{1182}{1243}PORZUCONA
{1294}{1324}Gotowa?
{1326}{1370}Nie id.
{1372}{1422}Nie bd si ubiera, jak dorosa.
{1424}{1471}Tak, ale to nasza szansa.
{1473}{1499}Chod.
{1501}{1542}Chodmy.
{1544}{1610}OK.
{1611}{1695}Ubieram si,|i przez chwil czuj si lepiej...
{1697}{1756}Jak kto,|kto ma jaki cel...
{1758}{1817}ale wtedy zdaj sobie spraw,|e jestem kompletn oszustk...
{1818}{1869}i tak naprawd wszyscy to widz.
{2042}{2093}Pikny, fantastyczny obiekt,|a jaki funkcjonalny...
{2095}{2162}sranie, siedzenie,|odmarzanie w zimowe miesice.
{2164}{2204}Sam...
{2469}{2496}Trzeba zna swoj warto.
{2513}{2549}Sprzedawa tym, ktrzy dadz wicej.
{2551}{2577}Teraz znamy nasz...
{2579}{2628}wpyw na istniejce rynki.
{2630}{2657}Nic innego nie ma znaczenia.
{2658}{2706}Moecie sobie|rozmawia o historii sztuki...
{2707}{2745}o Dediada,|o la-di-da, o poezji...
{2746}{2804}ale w rzeczywistoci,|w momencie, kiedy wychodzicie na zewntrz..
{2826}{2889}magicznego koa narysowanego|przez t instytucj...
{2890}{2940}jestecie skazani|na ask praw rynku...
{2942}{3008}tutaj przygotujemy was,|abycie mogli lepiej sobie radzi...
{3010}{3055}z tymi prawami tak,|aby wam przynosiy korzyci.
{3056}{3097}McKinsey & Company Consulting.
{3098}{3155}Pamitajcie, podajcie|za pieczk do McKinsey.
{3169}{3211}Zaatw sobie prac w banku.
{3213}{3271}Nie bdziesz musiaa|kupowa subowych ubra przez 10 lat.
{3272}{3330}Jako nie mog sobie|wyobrazi pani pracujcej w banku.
{3332}{3374}Dzikuj.
{3411}{3475}Przeliczyam sobie szans|dostania pracy w McKinsey.
{3477}{3565}Po ukoczeniu Stanford, albo|tutejszego uniwersytetu to jak 500 do 1.
{3566}{3619}Jeli ukoczya gdzie|indziej moesz o tym zapomnie.
{3622}{3678}Dlaczego mi to mwisz?
{4221}{4256}Wic...
{4258}{4291}jak si masz?
{4293}{4342}Dobrze.
{4344}{4407}To moe by najniebezpieczniejsze|kamstwo, ktre dzisiaj wypowiesz.
{4409}{4475}Daj spokj, Bill.|Bd gotowy w dziesi minut.
{4477}{4525}Po prostu daj mi pracowa.|Wszystko bdzie w porzdku.
{4527}{4622}Mam tu zaginion osob.
{4624}{4684}Mczyzna, Mieszkaniec Kaukazu, 24 lata.
{4685}{4717}Imi: Embry Larkin.
{4719}{4776}Kiedy zagin?
{4777}{4836}Dwa lata temu na uniwersytecie.
{4838}{4909}Bogaty chopak.|Porzucony. adnej rodziny.
{4911}{4965}Mj zaufany znajomy, prawnik...
{4967}{5032}mwi, e chopak nie|wypaca nic ze swoich kont.
{5034}{5080}Teraz mi powiesz, e pa|i mia depresj.
{5081}{5109}Mia z nimi do czynienia, tak.
{5110}{5125}Daj spokj, Bill.
{5126}{5151}Pojecha pewnie na pnoc...
{5152}{5186}z paroma|kamykami w kieszeni.
{5187}{5270}- Skoczy do jeziora.|- Nie szukamy tutaj...
{5271}{5308}adnych smarkaczy uciekajcych z domu.
{5309}{5333}Ten chopak mia pienidze.
{5335}{5427}Musi zosta przeprowadzone ledztwo,|a ty jeste odpowiednim do tego gociem.
{5429}{5474}Zamierzasz da mi "krownik"?
{5565}{5592}"Boa. B-O-A."
{5594}{5651}Moja matka naleaa|do kocioa wy.
{5653}{5688}"Koci wy"?
{5689}{5722}Tak, koci wy.
{5724}{5791}Ok. "Perski nauczyciel|Religijny", dziewi liter.
{5793}{5816}Zoroastra.
{5818}{5858}Dobrze.
{5860}{5906}"Moja ksika to geniusz"...|"geniusz" spieniony.
{5907}{5952}On jest fizykiem.|Powinienem to wiedzie.
{5953}{5977}Mia dziwne wosy.
{5979}{6002}"Feynman. F-E..."
{6004}{6034}To si pisze "Feynman."
{6036}{6060}"F-U-C. Feynman."
{6062}{6111}Przepraszam.
{6113}{6150}Mam spotkanie u McKinsey'a|za 30 minut.
{6151}{6212}Osobicie, nie jestem pieskiem,|ktry merda ogonem za kadym razem...
{6213}{6275}kiedy jaki konsultant w banku|dzwoni swoim maym dzwoneczkiem.
{6277}{6319}Hej, Katie.
{6320}{6388}Chciabym by przyjacielem|kogo kto obraca duymi kwotami.
{6390}{6444}Bardzo mnie to podnieca.
{6480}{6536}Przesta ju.|Wszyscy jestemy przyjacimi.
{6538}{6600}Hej, Katie.
{6602}{6654}Amanda. Sam. August.
{6656}{6740}Rozmawiamy wanie|o przyjani i o tym jak...
{6742}{6775}jak bdziemy si nawzajem sprzedawa.
{6777}{6799}Wczeniej, czy pniej.
{6801}{6840}Niektrzy z nas wczeniej ni inni.
{6842}{6863}Nie znam was.
{6864}{6928}Myl, e naprawd chodzi o to, ebycie|robili, to, co was uszczliwia.
{6930}{7045}On ma racj. Harrison,|jeste taki... pomocny.
{7047}{7095}Dziki.
{7555}{7588}Przepraszam za spnienie.
{7590}{7634}Rozmawiaem ju|z dwoma policjantami...
{7636}{7686}nie jestem pewien|co jeszcze mgbym panu powiedzie.
{7688}{7723}Tak, tak.
{7725}{7793}Tych dwch detektyww ju|nie uczestniczy w tej sprawie.
{7873}{7920}Dlaczego pan myli, e|Embry Larkin nie yje?
{7922}{7955}Brak zmian na koncie.
{7956}{8003}Nie dawa znaku ycia od kilku lat.
{8004}{8040}Nie uywa, kart kredytowych.
{8042}{8076}Ten chopak lubi podrowa.
{8078}{8142}Skd moemy mie pewno,|e nie siedzi teraz na jakiej wyspie...
{8143}{8170}rozpala ogie z pomoc patykw?
{8172}{8213}Mia dwa bilety lotnicze pierwszej klasy...
{8215}{8257}Do Aten, w Grecji,|ktrych nigdy nie wykorzysta.
{8258}{8281}To zabiera siedem lat...
{8283}{8342}eby zaginiona osoba|zostaa uznana za martw.
{8344}{8423}Teraz jest odpowiedni czas na to,|eby rozstrzygn wreszcie t spraw.
{8425}{8450}Tak.
{8452}{8479}Kto dostanie pienidze?
{8481}{8519}Fundacja Larkina.
{8521}{8587}- Wszystkie?|- Wszystkie.
{8589}{8672}Prosz posucha, jego rodzina bya,|naszym pierwotnym partnerem.
{8674}{8732}W ogle nie znalimy tego chopaka.
{10098}{10128}Katie!
{10164}{10190}Cze, Katie Burke.
{10192}{10239}Mam dla ciebie wiadomo.
{10241}{10325}Twj wykadowca,|z kancelarii Profesora Jergensena...
{10327}{10391}powiedzia, ebym ci znalaza|wic jestem...
{10393}{10460}Tu jest wiadomo.
{10461}{10523}Tu pisze, eby przysza|do domu Jergensena.
{10526}{10553}To straszne.
{10555}{10599}Jak tam twoja praca?
{10601}{10654}Prawie skoczona, a twoja?
{10656}{10738}Odrzucona.
{10740}{10808}Panno Burke, chciabym|przedstawi pani Wade'a Handler'a.
{10810}{10833}Jest oficerem policji.
{10835}{10888}Dzie dobry.
{10890}{10930}Pan Handler jest bardzo dociekliwy...
{10932}{10965}Detektyw Profesorze.
{10967}{11022}"Doktor," Detektywie.
{11023}{11069}Detektyw Handler jest bardzo dociekliwy...
