00:00:21:Nie.
00:00:31:- Nie dotykaj mnie!|- Posuchasz mnie przez chwilk?
00:00:35:- Nic pani nie jest?|- Nic.
00:00:38:Wszystko gra.|Pu mnie.
00:01:29:.:: GrupaHatak.pl ::.
00:01:33:Tumaczenie: dzidek9216
00:01:38:Korekta: Igloo666
00:01:43:Synchro i poprawki: Golboth| http://serialeatv.blogspot.com 
00:01:53:ALPHAS 01x03 - Anger Management|- Panowanie nad gniewem -
00:02:23:- Wrcio.|- Nie teraz, Gary.
00:02:25:Buczenie z wiey radiowej|naprzeciwko.
00:02:28:Nie mog pracowa.
00:02:30:Dzwoniem do firmy telefonicznej|i kazaem im j wyczy.
00:02:33:Wyczyli j,|ale potem z powrotem wczyli.
00:02:38:- Trzeba do niej strzeli.|- Nie bd strzela.
00:02:41:- Znowu do nich zadzwoni.|- Nie, Bill.
00:02:43:Koniec gadania.|Czas dziaa.
00:02:44:- Daj mi bro. Ja j rozwal.|- Gary, nie dam ci mojej broni.
00:02:47:Daj mi...|Nie, masz racj.
00:02:49:- Daj mi granat.|- Gary, wypad.
00:02:51:- Bill, daj mi granat.|- Gary, do widzenia.
00:02:59:Nawet nie masz granata.
00:03:02:Do widzenia, Bill.
00:03:06:Nina, musisz na kogo wpyn.
00:03:11:Przykro mi.|Nie mog tego zrobi.
00:03:13:Ale dr Rosen mwi, e jestemy|druyn i mamy sobie pomaga.
00:03:16:Pomagam ci, Gary.|Trzymam ci z dala od kopotw.
00:03:21:Chc spdza z nim|wicej czasu.
00:03:25:Moe odbierabym go ze szkoy|przez kilka dni w tygodniu?
00:03:29:To bd go odwozi.
00:03:35:Niech zgadn.
00:03:37:Rumianek i lawenda.|Co jeszcze?
00:03:41:Odrobina olejku dzigielowego,|troch jaminu i drzewa sandaowego.
00:03:47:- Nie poszo za dobrze?|- Nie wiem, o czym mwisz.
00:03:51:Te aromaty pomagaj si odstresowa,|wic zgaduj, e spotkanie z modziecem,
00:03:56:ktrego wybrali twoi rodzice|nie poszo jak po male.
00:03:59:- A ja zgaduj, e Nina ci powiedziaa.|- Tak, powiedziaa mi.
00:04:04:Chciaem ci przypomnie nasz|dobr prac nad twoj asertywnoci
00:04:09:i pewnoci siebie, gdyby musiaa|sprzeciwi si rodzicom...
00:04:12:A ja chciaabym przypomnie,|e pracowalimy,
00:04:16:ale przede mn|jeszcze duga droga.
00:04:19:- Wanie mi przerwaa.|- Bardzo przepraszam.
00:04:24:- Nie chciaam by niegrzeczna.|- Niepotrzebnie, wanie o tym mwi.
00:04:27:Postp.
00:04:38:Pracowity poranek.
00:04:42:Nie musimy i do sdu.|Gdyby si zgodzia...
00:04:48:Dobra, bd trzyma si rozpiski.
00:04:52:Rozwd jest trudny.|Zwaszcza, jeli chodzi o dziecko.
00:04:57:Sesj mam jutro.
00:05:01:Z wasnego dowiadczenia wiem,|e nigdy nie jest atwo wybra.
00:05:06:Ale bez wzgldu na to, co si stanie,|Tyler zawsze bdzie paskim synem.
00:05:12:Powiniene to spisa.|Opublikowa poradnik.
00:05:18:{Y:i}Hicks, pobie kolejne okno.|To ju trzecie.
00:05:22:Fascynujce jest to, co si dzieje,|gdy pozwalasz, by stres ci opanowa.
00:05:25:Moje zdolnoci zawodz.
00:05:27:Ale poczynie znaczce kroki,|czy sobie to uwiadamiasz czy nie.
00:05:32:I powiniene...|Wybacz.
00:05:36:Przepraszam.|Rosen.
00:05:38:Doktorku, mamy problem.|Mam nadziej, e masz kart do metra.
00:06:01:wiadkowie twierdz,|e funkcjonariusz Laurinzano
00:06:04:zacz ten bjk,|ale ja jestem innego zdania.
00:06:08:Bobby pracowa ju 15. rok,|odlicza czas do emerytury.
00:06:12:Kopoty byy ostatni rzecz,|ktrej chcia.
00:06:17:Chwila.|Kim wy jestecie?
00:06:22:Dzikuj za pomoc.
00:06:25:Moe pan odej.
00:06:30:- Nie naciskaa na niego za mocno?|- Nie lubi, kiedy zadaj pytania.
