﻿1
00:01:28,800 --> 00:01:40,999
Laget av Knutiboy

2
00:01:41,080 --> 00:01:43,080
-Hallo?
<i>-Mr. Lin.</i>

3
00:01:43,100 --> 00:01:45,100
<i>-Din datters tilstand er forverret </i>
-Hvordan kan det være?

4
00:01:46,120 --> 00:01:48,120
Hun var fin tidligere i dag.

5
00:01:48,150 --> 00:01:50,140
<i>Hun helbreder raskere </i>
enn normale personer.

6
00:01:50,170 --> 00:01:51,170
Uansett,

7
00:01:51,190 --> 00:01:53,190
<i>den leukemi celler bygget opp igjen,</i>

8
00:01:54,110 --> 00:01:57,110
<i>Så hennes tilstand har forverret seg.
Men Xixi er viljesterk.</i>

9
00:01:57,140 --> 00:01:59,040
Før hun gikk i koma,

10
00:01:59,060 --> 00:02:01,060
Hun fortalte alle

11
00:02:01,080 --> 00:02:03,080
du lovte å være der
på bursdagen hennes.

12
00:02:04,110 --> 00:02:05,110
Peter

13
00:02:05,110 --> 00:02:07,110
<i>Du må redde henne!</i>

14
00:02:07,130 --> 00:02:10,030
<i>Jeg skal gjøre mitt beste. </i>
Jeg er på vei. Vennligst gjør ditt beste.

15
00:02:43,040 --> 00:02:45,040
Kom igjen! unnskyld!

16
00:03:10,050 --> 00:03:12,050
-hallo?
<i>-offiser Lin, vi har et problem. </i>

17
00:03:12,070 --> 00:03:13,070
hva mener du?

18
00:03:13,100 --> 00:03:15,100
Vitnebeskyttelsen er kompromittert.

19
00:03:15,120 --> 00:03:17,120
Vi har mistet kontakten med våre menn.

20
00:03:17,140 --> 00:03:19,040
Jeg er redd vårt vitne har blitt utsatt.

21
00:03:19,070 --> 00:03:21,070
Vitnebeskyttelse er en grad av prioritet!
Hva er det du sier?

22
00:03:21,090 --> 00:03:23,090
<i>-Hva har hendt? </i>
-Jeg er ikke sikker,

23
00:03:23,110 --> 00:03:26,010
men HQ har bekreftet identiteten til vitnet.

24
00:03:26,040 --> 00:03:29,040
Det er Dr. James, den reklusive genetiker
som nylig hoppet av.

25
00:03:30,060 --> 00:03:33,060
<i>I 5 år har han jobbet i hemmelighet
for regionens største våpenhandler, </i>

26
00:03:33,080 --> 00:03:35,080
<i>forsker på biokjemiske våpen.</i>

27
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
For en uke siden, gikk hans Bioroid haywire

28
00:03:38,030 --> 00:03:41,030
og drepte alle i laben.

29
00:03:41,050 --> 00:03:43,050
Våpenhandleren ble brutalt drept

30
00:03:43,070 --> 00:03:46,070
<i>og hans eiendeler beslaglagt</i>

31
00:03:46,100 --> 00:03:47,900
Bioroid?
Hvilken forskning?

32
00:03:48,020 --> 00:03:50,020
Vi kjenner ikke detaljene.
<i> det er en slags </i>

33
00:03:50,040 --> 00:03:52,040
<i>Spesialstyrke som er utsatt 
for radioaktiv stråling.</i>

34
00:04:19,050 --> 00:04:21,050
Sir

35
00:04:21,080 --> 00:04:23,080
<i>Uniform nummer?</i>

36
00:04:23,100 --> 00:04:25,100
Uniform nummer Victor 7 3.

37
00:04:25,120 --> 00:04:27,120
<i>Agent Lin, du og mennene dine</i>

38
00:04:27,150 --> 00:04:29,150
<i> er de beste gutta jeg må
overføre Dr. James</i>

39
00:04:29,170 --> 00:04:31,170
<i>til en sikker militær base.</i>

40
00:04:31,990 --> 00:04:33,990
<i>Bruddet på vitne beskyttelses planen</i>

41
00:04:34,020 --> 00:04:36,020
<i>kan true rigional sikkerhet.</i>

42
00:04:38,040 --> 00:04:40,040
Ja, sir.