{11071}{11105}Chce si wtargn do naszego college'u.
{11107}{11142}Si?|O nie, my nie uywamy siy...
{11143}{11198}nie w stosunku do uczciwych ludzi...|Grzecznie tylko prosimy..
{11199}{11261}poniewa college jest|dobr baz podatkow...
{11263}{11308}co jest dobre dla spoeczestwa
{11310}{11352}i dla wszystkich w ogle.
{11354}{11394}Wic...|Katherine Burke...
{11396}{11423}Katie.
{11425}{11496}Katie... prowadz|ledztwo modego czowieka...
{11498}{11566}ktry by tu studentem,|Embry Larkin.
{11568}{11606}Co mu si stao?
{11607}{11673}Tego wanie prbuj si dowiedzie.
{11676}{11720}W jakich bylicie stosunkach?
{11722}{11754}By moim chopakiem.
{11756}{11847}Detektywie, ten college|jest bardzo pro-aktywny...
{11849}{11891}jeli chodzi o prywatno studentw.
{11893}{11939}Rozumiem, Doktorze.|Bd delikatniejszy.
{11982}{12080}Wic...|by twoim chopakiem?
{12082}{12122}Znikn.
{12124}{12167}Rzuci szko.
{12168}{12201}Znikn,|czy rzuci szko?
{12203}{12225}Ktre z dwojga?
{12229}{12258}Myl, e obydwa.
{12260}{12321}Nie miaam od niego wiadomoci.
{12323}{12359}Ani razu?
{12361}{12403}Ani raz.
{12405}{12438}Nie wiesz, gdzie mgby by?
{12440}{12466}Nie.
{12532}{12579}Rozumiem.
{12581}{12609}dzikuj za twj czas.
{12611}{12634}Tu jest moja wizytwka.
{12636}{12707}Jeli co sobie przypomnisz,|zadzwo do mnie, dobrze?
{12709}{12757}Jak tam twoja praca?
{12759}{12793}Duo si ucz.
{12795}{12836}Masz dla mnie projekt?
{12837}{12873}Ju nie dugo, naprawd niedugo.
{12876}{12920}Ocalmy nasz star katedr.
{12922}{12957}Idcie do domu zostawcie j.
{14648}{14695}Jak poszo?
{14746}{14821}Kompletnie spapraam.
{14823}{14884}Tam jest herbata i czerstwe ciasteczka.
{14886}{14963}Cokolwiek by si|stao nie bierz adnego.
{14964}{15045}Miaam okruszki wszdzie na|moim kaszmirowym swetrze.
{15046}{15097}Nie bd nosia|kaszmirowego swetra.
{15099}{15151}Wic to nie bdzie problem.
{15153}{15215}Kujon i bohaterka,|dobra strategia.
{15217}{15248}Nienawidzili mnie.
{15249}{15272}Wiem to na pewno.
{15273}{15346}Chcieli wietnamskich sierot...|i mechanikw.
{15349}{15404}Boe, dlaczego nie urodziam|si jako sierota w Wietnamie?
{15405}{15437}Ju to znam.
{15438}{15513}"Spapraam. przegraam," a pniej,|O, popatrz, dostaam 5. "
{15515}{15538}Nie.
{15540}{15595}Zdekoncentrowaam si.
{15597}{15631}Nie mogam si skoncentrowa.
{15634}{15671}Cay mj wysiek poszed na marne.
{15672}{15727}i wtedy,|zaczam si koncentrowa
{15731}{15766}i zaczam by szczera...
{15768}{15838}i zaczam widzie ich tak|jak oni widzieli mnie, jako moje ego...
{15840}{15898}jako osob, ktra chce wyglda szczerze...
{15900}{15930}co byo kompletnie z...
{15932}{16002}Syszysz, co si tu dzieje?
{16004}{16070}Nienawidz nosi tych gupich ubra.
{16072}{16110}Jak wygldam?
{16112}{16165}A jak mylisz, e wygldasz?
{16459}{16554}Nagwek: "Kompozytor|o kwestionowanym talencie
{16556}{16661}Organizuje konferencj|dla podziwiania swojej muzyki.
{16663}{16719}W dziwacznym wiczeniu|samo odrazie.
{16721}{16756}Pan Embry Larkin...
{16758}{16850}Zwycizca nagrody Leonarda Bernsteina|za najoryginalniejsz kompozycj...
{16852}{16939}przed swoj ostatni produkcja teatraln...
{16941}{17046}"Trip-Hop Inferno"
{17048}{17159}nie pojawi si na konferencji dla wypromowania swego spektaklu.
{17209}{17265}oszuka 200 osb
{17267}{17337}i znikn trzy tygodnie|przed rozdaniem wiadectw.
{17339}{17384}Zosta uznany za|Summa Cum Laude
{17385}{17447}a jego odpowied brzmiaa,|"Pieprzcie si ze swoimi wiadectwami."
{17449}{17563}To byo standardowe, bardzo|teatralne posunicie.
{17564}{17596}Co w tym standardowego?
{17597}{17630}Bo zrobi to dwa razy...
{17632}{17746}raz podczas pracy nad|wykopaliskami archeologicznymi w Kambody...
{17747}{17803}a raz w fabryce, w ktrej pracowa.
{17805}{17889}Miaem nadziej, e moe|pobi popularno La Scali
{17891}{17932}albo Opery Berliskiej.
{17935}{17961}Co za facet.
{18019}{18052}800 matematycznych S.A.T. s.
{18054}{18076}3.94 GPA.
{18078}{18113}Praca?
{18115}{18201}"Poszerzanie rynkw pomocniczych|podczas globalnej bezprzewodowej rewolucji."
{18203}{18239}Zao si, e to duy temat.
{18258}{18311}Szukamy kogo, kto|uatrakcyjni by nasz dzia techniczny...
{18312}{18367}ale to ju pewnie wiesz.
{18369}{18425}Wic...
{18427}{18455}"Katherine Burke..."
{18457}{18481}kim jeste?
{18483}{18531}Skd pochodzisz?
{18533}{18576}Dorastaam w|rodku kompletnego pustkowia.
{18577}{18618}Urodziam|si w Wendell Willkie...
{18620}{18667}pooonego 20 mil std,|i to wszystko.
{18668}{18749}Moja mama pracowaa w fabryce produkujcej|butelki i sprzedawaa produkty Nutra-Life'u...
{18751}{18799}a mj tata zostawi nas,|kiedy jeszcze byam maa.
{18801}{18836}Nigdy go nie znaam.
{18965}{19019}Opowiedz nam o swoich trudnociach, w yciu.
{19020}{19056}Wychowawczyni mojej klasy prbowa...
{19058}{19111}przeszkodzi mi w zdaniu|do dobrej szkoy.
{19112}{19149}Mylaam, e jest|moj przyjacik.
{19151}{19185}Mwia, e mnie rozumie
{19187}{19254}i e bd szczliwsza|zostajc bliej domu...
{19256}{19303}w modzieowym college'u|albo w szkole zawodowej
{19305}{19335}Nienawidzia mnie.
{19337}{19374}I co z tym zrobia?
{19376}{19433}Zaprosiam senatora,|ktry uczszcza tu do collage'u
{19435}{19465}eby przyjecha do naszej szkoy.
{19467}{19498}I jaki by rezultat?
{19500}{19559}Dostaam list polecajcy...
{19561}{19621}od senatora stanu...
{19623}{19672}i wielk dla mnie|wtedy pomoc finansow.
{19674}{19720}I czego nauczya si z tego dowiadczenia?
{19722}{19743}Szczerze?
{19744}{19771}Oczywicie.
{19816}{19877}Pani Castleman|bya podstpn suk.
{19879}{19928}To by pierwszy raz,|kiedy zostaam zdradzona...
{19930}{19960}przez kogo, komu ufaam.
{19962}{19990}Nie obracaam si ju na ni.
{19992}{20020}Nie podchodziam blisko
{20022}{20101}nie chciaam wiedzie za co|tak bardzo mnie nienawidzia.
{20103}{20173}Nauczyam si, e ludzie|ktrzy mi pomagaj, ktrzy we mnie inwestuj...
{20175}{20246}staja si moimi partnerami,|i mj sukces jest ich sukcesem.
{20248}{20293}Te relacje s symbolem.
{20294}{20370}Nauczyam si odpowiedzialnoci|za ludzi, ktrzy we mnie wierz.
{20371}{20450}Mam nadziej, zwrci z nawizk|pomoc tych inwestorw.
{20488}{20535}Ile centw potrzeba, eby...
{20537}{20562}wypeni ten pokj?
{20564}{20612}Z nami czy bez nas w rodku?
{20939}{21000}Stop!
{21003}{21100}Dobra, to byo...|bulwersujce.
{21102}{21225}Soprany, ten kawaek by napisany|przez zakonnikw, ktrzy wierzyli w Boga.
