00:00:14:Za gorca?|Sama nie wiem.
00:00:28:Jest 9:28, dzieciaku.
00:00:31:- Jest idealna, zaufaj mi.|- Jest za zimna.
00:00:35:- Serio?|- Tak.
00:00:38:Moge sam sobie nala|i byaby dokadnie taka jak chcesz.
00:00:42:Wiem.
00:00:45:Albo ja mog to zrobi.
00:01:04:Gary?
00:01:10:Rozumiem.
00:01:29:Znowu pad.|Gdzie przewd?
00:01:31:Tam.
00:01:36:- Ma by cite czy nie?|- Niecite.
00:01:53:Przepraszam.|Rozgotowaem je.
00:02:38:Milos Kosar.|Wedug naszych informacji
00:02:40:najagresywniejsze operacje Czerwonej Flagi|przechodz przez jego komrk.
00:02:43:- Nie wyglda tak przeraajco.|- Ten czowiek prawie nas zabi.
00:02:47:To on wysa za nami Ducha.
00:02:50:Jest gwnym podejrzanym|w 10 innych sprawach.
00:02:52:To ja go znalazem.|ledziem jego komrk.
00:02:55:Zgadza si, Gary.|Dzikuj bardzo.
00:02:57:To byo atwe.
00:03:02:- Mog zatrzyma kamizelk?|- Nie mog si skoncentrowa.
00:03:04:Przesta bawi si paskami.
00:03:13:Sze uderze serc w terenie.|Trzy w domu.
00:03:16:Trzy uderzenia serc w domu.
00:03:18:- Przyje, Bill?|- Przyjem.
00:03:20:adnych imion|przez komunikator, prosz.
00:03:22:Odbir. Druyna Druga,|trzej nieprzyjaciele w rodku.
00:03:25:{Y:i}- Przyje? Odbir.|- Przyjem.
00:03:27:Dryyna Druga,|jestecie gotowi?
00:03:29:Pewnie. Moja kamizelka|mierdzi potem gliny.
00:03:33:{Y:i}Druyna Pierwsza i Druga|na pozycji, odbir.
00:03:36:Nie wiedz, e tu jestemy.|Mamy element zaskoczenia.
00:03:41:Wedug informacji planuj co niedugo.|Instynkt podpowiada mi, by ruszy.
00:03:45:- A reszta ciebie?|- To twoi ludzie.
00:03:50:Znasz ich lepiej ode mnie.
00:03:56:Gum?
00:03:59:Zapobiegania wysychaniu ust.|Zawsze tak jest przy takich akcjach.
00:04:02:- Masz suche usta przez t adrenalin.|- Moliwe. Dziki.
00:04:10:Bdziemy potrzebowa dwch minut,|eby doj na pozycj za drzwiami.
00:04:13:S do mocno odsonite.
00:04:20:Jak dostaniesz sygna,|biegnij do drzwi.
00:04:22:Wprowadz was.
00:04:26:Wiesz, kim jestemy?
00:04:27:Przy odprawie powiedzieli,|e jestecie cywilami.
00:04:31:- Tak powiedzieli?|- SWAT?
00:04:33:Wygldam, jakbym|nie wiedzia, co robi?
00:04:35:FBI.|Przynajmniej tak myl.
00:04:42:{Y:i}Pierwsza gotowa.
00:04:43:Bicie serca miarowe.
00:04:51:Dobra, ruszamy.
00:04:55:Moecie wchodzi.|Druyna Pierwsza.
00:04:56:Do dziea.
00:05:03:- Wzywam Dryyn Pierwsz.|- Pierwsza. Zbieramy si.
00:05:15:Milos, mamy towarzystwo.
00:06:04:Bill!
00:06:08:.:: GrupaHatak.pl ::.
00:06:15:Tumaczenie: dzidek9216
00:06:20:Synchro i poprawki: Golboth| http://serialeatv.blogspot.com 
00:06:32:ALPHAS 01x04 - Rosetta|- Rozeta -
00:06:40:Bill, syszysz mnie?
00:06:42:- Dwa bicia serca w ruchu, jedno stoi!|- Rachel, odbierasz?
00:06:49:{Y:i}Bill, syszysz mnie?
00:06:50:Odbieram jedno bicie serca|w pokoju z tyu.
00:06:52:- Nie rusza si.|- Jazda!
