00:00:05: Poprawione by Cris & Robert
00:00:15: 8  M I L A
00:01:21: Chwila!
00:01:38: Poczekaj, kurwa chwil!
00:02:08: Co jest kurwa?
00:02:11: Co jest, kurwa stary?| Tu jest kurwa kolejka!
00:02:14: Otwieraj drzwi!
00:02:16: DETROIT 1995
00:02:20: Co jest kurwa, stary? |Kim ty kurwa jeste?
00:02:22: Hej! A ty |dokd si wybierasz?
00:02:24: - Wracam z powrotem na scen.|- Nie moesz wrci na scen.
00:02:26: Daj spokj, stary, |ja mam numer do zrobienia.
00:02:28: - Moesz wej drzwiami gwnymi. |- Przecie widziae mnie tam.
00:02:30: - Gwnym wejciem. |- Stary, ja nie mog teraz wyj...
00:02:32: Przecie mnie kurwa tam widziae!
00:02:34: - Jaki tu jest problem?|- On jest moim problemem!
00:02:37: Ty si lepiej kurwa zamknij!|- On jest czysty. Jest czysty.
00:02:39: - On jest z tob? |- Tak.
00:02:42: Dobra wpuszcz go,
00:02:44: ale twierdz, e jego nastawienie| pozostawia wiele do yczenia.
00:02:47: No co ty, |ty zwariowany sukinsynu?
00:02:49: Chciae si pobi o to gwno?
00:02:51: To ten kole mia cos kurwa do |mnie. Ja poszedem do azienki,
00:02:53: - a jak wrciem, to mwi, e nie mog...|- Spoko, spoko...
00:02:57: - Spokojnie, stary.| Trzeba si pilnowa, co?
00:03:00: Wracaj tu!
00:03:04: Cze stary.
00:03:06: Gdzie ty idziesz?
00:03:10: Odpierdol si ode mnie!
00:03:14: Co ty robisz, stary?
00:03:23: Ja i Janeane wanie zerwalimy.
00:03:25: - I co, stary? |- Zostawiem jej samochd.
00:03:27: Daj spokj, Rabbit.
00:03:29: Ona mwi, e jest w ciy.
00:03:33: To ona nie bdzie potrzebowa auta, | skoro jest w ciy.
00:03:36: Potrzebuj jakiego miejsca eby si zatrzyma.
00:03:38: A nie moesz zosta u matki?
00:03:45: Czy ja mog dosta tu| troch prywatnoci!
00:03:53: Suchaj, jak co si ma sta...
00:03:56: - ...to niech si stanie teraz.|- Oj, stary, czuj ci...
00:03:58: Wiem dokadnie o czym mwisz.
00:04:01: Dobra, chod, stary. | Jak si czujesz?
00:04:03: - Dobrze si czuj.|- Czujesz si dobrze?
00:04:06: - Tak.|- Na pewno?
00:04:08: - Jestem gotowy. |- Poka im kawa dobrego gwna, w porzo?
00:04:46: C za niesamowite cierwo| przez 45 sekund!
00:04:48: Musisz troch wyluzowa.| Nie widz dla ciebie adnej przyszoci.
00:04:52: Wiecie o czy mwi?
00:04:53: Pozwlcie, e wam utrwal t twarz.
00:05:00: A co powiecie Papa Doc?
00:05:12: A teraz mj czowiek,| Bunny Rabbit.
00:05:16: Dalej Rabbit, dawaj| swoje dupsko na scen.
00:05:18: Nie mamy caego dnia.
00:05:26: - Orze czy reszka? |- Orze.
00:05:30: Orze. | Ty pierwszy.
00:05:35: Dobra dawaj DJ! | 45 sekund!
00:05:38: Ruszaj z tym gwnem!
00:06:32: Dzikujemy, spokojnie. | 45 sekund mino.
00:06:34: Mio byo, |nieza robota.
00:06:38: A teraz posuchajmy,| Bunny'ego Rabbit'a.
00:06:41: Hej, spokojnie!
00:06:43: Suchajcie mnie, ja znam tego |skurwysyna. On jest geniuszem!
00:06:46: Skubany geniusz! | Poka im.
00:06:48: 45 sekund.
00:06:50: DJ zaczynaj!
00:07:08: Wypierdalaj std, mierdzielu!
00:07:12: - Dawaj bracie!|- Dalej, Rabbit!
00:07:16: No dalej!
00:07:55: Yo, Jimmy!
00:08:04: Stary...
00:08:06: Nie przejmuj si tym,| psie. Dobra?
00:08:09: Zadzwoni do ciebie jutro.| Musz wraca na scen.
00:08:11: Na razie.
00:08:13: Trzymajcie si chopaki.
00:08:16: Bdzie lepiej, stary.
00:08:18: Tak, nastpnym razem.
00:08:34: Pokj z tob, Rabbit!
00:09:31: O cholera, Rabbit.
00:09:34: O Boe.
00:09:54: W porzdku, kochanie?