{21227}{21291}Oni nie piewali innym zakonnikom...
{21293}{21347}ale Bogu.
{21349}{21427}piewaj o Bogu do Boga.
{21428}{21504}Mylicie, e|jestem wytrwaym suchaczem.
{21507}{21562}OK, chciabym usysze ciebie
{21564}{21608}ciebie i...
{21610}{21647}ciebie.
{21650}{21701}Zejdcie tutaj.
{21812}{21851}Od pocztku.
{21852}{21892}I...
{22310}{22389}Ty i ty.
{22445}{22490}I...
{22887}{22935}ty.
{23023}{23064}Jeszcze raz.
{23125}{23183}piewaj.
{23390}{23464}To jest duch napeniajcy muzyk...
{23466}{23503}nioscy Boga...
{23505}{23549}Otwrz si i wypu to z siebie.
{23592}{23664}Nie odtwarzaj...|twrz.
{23665}{23786}Powiedz, "Muzo, nienawidz ci,|ale nienawidz ci na kolanach."
{23788}{23877}Krzycz, "Jestem dziewiczym|centrum przekltego wszechwiata!"
{23878}{23925}Wszyscy!
{23926}{24029}Jestem dziewiczym centrum|przekltego wszechwiata!
{24031}{24070}Teraz wszyscy!
{24768}{24825}Suchasz tego?
{25011}{25098}Wodne polo, czy lacrosse?
{25100}{25124}Lacrosse.
{25190}{25224}Syszaam, e|si zakwalifikowaa.
{25226}{25253}Rozmawiaam z Brianem...
{25255}{25300}ktrego brat umawia si|z t debilk, Susan.
{25301}{25345}Naprawd nazwaa|jak babk dziwk?
{25347}{25401}Troch wyolbrzymione.
{25403}{25482}Tak, rozmawiali z 60 osobami|i spodobay im si tylko dwie...
{25484}{25554}ty i dziewczyna z Pnocnej Korei,|ktra mwi omioma jzykami.
{25595}{25645}Tak powiedzieli?
{25946}{25975}Pani Burke?
{26020}{26050}Ciko pani pracuje.
{26052}{26117}Suchaj, masz czas|na filiank kawy?
{26119}{26166}Nie, naprawd nie.
{26580}{26636}Parowe ogrzewanie.
{26638}{26711}Najlepsze.
{26713}{26800}Nie zasycha w gardle...
{26802}{26863}Nie lubisz gada o mao|wanych sprawach, prawda?
{26865}{26908}To znaczy ja to|rozumiem, moesz mi wierzy.
{26909}{26973}Czowiek moe sobie przesra ycie gadajc z idiotami.
{27167}{27225}Mylisz, e to moliwe,|e ten dzieciak, Embry...
{27226}{27262}mg popeni samobjstwo?
{27326}{27411}Nikt z jego samo-uwielbieniem|nie mgby si zabi.
{27413}{27487}Nikt. Prdzej kazaby|si zatopi w brzie.
{27489}{27519}Wic...
{27523}{27587}jeli zobaczy pan gdzie jego pomnik...
{27589}{27663}prosz sprawdzi,|czy nikogo nie ma w rodku.
{27666}{27728}A tak ci skrzywdzi...?
{27804}{27852}To nie paski interes.
{27853}{27900}Waciwie to moja praca,|wic to jest mj interes.
{27901}{27943}Wie pan, bardzo bym|chciaa sobie pogawdzi...
{27945}{27993}i porozmawia o przeszoci...|naprawd, chciaabym..
{27995}{28020}ale aktualnie prbuj...
{28022}{28059}zrobi co z moim yciem.
{28061}{28109}Dobrze.
{28181}{28236}Do zobaczenia.
{28453}{28508}Musimy by cicho...
{28509}{28544}w bibliotece!
{28545}{28591}Cicho!
{28593}{28616}Uczy si...
{28618}{28667}10:30 w pitkowy wieczr...
{28669}{28712}zastanawiam si, gdzie jest Katie?
{28714}{28765}Mylaam, e rozbawiasz|druyn lacrosse'a.
{28767}{28816}To oni mnie dzisiaj rozbawili.
{28818}{28874}Globalna rewolucja bezprzewodowa|do jutra nie ucieknie.
{28875}{28927}Do pojutrza te.|Wyjedamy.
{29666}{29724}Niedwied syberyjski.
{29726}{29757}Kto za to wszystko zapaci?
{29758}{29785}Co?
{29787}{29820}Kto za to wszystko zapaci?
{29821}{29920}Jego ojciec zosta wanie wybrany|Gubernatorem Uttar Pradesh.
{29922}{29972}Dobry wieczr, Panie Bond.
{30019}{30048}Za Rosj.
{30050}{30077}Co?
{30079}{30134}- Za Rosj.|- Za Rosj.
{30248}{30301}Zdrwko.
{30303}{30335}- Jeszcze raz.|- Jeszcze raz.
{30337}{30349}Jeszcze raz.
{30351}{30376}- Jeszcze.|- Jeszcze.
{30537}{30627}Pij! Pij!|Pij! Pij!
{31937}{31985}Teraz...
{31986}{32049}wszystko jest takie doskonae.
{32097}{32161}czuj jedno.
{32254}{32326}Dlaczego nie czujemy|si tak przez cay czas?
{32392}{32494}Moe zawsze nosz czapk.
{32496}{32567}Facet w czapce.
{32569}{32639}Facet ktry nosi czapk.
{34700}{34736}Wszystko w porzdku?
{34739}{34771}Nie.
{34773}{34817}Posuchaj, Katie...
{34819}{34875}gliniarz by u mnie w pokoju.
{34876}{34934}Zostawi kartk.
{34936}{35010}napisa, e chce mi zada|pytania na temat Embry'ego.
{35146}{35232}Prawdopodobnie najpierw|rozmawia z tob, wic, no wiesz.
{35234}{35301}Miaem tylko nadziej, e ci nie zasmuc.
{35303}{35425}Harrison, czuj si, jakby moje|ciao byo cakiem zardzewiae.
{35473}{35541}I widz rzeczy.
{35604}{35665}Wydaje mi si, e mog mie|chemiczn depresj.
{35667}{35694}Przesta.
{35695}{35757}Nie jeste jedn z tych ludzi.
{35759}{35783}Jakich ludzi?
{35784}{35822}Ludzi z problemami.
{35824}{35902}Wiesz, Hej, suchaj,|syszae o moich nowych problemach?
{35904}{35928}Hej, nie zgadniesz?
{35930}{35972}Mam lnicy nowiutki problem.
{35974}{36025}Ty taka nie jeste.
{36027}{36066}Jeste wspaniaa.
{36068}{36097}Nie, nie jestem.
{36099}{36193}OK, wiesz co?
{36195}{36238}To powinnimy zrobi.
{36240}{36269}Wyrwijmy si.
{36271}{36325}Jest teraz wielki|rajd anty-globalizacyjny.
{36327}{36350}Moemy si wyrwa.
{36352}{36397}Moemy by aresztowani.
{36399}{36437}Po prostu co zrobi.
{36439}{36520}Chciaabym si teraz przespa...
{36521}{36591}a kiedy si obudz,|co zrobi.
{36593}{36627}Katie, to nie art.
{36628}{36660}Wanie, e tak!
{36661}{36705}Harrison, to jest wielki art.
{36707}{36741}Anty-globalizacja?
{36743}{36817}Rwnie dobrze mona wstrzyma|produkcj tlenu, albo promienie soneczne.
{36819}{36857}Wiesz co?
{36859}{36915}Jeste naprawd zmczona.
{36945}{37000}Jeste bardzo zmczona...
{37001}{37068}A ja...|musze i.
{37070}{37114}Wiesz...
{37115}{37153}jeli o tym pomylisz, prosz...
{37155}{37210}sprbuj nie zapomnie|o naszych planach na weekend.
{37212}{37248}Ok?
{37600}{37661}Porozmawiajmy o tobie...
{37663}{37731}o twoim piewie.
{37732}{37774}Bd ze mn szczera.
{37775}{37856}Nigdy wczeniej|nie piewaa, prawda?
{37857}{37909}piewaam...
{37911}{37988}pod prysznicem, spacerujc,|to co wpadao mi w ucho...
{37990}{38040}Burt Bacharach.
{38042}{38091}Johnny Mathis.
{38214}{38272}Chciaam si z tob zobaczy.
{38855}{38922}Jeste dziewic.
{38924}{39008}Kto tak zorganizowany,|nie moe mie czasu na seks.
{39054}{39090}Dobra, Katie z Rushville...
{39092}{39124}jeli masz gos, piewaj.
{39127}{39205}Nikt jeszcze nie powiedzia,|"Jeli masz, gos zarabiaj na nim".