00:06:54:- Co jest grane?|- Co si stao?
00:06:56:Stojce w pokoju z tyu.|Syszysz?
00:06:57:{Y:i}Tylko jedno bicie serca|w pokoju z tyu.
00:07:35:Anno, jeli mnie syszysz,|mrugnij raz na tak, dwa na nie.
00:07:42:Jej zmysy dziaaj.
00:07:44:Lecz jej umiejtno rozumienia|i komunikowania si jest zaburzona.
00:07:48:Najprawdopodobniej ma autyzm.
00:07:50:Niskofunkcyjny.|Na dalekim kocu spektrum.
00:07:52:Harken mwi, e dom jest na ni.|Brak rodziny.
00:07:56:Nikt nie bdzie narzeka,|kiedy Czerwona Flaga si wprowadzi.
00:08:02:- To co z ni zrobimy?|- Dobre pytanie.
00:08:09:To plany i informacje techniczne.|Ka komu je przejrze.
00:08:13:Ale dobra wiadomo jest taka,|e zwinli si tak szybko,
00:08:16:e zostawili wiele dowodw.
00:08:25:lady przypalenia s tutaj|i na oprawie owietleniowej.
00:08:28:To nie jest typowy brak prdu.
00:08:30:- Co z tym komputerem?|- Jest zaszyfrowany.
00:08:35:Zastosowali sprytn sztuczk.|W zamieszaniu caym wyskoczyli przez okno.
00:08:41:Po prostu wyszli?
00:08:43:Uciekli jako po tym,|jak wszystko odcili.
00:08:48:To byo stwierdzenie,|nie krytyka.
00:08:54:- Brzmiao jak krytyka.|- artujesz sobie?
00:08:56:Wysali nas tu przeciwko Alphom|z nieznanymi zdolnociami,
00:08:59:a my mamy jako|wszystko wiedzie.
00:09:01:Pomyle, e to bya|robota Departamentu Obrony.
00:09:04:Najlepsz wskazwk,|jak teraz mamy, jest ten dom.
00:09:08:Moe wci odbiera sygnay|od Czerwonej Flagi.
00:09:11:Co z dziewczyn, Ann?
00:09:16:Podzwoni tu i tam.|Zobacz, czy mog umieci j w domu.
00:09:19:W midzyczasie ludzie Sullivan|bd pilnowa waszej trjki.
00:09:23:Trjki?|Czyli mnie?
00:09:25:Tak, chc, eby Gary|skanowa sygnay.
00:09:28:- Mam go niaczy?|- Tak, zadbaj, by by skupiony.
00:09:32:Je saatk z jajkami o 13:30.
00:10:15:{Y:i}Pytanie o to, kto jest normalny,|to nie kwestia medyczna, a polityczna.
00:10:18:{Y:i}Jeli syszysz gosy, masz depresj|albo pocigasz t sam pe...
00:10:23:{Y:i}Jeli wierzysz w Boga|albo nie wierzysz w nic...
00:10:27:{Y:i}Prdzej czy pniej spoeczestwo|nadao ci pitno upoledzenia umysowego.
00:10:33:{Y:i}Nie jestemy normalni|pod wzgldem cisej definicji.
00:10:35:{Y:i}Lecz odrzucamy|metk upoledzonych.
00:10:38:Chyba rozumiemy.
00:10:39:{Y:i}Pod wieloma wzgldami|jestemy lepsi...
00:10:41:- To zabralimy z domu?|- Tak.
00:10:43:- I to ich przeraa.|- Nie powinnimy obejrze do koca?
00:10:47:To pilot do odtwarzacza Blu-ray.
00:10:49:To fragmenty, ktre ju widziaem.|Wicej propagandy dla ich naladowcw.
00:10:52:- Musimy pomwi o Milosu Kosarze.|- Nie, to brzmi jak ich misja.
00:10:57:Jeli Czerwona Flaga ma plan,|nie pomogoby to nam go rozgry?
00:11:00:Mordowanie wrogw to ich plan, Cameron.|Wiesz to lepiej ni ktokolwiek inny.
00:11:05:- Moemy kontynuowa?|- To koniec tej rozmowy.
00:11:10:- Bill, co mamy?|- Urzdzenie odpalajce.
00:11:14:Przepraszam.|Moemy dosta porzdny st?
00:11:18:- Urzdzenie odpalajce?|- Detonator.