00:06:35:Moga na mnie zaczeka.|Moja odznaka nadal dziaa.
00:06:38:- Gdzie jest Gary?|- Do koca postpowania dyscyplinarnego.
00:06:41:Jest tam. Nie ma mowy, e mnie zwolni|z powodu zego dnia w pracy.
00:06:45:Poza tym moja odznaka|nadal ma swj urok.
00:06:48:Tak czy siak,|rozmawiaem z policj tranzytow.
00:06:51:Mwi, e pasaerowie|byli zdezorientowani.
00:06:54:Wszystkim odbio. W jednej chwili|wszystko jest w porzdku.
00:06:58:Nastpne, co pamitaj:|kopanie, gryzienie, krzyki.
00:07:01:Wilson mia racj.|To robota dla nas.
00:07:03:- Gary, znalaze co?|- Nie, jest gwar.
00:07:07:Gwar, gwar.
00:07:09:Porucznik Bixby chce, eby ona|odebraa 50 dolarw z loterii.
00:07:14:Mama nie pozwoliaby mi jecha metrem.|Mwi, e to zbyt stresujce.
00:07:18:- e to zbyt duo stymulacji.|- Nie wierz.
00:07:21:- Mwi, e jest zatoczone i mierdzce.|- Nikt nie mwi o twojej mamie, Gary.
00:07:25:Przepraszam.|On jest ze mn.
00:07:27:Prosz go przepuci.|FBI. Przepucie go.
00:07:30:Dziki.
00:07:33:- Hicks, jaja sobie robisz.|- No co?
00:07:35:Opuszczasz miejsce zbrodni|i idziesz po kaw?
00:07:37:Przynisbym ci pczka,|ale si skoczyy.
00:07:39:To ma by zabawne?|To nie jest film. Suchaj.
00:07:41:Naucz si wykonywa polecenia.|Bye w piechocie morskiej.
00:07:44:I ju wiesz,|czemu jestem cywilem.
00:07:48:Agent Wilson si pojawi.
00:07:50:Masz swj Departament Obrony.
00:07:53:4 niewyjanione zamieszki|w cigu 2 miesicy.
00:07:55:1 osoba martwa, 13 rannych w Cleveland,|15 rannych w Pittsburghu,
00:07:58:3 ofiary miertelne|w Filadelfii i teraz to.
00:08:01:29 ludzi w szpitalu|i 5 w kostnicy.
00:08:04:NSA mwi, e to nie jest to|jeden z trjki ich podejrzanych.
00:08:07:Nie wyglda naturalnie.|Wyglda to na sprawk Alphy czy nie?
00:08:10:Don, dopiero tu przyjechaem.
00:08:12:Na razie mog stwierdzi,|e udzia Alphy jest moliwy.
00:08:16:Przekonae nas do utworzenia|grupy na takie sytuacje.
00:08:19:Jeli Alpha wszczyna zamieszki,|musisz j dla nas znale.
00:08:22:Najlepiej przed|lokalnymi glinami, CNN
00:08:24:albo cholernym bloggerem,|ktry wsadzi kij w mrowisko.
00:08:27:Rozgos to ostatnia rzecz,|ktrej chcemy.
00:08:29:- To mi j dostarcz.|- Wilson, mio mi, jak zawsze.
00:08:34:- Potrzebujecie czego?|- Wszystko gra. Dziki.
00:08:38:Don, jeszcze jedna sprawa.|Mgby uy swoich uprawnie?
00:08:43:Chciabym dosta nagranie z pocigu.|Odznaka Harkena z FBI pozwala na dostp,
00:08:47:ale sowa "bezpieczestwo narodowe"|dziaaj zdumiewajco.
00:08:51:Zobacz, co mog zrobi.
00:08:55:Zapomniaem, jak bardzo zapach|w metrze przypomina cieki.
00:08:59:Dzikuj Bogu|za rzdowe limuzyny.
00:09:01:Dzikuj, Don.
00:10:05:{Y:i}Zdobyem zeznania wiadkw|z poprzednich incydentw.
00:10:09:Ten sam wzr.
00:10:10:Gniew i przemoc bez powodu.|Nastpnie smutek i dezorientacja.
00:10:16:Kiedy wpywam na ludzi,|s pniej do zdezorientowani.
00:10:18:Dlatego, e nie kontroluj swoich dziaa.|Nie sdz, by ten tum by kontrolowany.
00:10:22:Czyli twierdzisz, e Alpha,|taka jak Nina, wpywa na ten tum.
00:10:25:Nie do koca.|Nina nie umie wpywa na tum.
00:10:28:- Kto inny wchodzi w gr.|- Gotowe.
00:10:35:Feromony.
00:10:36:To one s przyczyn agresji tych mrwek.|Normalnie mzg kontroluje ich uwalnianie,
00:10:41:lecz nasza Alpha moe zastpi|funkcj mzgu i przeoy j na wol.
00:10:45:- I wanie to Rachel wykrya w metrze.|- Zwaszcza na mapie.