{40513}{40541}Co znowu?
{40543}{40610}Przyszedem w|zym momencie, czy...?
{40613}{40658}Nie. Przepraszam.
{40660}{40730}Mylaam, e to kto inny.
{40732}{40785}To dobrze dla mnie,|a niedobrze dla niego.
{40787}{40862}Robimy sobie mae|spotkanie podczas meczu NBA.
{40864}{40895}Takie spotkanie po pracy.
{40897}{40920}Jest fajnie, wiesz...
{40921}{40994}...jeli jeste dopiero kandydatk|nie jeste pod lup.
{40996}{41040}Lubisz koszykwk, czy...?
{41079}{41118}Nie wiem.
{41166}{41248}Pewnie. Przyjd.
{41249}{41291}Dzikuj.
{41292}{41329}To ekscytujce.
{41333}{41416}To...|dla ciebie.
{41418}{41455}Do zobaczenia.
{41595}{41640}niemoliwo lub brak pomocy...
{41642}{41723}moe mie powane|psychologiczne konsekwencje.
{41725}{41842}wraliwi ludzie staj si|albo agresywni albo bierni...
{41844}{41894}co nie jest podane.
{41896}{41961}Musimy czu,|e jestemy syszani
{41963}{42034}i e sprawiedliwo robi, co w jej mocy
{42035}{42110}kiedy czujemy, e jestemy|niesprawiedliwie traktowani.
{42112}{42196}Negocjacje s drog do rozwizania sporu...
{42198}{42270}kiedy wasze czyny|uniemoliwiaj innym...
{42272}{42335}osignicie ich celi...
{42337}{42425}nazywamy to konfliktem interesw...
{42883}{42905}Gdzie to jest?
{42907}{42936}To nie jest teatr.
{42938}{43039}Embry interesowa|si nie tradycjonaln przestrzeni...
{43041}{43099}ktra znajduje si pod teatrem.
{43100}{43147}Moja ostatnia produkcja...
{43148}{43189}Middlebrow For Lowbrows...
{43191}{43227}"Ale patrz...
{43229}{43296}"jestemy pod scen,|jak w piekle.
{43298}{43365}Czy to nie wspaniae? "
{43366}{43443}To jest wtrne.
{43445}{43507}Wy ludzie jestecie wtrni.
{43509}{43572}Nie potrafilicie wyksztaci|prawdziwego artysty przez ponad dekad...
{43573}{43624}a ja raczej bd martwy ni marny.
{43626}{43708}Ostatnie ogoszenie|przed przedstawieniem...
{43766}{43821}Pieprzcie te sztuk...
{43823}{43892}pieprzcie to miejsce...
{43894}{43948}i was te pieprzy ludzie.
{44006}{44109}I wtedy przepad,|jak w magicznych sztuczkach.
{44111}{44152}Jak mylisz, gdzie poszed?
{44154}{44219}Chodziy suchy,|e mia podstawiony samochd.
{44220}{44284}Prawdopodobnie pojecha na lotnisko.
{45380}{45485}Chyba nie czuj|si ostatnio sob...
{45487}{45526}cokolwiek to oznacza.
{45529}{45566}Mam na myli, ja nie...
{45568}{45625}Nie wiem jak|wyglda moje "ja".
{45627}{45692}Jest subiektywne|i cay czas si zmienia.
{45735}{45781}Czy kiedykolwiek czua si niespokojna?
{45851}{45920}Mam problemy z|ukoczeniem mojej pracy.
{45956}{45998}Mam problemy ze snem...
{46000}{46116}a kiedy ju pi, mam te dziwne sny.
{46293}{46351}Jeste wyczerpana, prawda?
{46352}{46401}Emocjonalnie...
{46403}{46443}mentalnie...
{46445}{46485}i fizycznie?
{46834}{46899}Dobra.
{46901}{46979}To powinno ci pomc,|jeli chodzi o niepokoje...
{46981}{47060}I chciabym ustali, w ktrym|dniu moemy si regularnie widywa...
{47063}{47130}przynajmniej do egzaminu.
{47132}{47155}Ok?
{47157}{47191}Cay czas myl...
{47193}{47255}e tam jest meta...
{47257}{47366}i jeli j przekrocz|wszystko wrci do normy.
{47368}{47441}Pomoemy ci.
{47442}{47539}Wic zaczynam si z|nim widywa regularnie.
{47541}{47589}Po prostu chcesz go poderwa.|Znam ci.
{47591}{47616}Znasz siebie.
{47618}{47678}Jest przystojny.
{47679}{47720}Tak.|Ale nie jest w moim typie.
{47721}{47788}Inteligentny, delikatny|chce mwi tylko o tobie...
{47790}{47826}to nie jest twj typ?
{47829}{47902}Sam, nie mog czyta,|nie mog spa...
{47904}{47971}I jestem pewna, e Dr. Dave|da ci wszystko czego potrzebujesz.
{47973}{48016}Mwi powanie.
{48018}{48066}Dobra, Dobra,|siedzia za swoim biurkiem...
{48070}{48120}czy usiad na krzele blisko ciebie?
{48122}{48180}Blisko mnie.
{48182}{48296}Czy...|zbliy si do ciebie, w ten sposb?
{48338}{48380}Czy tak patrzy ci w oczy?
{48425}{48456}Poderwiesz go.
{48458}{48480}Sam...
{48482}{48570}jak dugo ju to trwa,|ponad rok?
{48572}{48666}Co jeli to ju zardzewiao...|albo jest zamane?
{48668}{48712}Nadal si czuj,|jakbym go zdradzaa.
{48714}{48781}Embry?|Przesta.
{48783}{48850}A co jeli Embry wrci?
{48852}{48964}Wtedy...|zniszczy ci ycie tak jak przedtem.
{49013}{49089}Suchaj, chc ci co powiedzie...
{49090}{49165}Wydaje mi si, e twj|przyjaciel Embry nie yje.
{49231}{49289}Kupi dwa bilety|lotnicze do Aten w Grecji.
{49292}{49337}Nigdy ich nie uy.|Nie uywa te karty kredytowej.
{49340}{49404}On nigdy...|Rzadko kiedy korzysta z karty.
{49406}{49456}adnych wycigw z konta.|adnego ATM.
{49458}{49517}Ten drugi bilet by dla ciebie?
{49519}{49568}Wybieraa si do Aten?
{49617}{49694}Pierwotnie, ale|oboje mielimy rne myli.
{49696}{49755}Widziaem pocztek|tego przedstawienia...
{49756}{49809}Jego przemow...
{49811}{49864}To by tylko Embry,|prbowa by sob...
{49866}{49907}Chcia szokowa.
{49909}{49991}Wyjeda.|Ja byam studentk drugiego roku.
{49992}{50065}Mylaam,|e zadzwoni do mnie z Europy.
{50067}{50144}i moe si z nim|spotkam w lecie.
{50146}{50194}Nigdy go ju nie usyszaam.
{50285}{50366}Ma pan nieprzecitne oczy.
{50432}{50500}Do zobaczenia, Detektywie.
{50606}{50636}Jestem Wade Handler.
{50638}{50670}Jestem glin.
{50812}{50888}Nie musisz si niczym|z nami dzieli, jeli nie chcesz.
{50890}{50960}Nawet nie wiem co mam powiedzie.
{51049}{51125}Znajduj dziwne bilety|i rachunki kredytowe...
{51126}{51224}z miast w ktrych|nie pamitam, e byem.
{51226}{51314}Pewnego dnia|wyszedem do samochodu...
{51316}{51371}z przodu mia wgniecenie.
{51373}{51442}Podszedem bliej.
{51444}{51556}Bya tam krew|i troch brzowych wosw.
{51629}{51730}Nadal nie wiem co si stao.
{51732}{51770}Moe to by kot.
{51871}{51917}2 lata temu mia tu|miejsce pewien incydent...
{51918}{51964}jaki ucze rozprowadza narkotyki.
{51966}{52019}Tak. Co pan chce wiedzie|o Embry'm Larkin'ie?
{52021}{52051}Zosta aresztowany.
{52053}{52089}Chciaem wiedzie, co sprzedawa.
{52091}{52118}Heroin?
{52119}{52167}Heroin?|Embry?
{52169}{52191}artuje pan?
{52193}{52237}Nie artuj.
{52239}{52280}Nie, nie, on nie siedzia|w tym gwnie.
{52282}{52333}dawali mu Ritalin|kiedy mia trzy latka...
{52335}{52392}rozumie pan,|standardowo mylna diagnoza.
{52548}{52593}Pocztkowo, bra|Wellbutrin...
{52595}{52666}to jest jak wypicie|dobrej filianki kawy.
{52668}{52749}To byo wietne do pracy,|do powtarzania tych samych czynnoci.
{52751}{52781}Niech pan doda Paxil...