00:11:20:Moesz co zdalnie wysadzi.
00:11:22:Znalazem te duo innych rzeczy|i mas informacji o Northwell Petroleum.
00:11:27:Regionalna firma paliwowa.
00:11:32:To cel, o ktrym mwimy.
00:11:38:Ten duy jest silny.|John Woo ma wietny cel.
00:11:42:- A ty co robisz?|- Potrafi lata.
00:11:45:- Naprawd?|- Tak. Strzelam z oczu laserem.
00:11:49:Dobra, zapomnij, e pytaem.
00:11:57:Wiem, e co mwisz,|ale ci nie rozumiem.
00:12:18:- Nina! Nie odbieraj.|- Co si dzieje, Gary?
00:12:22:{Y:i}Powiedziaem, nie odbieraj!|Masz problem ze suchaniem.
00:12:25:- Wycisz rozmow!|- Wyciszam.
00:12:31:Teraz mam sygna.
00:12:36:Mog patrze na twoje dwiki.
00:12:40:Anna, widz je teraz.|Widz dwiki.
00:12:48:Widz...|Ty? To ty.
00:12:55:"Mog"?
00:12:58:"Mog".
00:13:01:To jest po "ja".
00:13:04:Co dalej?
00:13:08:"Pomc".|Co pomc?
00:13:14:"Pomc".
00:13:19:"Mog wam pomc ich znale".
00:13:23:"Mog wam pomc ich znale"?
00:13:35:Sygna, ktry znalazem w azience,|to bya komrka Kosara.
00:13:39:Ale nie mogem zrozumie gosu.|To pukanie i drapanie.
00:13:43:Ale to nie jest gos.|To jej jzyk.
00:13:46:I tylko ona go zna.|Wynalaza go.
00:13:50:Czerwona Flaga wykorzystywaa j|do kodowania czci transmisji.
00:13:53:Nie, wszystkich transmisji.|Rozumie wszystko.
00:13:57:- Zrozumie mnie, Gary?|- Rozumie wszystko. Kady jzyk.
00:14:03:- Kady?|- Tak.
00:14:23:"Mnie te pana|mio pozna, dr. Rosen".
00:14:25:To wiadomo|do ciebie od Anny.
00:14:32:Suahili.|Chiski.
00:14:35:Nawet mao znany dialekt hindi podapany|od instruktora jogi w Dharamsala.
00:14:41:- Ona to wszystko rozumie, Nina.|- Ty chyba te, panie Skromny.
00:14:45:Jest wirtualnym|Kamieniem z Rozety.
00:14:47:To yjcy i oddychajcy|tumacz uniwersalny.
00:14:52:Wiem, co to jest|Kamie z Rozety.
00:14:55:Sprawdzaem jej histori choroby|i cigle diagnozowali powany autyzm,
00:15:00:a czasem nawet|upoledzenie psychiczne, ale to nie to.
00:15:03:Ma przewlek apraksj.
00:15:06:To choroba, ktra wpywa na mow|i na inne zdolnoci motoryczne.
00:15:09:Moe nie umie si przywita,
00:15:11:ale jej jzyk i rozpoznawanie wzorcw|s niezwykle wyostrzone.
00:15:16:Zebraa dwiki, ktre moe zrobi|i stworzya wasny, wyjtkowy jzyk.
00:15:22:I nikt nie zauway,|e jest Alph.
00:15:26:- Gary zauway.|- Tak.
00:15:28:Oraz Czerwona Flaga.
00:15:33:Z pomoc Gary'ego moe przetumaczy|kad wiadomo z tego tabletu.
00:15:39:I nie musimy ciga Kosara.|Dowiemy si, dokd zmierza.
00:15:43:- Zabieramy j do biura?|- Nie.
00:15:47:Swojsko, cigo z dnia na dzie|jest bardzo wana przy jej stanie.
00:15:53:Myl, e powinni tu zosta.
00:15:58:{Y:i}Lee, masz pojcie,|ktra jest godzina?
00:16:01:Sandra.
00:16:11:Cze, kochanie.
00:16:13:Nie id do ka.
00:16:15:Przegapiem 21:30,|wic nie bd spa. Ca noc!
00:16:22:- Nie moesz zaburza jego grafiku.|- Wiem, Sandra. Przepraszam.
00:16:26:- Nie przystosowuje si dobrze.|- Wiem.