00:10:00: Nie sdzisz, e powiniene |by zadzwoni, albo...
00:10:03: ...zapuka najpierw, albo co?
00:10:07: Telefon masz odczony.
00:10:09: Wiem o tym, Rabbit.
00:10:11: Musz zapaci...
00:10:13: Zrobito jutro...
00:10:16: Byam ostatnio zajta, wiesz?
00:10:18: Rabbit, co ty tu robisz?
00:10:21: Moe by puka?
00:10:28: Janeane i ja zerwalimy.
00:10:30: Och, tak mi przykro, kochanie.
00:10:32: Mylaam, e tak dobrze| wam si ukadao.
00:10:35: A co sypia z kim innym?
00:10:39: Wiecie, mam prac z samego rana...
00:10:41: Czy ty...| czy ty i Future...
00:10:43: nadal dorabiacie w tej knajpie...?
00:10:46: Nie, pracuje w fabtuce teraz.
00:10:50: To dobrze. | No co?
00:10:54: Zostae wylany z pizzerii?
00:10:56: - Ja przynajmniej mam pierdolon prac!|- W porzdku.
00:10:58: Przestacie.
00:11:00: To niez masz prac, |jak wracasz do matki.
00:11:04: Kotku...
00:11:06: zostaniesz tu na jaki |czas, czy co?
00:11:10: Tylko na par tygodni.
00:11:12: - W porzdku. | - Dopki nie znajd sobie jakiego miejsca.
00:11:15: On jest jak Bob Jerowsky.
00:11:17: Nadal mieszka ze swoimi rodzicami.
00:11:20: - Hej...|- No co? To s kurwa zasady.
00:11:23: - Pierdol si!|- Jimmy!
00:11:25: - Jaki masz problem, ty may nieudaczniku?|- Jaki ty masz problem?
00:11:28: Pierdol si, skurwielu! |Pierdol si!
00:11:30: Jaki masz kurwa problem, czowieku?
00:11:34: - Ja mu zaraz poka jaki mam problem!|- Przesta!
00:11:37: Przestacie!
00:11:41: Cze Lily.
00:11:43: Cze sonko.
00:11:45: Czemu ty jeszcze nie pisz?
00:11:47: - Bo mnie obudzilicie. |- Tak, przepraszam, kotku.
00:11:51: - Co ja zrobiem? |- Zaprowadz ci do ka.
00:11:53: Zapiewasz mi?
00:11:56: Tak, oczywicie, e zapiewam.| Chodmy.
00:11:59: Znam dziewczynk | o imieniu Lily.
00:12:04: Ona musi i do eczka,
00:12:11: Ona idzie spa.
00:12:14: I moe sobie ni.
00:12:17: I nie muis by,
00:12:19: w tej mierdzcej przyczepie ze mn.
00:12:24: Wic jak jestem smutny,
00:12:27: to wiem co mam robi.
00:12:30: Patrz na ciebie,
00:12:33: i mwi...
00:12:40: Dobranoc kochanie. | pij.
00:12:46: Rabbit? Jeli| chcesz tu mieszka...
00:12:48: musisz uoy stosunki z Greg'iem.
00:12:51: To on zacz.
00:12:53: Nie moesz tak tego zostawi, kotku.
00:12:59: Nie moesz.
00:13:08: Nie ma mleka.
00:13:10: Podwieziesz mnie rano do pracy?
00:13:13: A gdzie jest twj samochd?
00:13:15: Zostawiem go Janeane.
00:13:26: Pozwolisz mi poyczy| swj samochd?
00:13:29: Nie.
00:13:31: To twj prezent urodzinowy.
00:13:34: Ale mam urodziny za 2 tygodnie.
00:13:36: Wiem.
00:13:39: Ale nadal jeste |moim maym Rabbit'em...
00:13:43: Prawda?
00:13:44: Musz si wyspa.
00:14:09: Hej, co jest psie?
00:14:11: Syszaem o tobie i Janeane.
00:14:15: I pomylaem, |e moge wrci do domu.
00:14:17: Cze, stary.
00:14:19: A czym ty si tak martwisz?
00:14:21: A ty co le spae?
00:14:23: - Suchaj przyszedem z tob pogada...|- Ja nie mam teraz czasu na gadanie.
00:14:26: Ju jestem spniony do pracy.| Podwieziesz mnie?
00:14:28: Moja matka wzia auto.
00:14:32: Nie mw nikomu, e z |powrotem tu mieszkam, co?
00:14:35: Nie ma sprawy, psie.| Co ci si stao wczoraj w nocy?
00:14:37: Syszaem, e spierdolie.| Ludzie opowiadaj jakie pierdolone gwno.
00:14:40: - Tak?| - Tak.
00:14:42: Czemu ty nadal chodzisz| do Stodoy, psie?
00:14:45: To nic innego tylko banda klaunw| ktrzy myl, e co osign,
00:14:47: ale nigdy nic nie osign.
00:14:49: Powiniene zosta w domu, | ju Wink tob pokieruje.