{52783}{52834}lek anty-depresyjny,|anty-lkowy...
{52836}{52891}wie pan, rozprawy|nad sensem ycia.
{52893}{52919}Sprzedawa to?
{52921}{52998}Tata Embry'iego by bogaty,|matka Embry's bya bogata.
{53000}{53057}Zginli, kiedy mia 3 albo 4 lata...
{53059}{53107}i uczynili go podwjnie majtnym,|wic... nie.
{53109}{53149}Co to z nim robio?
{53152}{53233}Dziki temu by normalny,|wie pan, kiedy bra.
{55511}{55550}Katie...
{58425}{58496}Kto szepta moje imi...
{58499}{58623}"Katie. Katie."
{58625}{58711}Kto sta po drugiej|stronie pki z ksikami...
{58713}{58758}Myl e to mj byy chopak...
{58760}{58784}Myl, e wrci...
{58786}{58843}Jestem prawie pewna,|e widziaam go w swoim samochodzie.
{58844}{58887}Sdz, e mnie obserwowa.
{58889}{58932}I jak si poczua?
{58934}{58964}Zdenerwowana...
{58965}{59046}odrzucona...
{59049}{59080}wystraszona.
{59081}{59162}Chciaam go zobaczy, ale...
{59164}{59271}przestraszyam si, e tego chc.
{59273}{59305}Dlaczego mwisz,|e si baa?
{59307}{59366}Poniewa straciem cz siebie z nim.
{59368}{59419}Opanowa mnie ca.
{59504}{59547}By jak narkotyk.
{59548}{59654}I by zamknity z tob w bibliotece?
{59656}{59692}Tak sdz.
{59694}{59744}Ale nie widziaa go przez dwa lata?
{59746}{59782}Wiem, e to dziwnie brzmi.
{59784}{59848}Katie, zasna w starej bibliotece...
{59850}{59932}co sprzyja powstawaniu fantazji.
{59934}{60030}Niedugo skoczysz uniwersytet,|bronisz prac magistersk,
{60034}{60108}rozmowy kwalifikacyjne...|twoje ycie si zmienia.
{60109}{60155}Musisz da ujcie emocjom,
{60157}{60228}ktre towarzysz tym zmianom.
{60229}{60264}Mam racj?
{60266}{60360}Przekona j, e moe by artystk.
{60362}{60438}Mieli mieszka na odzi w Amsterdamie...
{60440}{60492}pywa u wybrzey Sardynii...
{60494}{60571}On komponowa, ona piewaa,|powiedziaa mu, e jest geniuszem.
{60573}{60644}Potem te cudowne chwile skoczyy si
{60646}{60685}i zaczo si unikanie.
{60687}{60724}Straci zainteresowanie?
{60728}{60756}Wiedziaam, e to nadchodzi.
{60758}{60811}W przedstawieniu zastpi j kim innym.
{60813}{60849}Ten dra j skrzywdzi.
{60851}{60926}Wiesz, ona nie bya na randce od dwch lat.
{60927}{60968}Czy on by typem zazdronika?
{60970}{61082}On nie lubi jej przyjaci,|zwaszcza mczyzn,
{61084}{61170}a w szczeglnoci jednego...|to by Harrison Hobart.
{61172}{61218}Czu, e mu zagraam.
{61220}{61307}Katie i ja bylimy bliskimi przyjacimi.|Pewnego dnia,
{61309}{61404}co mu odbio, a ja mu co odpowiedziaem.
{61406}{61437}Odwrci si do mnie i...
{61439}{61501}zacz mnie popycha...
{61503}{61549}swoim...|palcem...
{61550}{61611}w tym momencie postawiem mu si.
{61613}{61707}Nie zdawaam sobie sprawy, e ma w rku butelk.
{61709}{61755}Wyldowae w szpitalu.
{61757}{61836}Tylko na jedn noc.
{61838}{61907}Dlaczego nie wniose oskarenia?
{61908}{61971}Jeli by to zrobi,
{61973}{62038}Katie wykorzystaaby to przeciwko tobie?
{62040}{62168}Prawdopodobnie.
{62170}{62230}Wiesz...
{62232}{62282}Embry nie chcia tego przyzna,
{62286}{62338}ale Katie i ja mielimy ze sob duo wicej wsplnego
{62340}{62376}ni on mia z ni...
{62378}{62426}potem mnie przeprosi,|wic...
{62430}{62510}Jak wygldaj teraz twoje stosunki z Katie?
{62512}{62559}Sam chciabym wiedzie.
{62561}{62592}Spotykasz si z ni?
{62661}{62685}Nie wiem...
{62687}{62714}W pewnym sensie.
{62716}{62804}Albo si spotykasz, albo nie...|prawda?
{62806}{62929}Chodzi ci o Embry'ego|czy o Katie?
{63193}{63290}Pamitam jak mj ojciec odchodzi.
{63293}{63378}To chyba moje pierwsze wspomnienie.
{63380}{63460}Powiedzia "Kocham ci.
{63461}{63519}Nie moesz ze mn pj. "
{63520}{63651}Mama zmniejszya ogrzewanie aby zaoszczdzi pienidze.
{63692}{63806}Pamitam tylko to...
{63807}{63926}uczucie...|pustki...
{64006}{64085}...i zimno,|ktre nas nie opuszczao.
{65179}{65219}Sam...
{66706}{66794}- Hej.|- Hej.
{66974}{67022}Mam nadziej, e nie przeszkadzam.
{67024}{67046}No c...
{67048}{67113}raczej nie.
{67299}{67330}Widziaam Embry'ego.
{67332}{67400}Myl, e wrci i mnie obserwuje.
{67401}{67445}Gdzie go widziaa?
{67447}{67495}Sta na zewntrz klasy.
{67497}{67545}A potem widziaam jak wsiada do swojego samochodu.
{67547}{67598}Chcesz...|chcesz usi?
{67599}{67647}Usid bo mnie drani, e tak stoisz.
{67772}{67795}Boisz si go?
{67799}{67830}Dlatego tu przysza?
{67879}{67928}Po prostu si boj.
{67930}{68021}W porzdku.
{68023}{68060}Sprawdz to.
{68122}{68170}Dziki.
{68172}{68240}Nie robi teraz nic szczeglnego.
{68242}{68310}Jeli chcesz moesz zosta.
{68459}{68490}Dobrze.
{68492}{68539}Te tak uwaam.
{68886}{68948}Dlaczego zostae gliniarzem?
{68949}{68993}Sam nie wiem.
{68995}{69068}Miaem swoje powody.
{69070}{69113}Obijaem si...
{69115}{69221}Mj wujek mia odznak i mnie|wycign z tego.
{69223}{69287}Jakie powody?
{69289}{69361}Ekstremalne...
{69363}{69450}Naduywanie narkotykw.
{69452}{69492}Bycie gliniarzem pomogo?
{69494}{69547}Nie.
{69586}{69614}Co masz na myli?
{69616}{69720}Po prostu dostaem immunitet i byem nietykalny...
{69721}{69780}ale nie zmieniem swojego zachowania.
{69781}{69841}Potem mj immunitet si wyczerpa.
{69959}{70031}Stawianie fundamentw.
{70111}{70177}Bieg z belk.
{70244}{70299}Wiewirka.
{70341}{70378}Kto je zrobi?
{70380}{70441}Samowyzwalacz.
{70443}{70479}Bya narzeczona.
{70480}{70589}Miaa dosy.
{70591}{70648}Kiedy wszystko ju ukada si dobrze...
{70650}{70714}nie mog si powstrzyma, eby co schrzani.
{70716}{70777}Taki ju jestem.
{70832}{70874}Gotowy wyrb.
{71044}{71090}Przepraszam.
{72274}{72367}Moesz mnie ju odwie do domu?
{72426}{72468}Katie?
{72470}{72509}Przestraszye mnie.
{72598}{72664}Harrison, ja...|Kompletnie zapomniaam.
{72668}{72712}Przepraszam.
{72716}{72736}Skamaa.
{72740}{72760}Okamaa mnie.
{72764}{72800}Ale ze mnie idiota.
{72802}{72861}Cay czas si oszukiwaem!
{72862}{72917}Nie, nie jeste idiot!
{72919}{72963}Nie jeste.
{73017}{73087}Katie, musz ci co powiedzie
{73088}{73173}co, co powinienem Ci powiedzie ju dawno temu.
{73175}{73264}Uwaam...
{73267}{73332}e jeste mia...
{73334}{73415}pikna, utalentowana...
{73416}{73497}i... myl, e ci kocham.
{73498}{73543}Co takiego?
{73610}{73686}Zakochaem si w tobie.
{73688}{73753}Chyba zawsze ci kochaem.
{73755}{73795}Harrison...
{73797}{73875}Nie musisz niczego mwi.