43
00:05:46,980 --> 00:05:48,980
-la oss gå.
-er du med?

44
00:06:06,500 --> 00:06:08,500
<i>"Mr. Lin, barnet er døende."</i>

45
00:06:09,020 --> 00:06:11,020
Xixi...

46
00:06:13,940 --> 00:06:15,940
Gå!

47
00:06:15,970 --> 00:06:17,960
Hold øynene åpne!

48
00:07:26,960 --> 00:07:28,960
stol på meg.
Kom igjen, hopp inn.

49
00:07:43,980 --> 00:07:45,970
Retrett!

50
00:07:57,890 --> 00:07:59,890
Beskytt Dr. James!
Tilbake!

51
00:08:07,910 --> 00:08:09,910
Gå tilbake!

52
00:08:17,930 --> 00:08:19,930
Dje...

53
00:08:21,960 --> 00:08:23,950
Djevelen...

54
00:08:24,880 --> 00:08:26,880
Retrett!

55
00:08:32,900 --> 00:08:34,900
Ta dekning!

56
00:08:42,920 --> 00:08:44,920
-Dekk meg.
-dekker!

57
00:08:51,940 --> 00:08:53,940
-Dekk meg!
-Ja, Sir!

58
00:09:01,860 --> 00:09:03,860
Forsiktig!

59
00:09:23,870 --> 00:09:25,870
Susan, vil jeg distrahere dem.
Du går for bilen!

60
00:09:27,900 --> 00:09:29,890
Betjent Lin!

61
00:09:31,920 --> 00:09:33,920
-Ned med deg!
-ned med deg!

62
00:09:39,840 --> 00:09:41,840
-Få Dr James ut herfra!
-Hva med deg?

63
00:09:41,860 --> 00:09:43,860
Bare gå!
Beskytt vitnet først.

64
00:09:43,890 --> 00:09:45,880
-ja.
-Flash Bang!

65
00:09:51,910 --> 00:09:53,900
kom hit. Følg meg.

66
00:09:53,930 --> 00:09:55,930
Ja, Frue!

67
00:10:04,850 --> 00:10:06,850
- Vi må komme oss til bilen!
-Johnny, hold ut.

68
00:10:06,870 --> 00:10:08,870
Jeg er ok.

69
00:10:22,890 --> 00:10:24,890
Susan, er du OK?

70
00:10:24,910 --> 00:10:26,910
Ok for nå.

71
00:10:52,820 --> 00:10:54,820
la oss gå!

72
00:11:27,830 --> 00:11:29,830
Nei!

73
00:11:32,850 --> 00:11:34,850
Ikke gjør dette!

74
00:11:38,880 --> 00:11:40,880
Ikke gjør dette!

75
00:12:01,790 --> 00:12:02,790
Gå.

76
00:12:02,810 --> 00:12:03,810
Gå!

77
00:12:03,840 --> 00:12:05,840
kom igjen!

78
00:12:10,860 --> 00:12:12,860
Doktor, doktor!

79
00:12:56,760 --> 00:12:58,760
Legen er blitt skutt.

80
00:12:59,790 --> 00:13:01,790
Ber om forsterkning.

81
00:13:08,810 --> 00:13:10,810
Gjenta,

82
00:13:14,830 --> 00:13:16,830
Legen er blitt skutt.

83
00:13:16,850 --> 00:13:18,850
Ber om forsterkning.

84
00:13:22,770 --> 00:13:24,770
-gi det til meg.
-Nei, nei...

85
00:13:25,800 --> 00:13:27,790
Du er en djevel.

86
00:13:27,820 --> 00:13:29,820
Du ville aldri ha lyktes uten meg.

87
00:13:29,840 --> 00:13:31,840
Hvor er Lab-postene?
De er mine!

88
00:14:46,730 --> 00:14:48,730
adjø!

89
00:15:24,740 --> 00:15:26,740
<i>Pappa, Pappa.</i>

90
00:16:23,740 --> 00:16:25,740
Hallo?