00:16:28:Wiem, e to dla niego dobre,|ale tak by nie moe.
00:16:33:Pozna dziewczyn.
00:16:37:- Dziewczyn?|- Jest w jego wieku.
00:16:40:Nigdy nie widziaem,|eby tak szybko kogo polubi.
00:16:43:- Czy ma...|- Ma pewne upoledzenia poznawcze.
00:16:48:Tak jak Gary.|Nie tak spoeczne.
00:16:51:Ale jest bardzo wyjtkowa na|na swj wasny sposb.
00:16:58:- To... dobrze.|- Zgadza si.
00:17:02:Obiecuj, adnego|siedzenia po nocach.
00:17:08:- Dobranoc.|- Dobranoc.
00:17:31:Dr Rosen chce,|ebymy przetumaczyli to wszystko.
00:17:36:Uwaa, e twoje zdolnoci jzykowe
00:17:39:pomog nam odszyfrowa|e-maile z tego tabletu.
00:17:44:{Y:i}ZDALNA KONTROLA
00:17:47:Co to jest, Anno?|Chc tylko e-mail.
00:18:02:Kontrolujesz to. Tymi dwikami.|Masz sekret, Anno.
00:18:09:{Y:i}Teraz moemy porozmawia.|Jak przyjaciel z przyjacielem.
00:18:14:Brzmisz jak pani|z mojej poczty gosowej.
00:18:16:Super, Anno.
00:18:19:- Potrafisz robi niezwyke rzeczy.|- Nie, wcale nie s tak niezwyke.
00:18:25:Dr Rosen mwi, e cz mojego mzgu|wyrosa wiksza ni u innych.
00:18:30:Dlatego widz|wszystkie krce fale.
00:18:35:- Jak one wygldaj?|- Maj kolory i ksztaty.
00:18:38:- Pracujecie tutaj?|- Nie, rozmawiam z Ann o sobie.
00:18:42:- Uwaa, e jestem wyjtkowy.|- Jak te. Wracaj do pracy.
00:18:47:Anno, musimy wraca do pracy.
00:18:54:{Y:i}Dr Rosen chce,|ebymy od czego zaczli?
00:18:57:Od pierwszej wiadomoci.|Tej, za ktr tutaj podyem.
00:19:02:Tej.
00:19:33:Zaciemnienie na obszarze wok domu|i od tej chwili robi si coraz dziwniej.
00:19:38:Dywan jest przypalony,|a wkna cz si w gste wzory.
00:19:42:To bardzo dziwne.
00:19:43:Nigdy czego takiego|nie widziaam. Widzisz?
00:19:45:Nie, Rachel, ale ufam ci.|Statyczna interferencja elektryczna?
00:19:50:By moe. Bya silna|i dokadnie kontrolowana.
00:19:53:To nasza zdolno Alpha.
00:19:55:Przynajmniej wiemy,|z czym si mierzymy.
00:19:59:Znalazem co.
00:20:04:Gary wysa mi tego ca mas,|ale to przycigno moj uwag.
00:20:08:- USDOT?|- Departament Transportu.
00:20:10:To numer przewozowy ciarwki|Northwell Petroleum, ktra jest w drodze.
00:20:14:- Wysadzi cystern.|- Nie, bo go powstrzymamy.
00:20:29:Nie znosz tych kranw.|Czujniki nigdy nie dziaaj.
00:20:51:- Moemy rusza?|- Tak.
00:20:56:- W czym problem?|- Zapon jest elektryczny.
00:21:01:Dam mu chwil.|Wydobdzie co z siebie.
00:21:05:- adunki wybuchowe?|- Tak.
00:21:07:- S na miejscu?|- Wszystko gra.
00:21:19:Bd ostrony.
00:21:39:Drugie auto jest na miejscu,|czekaj na rozkaz.
00:21:41:Powiedz swoim,|eby byli wyjtkowo ostroni.
00:21:43:Rosen mwi, e go potrafi|przewodzi prd czy co.
00:21:46:Co.|wietnie.
00:21:56:Jankesi graj dzi przeciw Bostonowi.|Chciabym wrci do domu na mecz.
00:22:04:Cel w zasigu wzroku.|Satelita potwierdzi numer USDOT.
00:22:08:Dawaj.|Do dziea.
00:22:15:Jedynka do dwjki, skierujemy cel|na zachd na skrzyowaniu.