{73933}{74017}Jeste wspaniay...
{74019}{74124}miy, doskonale zorganizowany...
{74126}{74183}...i jeste jedn|z najinteligentniejszych osb jakie znam...
{74185}{74257}...i ta ktra z tob bdzie|to prawdziwa szczciara.
{74337}{74456}Harrison...|Harrison...
{77962}{78046}Znikam na chwil|i popatrz co si dzieje.
{78048}{78135}Popatrz jaki tu baagan.
{78179}{78217}Policja ci szuka.
{78219}{78286}Nie mam ochoty na rozmowy z policj.
{78288}{78341}Bawisz si moim kosztem od dwch tygodni.
{78343}{78386}Od trzech.
{78388}{78424}Jeste z siebie dumny?
{78426}{78457}mylisz, e to mieszne?
{78459}{78501}Katie, posuchaj...
{78503}{78606}Nic z tego..
{78696}{78746}Co si z tob dziao?
{78748}{78783}Gdzie bye?
{78785}{78817}Podrowaem...
{78819}{78897}Indie...|Azja.
{78899}{78955}yem, pracowaem...
{78957}{79014}zarabiaem pienidze.
{79016}{79095}Musiaem zobaczy co jest tam,
{79097}{79158}aby pozna prawdziw warto|tego co jest tu...
{79160}{79227}warto tego.
{79687}{79782}Wiesz co byo|dla mnie najwikszym wyzwaniem?
{79784}{79845}Przesta myle...
{79847}{79874}nie myle
{79875}{79944}nie myle o tym, e to ty za kadym|razem gdy dzwoni telefon!
{79945}{79990}Nie myle,|e kady list w mojej skrzynce...
{79991}{80024}jest od ciebie!
{80027}{80064}Nie myle...
{80066}{80123}e kada zbliajca si osoba to ty.
{80125}{80170}Mylaem o tobie tak samo mocno...
{80172}{80202}jak ty mylaa o mnie.
{80203}{80264}Nie wierz ci.
{80267}{80361}Katie, wczeniej baem si tego powiedzie.
{80481}{80536}Kocham ci.
{81264}{81307}Katie.
{81340}{81393}Witaj, Katie Burke.
{81395}{81428}Czy wiesz moe...
{81429}{81486}czy kto by w tunelu?
{81487}{81582}Poniewa drzwi byy otwarte a nie powinny.
{81584}{81646}Maj by cay czas zamknite,
{81648}{81689}chyba, e kto tam przebywa
{81691}{81761}a nie mogam ci znale|by si o to spyta,
{81762}{81802}a musz to zrobi.
{81804}{81903}Nie wiem nic na ten temat.|Jestem zajta.
{81905}{81946}To nie byo uprzejme.
{82006}{82077}Chcesz wiedzie co ja wiem?
{82079}{82168}Miaam ci powiedzie,|ale chyba si rozmyliam.
{82170}{82242}O czym ty mwisz?
{82278}{82391}Harrison Hobart zagin.
{82444}{82494}To ju drugi raz, prawda?
{82557}{82600}Embry powrci.
{82601}{82647}Wiem, e powinnam Ci bya|powiedzie wczeniej...
{82649}{82687}ale siedz|nad t prac magistersk...
{82688}{82749}co doprowadza mnie ju do szau...
{82750}{82780}i zbliaj si egzaminy.
{82784}{82820}Embry zawsze mia...
{82822}{82894}pewnego rodzaju awersj na Harry'ego Hobarta.
{82896}{82963}Nie wiem czy byby zdolny mu co zrobi.
{82965}{83038}To znaczy mgby, ale...|to wszystko ju...
{83039}{83092}wykracz poza granice mojego pojmowania.
{83096}{83122}W porzdku, zwolnij troch.
{83123}{83167}Czy twierdzisz, e Embry...
{83168}{83233}mg zrobi co Harrisonowi?
{83235}{83314}Nie wiem.
{83316}{83348}Nie mam pewnoci.
{83350}{83428}Nie wiem dlaczego czuj si tak|dobrze w twoim towarzystwie.
{83430}{83470}Wiem, e nie powinnam.
{83472}{83516}Boe, co ja tu robi?
{83650}{83694}W porzdku.
{83696}{83736}Nie, nie jest w porzdku.
{84044}{84102}Gdyby kto mi powiedzia,|e moje ycie bdzie tak wyglda...
{84103}{84143}zabibym si od razu.
{84145}{84184}Tak nie bdzie wyglda twoje ycie.
{84186}{84208}To jest teraniejszo.
{84210}{84234}W tej chwili...
{84236}{84273}moi przyjaciele gdzie tam s...
{84274}{84313}i wietnie si bawi.
{84314}{84361}- Tak?|- Tak.
{84362}{84385}Twoi starzy przyjaciele?
{84386}{84457}Tak.
{84458}{84495}Ualam si nad sob...
{84497}{84524}przepraszam stary.
{84526}{84614}Co z tym dzieciakiem Larkinw?
{84616}{84677}Najwyraniej czeka na niego samochd.|Limuzyna CTS.
{84679}{84737}Mia zawie go na lotnisko.
{84739}{84761}Nigdy do niej nie wsiad.
{84763}{84806}Jego bilety nie zostay uyte.
{84808}{84853}Jego dziewczyna mwi, e wrci.
{84855}{84943}Jaka jest ta jego dziewczyna, Wade?
{84944}{84997}Co masz na myli?
{84999}{85060}Czy jest mia?
{85061}{85084}Tak.
{85085}{85115}Bystra?
{85117}{85161}Do czego zmierzasz?|Tak jest bystra.
{85162}{85223}A co z tob, Wade?
{85224}{85266}Jeste bystry?
{85331}{85385}Harrison jest odpowiedzialnym modym mczyzn...
{85387}{85450}i wiemy, e ma do ciebie wielki szacunek.
{85452}{85494}Ma do ciebie wielkie zaufanie.
{85495}{85525}To do niego takie niepodobne.
{85527}{85590}Bardzo si martwimy.
{85591}{85682}Moe jest co|o czym mogaby nam powiedzie...
{85718}{85801}Nie wiem gdzie jest Harrison.
{85803}{85841}Martwi si tak samo jak pastwo.
{85842}{85890}Ledwo przechodzi mi to przez gardo...
{85891}{85957}i nic nie chc sugerowa...
{85959}{86021}ale czy Harrison zaywa narkotyki?
{86179}{86221}Co takiego?
{86223}{86288}Zapomnia o urodzinach ojca.
{86290}{86376}Znasz kogo do kogo mgby si uda?
{86378}{86499}Jaki nowych znajomych...|ludzi, o ktrych nam nie mwi?
{86501}{86581}Harrison nie pija nawet kawy.
{86583}{86641}Boi si o swj gos.
{86643}{86683}Szukamy czegokolwiek.
{86739}{86837}Jestem pewna,|e jest jaki powd jego zniknicia.
{86923}{86980}Co ty wyprawiasz?
{86982}{87008}Znajduj ci.
{87010}{87077}Wiesz gdzie jest Harrison?
{87079}{87124}Ten dryblas?
{87125}{87168}Nie jestem z nim w zayych stosunkach.
{87170}{87197}Widziae go?
{87199}{87246}A co ci to obchodzi?
{87248}{87324}Wkurzasz mnie jak nikt inny.
{87326}{87348}- Doprawdy?|- Tak.
{87350}{87390}I co chcesz z tym zrobi?
{87391}{87500}Chc eby pojechaa ze mn|do domku na wsi.
{87502}{87539}Gdzie jest Harrison?
{87541}{87616}Powiem ci na miejscu.
{87714}{87794}Jestem pewna, e si w niej zakocha.
{87795}{87835}Harrison to dobry chopak.
{87837}{87900}Troch dziwaczny, ale sodki.
{87902}{87965}Pisali o nim w gazetach...
{87967}{88005}gdy mia 12 lat.
{88007}{88072}Co on mg o tym wszystkim wiedzie?
{88074}{88139}Nie uwaasz, e to dziwne,|e interesowa si dziewczyn...
{88141}{88217}ktra nie wykazywaa zainteresowania|nim przez ponad 2 lata?
{88257}{88334}Mylaam o tym zupenie odwrotnie.
{88336}{88485}Ona przyciga facetw jak lampa my.
{88486}{88565}Prze ostatnie 4 lata miaam wtpliw|przyjemno si temu przyglda.
{88567}{88606}Czy to wanie ci denerwuje, Julie?
{88653}{88766}Mylisz, e jestem zazdrosna?
{88768}{88822}Wiesz o co mi chodzi?
{88824}{88914}Zapytaj sam siebie dlaczego si|tak ni interesujesz.
{88916}{89018}Przyciga ich jej niewinno,
{89020}{89082}ale ja uwaam, e to obd.