91
00:18:05,650 --> 00:18:08,640
<i>Selv om Rick Rogers ' siste roman
er ennå ikke publisert</i>

92
00:18:08,670 --> 00:18:14,670
<i>opphavsretten til filmen
er allerede blitt søkt etter av Hollywood.</i>

93
00:18:15,690 --> 00:18:18,690
<i>Budene for slike rettigheter er
kommer inn på sjokkerende summer.</i>

94
00:18:19,710 --> 00:18:21,710
<i>Jeg har tatt en sniktitt på denne boken.</i>

95
00:18:21,730 --> 00:18:25,630
<i>Hun er et oppdrag selv.
Hennes blod inneholder alle minnene.</i>

96
00:18:25,660 --> 00:18:28,660
<i>En dag vil hun finne
hennes minner tilbake igjen.</i>

97
00:18:28,680 --> 00:18:30,680
<i>Wow!</i>

98
00:18:30,700 --> 00:18:32,700
RICK ROGERS: BLØDENDE STÅL
{{\c}

99
00:18:33,630 --> 00:18:34,630
IBS NYHETER

100
00:18:34,650 --> 00:18:37,650
<i>Vi er veldig privilegert
Velkommen til showet</i>

101
00:18:37,670 --> 00:18:39,670
<i>Vi er veldig privilegert
å snakke om sin nye bok Blødende Stål.</i>

102
00:18:40,690 --> 00:18:42,690
<i>Rick Rogers!</i>

103
00:18:42,720 --> 00:18:44,720
<i>Oh Rick, oh.</i>

104
00:18:44,740 --> 00:18:46,740
<i>-hvordan har du det?
-Jeg har det veldig godt</i>

105
00:18:47,660 --> 00:18:49,660
<i>Velkommen til showet, takk.</i>

106
00:18:50,690 --> 00:18:51,690
<i>Sett deg ned.</i>

107
00:18:51,710 --> 00:18:54,610
<i>Så vi hørte hovedpersonen
var en amerikansk Marine</i>

108
00:18:54,630 --> 00:18:56,630
<i>før han døde av kjernefysisk stråling.</i>

109
00:18:56,660 --> 00:18:58,660
<i>Men så, noen Genetikere
kjøpte kroppen</i>

110
00:18:58,680 --> 00:19:01,680
<i>og forvandlet ham til en Bioroid
med et mekanisk hjerte.</i>

111
00:19:02,600 --> 00:19:04,600
<i>Vel kan ikke holde en
hemmeligheten fra deg, kan jeg?</i>

112
00:19:05,620 --> 00:19:07,620
<i>Det er ingen hemmelighet i denne verden.</i>

113
00:19:08,650 --> 00:19:10,650
<i>Kanskje det er slik.</i>

114
00:19:10,670 --> 00:19:13,670
<i>Men mange ukjente hemmeligheter er
gjemt i romanen min.</i>

115
00:19:13,690 --> 00:19:15,690
Så gå og kjøp boken min.

116
00:19:15,720 --> 00:19:18,610
<i>Det er den perfekte synergi av
menneskekroppen og maskin.</i>

117
00:19:42,630 --> 00:19:44,630
Stopp, sikkerhetskontroll.

118
00:19:53,650 --> 00:19:55,650
Snu deg rundt.

119
00:20:06,670 --> 00:20:08,670
<i>Er kattungen min her ennå?</i>

120
00:20:08,690 --> 00:20:10,690
Hun er på vei, sjef.

121
00:20:14,610 --> 00:20:16,610
Neste gang er det min tur.

122
00:20:16,630 --> 00:20:18,630
Sikkert.

123
00:20:40,650 --> 00:20:42,650
Kom hit, Kitty.

124
00:20:42,670 --> 00:20:44,670
Kom til Pappa.

125
00:21:39,570 --> 00:21:41,570
Unnskyld, hvor skal du?

126
00:22:46,510 --> 00:22:47,510
-hvem er du?
-Hold kjeft!

127
00:22:47,540 --> 00:22:49,540
Hvor har du fått den
informasjon i boken din?