00:10:50:- Tam zapach by najintensywniejszy.|- Zawsze chodzi o mapy.
00:10:53:- Mapa bya podstaw.|- Nie otwieraj. To dowd.
00:10:56:W przypadku mrwek zapach|wyzwoli mechanizm obronny,
00:10:59:kiedy mrowisko byo zagroone|przez skorpiona.
00:11:01:- Sprawca musia czu si zagroony.|- Cztery razy w ostatnich miesicach.
00:11:06:- Musimy to powstrzyma.|- Dlaczego my?
00:11:08:Poza Harkenem nikt z nas nie jest|przygotowany na co takiego.
00:11:11:Cztery lata pracowaam w Langley.|Tumaczyam perski.
00:11:16:- Ale to zawsze co.|- Rozumiem pana.
00:11:19:O wiele atwiej pozostawi|to w rkach zwykych strw prawa.
00:11:23:Tylko nawet najlepsi z Nowego Jorku|nie poradz sobie z Alphami.
00:11:26:Natomiast wy macie|wyjtkowe dary,
00:11:29:ktre czyni was tak zaskakujcymi|i nieprzewidywalnymi jak poszukiwana osoba.
00:11:34:Jeli my tego|nie rozwiemy, to kto?
00:11:40:Nadaje.
00:11:43:Wilson zdoby nagranie|i ona je nadaje.
00:11:46:- Znowu buczy.|- Co, Gary?
00:11:48:- To jego problem.|- Wcale nie!
00:11:51:Buczy z naprzeciwka.|To nie do zniesienia.
00:11:55:- Nie ma buczenia.|- Jest. Naprawcie to.
00:11:57:- Sprawdzimy to.|- Wyraziem si jasno.
00:12:01:Nie byo buczenia.
00:12:06:To nie jest mieszne.
00:12:20:Dobra, Rosen lubi|strzela przemowy.
00:12:24:Ale to nie znaczy, e to,|co mwi, jest niewane.
00:12:30:Rosen chce, by by w druynie,|bo uwaa, e moe ci pomc.
00:12:34:I pewnie moe.|Mnie pomg.
00:12:37:Ciko w to uwierzy.|Ale kiedy poznaam Rosena,
00:12:41:byam kompletnie rozbita.
00:12:45:No i twoja hiperkineza|si przydaje.
00:12:49:To, e jestem w druynie,|jest obopln korzyci?
00:12:53:Niewane, co myl ja.|Liczy si to, co ty mylisz.
00:13:11:- Bill, prosz.|- Zaczekaj.
00:13:14:- Chyba znalazam co na nagraniu.|- Oddzwoni do ciebie.
00:13:19:Dobra, to jest dokadnie...|w tym miejscu.
00:13:22:- Na co patrz?|- Tutaj.
00:13:26:- Mapa.|- To nasza podstawa.
00:13:28:Na mapie by najmocniejszy zapach|w caym przedziale.
00:13:31:Wic musiaa by tu przy Alphie,|kiedy zaczy si zamieszki.
00:13:34:- Kiedy wisiaa na plecaku dziewczyny?|- Najprawdopodobniej to nasza Alpha.
00:13:38:Musimy znale t dziewczyn,|nim zabije kogo innego.
00:13:49:Nazywa si Tracy Beaumont.|Ma 17 lat.
00:13:52:Rachel znalaza nagranie, na ktrym|wchodzi do metra na Czterdziestej Sidmej.
00:13:56:Zabrano j do Szpitala w. Bonifacego.|Leczyli jej skaleczenia i siniaki.
00:14:00:Wypisano j, ale zmya si,|zanim policja moga j przesucha.
00:14:03:Znamy jej godno i twarz.|To ju zawsze co.
00:14:06:- Zakadajc, e podaa prawdziwe dane.|- To wnikliwa obserwacja.
00:14:11:- Jestem teraz ledczym.|- Zaczn od tego.
00:14:16:Jeli Tracy to jej prawdziwe imi,|to pewnie co wykopi.
00:14:20:Moesz monitorowa std|kamery w bankomatach i te uliczne?
00:14:23:- Nie mog.|- Gary, tym si...
00:14:24:- Nie mog. Za duo buczenia.|- To twoja praca.
00:14:27:- Musisz uy broni.|- Nie bd uywa broni.
00:14:32:- Gary, widziae, ktra godzina?|- Tak, musz by w ku przed 21:30.
00:14:36:- Dobijasz mnie.|- Przepraszam.
00:14:38:Rwnie dobrze moe|szuka Tracy w domu.
00:14:40:- Pan Hicks, Nina, Rachel i ja...|- Bdziecie w pogotowiu.
00:14:43:Dobrze.
00:14:44:Wic to teraz prawdziwa praca?|Jestem na subie?
00:14:48:Ludzie s zabijani|i musimy si dowiedzie jak.
00:14:50:Jeli to pocieszenie, to ma pan teraz|wietne ubezpieczenie zdrowotne.
00:15:05:Jego rodzina|jest bardzo poukadana.