{89083}{89165}Ich mzg mwi|"Ona potrzebuje pomocy"...
{89166}{89251}zaraz potem...|"Ja jej pomog".
{89253}{89319}Ale ona ich nie dostrzega,
{89321}{89403}wic wpadaj w obd.
{89405}{89514}Tu chodzi o jej ojca|i poczucie akceptacji.
{89570}{89618}Ona potrzebuje przyjaciela.
{91317}{91359}Embry.
{91703}{91728}Embry!
{91730}{91822}Detektywie...
{91823}{91881}Co pan tu robi?
{91883}{91935}a, tak...
{91937}{91990}ledzi pan Katie, zapomniaam.
{91992}{92092}Posuchaj...|ja jej szukam, wiesz gdzie jest?
{92093}{92146}Wydaje mi si, e Embry Larkin wrci.
{92148}{92174}Kto panu to powiedzia?
{92176}{92226}Powiedziaa, e Emry wrci?
{92229}{92253}Widziaa go?
{92255}{92317}Myli pan, e jest z nim teraz?
{92319}{92370}Przepraszam,|cay czas zadaje panu pytania,
{92372}{92416}a pan na nie, nie odpowiada.
{92417}{92482}Ja si o ni martwi.
{92629}{92691}Detektywie, wyglda pan na porzdnego gocia.
{92693}{92749}Naprawd...
{92751}{92848}Ale Embry to mio jej ycia.
{92850}{92913}To musiao bole!
{92915}{92997}Ten ktry zabra jej dziewictwo.
{92999}{93038}Nie powinnam tego mwi
{93039}{93090}Moe pjdziemy na gr na drinka?
{93169}{93264}Za Samantha!|Za Sam!
{93265}{93316}Ju lepiej pjd.
{94652}{94716}Usna.
{94717}{94794}Nie pamitam kiedy ostatnio widziaem ci pic.
{96864}{96922}Gdzie bylimy?
{97182}{97205}O, nie.
{97207}{97323}- Co zrobie z Harrisone?|- Co zrobie z Harrisonem?
{97470}{97513}Co mu zrobie?
{97663}{97702}Powicenie.
{97704}{97732}Sekcja zwok.
{97734}{97765}Powiartowanie.
{97794}{97846}Czwarty akt.|Zapomnienie.
{97848}{97906}I podpalenie.
{97907}{97982}Ty arogancki dupku!
{98114}{98195}Do kogo uciekasz, Katie?
{98196}{98229}Nie do dryblasa.
{98230}{98261}Nie do gliniarza.
{98262}{98325}Jeste przecie profesjonalistk.
{98327}{98417}Beznamitna, niewzruszona...
{98419}{98454}nieugita.
{98803}{98880}Wsun to pod moje drzwi kilka dni temu.
{98881}{98929}Co to jest to "stare miejsce"?
{99131}{99162}Apartament 408.
{99223}{99245}Przepraszam.
{99247}{99314}Powinnam Ci bya powiedzie wczeniej.
{99316}{99355}Mog to zatrzyma?
{99411}{99441}A potem zobaczyam go znowu.
{99445}{99546}Pojechaam do jego domku na wsi.
{99547}{99627}Powiedziaam, e nie chc go wicej widzie.
{99628}{99678}Ale ja chc.
{99680}{99728}Musz si z nim, zobaczy.
{99810}{99914}Detektywie, prosz wywiadczy mi przysug.
{99916}{99964}Oczywicie.
{100834}{100908}Mam do.
{100910}{100950}Wszyscy maj do.
{100952}{100986}Ja nie mam.
{100988}{101025}Detektywie!
{101027}{101121}Powinien pan aresztowa tego faceta.
{101124}{101157}To lek.
{101158}{101188}Mam recept.
{101190}{101245}Tylko nie przesadcie
{101247}{101286}bo wszyscy za to odpowiecie.
{101288}{101336}Postaramy si.
{103888}{103941}Cze Jed.|Co sycha?
{103943}{103977}Kop lat, Handler.
{103979}{104044}Jeli nie jeste zbyt zajty,
{104046}{104088}moe rzucisz na to okiem?
{104090}{104169}Porwnaj charakter pisma.
{104171}{104200}"Moje letnie wakacje.
{104202}{104262}Pracuj w Sdzie Najwyszym. "
{104264}{104286}Pewnie go wsadzili.
{104289}{104310}Dziki, Jed.
{104312}{104365}Hej, Handler, jeste szczliwy?
{104367}{104406}Bo tak wygldasz.
{104436}{104475}Ostatni taniec?
{104476}{104533}Teraz wszystkie kujony wychodz z norek
{104535}{104605}i brataj si z reszt.
{104606}{104644}To chyba o tobie.
{104646}{104696}Kujon?|Jestem naukowcem. Czysta nauka.
{104698}{104721}To seksowne.
{104722}{104752}Bardzo seksowne.
{104754}{104795}Chcesz i?
{104797}{104861}Czy ona si chce ze mn umwi?
{104865}{104900}Tak mi si wydaje.
{104902}{104924}Pjd.
{104926}{104972}Katie! O mj Boe.
{104973}{105005}Patrzcie kto przyszed!
{105007}{105045}Masz robot!
{105047}{105120}Nie podgldaem.
{105122}{105177}W rodku jest kartka.
{105178}{105209}10.000 dolarw?
{105211}{105292}Za co?|Za antyki?
{105294}{105329}Bilety lotnicze?
{105466}{105523}Bob?
{105638}{105672}Przesta.
{105673}{105738}Nie zachowuj si tak,
{105739}{105793}jakby ci to nie obchodzio.
{105938}{105967}Wszystko w porzdku?
{105969}{106015}Tak.
{106017}{106103}moga mi powiedzie, e Embry wrci.
{106105}{106158}Wiem.
{106209}{106318}Mylisz o tym gliniarzu, prawda?
{106320}{106352}Moe.
{106353}{106432}Dobrze, wyobra to sobie.
{106434}{106471}Jeste w Nowym Jorku,
{106473}{106548}konsultujesz si z Lou Gerstnerem|albo inn szych,
{106550}{106628}doradzasz im w sprawach Poudniowej Ameryki,
{106630}{106692}a na weekendy wracasz tu...
{106694}{106734}aby spdzi czas z gliniarzem...
{106735}{106798}moe nawet wyskoczy z nim do|tych knajpek dla gliniarzy.
{106799}{106856}Lubi go.
{106858}{106929}Zauwayam.
{107068}{107148}Ile zarabiaj policjanci?
{107150}{107240}Mama nie nauczya ci,|e to brzydko o to pyta?
{107242}{107301}Nie. Zawsze pytaa o to ludzi.
{107303}{107375}Jeli zgadn, dostan jak nagrod?
{107377}{107402}Moe.
{107457}{107522}Milion.
{107525}{107570}Nie chciaam ci obrazi.
{107573}{107624}Nie obrazia mnie.
{107626}{107700}Policjanci nie robi tego dla pienidzy.
{107701}{107738}A wic dla czego?
{107740}{107773}Sam naprawd nie wiem.
{107775}{107850}Wikszo robi to bo ich ojcowie to robili.
{107852}{107888}Wic twj ojciec by policjantem?
{107890}{107949}By nauczycielem.
{109555}{109646}Co si stao?
{109647}{109709}Chyba co mi si nio.
{109711}{109775}Miaam sen.
{109929}{110008}O czym mylisz?
{110010}{110042}e wanie obudziem si...
{110044}{110110}koo dziewczyny,|ktrej tak na prawd nie znam...
{110114}{110152}a w cale nie mam kaca.
{110236}{110283}Jakie to uczucie?
{110362}{110476}Jak swobodne spadanie.
{110767}{110835}Czy jak ci co powiem nie wciekniesz si?
{110926}{111003}Nie wygldasz mi na policjanta.
{111005}{111069}Nie jeste szczliwy w tym co robisz.
{111070}{111164}Powiem ci co.
{111166}{111235}Myl o odejciu z policji.
{111237}{111285}I co bdziesz robi?
{111287}{111415}Pjd do mojego warsztatu,|powbijam troch gwodzi,
{111417}{111468}pomyl nad sensem ycia.
{111470}{111532}Oczywicie, e wpadn do ciebie.
{111533}{111600}Jeszcze ci nie poprosiem.
{111602}{111652}Pewnie, e to zrobie.
{111654}{111754}Czuj si jakby ogromny ciar spad mi z serca.
{111755}{111803}Koczysz swoj prac magistersk?
{111804}{111889}Prac, szko, wszystko.
{111891}{111951}To dobrze.
{111952}{112092}Wiem, e przenosisz si do Nowego Jorku,
{112093}{112215}po graduacji...
{112217}{112303}Zmiana otoczenia moe by trudna.
{112304}{112415}Jeli chcesz moesz zawsze przyj do mnie.