00:14:52: Suchaj mnie stary, |ja jestem na dobrej drodze.
00:14:55: I zabieram ci ze sob. | Jeste wietny, kochanie!
00:14:57: - wietny?|- Tak.
00:14:59: Ja kurwa jed |autobusem do roboty.
00:15:02: Posuchaj mnie.| Mam swojego czowieka w studio.
00:15:06: - Studio?|- Tak.
00:15:08: Tam si wszystko krci.
00:15:11: Wic po co oni ciebie potrzebuj?
00:15:13: Po co mnie potrzebuj? |Daj spokj, psie.
00:15:15: Wiesz co jest moja specjalnoci.
00:15:17: To dziki mnie ten pierdziel Big O| wypuci swoj robot i zaistnia.
00:15:22: To byo tak jak si syszy, |wystarczy zainwestowa kas w demo
00:15:25: i tak po prostu...
00:15:27: Big O wyda pyt.| A wszystko dziki mnie.
00:15:29: Ty pracowae nad demem Big O?
00:15:31: Jak wszyscy. Dziki tej |druynie Big O si wybi.
00:15:38: Id w dobrym kierunku i |zabieram ci ze sob.
00:15:40: - Ty bdziesz nastpny. |- W porzdku.
00:15:43: - Pogadamy pniej.|- Pomyl o tym.
00:15:45: Dobra.
00:17:56: - Co tam stary? | - Spnie si dzisiaj, Smith.
00:17:58: Tak. Wiem, ale to| nie bya moja wina.
00:18:00: - Mj samochd nie chcia zapali.|- Nie obchodzi mnie czyja to wina.
00:18:02: Nie chc tego sysze.
00:18:05: Myl, e to dobra| pora na pogadanie.
00:18:07: Ja na serio potrzebuj jakich| dodatkowych zmian, stary.
00:18:09: Jaja sobie robisz?
00:18:11: Dopiero zacze tu |pracowa...Hej ty!
00:18:15: - Czy on sobie ze mnie jaja robi? |- Co?
00:18:17: Jeszcze raz si spnisz| Smith i wylatujesz.
00:18:21: Szukam John'a Turner'a
00:18:23: - Ja ci zaprowadz.|- Nie sdz, Smith.
00:18:26: - Tdy prosz. |- Dzikuj.
00:18:56: Co to ma by, kurwa?
00:18:58: To Greg Buel. On ju praktycznie| kurwa mieszka z moj matk.
00:19:04: Poznali si na bingo.
00:19:08: Greg Buel? Chodzilimy | do tej samej szkoy.
00:19:15: Musz zarobi kas |i wypiernicza std.
00:19:18: To gwno jest niedorzeczne.
00:19:22: Jimmy wprowadzi si do matki,
00:19:27: bo nie mia ju gdzie pj.
00:19:32: Wrciem na stare mieci.
00:19:37: Z workiem na mieci penym ubra.
00:19:42: Stary, ty mieszkasz w przyczepie.
00:19:47: Co ty do diaba teraz zrobisz?
00:19:52: Bo mieszkam w przyczepie.
00:19:57: Mamo, wrciem do ciebie.
00:20:01: Ja nazywam si Jimmy, |a on si nazywa Greg Buel.
00:20:04: Ja ty i on, chodzilimy | do tej samej szkoy.
00:20:07: Czy to nie super?
00:20:09: Jestem w tym wieku co |facet mojej matki.
00:20:14: Spjrz na ten samochd. | Wielkie dziki mamo!
00:20:17: Wszystkiego najlepszego Rabbit.
00:20:19: Tu jest nowiutkie autko,| moesz je sobie wzi.
00:20:22: Mam 22 urodziny.
00:20:24: A on mnie nie chce nawet| widzie w tej budzie.
00:20:27: A mnie nawet nie sta na motel.
00:20:31: Wic mieszkam w przyczepie.
00:20:36: Mamo, wrciem do ciebie.
00:20:39: Hej Jimmy, wiesz, e w przyszym| tygodniu jest kolejna bitwa?
00:20:41: I nie chce nawet sysze jak |ci przykro, e nie moesz.
00:20:44: - Stary, przesta.|- Daj spokj, stary. Musisz walczy.
00:20:47: Ja nie jestem tob, psie.
00:20:49: Spjrz na mnie.
00:20:51: Jak ju ci usysz, to nie bdzie |miao znaczenia jakiego jeste koloru.
00:20:55: Jak wygrasz jaks bitw,
00:20:56:  to otrzymasz taki kredyt zaufania, |jakiego nam potrzeba.
00:20:59: Bo ty i ja jestemy kotwicami.
00:21:01: Tak, syszae co, |co Wink gada o wydawaniu?
00:21:05: Tak, syszaem te bzdury.
00:21:07: Ale posuchaj, Wink |jest bez szans, psie.
00:21:09: - To mogo by by co. |- Wiesz, e staram si by w zgodzie z Panem.
00:21:12: To mj czowiek, tam na grze.| Wic nie lubi wpuszcza
00:21:15: za duo negatywnych rzeczy |do mojego pozytywnego wiata.