00:15:07:Ale nie moesz by zrozpaczona,|pomimo twojego stanu.
00:15:09:Mamo, jest ze mn lepiej.|Dr Rosen naprawd pomg.
00:15:13:Kolejny powd, by spotka mczyzn,|kiedy jeste zdrowa.
00:15:15:Mwisz tak jakbym miaa jak chorob.|Jakbym znowu miaa zachorowa.
00:15:19:- Czuj si dobrze.|- Martwimy si.
00:15:21:- Rodzice ju tak maj.|- Ale czuj si dobrze.
00:15:24:Poza tym nie chcesz by|singlem przez cae ycie.
00:15:41:- Tak, Gary.|- Znalazem j.
00:15:44:Tracy Beaumont,|dziewczyna z mapk.
00:15:46:{Y:i}Jest na Trzydziestej Czwartej,|idzie na pnoc Szst.
00:15:49:Dobrze si chodzi po tej ulicy.|Jest dobrze owietlona.
00:15:53:{Y:i}Dzikuj, Gary.|Wymienita robota.
00:15:54:- Miej na ni oko.|- Skrca w Broadway.
00:15:57:- Na pnocny-zachd.|- Wiem. Nie wyczaj telefonu.
00:16:04:Zidentyfikowalimy podejrzan.|Odezw si, jak j zapiemy.
00:16:10:Don, tak...|To kobieta.
00:16:12:Jestemy na miejscu.|Oddzwoni do ciebie.
00:16:15:- Gary mwi, e musi by w pobliu.|- Czuj feromony w powietrzu.
00:16:19:Moesz namierzy rdo?
00:16:26:S w alejce.
00:16:48:{Y:i}Co jest, Rachel?
00:16:55:- Co jest?|- Zgubiam je.
00:16:56:- Co?|- Zgubiam je.
00:16:59:Skup si.
00:17:01:Dobra, suchajcie.|Rozdzielcie si.
00:17:04:Tdy. Jeli co zobaczycie,|wiecie, co robi.
00:17:06:- Dzwoni.|- Chcemy tylko...
00:17:07:Tylko obserwujecie.|Hicks, idziesz ze mn.
00:17:17:Dr. Rosen, pi.
00:17:19:Wiem, e ju pno.|Przepraszam.
00:17:21:Musisz namierzy nasze pooenie|i sprawdzi teren. Jest w pobliu.
00:17:28:Dobrze, musicie przej|przez parking.
00:17:34:- A teraz w prawo.|- W nasze prawo?
00:17:39:- To znaczy w lewo.|- Dobrze, dzikuj.
00:17:44:Teraz ktrdy?
00:17:48:Jestemy na rogu|Pidziesitej Drugiej i smej.
00:17:55:Dr. Rosen, jest tam.
00:17:59:Idzie tamtdy.
00:18:03:Ucieka do schroniska.
00:18:05:Bill, 4 przecznice|na pnoc od furgonetki.
00:18:07:Ju. Chod.|Szybko!
00:18:20:Wesza tam?|Niedobrze.
00:18:24:Musimy j wycign.
00:18:25:Nie wiem, czy zadziaam|na nich wszystkich.
00:18:27:Nie podchodcie.|S pokryci feromonami.
00:18:37:To ona.|Tracy!
00:18:42:Zajm si j!
00:18:49:Nie uciekaj!|Co robisz?
00:18:53:Wracaj!|Chciaem pogada!
00:18:59:- Modziecze, znasz t dziewczyn?|- By w metrze, dr. Rosen.
00:19:03:- Bye w metrze.|- Nie, nie, nie.
00:19:06:Hicks!|Zatrzymaj go!
00:19:19:Co zrobiem?|Nie zrobiem nic zego!
00:19:28:- Dlaczego uciekae?!|- Puszczaj!
00:19:30:Spokojnie!
00:19:35:- Bye w metrze.|- Nie wiem, o czym mwisz.
00:19:39:Niczego nie wiem.
00:19:45:Modziecze, twoja przyjacika,|Tracy Beaumont, ma due kopoty.
00:19:51:Staramy si j znale i jej pomc,|zanim ucierpi ktokolwiek inny.
00:19:59:Dr. Rosen, ma zapach na caym ciele.|By blisko niej, kiedy go uwolnia.
00:20:04:Wiecie o tym?
00:20:06:To, e moja siostra|powoduje gniew u innych?
00:20:08:- Tak, wiemy.|- Na mnie to nie dziaa.
00:20:13:Jestem odporny.
00:20:16:Gary, powiedz,|e wiesz, gdzie jest.
00:20:19:- Wsiada do takswki.|- Ktrej?
00:20:22:Bya ta.
00:20:28:- Jest twoj siostr?|- Tak. Szukaem jej od miesicy.
00:20:33:Tylko ja mog|j powstrzyma.
00:20:52:- Bo dr Rosen chcia, ebym przyjecha.|- Jestemy na subie. To cz pracy.
00:20:56:Nie tak mwia moja mama.|Powiedziaa, e...