128
00:22:49,560 --> 00:22:51,560
Hvor fikk du tak i opplysningene?

129
00:22:51,580 --> 00:22:53,580
Det var min inspirasjon.

130
00:22:54,510 --> 00:22:56,510
Hvem er du?

131
00:22:56,530 --> 00:22:58,530
hva vil du ha?

132
00:22:58,550 --> 00:23:00,550
Dette er din siste sjanse.

133
00:23:38,560 --> 00:23:40,560
Dritt!

134
00:24:04,470 --> 00:24:07,470
-hvem er du?
-Hvordan har du fått historien i "BLEEDING STEEL"?

135
00:24:07,500 --> 00:24:09,500
-Vær så snill, ikke drep meg.
-Jeg kjøpte den.

136
00:24:09,520 --> 00:24:11,520
Hvor er den originale kopien?

137
00:24:11,540 --> 00:24:14,540
Alt du trenger er der inne.
Jeg stjal nettopp en historie.

138
00:24:20,460 --> 00:24:22,460
Din dritt.

139
00:24:49,470 --> 00:24:52,470
<i>Overvåking videoer har blitt lastet opp.
Et team av politimenn er på vei til deg.</i>

140
00:24:59,490 --> 00:25:01,490
-Hvem er det?
-er det Batman?

141
00:26:21,480 --> 00:26:24,480
<i>Populære forfatteren Rick Rogers har blitt myrdet.</i>

142
00:26:24,510 --> 00:26:26,510
<i>Når politiet beskrev det som et ran
som er gått galt.</i>

143
00:26:26,530 --> 00:26:30,430
<i>Vi tror at hensikten med denne kriminelle
deaktivere CCTV kameraer,</i>

144
00:26:30,450 --> 00:26:33,450
<i>Vi har imidlertid fått flere opptak.</i>

145
00:26:33,470 --> 00:26:35,470
<i>fra et CCTV kamera i bygningen på hjørnet.</i>

146
00:26:36,500 --> 00:26:39,500
<i>Vi oppfordrer at medlemmer av det offentlige
som gjenkjenner denne mannen skritt fremover.</i>

147
00:26:39,520 --> 00:26:43,420
<i>Vi har grunn til å tro at han kan
har vært involvert i hendelsen yhat fant sted i kveld. </i>

148
00:27:30,450 --> 00:27:32,450
Vi ble angrepet av en maskert 
mann i Rick ' s leilighet.

149
00:27:33,470 --> 00:27:34,470
beklager.

150
00:27:34,490 --> 00:27:37,390
Han visste en god del om 
våre skuddsikre vester.

151
00:28:01,410 --> 00:28:03,400
<i>Der hvor did du få beskjed
i boken din?</i>

152
00:28:07,430 --> 00:28:09,430
<i>Hvordan fikk du tak i historien
i BLEEDING STEEL?</i>

153
00:28:09,450 --> 00:28:11,450
<i>-Vær så snill, ikke drep meg. IBought den.
-hvor er den opprinnelige kopien?</i>

154
00:28:12,370 --> 00:28:14,370
Samsvarer system

155
00:28:16,390 --> 00:28:21,390
13 år du hadde meg fanget
i sterilt bur som et dyr.

156
00:28:23,420 --> 00:28:26,410
Du skal lide
alt jeg har lidd.

157
00:28:27,440 --> 00:28:30,440
Sir, vi fant ut om transvestitten.

158
00:28:33,360 --> 00:28:35,360
Han kjøpte sin kostyme online.

159
00:28:35,380 --> 00:28:37,380
-Vi har en leveringsadresse.
-gå.

160
00:28:37,410 --> 00:28:39,410
Ikke svikt meg igjen.

161
00:28:40,430 --> 00:28:42,430
Ja, sir.

162
00:28:49,350 --> 00:28:51,350
Hacker...

163
00:28:52,370 --> 00:28:54,370
Fullført

164
00:29:03,390 --> 00:29:05,390
Rick var pervers.

165
00:29:05,410 --> 00:29:07,410
Hvorfor var han besatt 
av denne jenta?

166
00:29:37,420 --> 00:29:39,420
En pizza får Leeson.