00:21:18: ale Wink tylko pierdoli.
00:21:20: Nie dziaa tylko gada.
00:21:29: Macie papierosa?
00:21:38: Co temu si stao?
00:21:40: Wypadek samochodowy.
00:21:42: Niedugo powinien dosta jaki porzdny| czeka za przyjcie ugody, czy co.
00:21:46: Popieszysz si z tym?
00:21:50: Teraz sprbuj.
00:21:55: Dodaj gazu.
00:22:03: O tym wanie mwi, kotku.
00:22:05: Dobra stary, |to widzimy si wieczorem.
00:22:09: - Wieczorem?|- Tak, wieczorem.
00:22:12: Posuchaj, wal to |co si stao wczoraj.
00:22:14: Dobra? |Zapomnij o tym.
00:22:18: To nie bd w| porzdku z Panem.
00:22:20: Daj spokj stary, jest sobota.
00:22:22: Ja bd w porzdku |z Panem w niedziel.
00:22:27: O wiesz B. mam may |interes do ciebie.
00:22:31: Wiesz jak bardzo podoba |mi si twoja mama, co?
00:22:34: Opowiedz nam o tym jak |bardzo podoba ci si jego mama.
00:22:40: Pierdolcie si.
00:22:43: Hej, stary daj goniej to radio.
00:22:45: O co chodzi z tym caym Wschodnim |i Zachodnim Wybrzeem?
00:22:48: Musz to jako podzieli na mapie.
00:22:50: Dokadnie, o tym mwi |w rozgosni 313.
00:22:54: A ty musisz wszystkiego sucha, | co mwi w 313?
00:23:01: Dobra, dzisiaj im pokaemy i| wychujamy wszystkich innych.
00:23:05: Tak, pokaemy im! |Podzia na wschd i zachd.
00:23:11: A to suki!
00:23:26: O cholera, od to.
00:23:29: Kurcze, stary...
00:23:31: Strzelaj, strzelaj, |no dalej...
00:23:35: Hej, chopaki!
00:23:39: Patrzcie na to. |Jed.
00:23:41: Jed szybciej.
00:23:45: Dobra, dobra. | Jed dalej.
00:23:53: - Bierz za kierownic, stary. |- Dobra, Jimmy, dobra.
00:23:55: Daj mi bro, daj mi bro.
00:23:57: No daj spokj, daj mi bro.
00:24:03: No dalej, stary. | Dalej, dawaj!
00:24:06: Nie teraz! |Nie, rb tego!
00:24:10: O kurwa, stary.
00:24:13: Ale e kurwa pokaza!
00:24:19: - O cholera.|- O kurwa.
00:24:21: Kurwa!
00:24:25: Kurwa policja!
00:24:29: Co ty kurwa robisz?
00:24:30: - Mj samochd wanie umar.|- Daj spokj.
00:24:33: Mwiem ci kurwa, |eby nie robi tego gwna.
00:24:53: Ale oni nam nic nie zrobi, co Jimmy? |Nie chc i do wizienia.
00:24:56: - Zamknij si kurwa. Chedder. |- Jestem kurwa ciekawy.
00:24:59: Mam klaustrofobi.
00:25:10: - Ty stchrzye!|- Bae si!
00:25:12: - Nie, to ty si bae!|- Wal si! Ty si bae!
00:25:16: Wiecie ile mamy opuszczonych| budynkw w Detroit?
00:25:18: Jak my mamy niby imprezowa| w ssiedztwie czego takiego?
00:25:23: A czy miasto co z tym robi?
00:25:25: Nie. Oni s zbyt zajci| budowaniem kasyn,
00:25:27: - i zdzieraniem pienidzy z ludzi. |- Skocz z tym swoim kaznodziejskim gadaniem.
00:25:30: - Kogo to obchodzi? |- A obchodzio ci jak ten kutas zgwaci t ma dziewczynk?
00:25:34: Mylisz, e co takiego by si stao, |jakby nie byo takich opuszczonych domw?
00:25:36: - Zapali go, co nie?|- Tak, zapali go.
00:25:39: Ten gupek wrci potem do domu.
00:25:41: Jak mona by tak |gupim czarnuchem?
00:25:43: Yo, Rabbit co tam |sycha pod t mask?
00:25:45: To nie zajmie dugo, wyluzuj.
00:25:47: Ja nie wracam t kup zomu.
00:25:49: To trumna na kkach.
00:25:51: Myl, e mama Jimmy'ego| usiuje go zabi.
00:25:53: Ale ona jest taka w porzdku...| moe by mnie chciaa zabi?
00:25:55: O, tak...
00:25:57: Nie pierdolcie mi tu bzdur |o mojej mamie,
00:25:59: ani o moim pierdolonym samochodzie!| Ja wszystko sysz.
00:26:12: Dobra, ruszamy!
00:26:14: Tak, prowad nas, panie DJ!
00:26:44: O cholera. | A tu co si dzieje?