00:20:59:Uya sw, ktrych ja nie mog,|ale potem mnie podwioza.
00:21:03:Rzecz w tym, Gary, e na wolnoci|jest niebezpieczna Alpha.
00:21:06:- Musimy si tym zaj.|- Wiem, bo jestemy wani.
00:21:08:Powinienem teraz spa,|a tu cigle buczy.
00:21:11:Jestem zdenerwowany|i si skar.
00:21:13:- Wanie skaryem.|- Z pewnoci.
00:21:14:Mwi, e jest jego siostr.
00:21:18:Don, oczywicie,|e sprawdzamy.
00:21:22:Nie, twoi ludzie wejd tu z hukiem|i moemy straci szans na wspprac.
00:21:26:Pozwl mi z nim porozmawia.|Przekonam go, by nas do niej zaprowadzi.
00:21:33:Rozczy si.|Potraktuj to jako pozwolenie.
00:21:37:- Mam pj tam z tob?|- Mam nadziej, e obdzie si bez tego.
00:21:47:- Moesz usi, jeli chcesz.|- Nie, nie chc siedzie na tyku.
00:21:50:Kiedy std wyjd?
00:21:51:Wierz mi, nie chcemy ci|tu trzyma duej ni musimy.
00:21:54:Ale ludzie gin, synu.|Musisz nam pomc znale siostr.
00:21:58:Nawet nie wiem, kim jestecie.|Nie widziaem odznaki ani nic.
00:22:01:- Skd wiem, e jestecie glinami?|- Nie jestemy glinami.
00:22:04:Jestemy specjalistami od przypadkw|takich jak ten twojej siostry.
00:22:08:I raczej nie chcesz, eby gliniarze|znaleli j przed nami.
00:22:16:Dobrze, co...
00:22:19:- Co jej zrobicie?|- Usid, prosz.
00:22:22:Zrobimy wszystko,|co w naszej mocy,
00:22:24:by twoja siostra nie skrzywdzia|siebie, jak i innych.
00:22:29:Nagram nasz rozmow.
00:22:32:Tylko dla celw moich|i mojej druyny.
00:22:35:Co chcesz wiedzie,|eby mg std wyj i j znale?
00:22:39:Moemy zacz|od twojego imienia.
00:22:43:Matthew.
00:22:45:{Y:i}Matthew Hurley.
00:22:47:Agent specjalny Bill Harken.|Musicie kogo sprawdzi.
00:22:49:{Y:i}Ale twoja siostra|ma na nazwisko Beaumont.
00:22:54:To nazwisko panieskie matki.
00:22:58:Albo przynajmniej byo.
00:23:01:Nie yje.
00:23:05:Nasz ojciec zatuk j|na mier trzy lata temu.
00:23:11:Obawiasz si,|e Tracy to spowodowaa?
00:23:17:Ma na imi Alice.
00:23:20:{Y:i}Musiaa zmieni imi, by ukry si|przed tym, co stao si w domu.
00:23:26:- A gdzie jest dom?
00:23:28:{Y:i}Arden w Ohio.
00:23:30:- Harken, syszysz?|- Hicks, tak zarabiam na ycie.
00:23:34:Tak, jestem.
00:23:36:Zaczekam.
00:23:37:To tylko sprawa|wielokrotnego morderstwa.
00:23:39:Matthew, mwie, e twj ojciec|spowodowa mier twojej matki.
00:23:43:Ale kiedy zapytaem,|czy uwaasz, e Tracy miaa...
00:23:47:e Alice miaa z tym co wsplnego,|uchylie si od odpowiedzi.
00:23:50:- Mylisz, e miaa z tym co wsplnego?|- Suchaj, Alice to dobra osoba.
00:23:56:Czasami to wszystko|z niej schodzi.
00:24:01:- Zeszo z niej na metro?|- To przez tego gupiego glin.
00:24:05:Pojawi si i spanikowaa.|Nie wiem, czasami bardzo si boi.
00:24:12:I tylko ja mog|j kontrolowa.
00:24:15:Arden w Ohio.|Strona miasta nie dziaa.
00:24:18:Dziki, Gary.|Ale szukaj dalej.
00:24:20:Tak, Rachel,|tak zarabiam na ycie.
00:24:23:Tak zarabiam na ycie.
00:24:27:Nie.
00:24:28:To gupie buczenie.
00:24:30:To wiea radiowa naprzeciwko.|Naprawcie j, prosz.
00:24:36:Wic mwisz, e jest|jak dziwaczk?
00:24:40:Nie.
00:24:41:Absolutnie.|Nie mwi tego.
00:24:46:Mwi, e ma chorob,|z ktr mog jej pomc.
00:24:51:{Y:i}A ty moesz by kluczem.
00:24:52:{Y:i}Bo, jak mwie,|jej zdolno nie wpywa na ciebie.
00:24:57:Czemu nie?