167
00:29:39,450 --> 00:29:41,450
Takk.

168
00:29:57,360 --> 00:29:59,360
"Hallo!"

169
00:30:02,390 --> 00:30:04,390
Når jeg finner deg

170
00:30:04,410 --> 00:30:06,410
<i>Skal jeg drepe deg.</i>

171
00:31:12,330 --> 00:31:14,330
Hei.

172
00:31:30,340 --> 00:31:32,340
Spaghetti?

173
00:31:32,370 --> 00:31:34,370
-Ja, takk.
-rød saus?

174
00:31:34,390 --> 00:31:36,390
Ja.

175
00:31:38,310 --> 00:31:40,310
Og biff suppe, ikke sant?

176
00:31:41,340 --> 00:31:45,330
-Takk, Sir.
-biff suppe til den vakre unge damen.

177
00:31:58,350 --> 00:32:00,350
-Unnskyld.
tispe.

178
00:32:05,270 --> 00:32:07,270
unnskyld meg?

179
00:32:07,300 --> 00:32:09,300
hva sa du?

180
00:32:09,320 --> 00:32:11,320
-Beklager, jeg kan egentlig ikke forstå deg.
-Jeg snakker ikke Chinglish.

181
00:32:12,340 --> 00:32:14,340
Den var bra.

182
00:32:16,270 --> 00:32:18,260
Oops.

183
00:32:19,290 --> 00:32:21,290
Har du hatt en nese jobb?

184
00:32:21,310 --> 00:32:23,310
Hva?

185
00:33:03,320 --> 00:33:05,320
-beklager.
-ikke mer, ikke mer.

186
00:33:05,340 --> 00:33:07,340
Tilbake! Tilbake!

187
00:33:07,360 --> 00:33:09,360
La det gå. Nok, la det gå.

188
00:33:09,390 --> 00:33:11,390
-Tilbake, jente.
-Det er OK, slipp den.

189
00:33:17,310 --> 00:33:19,310
Gå tilbake, gå tilbake,

190
00:33:19,330 --> 00:33:21,330
ingenting å se

191
00:33:26,300 --> 00:33:29,300
Det var et helvetes slag.
Du er en kreditt for oss kinesere.

192
00:33:30,320 --> 00:33:32,320
-Og du vet at jeg hjalp, ikke sant?
Takk.

193
00:33:33,240 --> 00:33:35,240
Vel jeg må gå nå.

194
00:33:35,270 --> 00:33:37,270
Jeg er Leeson, hva heter du?

195
00:33:53,280 --> 00:33:55,280
Nancy!

196
00:33:55,310 --> 00:33:57,310
Nancy!

197
00:33:57,330 --> 00:33:59,330
har du det bra?
Hadde du et mareritt til?

198
00:34:00,250 --> 00:34:02,250
-Drikk noe.
-Takk.

199
00:34:08,270 --> 00:34:10,270
Vekket jeg deg igjen?

200
00:34:11,300 --> 00:34:13,300
beklager.

201
00:34:14,220 --> 00:34:16,220
Helt siden jeg byttet lege,

202
00:34:16,240 --> 00:34:18,240
marerittene er blitt verre.

203
00:34:18,270 --> 00:34:20,260
For det er ikke en lege.

204
00:34:20,290 --> 00:34:22,290
Hun er en heks.

205
00:34:22,310 --> 00:34:24,310
Hun er ikke som en ekte heks.

206
00:34:25,230 --> 00:34:27,230
Hun er mer som en guide

207
00:34:29,260 --> 00:34:32,260
eller en åndelig eller noe.

208
00:34:36,280 --> 00:34:38,280
OK, uansett hva hun er

209
00:34:38,300 --> 00:34:40,300
drømmene blir verre og klarere.

210
00:34:40,320 --> 00:34:43,220
Du har dem hver kveld.

211
00:34:43,250 --> 00:34:46,250
Jeg orker ikke mer.
Jeg har mistet vekt.

212
00:34:46,270 --> 00:34:48,270
og jeg får ikke sove.

213
00:34:48,290 --> 00:34:50,290
Vær så snill, Nancy,
slutt å gå til heksa,

214
00:34:51,220 --> 00:34:53,210
eller få henne til å fikse det.