00:26:54: Wic jak tam stary?| Wszystko w porzo?
00:26:56: - Tak, nic mi nie jest.|- Na pewno?
00:26:58: - Tak. |- Ty jeste nasz kole, Rabbit.
00:27:02: No...
00:27:07: Chod stary, trzeba zaj| czym czas, no chod.
00:27:09: No chod, stary.
00:27:29: Dobra DJ, daj mi ten rytm. |Daj mi ten rytm.
00:27:32: No dalej, dalej.
00:27:52: Popatrzcie jak to robi Bunny Rabbit.
00:27:54: Chod tu, stary.
00:27:56: No dalej, stary, chod.| Poka im kawa gwna.
00:28:00: No dalej.
00:28:03: Poka nam co potrafisz.
00:28:08: No wydu co z siebie.
00:28:10: No dalej kochanie...
00:29:21: O cholera...
00:29:28: Suchajta!  |To jest miejsce "Free World"!
00:29:32: Ja i Papa Doc pokonamy |kadego skurwysyna tutaj.
00:29:35: Mwiem ci, e oni z czym| takim wyskocz.
00:29:38: Wali "Free world".
00:29:40: Tak, wali "Free World"!
00:29:42: Wali "Free World"?
00:29:45: Co ty kurwa suko sobie mylisz?
00:29:47: Hej, ty biaasie!
00:29:49: Jak bdziesz tyle gada| to ci wypruj klat.
00:29:51: a potem jeszcze skopi grube dupsko!
00:30:01: - Nawet nie zaczynaj!|- A co z tym zrobisz, fagasie?
00:30:04: - Kogo ty nazywasz fagasem?|- Nie pogrywaj sobie.
00:30:08: Nie chcesz w to wchodzi.
00:30:10: I zabieraj tego swojego biaasa, |tak ebym go nie widzia w promieniu 8 mil.
00:30:14: Widziaem ci w Stodole| wczoraj w nocy.
00:30:37: - Spokojnie, spokojnie.|- Spoko.
00:30:40: Dalej chopaki, idziemy.
00:30:42: Chodmy.
00:30:44: Powinienem ci wpierdoli Chadder!
00:30:51: - Co ty kurwa myla, stary?|- Wali "Free World"?
00:30:54: Sam tak powiedziae.
00:31:17: A...dlaczego ci |nazywaj Future?
00:31:20: Bo widzisz, ja mam wiele imion.
00:31:22: Ale to jest najpopularniejsze.
00:31:24: Rnie imion sobie nadawaem...
00:31:32: Ale wiesz, adne z nich nie| byo dla mnie naprawd wane.
00:31:34: To musiao by co, |co pasuje do Stodoy.
00:31:37: A ktrego dnia kto| powiedzia: "wiesz co stary?"
00:31:41: "ty jeste |przyszoci (Future)".
00:31:43: I tak ju zostao, kotku.
00:31:54: Przesta pierdoli!
00:31:56: Jeli my nie bdziemy szanowa| naszych sistr, to kto bdzie?
00:31:59: Sami sobie szkodzimy.
00:32:07: Naucz mnie tak rymowa.
00:32:09: A bd mg na to| wyrywa panienki, co nie?
00:32:12: Wypu mnie.
00:32:14: Stj, stj, |przepraszam, stary.
00:32:16: Nie wiedziaem, e rozpuszczam |bzdury, a do dzisiaj.
00:32:20: Suchaj stary, nie moesz| z nimi zadziera,
00:32:23: chyba e pokaesz si w |Stodole w przyszym tygodniu.
00:32:26: Mwisz o tych sukach z "Free World"?
00:32:32: Widzisz o co chodzi z| tymi skurwielami?
00:32:37: Musisz im tylko pokaza, co umiesz.
00:32:39: Jimmy, jeli ty nie zgodzisz| si to ja ustpuj.
00:32:43: Rb co chcesz, stary.
00:32:45: Tak, rb co chcesz.
00:32:50: Szanuj siebie sam siostro.
00:33:04: - Co do diaba jest z Future? |- Future?
00:33:06: - No. |- Czasami po prostu pierdoli bzdury.
00:33:11: Czuje si wielki |przez te walki...
00:33:13: Czy to nie Janeane tam?
00:33:18: No...
00:33:20: Mylaem, e ona jest w ciy.
00:33:25: Wypu mnie.
00:33:27: - Bd na zewntrz.|- Spoko.
00:33:30: - Dobra stary.| - Id sam.
00:34:01: Ty jeste Jimmy Smith Junior?
00:34:03: No.
00:34:05: Nazywam si Alex.
00:34:08: Wic znalaza tego kolesia, |co go szukaa?
00:34:10: - Jakiego kolesia? |- W fabryce.
00:34:13: Tak, to mj brat.| Poyczaam od niego samochd.
00:34:16: Wic...
00:34:19: ty jeste prawdziwym rapperem?
00:34:21: - Rapperem? |- No.
00:34:23: A kto ci powiedzia,| e jestem rapperm?