00:24:59:Poniewa uwaam, e twj mzg|wytwarza tyle serotoniny,
00:25:02:by zbalansowa wpyw|twojej siostry,
00:25:04:co jest spowodowane twoim dugotrwaym|wystawieniem na jej sabe dziaanie.
00:25:14:Naprawd uwaasz,|e moesz jej pomc?
00:25:19:Moemy to zakoczy.
00:25:21:Ale...
00:25:25:Jedynie, jeli j znajdziemy.
00:25:32:To strata czasu.
00:25:33:Czemu Rosen ci tam nie wyl|i nie wpynie na tego dzieciaka?
00:25:36:Moja zdolno trwa|tylko kilka minut.
00:25:38:Poza tym Rosen|nie lubi tak pracowa.
00:25:41:- Ma regularne ttno, brzmi szczerze.|- Tak mwi ywy wykrywacz kamstw.
00:25:46:- Agent Wilson.|- Wasza ochrona jest aosna.
00:25:50:- Bill, agent Wilson tu jest.|- Gdzie jest Rosen?
00:25:54:- Jak tu weszlicie, do diaba?|- Dobry jeste.
00:25:58:I przegapiam agenta Sullivana.|Bya milsza.
00:26:03:Zaraz wracam, Matthew.
00:26:07:- Don, prosiem o wicej czasu.|- A ja si rozczyem, Lee,
00:26:11:- bo masz mnie uszczliwia.|- Robimy postpy. Zaczyna mi ufa.
00:26:14:To moje zaufanie|jest tu wane.
00:26:16:Twoja operacja zaley|od mojej uprzejmoci.
00:26:18:- Co dla mnie masz?|- Do duo.
00:26:20:Jeli pozwolisz mi to skoczy,|mog zyska jego pen wspprac.
00:26:24:Potrzebuj jego siostry|w Binghamton na wczoraj.
00:26:26:- Zanim zwikszy swj bilans ofiar.|- Co to jest Binghamton?
00:26:33:Miejsce, gdzie twoja siostra|moe otrzyma pomoc.
00:26:36:Nie brzmi to tak.|Brzmi jak wizienie.
00:26:38:- Nie.|- Zamkniecie j.
00:26:40:Nikt nie przypnie jej medalu|za to, co zrobia.
00:26:43:Znalazem j.|Znalazem twoj siostr.
00:26:46:Kto nazywajcy si Tracy Beaumont,|wanie kupi bilet do Chicago.
00:26:50:Dostaa potwierdzenie na poczt.|Odjeda z centrum, Yonkers, 6:00.
00:26:55:- Brzczy.|- Punkt dla Rain Mana.
00:26:59:To z filmu.|Nie mog tego oglda.
00:27:02:- Ju ci nie potrzebujemy.|- Musisz zabra mnie ze sob.
00:27:04:- Mog j powstrzyma.|- Spokojnie.
00:27:06:- Ucierpisz.|- Jak to ucierpi?
00:27:08:- Musz j powstrzyma.|- Zwolnijmy na chwil.
00:27:10:- Zajm si tym!|- Mog j zatrzyma.
00:27:12:- Doktorze.|- Wiedziae o tym?
00:27:15:Mamo, czemu nie pisz?|Jeszcze nie pora wstawa.
00:27:19:Nie, nie pi przez prac.
00:27:21:- To siostra Matthew.|- Co? To jego siostra?
00:27:23:To nie jest dziewczyna z metra.
00:27:26:- Wic kamie.|- Dokadnie.
00:27:28:- Pozwl mi jecha!|- Znalazem j.
00:27:30:- Tak zarabiam na ycie.|- Gary.
00:27:34:- Don.|- Suchaj...
00:27:37:- Don, mgby...|- Nie moecie tego zrobi.
00:27:41:- Nie dotykaj go!|- Nie moecie!
00:27:43:Nie!
00:28:31:Nie chc z tob mieszka!
00:28:39:Co si dzieje?!|Rachel!
00:29:16:Zatrzymaj si!|Stj!
00:29:20:Stj!
00:29:52:- Co si dzieje?|- Wkurzyem si.
00:29:55:W porzdku, Gary.|Wszyscy si wkurzylimy.
00:29:57:- Gdzie jest Matthew?|- Nie wiem.
00:30:20:Nie wiem,|dlaczego to zrobiem...
00:30:33:Nie yje.
00:31:03:- Gotowy?|- Prawie.
00:31:07:Don Wilson nie by atwy w kontaktach,|ale nie zasuy na tak mier.
00:31:11:Masz pojcie, dlaczego zdolno|tego dzieciaka nie zadziaaa na mnie?
00:31:15:Wszyscy powariowali,|a ja czuem si dobrze.
00:31:18:- Dokadnie.|- Co dokadnie?
00:31:21:Dlaczego zakryli|przecieradem agenta Wilsona?
00:31:23:- I byo cae zakrwawione i czerwone.|- Wci czuj zapach krwi.
00:31:28:Nigdy nie poczuam,|jak to jest.
00:31:30:By zmuszon do zrobienia|czego wbrew swojej woli.