00:22:29:- Cel jedzie w wasz stron.|- Odcinam cel.
00:22:35:Mamy go.
00:22:43:Wysiada z kabiny!
00:22:46:Rce na widoku!
00:22:48:Gdzie jest bomba?!
00:22:50:Nie mam pojcia,|o czym mwisz!
00:22:53:To nie Kosar.|To nie on!
00:23:32:Sprawdzie numer?|Dwa razy?
00:23:36:- Oczywicie.|- Co z kierowc?
00:23:38:- Na pewno jest tym, za kogo si podaje?|- To mg by Mark Sanchez.
00:23:42:- Ale to nie by Kosar.|- To nie on.
00:23:44:Wystraszylimy go w Montclair.|Moe porzuci swj plan.
00:23:48:Nie. Nie Milos Kosar.
00:23:50:Jest ideologiem|i nie atwo go zastraszy.
00:23:53:Jest na wolnoci z bomb.
00:23:55:Zakadam, e jej uyje,|a my nie mamy pojcia, dokd jedzie.
00:24:00:Gary ma by w biurze jak najszybciej.|Potrzebujemy go.
00:24:07:{Y:i}Czasem potrzebuj pomocy.
00:24:08:{Y:i}Kobieta chodzi na zakupy|i paci rachunki,
00:24:11:- ale kieruj wasnym yciem.|- Chciabym sam kupowa ubrania.
00:24:16:Mama mi nie pozwoli kupi skurzanej|kurtki, takiej jak ta w "Step Up 2"
00:24:23:{Y:i}Nie potrzebujesz dr. Rosena ani mamy,|by o siebie zadba.
00:24:26:- Jeste bardzo mdry.|- Tak, jestem.
00:24:29:Nie lubi robi|niektrych rzeczy.
00:24:32:Anna, nie znasz mnie dobrze.|Nie lubi o siebie dba.
00:24:36:{Y:i}Chyba ci troch znam.
00:24:43:Dobrze. Zgadza si?
00:24:49:{Y:i}Jest jeden bd.
00:24:53:Nie, dobrze zrozumiaem.
00:25:02:- Data. Powinno by 2011.|- Policz do dziesiciu, Anna.
00:25:07:Chc co sprawdzi.
00:25:13:- Moe masz racj.|- Wiem, ale policz, chc co sprawdzi.
00:25:17:{Y:i}To mogo by co innego.|Niewane.
00:25:26:Musz zabra Gary'ego.|Rosen kaza nam wraca.
00:25:29:- Chc tu zosta.|- To nie bya propozycja.
00:25:33:- Nie jad.|- Jedziesz. Oboje jedziemy.
00:25:37:- Nie, zostaj.|- Wsiadaj do auta.
00:25:41:- Nie prbuj na mnie wpywa.|- Prosz?
00:25:45:Chcesz na mnie wpyn,|a to na mnie nie dziaa.
00:25:47:Wiem i tego nie robiam.|Co ci gryzie?
00:25:50:Gupie pytanie.|Nic mnie nie gryzie.
00:25:53:- Nie jad!|- Dobrze, waniaku.
00:25:55:- Kto ci zabierze do domu?|- Waniak sam pojedzie.
00:25:59:Albo wezw takswk,|skoro nie mam auta.
00:26:01:Nie mam na to czasu.|Po prostu wskakuj do auta.
00:26:05:Nie jad!
00:26:06:Nie jestem waniakiem.|Jestem dorosy.
00:26:09:I nie musz robi tego, co mwisz.|Koniec rozmowy.
00:26:34:Mj dowdca mawia, eby nie pozwoli,|by walka staa si osobista.
00:26:39:Prbowali mnie zabi, Cameron.|Bardziej osobista by nie moe.
00:26:43:- Nie chcesz wiedzie dlaczego?|- Wiem. Stanem na ich drodze.
00:26:47:Czerwona Flaga nie potrzebuje|powaniejszego uzasadnienia.
00:26:52:Jeli podchodzisz osobicie,|angaujesz emocje.
00:26:55:Angaujesz emocje, popeniasz bdy,|moesz co przeoczy.
00:26:59:Chyba kto mi to mwi|o mojej zdolnoci Alpha.
00:27:02:Nie bd taki cwany.
00:27:05:Chcesz go zapa.|Rozumiem.
00:27:09:Pozwl, by on by tym,|ktry popeni bdy.