00:34:25: No wiesz, to kry...
00:34:27: Jeste rapperem a| pracujesz w tej fabryce?
00:34:31: - Twj brat te tam pracuje. |- Mj brat to nieudacznik.
00:34:34: A co z tob.
00:34:36: Pracuj jako kelnerka i staram si uzbiera| troch kasy, eby si std wyrwa.
00:34:39: Wic mycie naczy jest lepsze| ni praca w fabryce?
00:34:42: Nie bd tam dugo.
00:34:45: - A gdzie si wybierasz? |- Do Nowego Jorku.
00:34:47: Jest tam konkurs na modelki | za par miesicy.
00:34:49: I jeden sdzia powiedzia, |e mi pomoe.
00:34:51: Musimy si tylko spikn.
00:34:53: A co jeli si rozmyli?
00:34:56: To zafunduj mu bilet do wizienia...
00:34:59: Yo Rabbit! Moe ty i twoja nowa|  dziewczyna wpadniecie do nas?
00:35:04: Rabbit?
00:35:06: Id zebra swoich znajomych.
00:35:18: Wic co robimy?
00:35:20: - Do mnie. |- A co z twoj mam?
00:35:23: Bdziemy dla niej mili.
00:35:25: - Na pewno to wystarczy?|- Tak.
00:35:30: Czy mog si z wami zabra?
00:35:37: Dlaczego ci nazywaj| Rabbit (krlik)?
00:35:39: Bo on si lubi duo pieprzy!
00:35:53: - Co jest z tob, stary? |- Sorki, chopaki.
00:35:56: Nagrae ju co?
00:35:58: Jeszcze nie, |ale ja nad nim pracuj.
00:36:01: - Tak?|- Tak, zaatwiam mu nagranie demo.
00:36:05: - Serio? |-Tak, no ja...
00:36:07: Jak chcesz co zrobi dla Jimmy'ego, to postaraj sie, |eby pojawi si na nastpnej walce w Stodole.
00:36:11: - Musi walczy!|- Zamknij si Chadder!
00:36:15: - Z kim walczysz? |- Z Papa Doc'iem.
00:36:19: Tak? |Podejmiesz si?
00:36:20: Nie mw mi o adnej walce.
00:36:23: Wiesz dobrze, |e si tego podejmiesz.
00:36:28: Dobra stary, tylko |mnie kurwa nie popychaj.
00:36:30: Wszystkich czasem| trzeba popchn.
00:36:35: Mj bd, przepraszam.
00:36:39: ebym ja ci zaraz nie popchn!
00:37:00: Doronij, |one wszystkie to mwi.
00:37:05: Myl, e ona jest inna.
00:37:08: A co z ta panien |co tu przywloke?
00:37:12: Jestem grzesznikiem, Jimmy.
00:37:14: Rano pjd do kocioa.
00:37:20: Cze.
00:37:23: Widziaem ci ja rozmawiaa| z Papa Doc w Chin Tiki.
00:37:28: - Skd go znasz?  | - Przez Jimmy'ego Clarens'a.
00:37:31: On pracuje razem z| bratem Cristine.
00:37:35: - Chcesz zataczy?|- Nie teraz.
00:37:38: Pierdolony Wink.
00:37:40: Chciaem go nauczy czego poytecznego,| ale ten si w ogle nie chce uczy.
00:37:46: To co z tym darmowym demo?
00:37:48: Darmowego to masz kutasa, Jimmy.
00:37:50: To cae darmowe gwno, o jakim |ci mwiono, to tylko wciskanie kitu.
00:37:56: Nasze lokalne wadze |si wszystkiego wypieraj.
00:37:59: I mwi, e to tylko kwestia czasu,| eby co takiego znw si przydarzyo.
00:38:02: O czym on do diaba mwi?
00:38:04: O tym opuszczonym domu, gdzie | zgwacono ta ma dziewczynk
00:38:09: I uwierzcie mi ten budynek nie| sta by nadal, gdyby nie to,
00:38:12: e znajduje si w |naszym promieniu 8 mil.
00:38:14: On ma racj, Rabbit.
00:38:26: Pal si kurwa, pal.
00:38:31: O tak!
00:38:33: Sponiesz!
00:38:45: O tym wanie mwiem, chopaki.
00:38:47: Trzeba to zapali, macie co?
00:38:49: - DJ, masz moj zapalniczk?| - Nie, oddaem ci j.
00:38:51: Spoko, mam.
00:39:00: Zmywamy si. | Idziemy!
00:39:07: Co jest kurwa, chopaki?
00:39:44: Popatrz! |To nasze dzieo!
00:40:06: To jest pikne.
00:40:09: Wiesz, kiedy byem may,
00:40:11: mieszkaem w takim domu.
00:40:13: W takim jak ten by kiedy...
00:40:16: Ty mieszkasz ze swoj rodzin?
00:40:18: Dawno temu si od nich wyniosam.
00:40:22: Byam tam ostatnio| kiedy miaam 17 lat.
00:40:25: A ty?