00:31:33:- Kiedy wpywam na ludzi...|- Nie, to nie to samo.
00:31:38:Dobrze...
00:31:39:- Przepraszam, musz i do domu.|- Naturalnie, rozumiem. Id.
00:31:44:- Trzeba opatrzy twj nos.|- Moe zaczeka.
00:31:47:Nina, odwieziesz|Gary'ego do domu?
00:31:49:- Na pewno?|- Tak.
00:31:53:Panie Hicks, musimy znale|Matthew przed ludmi Wilsona.
00:31:57:Bill moe kontrolowa|swoje wzbudzenie fizyczne.
00:31:59:Myl, e mam sposb,|by kontrowa nasze.
00:32:01:Serotonina.|Usid.
00:32:20:Tracy.
00:32:22:Dlaczego ucieka?
00:32:24:- Matthew.|- Cze.
00:32:27:Co tutaj robisz?|Dlaczego tu jeste?
00:32:28:Jedziemy do Chicago, tak?|Musz kupi bilet.
00:32:30:Nie, Matthew.|To zy pomys.
00:32:33:- Nie moemy tu zosta.|- Wiem.
00:32:36:- Mielimy razem wyjecha z Arden.|- To byo, zanim to si stao.
00:32:40:Mylisz, e skrzywdziem ich bez powodu?|Zrobiem to dla ciebie, dla nas.
00:32:44:Uspokj si, prosz.
00:32:45:Tylko ty przy mnie|nie wariujesz.
00:32:47:- Mielimy by razem.|- Nie mog.
00:32:48:Te bjki w szkole i to,|co stao si twojej siostrze.
00:32:52:- To nie byem ja.|- A teraz te zamieszki.
00:32:54:Matthew, zginli ludzie.
00:32:58:- Rozumiesz? Zabie ich.|- Nikogo nie zabiem. Suchaj.
00:33:01:Nie uciekaam z Arden.|Uciekaam przed tob.
00:33:05:- Tracy, chod ze mn.|- Matthew! Pu j.
00:33:10:Cofnijcie si, FBI!
00:33:12:- Ruchy!|- FBI! Wyj z budynku!
00:33:14:- Nie podchod!|- Uspokj si.
00:33:15:- Zaczn zamieszki i zginie wielu ludzi.|- Nie pogarszaj sytuacji.
00:33:20:- Wychodzi z budynku!|- Matthew, prosz, zrb, co mwi!
00:33:23:- Matthew, posuchaj przyjaciki.|- Zmuszacie mnie do tego.
00:33:27:Nie, moesz to kontrolowa.
00:33:30:- Ty to robisz.|- Nie rb tego.
00:33:32:- Robi to dla nas.|- Nie.
00:33:34:Nie chc, eby to robi.
00:33:37:Matthew, przesta!
00:33:53:Id, Harken!|Zajm si ni!
00:34:23:Tracy!
00:34:32:Chod!
00:34:39:- Zamknij oczy.|- Co?
00:34:54:Jak tu weszlimy?
00:35:01:Uwaga.
00:35:20:Matthew.|Nie masz, dokd pj.
00:35:23:Poddaj si, zanim komu|co si stanie.
00:35:45:Zostaw mnie!
00:35:48:Nie mog.
00:35:57:/Wierz, e Matthew|/bezpiecznie dojecha do Binghamton.
00:36:00:Tak, dr. Rosen. Matthew Hurley|jest bezpiecznie ukryty.
00:36:04:Wic wyjanijmy to sobie.|Ja i moja druyna taktyczna
00:36:06:{Y:i}musimy si szprycowa,|gdy do niego podchodzimy?
00:36:09:Albo uywa kombinezonu.
00:36:13:{Y:i}Co to byo, Cley?
00:36:15:{Y:i}Problem kogo innego.|Jestem z taktycznych.
00:36:18:Wracajc do zastrzykw.|Moemy uywa mniejszej igy?
00:36:21:- Ta bya jak dla konia.|- Moi ludzie nie narzekali.
00:36:25:{Y:i}Co zrobi?|Jestem czowiekiem.
00:36:28:Jak i oni.|A take Matthew Hurley.
00:36:33:{Y:i}- I musisz ich traktowa jak ludzi.|- Mwi ci, jak masz pracowa?
00:36:37:{Y:i}A moe tak? Nie pozwl|zabi swojego przeoonego.
00:36:43:To nie na miejscu.
00:36:46:Don Wilson myla, e moe pracowa|z przymknitymi oczami.
00:36:49:{Y:i}Spartaczy spraw Czerwonej Flagi|i prawie pozwoli zabi ciebie i twoich.
00:36:53:{Y:i}Dwa razy.
00:36:54:Nie oszukuj si, doktorku.|Sytuacja si pogarsza.
00:36:58:Stres ci chyba mczy.|Chciaby umwi si na sesj?
00:37:05:Jedyna terapia, jakiej potrzebuj,|to tydzie z on i dziemi w Orlando.
00:37:09:Chcesz schowa gow|w piach, prosz bardzo.