00:27:21:{Y:i}Ciesz si, e postawie na swoim.|Ciesz si, e zostae ze mn.
00:27:25:- Lubi ci, Gary.|- Wic czemu mnie okamaa?
00:27:31:Wiedziaem, e byo|co dziwnego w dacie.
00:27:35:Bo 10 bya 20.|I nie chciaa tego wyjani.
00:27:38:Wic przejrzaem wiadomoci.|I gdy pomylaem, e dwa to jeden,
00:27:44:to pierwszy kod,|ktry mi podaa, by bdny.
00:27:47:Dlatego ciarwka|bya pusta.
00:27:49:I nie popeniasz w tym bdw.|Bo to twoja zdolno Alpha.
00:27:53:Celowo podaa mi zy numer.|To byo sprytne. Ty bya sprytna.
00:27:58:Bo gdyby co zmylia,|wiedziabym o tym.
00:28:01:Wic podaa zbliony.
00:28:03:I zamienia numer, ebymy|nie znaleli prawdziwej ciarwki.
00:28:07:- Musiaam.|- Wiem, e to zrobia,
00:28:09:bo do niczego|ci nie zmuszali.
00:28:13:Pracujesz dla nich, Anno.|Pracujesz dla Czerwonej Flagi.
00:28:18:{Y:i}Nie, Gary,|nie pracuj dla nich.
00:28:21:{Y:i}Oni pracuj dla mnie.
00:28:31:Nie daje mi to spokoju.|To nie ma sensu.
00:28:33:Zakadamy, e Czerwona Flaga|porzucia swj plan.
00:28:37:Ale czy...
00:28:43:Wiesz, e wyczuje,|e miae to w rkach?
00:28:46:Wyczuje, e twoje apska|tego dotykay.
00:28:49:Tak czy siak, zakadamy,|e Czerwona Flaga porzucia swj plan.
00:28:53:Ale kierowca skoczy|tras w Pensylwanii,
00:28:55:czyli ciarwka bya pusta,|zanim my ruszylimy w drog.
00:28:59:Dlaczego Czerwona Flaga|planowaa zdoby ciarwk bez paliwa?
00:29:02:Wanie.
00:29:09:- Wiesz, co bardzo chciabym zobaczy?|- Jednoroca zjedajcego po tczy?
00:29:15:Nie, chciabym zobaczy|list ciarwek Northwell,
00:29:19:ktre s teraz w trasie|i maj paliwo.
00:29:24:26-52 jest na drodze 95.
00:29:26:- Poudnie?|- Jedzie na poudnie.
00:29:28:Nie ma szans, e pokryjemy|wszystkie ciarwki na raz,
00:29:31:nawet gdybym przekona kogo,|e mam racj.
00:29:34:Myl, e masz racj.
00:29:40:{Y:i}Nie tumacz wiadomoci.
00:29:43:{Y:i}Ja je pisz.|Przyjaciele mi ufaj.
00:29:46:{Y:i}Gdyby by z nami,|te bymy ci zaufali.
00:29:50:{Y:i}Nie traktowalibymy|ciebie jak dziecko.
00:29:54:Mog to rozpracowa.|Bo znam prawdziwy numer.
00:29:58:- Wic mog rozgry plan.|- Na pewno moesz.
00:30:01:Mog, ale byoby lepiej,|gdyby mi powiedziaa, dokd jad.
00:30:05:Anno, nie chc,|by komu staa si krzywda.
00:30:08:Gdyby bya moj przyjacik,|to by mi powiedziaa.
00:30:11:{Y:i}Jeste moim przyjacielem|i ci powiem.
00:30:14:Dobrze.
00:30:15:{Y:i}Te nie chc nikogo skrzywdzi,|ale czasami nie mamy wyboru.
00:30:21:{Y:i}Jest lek zapobiegajcy wadom wrodzonym,|lecz wiele rzeczy jest za nie uznawane.
00:30:28:Nie odpowiadasz na pytanie.|Mwisz mi co innego.
00:30:32:{Y:i}"Alphy".|Tego sowa uy dr Rosen?
00:30:36:{Y:i}Kobieta, ktra przyjmie ten lek,|nie urodzi wicej Alph.
00:30:40:Ale dlaczego mieliby to robi?|To nie ma adnego sensu.
00:30:45:{Y:i}Spoeczestwo nie radzi sobie|z ludmi takimi jak my.