00:40:28: Te co w tym stylu.
00:40:37: Jak bdziesz nagrywa demo...
00:40:40: to chciaabym tam by.
00:40:53: Bdziesz wielki.
00:40:57: Mam co do ciebie przeczucie.
00:41:00: Idziemy Alex.
00:41:02: Do zobaczenia.
00:41:04: Na razie.
00:41:09: Chedder, zabieraj si stamtd.
00:41:27: - Cholera!|- Co si stao?
00:41:31: Dostaam nakaz eksmisji.
00:41:33: Cholera jasna!
00:41:36: - Daj spokj mamo. |- Cholera.
00:41:38: Chyba nie naprawd?
00:41:40: Nie mog pozwoli, |eby Greg si o tym dowiedzia.
00:41:45: Pierdol Greg'a.
00:41:48: No dobra.
00:41:51: Ju si spniam trzy miesice.
00:41:55: Mamy 30 dni eby |dostarczy pienidze.
00:41:57: - Co to znaczy "my"?| - Zamierzasz tu mieszka.
00:41:59: To musisz zacz si dokada, Rabbit.
00:42:01: Przecie Greg dostanie| ten czek z ugody?
00:42:03: - We pienidze od niego. |- Nie, nie mog.
00:42:06: On poprosi, ebymy ja| i Lily zamieszkay z nim.
00:42:09: W jakim adnym miejscu, | i to ju niedugo...
00:42:11: - ...ja nie mog.|- Mamo musisz przesta tak y!
00:42:15: Jak chcesz si troszczy o Lily, | to znajd sobie prac.
00:42:18: Zamiast si opierdala.
00:42:20: Ja musz i. |Bo si spni do pracy.
00:42:27: A co ty takiego robisz w swoim| yciu, co jest takie wietne, Rabbit?
00:42:42: Wink pracuje nad tym, ebym |dosta za darmo czas w studio.
00:42:46: Bdziemy nagrywa demo.
00:42:50: Taa...
00:42:52: Pewno.
00:42:55: Pa kotku.
00:43:28: Dlaczego ten facet nie |chce mi da wicej zmian?
00:43:33: Moe dlatego, e |go strasznie wkurzasz?
00:43:36: On moe ci w kadej |chwili wyla, stary.
00:43:39: Jak chcesz mie nadal prac, |to sied kurwa cicho.
00:44:00: Dlaczego nie dzwonisz?
00:44:02: Janeane, ja nie mog teraz| rozmawia, mog zosta wylany.
00:44:05: Jestem twoj dziewczyn.
00:44:07: Nie, nie jeste moj dziewczyn.
00:44:09: Zerwalimy. |Zadzwoni pniej.
00:44:11: Tak po prostu bez |sowa zapomniae o mnie.
00:44:13: Ale przynajmniej |zostawiem ci auto.
00:44:15: Czy to dlatego, e powiedziaam,| e jestem w ciy?
00:44:17: Daj spokj Janeane, |wiem dlaczego powiedziaa t bzdur.
00:44:20: - Musisz std wyj. |- Nie wiedziaa co innego mam zrobi.
00:44:22: Powiedz mi, dlaczego odszede? |Powiedz mi, a zostawi ci w spokoju.
00:44:25: To nie przez ciebie, dobrze?| Janeane, to ja.
00:44:27: To z mojego powodu.| Musiaem odej.
00:44:29: Dlaczego? |Przed czym ty uciekasz?
00:44:31: Przed niczym. |Moesz ju i?
00:44:39: Wiesz, e wszyscy nazywaj| ci nieudacznikiem, od czasu tamtej nocy?
00:44:42: - Kto mnie tak nazywa? |- Wszyscy o tym mwi.
00:44:45: - Jak spietrae na scenie...|- Pierdol si, Janeane !
00:44:48: Wracaj do domu!
00:44:55: O co tu chodzio, Smith?
00:44:57: Przepraszam stary, |to nie bya moja...
00:45:00: To si ju wicej nie powtrzy.
00:45:02: Dobrze.
00:45:04: Nie sprowadzaj mi tu panienek.
00:45:07: A teraz wracaj do pracy.
00:45:18: Wszyscy tylko gadaj |o glinach i takich innych.
00:45:20: A patrzcie co si stao z Tupac'iem.
00:45:22: - Pierdoli Tupac'a.| - Pierdoli Tupac'a?
00:45:24: On jedyny si na tym wszystkim zna.
00:45:27: Tak, stary oni powinni |co z tym zrobi.
00:45:29: - A co z Beastie?|- Pierdoli Beastie.
00:45:35: Nie, nie, biali chopcy |si do tego nie nadaj.
00:45:38: Nie mam nic przeciwko biaym, ale zawsze si |znajdzie jaki ktry si do nas wkrci.
00:45:52: O kurwa, co ty robisz?
00:45:54: Rabbit!
00:45:56: O cholera.
00:45:59: Nie martw si Rabbit, pomog ci.
00:46:06: Hej, hej co jest chopaki?