00:37:12:{Y:i}Ja?
00:37:13:{Y:i}Jestem zmczony|i mam obolae rce.
00:37:16:{Y:i}Wic skoczylimy.
00:37:20:Jak wida.
00:38:13:- Hej, Rach.|- Hej, Nina.
00:38:16:Polepszyo ci si?
00:38:20:- Bya do wstrznita.|- Nic ju nie wiem.
00:38:25:Agent Wilson mnie przeraa.
00:38:27:Pachnia jak kwas odkowy|i rodek zobojtniajcy kwas.
00:38:31:A teraz, kiedy nie yje, przykro mi,|e nie lubiam jego zapachu.
00:38:36:Prbuj zapomnie,|e to si wydarzyo.
00:38:39:- I jak ci wychodzi?|- Nie za dobrze.
00:38:42:Kiedy byam rozwcieczona,|powiedziaam mamie, eby si zamkna.
00:38:46:I e jej nienawidz|i e si wyprowadzam.
00:38:50:Ciesz si, e wyszo|z tego co dobrego.
00:38:55:- Co zrobisz?|- Zamieszkam u kuzynki.
00:38:59:Powiedziaa, e mog spa|na kanapie przez jaki czas.
00:39:02:Wygodnie.
00:39:07:Suchaj...
00:39:09:Mam mieszkanie|z trzema sypialniami w Soho.
00:39:12:Bez czynszu.
00:39:14:Moesz u mnie mieszka,|dopki nic nie znajdziesz.
00:39:19:Nie chc si narzuca.
00:39:23:Myl, e nam obu|przydaoby si towarzystwo.
00:39:26:Tutaj jestecie.|Zwouj wszystkich do biura.
00:39:38:Znowu si zaczyna.
00:39:41:Bill, wiem e te wydarzenia s|dla nas wszystkich niepokojce.
00:39:45:Szczeglnie to,|co spotkao Dona Wilsona.
00:39:47:Ale to zrozumiae, jeli...
00:39:50:Ludzie tu s,|a potem ich nie ma.
00:39:52:- Rozwalaj im mzgi krzesem...|- Gary, prosz.
00:39:57:Don Wilson by agentem federalnym,|ktry zgin na subie.
00:40:00:- Powiniene mie nieco szacunku.|- Bill, odpu.
00:40:03:Dlaczego?|Powinien nauczy si szanowa...
00:40:06:- Gary ma wasny sposb wyraania alu.|- Tak. Ludzie tu s, a potem ich nie ma.
00:40:10:Kady ma swj sposb, by radzi sobie|z traumatycznymi przeyciami.
00:40:15:Nie chc rozmawia|o Donie Wilsonie.
00:40:18:- Chc rozmawia o nas.|- Wci istniejemy?
00:40:21:- Po mierci Wilsona?|- Tak, bdziemy istnie jako druyna.
00:40:26:Nie rozwi druyny.
00:40:28:Agentka Sullivan|prawdopodobnie zastpi Wilsona.
00:40:31:Don Wilson zgin po czci przez to,|e nie darzy nas penym zaufaniem.
00:40:38:Powstrzymalimy Matthew,|kiedy nikt inny nie mg.
00:40:41:Wic tak, bdziemy trwa.|I zrobimy wicej.
00:40:45:Bdziemy si rozwija|jako druyna.
00:40:47:I poradzimy sobie z tym, co ycie|i nasi przeoeni rzuc na nasz drog.
00:40:55:Co oznacza powstrzymywanie Alph.|Duch, Marcus, Matthew.
00:40:59:Nikt nie potrafi tego, co my.|I bdzie duy bajzel.
00:41:04:Nie twierdz,|e nie popenimy bdw.
00:41:06:Nie jestemy do tego przygotowani.|Bill jest wyjtkiem.
00:41:10:Nikt nie radzi sobie|z fenomenem Alphy tak, jak my.
00:41:15:- Wic ycie pene nowych wyzwa?|- Tak. Nie dla cykorw.
00:41:19:ycie...
00:41:20:ycie jest trudne.|Jest te mier.
00:41:23:I wszyscy umieraj.
00:41:27:- Gary.|- Cigle buczy.
00:41:30:Zapalimy Matthew.|Ale nikt nie pomg mi z buczeniem.
00:41:34:Nikt.
00:41:42:- Hej, Gary.|- Tak?
00:41:46:Przejd si ze mn.|Chod.
00:41:53:To ta szara paskuda.
00:41:56:- Na pewno?|- Ta szara paskuda.
00:41:59:Sta tutaj.
00:42:08:Patrz.
00:42:13:- Rzucie w z stron.|- Poczekaj.
00:42:28:- Koniec brzczenia.|- Zgadza si.
00:42:30:Chod, wejdziemy do rodka|i bdziemy martwi si o przyszo.
00:42:34:Nie martwi si.
00:42:39:Ja te nie.
00:42:41:.:: GrupaHatak.pl ::.
00:42:45: serialeatv.blogspot.com 