00:30:48:{Y:i}Musimy im wysa wiadomo.|Nie jestemy problemem do naprawienia.
00:30:55:{Y:i}Sam dokonaj wyboru, Gary.
00:30:59:{Y:i}Wystarczy, e nic nie powiesz.
00:31:29:{Y:i}Nie odpowiedziae mi.
00:31:31:{Y:i}Co zrobisz?
00:31:36:Nigdy nie nawizaem przyjani.|Znam ludzi.
00:31:40:Mwi, e s moimi przyjacimi,|ale nie poznaem ich tak jak ciebie.
00:31:48:{Y:i}Wiem.
00:31:50:Naprawd jeste|moj przyjacik?
00:31:52:Czy tylko udajesz,|ebym wysa im ze informacje?
00:31:57:- Pewnie, e jestem twoj przyjacik.|- To dobrze, bo co zrobiem.
00:32:03:Ukradkiem.
00:32:05:I chyba ci si to nie spodoba.
00:32:12:Sullivan, nie mwi,|e to nie wywoa paniki.
00:32:15:Moe wywoa panik.|Ale powiedz, jaki mamy wybr?
00:32:19:Nie... Moesz wysa 20 radiowozw|na Manhattan, by zatrzyma te, ktre tam jad.
00:32:23:- Bill, musisz na to spojrze.|- Oddzwoni.
00:32:29:Chc go tu mie, Nina.|Potrzebujemy umiejtnoci Gary'ego.
00:32:32:Nie wyraziem si jasno?
00:32:33:Nie powiniene go zapyta,|dlaczego nie chce wraca?
00:32:36:Mylisz, e tego nie rozumiem?
00:32:38:Tak, Gary pozna kogo takiego jak on.|To co nowego i ekscytujcego.
00:32:42:Ale to nie czyni jego zachowania|mniej dziecinnym.
00:32:45:- Ani twojego, skoro go zostawia.|- Chcia tam zosta.
00:32:48:Nie jestem jego mam|ani niak!
00:32:50:- Idziemy.|- Trenton, New Jersey.
00:32:52:- Montclair Pharmaceuticals.|- Co si dzieje?
00:32:54:Gary znalaz Kosara.
00:32:58:Ciarwka wypeniona paliwem|jedzie do zakadu Montclair.
00:33:01:Jest tam nowy lek, ktry Czerwona Flaga|chce zniszczy, zanim kto go wemie.
00:33:06:- Nie rozumiem. Wysa ci to?|- Tak.
00:33:08:- Jak wczeniej pomyli numer?|- To cay czas bya ta dziewczyna.
00:33:12:- Jest z Czerwonej Flagi.|- Dziewczyna?
00:33:14:Tak! Podaa nam ze informacje,|by da swoim ludziom wicej czasu.
00:33:18:- Gary wci tam jest.|- Bill, jed z Hicksem przodem.
00:33:21:- Pojedziemy po Gary'ego.|- Ten cay Kosar.
00:33:24:- To nasza szansa.|- Wiem. Dorwijcie go.
00:33:27:Jedziemy!|Szybko!
00:33:30:Przykro mi,|e musiaem to zrobi.
00:33:33:Musiaem, bo twj przyjaciel, Kosar,|prbowa zabi dr. Rosena, a to jest ze.
00:33:39:{Y:i}Rosen nie jest taki jak my,|nie jest Alph.
00:33:42:Nie, ale jest moim przyjacielem.|Anno, nie musisz si ba?
00:33:46:Dopilnuj,|eby nie spotkao ci nic zego.
00:33:49:Dr Rosen ci pomoe.|Tak jak pomg mi.
00:33:53:{Y:i}Nie potrzebuj jego pomocy.|Ty te jej nie potrzebujesz.
00:33:56:{Y:i}Mam nadziej,|e kiedy to zrozumiesz.
00:33:58:Nie...
00:34:51:Zbliaj si.
00:35:13:Przez bramk.
00:35:18:W porzdku, to budynki R i D|w poudniowo-wschodnim rogu kampusu.
00:35:21:To cel.|Ewakuowa natychmiast.
00:35:41:Przejmij kierownic.
00:35:42:- Co?|- Przejmij kierownic!
00:35:49:Nie moemy czeka na zegar!|Podjed jak najbliej i wysadzaj!