00:46:09: Zadzierasz z nami, suko?
00:46:14: Daj, spokj, stary!
00:46:16: Hej, nie, nie!
00:46:18: Zostaw mnie.
00:46:26: Pierdolcie si!
00:46:41: I co? Chcecie |zadziera z nami?
00:46:44: - Zadzieracie z nami, co? |- Chedder, co ty kurwa robisz?
00:46:47: Skd masz to gwno?
00:46:49: To mojej mamy.
00:46:51: Od, to gwno, stary!| Zanim kurwa kogo zabijesz!
00:46:54: - Ale ja chciaem pomc.| - Od to!
00:46:59: - Stary, od to.|- No dalej Chedder.
00:47:05: No dobra, w porzdku.
00:47:06: O kurwa!
00:47:09: Kurwa...
00:47:11: Cholera...
00:47:12: - Zmywamy si std. |- Dalej, wecie go.
00:47:14: O cholera!
00:47:17: Musimy go zabra do szpitala.
00:47:19: A wy gdzie?
00:47:28: Zamknijcie si kurwa!
00:47:30: - Zabierz go na 51-sz.|- Dobra.
00:47:33: Wiem jak tam dojecha.
00:47:38: Co w ogle z |tym kurwa robi?
00:47:40: Co ty kurwa robi |z t pierdolon broni?
00:47:42: Nie krzycz nie niego!
00:47:44: Zamknijcie si kurwa!
00:47:48: McBob.| McBob.
00:47:50: Stary o czym ty mwisz?
00:47:52: - Czy to jest dobre imi? |- A co, Chedder co si nie podoba?
00:47:55: Podoba mi si McBob.| A tobie?
00:47:58: Te. | McBob?
00:48:09: Doktor powiedzia, |e trafi w arteri.
00:48:11: Ale nic mu nie bdzie.
00:48:13: - O, to dobrze stary.|- A ty gdzie bye?
00:48:17: - Nic mu nie jest?|- Tak, dobrze z nim, chodmy.
00:48:21: Wink nam wanie mwi jak |moemy si dosta do studio.
00:48:24: To jest nieze, stary.
00:48:31: Bedzie robi jaki wywiad w studio.
00:48:34: Dlaczego ty w ogle |suchasz tego klauna?
00:48:36: Co?
00:48:38: Syszae mnie.  |Klauna.
00:48:43: Wiesz stary, ja nawet nie wiem| dlaczego ty jeste taki przeciwny.
00:48:46: To jest niezy ukad dla niego. |To si dzieje naprawd.
00:48:49: Naprawd? Tak jak wtedy, jak mwie,| e twj kuzyn pracuje dla Dr. Dre?
00:48:53: i tak jak wtedy co bye w takich |wietnych stosunkach z tym zespoem.
00:48:59: - A co z tym jak mwie...|- Zamknij si kurwa!
00:49:01: Czemu ty mi robisz to gwno?
00:49:04: To dlatego, e| jestem dobrze ustawiony?
00:49:07: Czy moe dlatego, e twj tyek |od 2 lat tkwi w tym samym gwnie?
00:49:11: - Jeste pierdolonym frajerem. |- Nie mw tak do mnie kurwa ma!
00:49:13: Hej, chopaki, |co jest z wami kurwa!?
00:49:15: Jak moecie teraz si |kci o to gwno?
00:49:18: Nie myl, e jestem gupi. Wiem | co ty zamierzasz z nim zrobi, suko.
00:49:20: - Jak ty mnie kurwa nazwae?!|- Ty suko!
00:49:24: Przestacie! Chedder jest| teraz w pierdolonym szpitalu!
00:49:27: A wy si bdziecie |bi o to gwno?
00:49:29: To pierdolona gupota.
00:49:34: Cholera...
00:49:42: Zapomnij o tym aucie, B.
00:49:46: Podrzuc ci rano do pracy.
00:50:11: Wygraa dzi w bingo?
00:50:14: Nie. |Nagrae ju swoje demo?
00:50:19: Co ci si stao?
00:50:21: Chedder Bob mia wypadek.
00:50:23: Ale nic mu nie jest. |Mi te nic nie jest.
00:50:26: Ty i ci twoi przyjaciele...
00:50:28: Mamo, nie zaczynaj prosz.
00:50:30: To by kurwa dugi dzie.
00:50:32: Mw mi jeszcze.
00:50:36: Ja i Greg tez mamy problem.
00:50:38: Dowiedzia si o eksmisji?
00:50:40: Nie...
00:50:42: - Nie dostanie tego czeku? |-Nie, dostanie go, dostanie.
00:50:45: Tylko...
00:50:47: ...to chodzi o nasze |ycie seksualne.
00:50:49: Mamo, ja nie chc sucha tego gwna.
00:50:51: Jest dobrze,| jest naprawd dobrze...
00:50:54: - Ale on po prostu nie lubi robi...|- Mamo, nie chc tego sucha.
00:50:57: Greg nie chce nie |chce mi zrobi minety.
00:50:59: Mamo!