{112460}{112510}Poniewa zainteresowa mnie twj przypadek...
{112612}{112651}waciwie zastanawiaem si ostatnio...
{112652}{112710}czy mgbym do ciebie zadzwoni.
{112845}{112979}Denerwowaam si eby panu powiedzie,|e czuj si ju lepiej...
{112980}{113075}i nie bd potrzebowaa ju paskiej pomocy.
{113116}{113175}Dzikuj za uatwienie mi tego.
{113377}{113413}Hej, Handler.
{113414}{113452}Hej, Jed.
{113494}{113544}Na prawd si zwolnie?
{113546}{113557}Na prawd.
{113558}{113625}Pewnie ci to ju nie obchodzi ale obie|prbki napisaa ta sama osoba.
{113627}{113685}Ta sama napisaa licik i ta sama aplikacj do collegu.
{113687}{113715}To ju nie wane, Jed.
{113717}{113742}Trzymaj si.
{113744}{113791}Do zobaczenia.
{113843}{113921}Tylko, e test atramentu wykaza,
{113923}{113993}e licik napisano dwa lat temu,|a nie dwa tygodnie.
{114279}{114322}Wy ludzie jestecie chciwi.
{114324}{114398}Nie jestecie reprezentacja pieka,
{114400}{114422}wy jestecie piekem.
{114424}{114528}Nie wydalicie prawdziwego artysty od ponad dekady.
{114668}{114724}pieprz t sztuk...
{114726}{114800}i pieprz was.
{115462}{115559}Ostatnim razem jak sprawdzaam,|weekend trwa dwa dni.
{115561}{115580}Czy mam racj?
{115581}{115629}Czy przerzucilimy si|na Francuski system pracy...
{115631}{115661}kiedy nie patrzyam?
{115663}{115692}Kto tu jest zazdrosny.
{115694}{115720}Jest tam elektryczno...
{115722}{115790}czy bdziecie owietla pomieszczenie|ogniem z kominka?
{115792}{115816}Nie chc by wcibska,
{115818}{115871}ale kiedy masz si pojawi w McKinsey?
{115873}{115897}Nie wiem dokadnie.
{115899}{115923}Absolutnie nie.
{115924}{115975}Jak to nie wiesz dokadnie?
{115977}{116012}To znaczy, e nie wiem.
{116014}{116041}Chyba nie dosyszaam.
{116137}{116208}Dobra, posuchajcie.
{116210}{116303}Nie przewrcie si,|ale myl o przesuniciu tego o rok.
{116305}{116330}Co?
{116332}{116378}To tylko rok.
{116380}{116428}Jestem wypalona i zmczona.
{116429}{116482}Co ten gliniarz ci zrobi?
{116484}{116589}Nic.
{116591}{116664}No moe...|co.
{116666}{116749}On nawet nie wie, e to planuj.
{116751}{116780}Uwaam, e powinna z nim i.
{116781}{116845}Co z tego, e stracisz rok?
{116847}{116882}Boe, wszyscy myl...
{116883}{116932}e wszystko trzeba zaplanowa...
{116934}{116978}wiecie...|yjemy w popiechu...
{116979}{117021}jedna pomyka i wszystko si wali..
{117022}{117101}Prawd mwic...
{117103}{117173}Kto wie?
{117175}{117261}Ostatnim razem zachowywaa si tak z Embry'm.
{117263}{117330}Moe to by ostatni raz kiedy byam szczliwa?
{119416}{119477}A wic mwi,|"Do diaba z tym."
{119479}{119530}Wspiem si na gr...
{119532}{119580}ale nie wziem wystarczajco duo wody.
{119584}{119628}Troch si zgubiem...
{119632}{119705}i policja stanowa musiaa po mnie przyjecha.
{119707}{119820}To byo na prawd enujce.
{119821}{119853}A wanie...
{119854}{119930}Co si stao z tym gliniarzem?
{119931}{120013}Bo by dla ciebie taki miy...
{120015}{120063}Sama nie wiem...
{120065}{120140}Chyba jest w New Hampshire.
{120193}{120259}O tej porze roku w New Hampshire|jest bardzo adnie.
{120775}{120827}No dalej.
{120829}{120939}Nie chce drukowa cyfr.
{120941}{120991}Czy wyobraae sobie, e kiedy o tej porze...
{120993}{121030}bdziesz restrukturyzowa koncern medialny?
{121032}{121083}Mylaem, e zostan gwiazd rocka.
{123199}{123234}Nie bd skada gupich grb,
{123236}{123294}ale nie uciekniesz z tym facetem,
{123296}{123378}bo gdziekolwiek si udasz, bd ci ledzi...
{123380}{123451}nawet w lasach w New Hampshire.
{123580}{123657}Dlaczego nie krzyczysz?
{123659}{123698}No dalej, wyzywam ci.
{124151}{124189}Hej, wszystko w porzdku?
{124191}{124248}Co si stao?
{124250}{124282}Jedmy ju.
{124284}{124308}Co si stao?
{124388}{124446}On tu by.
{124447}{124480}Kto? Embry?
{124482}{124514}Gdzie jest?
{124516}{124541}Dokd poszed?
{124579}{124638}Zaraz si tym zajm.
{124639}{124733}Nie, prosz.|On wanie tego chce.
{124735}{124771}On ci zrobi krzywd.
{124818}{124860}Poczekaj tu.
{125290}{125328}Dlaczego si do nas nie przyczysz?
{125434}{125470}Bdziesz wielka.
{125759}{125805}Nie powinna tu by.
{125807}{125877}Jad z tob.
{125879}{125936}Jak mylisz, gdzie on jest?
{125937}{125964}Jest tam.
{126014}{126097}Hej.
{126099}{126125}Embry, zatrzymaj si!
{126127}{126185}Chc z tob porozmawia!
{126526}{126574}Embry?
{126924}{126948}Embry?
{127016}{127056}Wya.
{127058}{127081}Jestem oficerem policji.
{127083}{127110}Mam bro.
{127112}{127162}Nie chc ci skrzywdzi.
{127518}{127552}Embry?
{127614}{127677}Hej.
{127679}{127747}Syszaam co tam powiedziae.
{127749}{127778}To byo wspaniae.
{127779}{127845}Niesamowite przedstawienie.
{127847}{127919}Ja nie graem.
{127921}{127996}Ale wyjedamy razem?
{128154}{128223}Zosta przy finansach, Katie.
{128224}{128260}W tym jeste dobra.
{128306}{128331}Embry!
{128507}{128532}Embry!
{128615}{128651}Embry, zaczekaj!
{128689}{128732}Jedziemy razem.
{128734}{128777}Mylisz, e zabrabym ci do Europy?
{128778}{128822}Tylko by tam zawadzaa.
{128824}{128862}al mi ciebie.
{128864}{128920}Kocham ci!
{128922}{128963}Doprawdy?
{128965}{129024}Kochalimy si tam.
{129026}{129096}A teraz nie mog si uwolni od ciebie.
{129098}{129123}Embry!
{129177}{129213}Spjrz na siebie.
{129215}{129272}Nie masz za grosz klasy.
{129274}{129296}Co ty wyprawiasz?!
{129298}{129369}Stuknita dziwka.
{129371}{129418}Nie moesz ze mn jecha.
{129493}{129522}Dlaczego mi to robisz?!
{129523}{129594}Spjrz na mnie!
{129596}{129621}Embry!
{129623}{129664}Katie!
{129708}{129765}Nikogo tam nie ma.
{129767}{129844}Nikogo nie ma.
{129846}{129890}Nikogo.
{130104}{130159}Nie wyjedziemy razem, prawda?
{130161}{130242}Nie pojedziemy|do New Hampshire, prawda?
{130244}{130270}Zaatwimy ci pomoc?
{130272}{130302}- Nie. Posuchaj.|- Chc jecha.
{130304}{130328}Chc z tob jecha.
{130330}{130352}Wszystko bdzie dobrze.
{130354}{130380}Chc z tob jecha.
{130389}{130432}Katie, nie moesz ze mn jecha.
{132631}{132668}Popatrz.
{132670}{132735}To bardzo adne.
{132737}{132816}nieg na dachach.
{132901}{132960}Katie, posuchaj.
{133023}{133088}Jestem tak blisko ustanowienia nowego partnera.
{133159}{133248}Oboje znamy zasady o romansie w biurze.
{133250}{133318}Chciabym abymy spotykali si nadal...
{133322}{133404}ale ryzyko jest zbyt due.
{133406}{133466}Mam nadziej, e zostaniemy przyjacimi.
{133908}{133981}Tumaczenie: "Berger & N.Y.F.B." z J.A.M. Group|Dystrybucja <jam_qba@poczta. onet. pl>
{133982}{134101}poprawi-pit300@poczta.fm