00:36:00:Dokd idziesz?
00:36:11:- Hicks, ciarwka! Nie spieprz tego.|- Dziki, Bill. Daj si skoncentrowa.
00:36:29:Trzymaj go rwno!
00:36:46:- Hicks, gotowy?|- Ju dziaam!
00:36:48:- Stj!|- Dorwij Kosara!
00:38:41:Gary?
00:38:48:Nic ci nie jest?
00:38:52:Gowa mnie boli.
00:38:55:- Jeste ranny?|- Nie.
00:38:58:- Cze, Nina.|- Hej.
00:38:59:- Gdzie Anna?|- Nie wiem, Gary.
00:39:02:- Nie byo jej, jak przyjechalimy.|- Potrzebuj mj telefon.
00:39:05:- Masz.|- Dzikuj.
00:39:09:- Wszystko gra?|- Tak.
00:39:21:Wiem, e polubie Ann,|ale pamitaj,
00:39:24:- e te jestemy twoimi przyjacimi.|- Wiem, ale nie jestecie jednymi z nas.
00:39:28:Nie jestecie.
00:39:32:Nie uznaj|takich rozrnie.
00:39:35:Nie wiem, co Anna ci powiedziaa,|ale chc, by pamita,
00:39:39:e Czerwona Flaga to maa grupa ludzi|z bardzo skrajnymi pogldami.
00:39:44:Wiem.|Mwie mi to wczeniej.
00:39:47:Wysaem ci e-maila|i powiniene go przeczyta.
00:40:07:- Chcesz j sprawdzi?|- Nie.
00:40:10:Nie wracam na d.
00:40:12:Nie, jeli jest za zimna,|to mog sam sobie nala.
00:40:14:Potrafi o siebie zadba.
00:40:21:- Dobranoc, mamo.|- Dobranoc, kochanie.
00:40:24:Kocham ci.
00:40:37:{Y:i}Przepraszam, Gary.
00:40:38:{Y:i}Mam nadziej,|e wci jeste moim przyjacielem.
00:40:50:{Y:i}Producenci leku i wychowawcy|zostali ostrzeeni.
00:40:53:{Y:i}Jeli sprbuj wprowadzi|t trucizn na rynek, znowu zadziaamy...
00:40:58:{Y:i}i bdziemy to robi, a zrozumiej,|e prawdziwa rnorodno neurologiczna
00:41:02:{Y:i}nie moe by ograniczana|przez ich mae umysy.
00:41:07:Odebralimy to|na otwartej czstotliwoci.
00:41:09:Nie trudzili si, by to zaszyfrowa.|Analityk przemw si tym zaj.
00:41:12:- Pismo pasuje...|- To ona, bez wtpienia.
00:41:15:Hicks mnie ostrzega,|a ja nie posuchaem.
00:41:20:Zlekcewayem t mod dam.
00:41:23:I nie tylko jej zdolno,|ale rwnie si jej argumentu.
00:41:28:Nie rozumiem ci, Rosen.|Zmieniasz stron?
00:41:32:Nie, ten lek stworzono, by zmniejszy|szanse uszkodze mzgu u noworodkw.
00:41:35:Gdyby trafi na rynek, rzeczywicie|mgby zapobiec narodzinom innych Alph.
00:41:40:Tego nie wiem.
00:41:41:Wiem, e s dobrzy i li, a dzisiaj|twoi ludzie posali zych do piachu.
00:41:47:Owszem.|I potrafi to doceni.
00:41:50:Mog mie w tym samym czasie|dwie sprzeczne myli.
00:41:54:- Don Wilson mawia podobnie.|- Ledwo go znaam.
00:41:59:Miej t sprzeczno.
00:42:00:Ale to jest banda kryminalistw,|ktrzy prbowali zwikszy swoje wpywy.
00:42:07:{Y:i}ZMARY
00:42:09:By moe.|Chc ci co pokaza.
00:42:13:Razem z Wilsonem mylelimy,|e Czerwona Flaga
00:42:15:jest lun sieci|zoon z 50-100 czonkw.
00:42:20:Kartelem, ale kiedy Anna|zalaa Gary'ego wiadomociami,
00:42:24:otrzymalimy|zupenie inny obraz.
00:42:31:To wicej|ni inicjatywa kryminalna.
00:42:35:To ju ruch.
00:42:37:.:: GrupaHatak.pl ::.