215
00:35:30,250 --> 00:35:31,250
<i>Hallo</i>

216
00:35:31,270 --> 00:35:33,270
-Se over.
-Hei.

217
00:35:34,190 --> 00:35:36,190
hva heter du?

218
00:35:36,220 --> 00:35:39,220
Kom igjen, baby.
Jeg har ventet på deg i evigheter.

219
00:37:11,200 --> 00:37:15,200
Hvordan har du hatt det?
-marerittene er hyppigere og mer levende.

220
00:37:15,220 --> 00:37:18,220
Jeg føler at jeg blir en annen i drømmene mine.

221
00:37:19,150 --> 00:37:21,140
Det tar tid å gro.

222
00:37:22,170 --> 00:37:24,170
Dette er stress, kjære.

223
00:37:24,190 --> 00:37:26,190
Figmenter av fantasien.
Ikke noe mer.

224
00:37:26,210 --> 00:37:29,210
Men hver bit av det føles så ekte.

225
00:37:29,240 --> 00:37:32,140
Som jeg har vært der,
og jeg kjenner alle de menneskene.

226
00:37:34,160 --> 00:37:36,160
Som om

227
00:37:37,180 --> 00:37:39,180
de leder meg,
<i> presser meg til å finne noe.</i>

228
00:37:41,200 --> 00:37:43,200
<i>Ikke Tenk for mye. </i>
Slapp av.

229
00:37:51,120 --> 00:37:53,120
En...

230
00:37:54,150 --> 00:37:56,150
To...

231
00:37:57,170 --> 00:37:59,170
Tre...

232
00:38:16,180 --> 00:38:18,180
Doktor, faget avviser flere organer.

233
00:38:18,210 --> 00:38:20,110
De mislykkes.

234
00:38:20,130 --> 00:38:22,130
Jeg tror vi må gi opp denne.

235
00:38:29,150 --> 00:38:31,150
-Nancy! nei...
-hjelp meg!

236
00:38:31,170 --> 00:38:33,170
Vær så snill, ikke drep meg.

237
00:38:35,200 --> 00:38:37,200
Nancy...
-ikke drep meg.

238
00:38:38,120 --> 00:38:40,120
Hvis du dreper meg,
kan ingenting redde deg.

239
00:38:49,140 --> 00:38:51,140
Hva fae...?

240
00:38:55,160 --> 00:38:57,160
Jeg har aldri sett noe lignende
Dette før.

241
00:38:58,180 --> 00:39:00,180
Det er en annens sjel inni deg.

242
00:39:01,110 --> 00:39:03,100
Dette er langt over meg nå.

243
00:39:06,130 --> 00:39:08,130
Det er en mann.

244
00:39:10,150 --> 00:39:12,150
Han er en mester i hypnose.

245
00:39:14,170 --> 00:39:16,170
Han kan hjelpe.

246
00:39:16,200 --> 00:39:18,190
Han vil være der i morgen.

247
00:39:19,120 --> 00:39:21,120
La oss se om du kan se ham.

248
00:39:42,130 --> 00:39:45,130
Hvorfor lot du henne gå?
Hun har ikke fortalt oss noe om drømmen hennes.

249
00:39:47,150 --> 00:39:49,150
Nålen brøt i to.

250
00:39:50,080 --> 00:39:52,080
Rick er død.

251
00:39:53,100 --> 00:39:55,100
Jeg har en følelse

252
00:39:56,120 --> 00:39:58,120
båndene vi solgte ham.

253
00:39:58,150 --> 00:40:00,140
fikk ham i trøbbel.

254
00:40:06,070 --> 00:40:09,070
Se hva vi har her.
Jeg ser du kommer hit ofte.

255
00:40:09,090 --> 00:40:11,090
Ser på den lamme heksa.
hva heter du?

256
00:40:19,110 --> 00:40:21,110
Nå det er gutten min.

257
00:40:21,130 --> 00:40:23,130
Antara.

258
00:40:23,160 --> 00:40:26,050
-La meg passere.
-så nå snakker du engelsk?

259
00:40:26,080 --> 00:40:28,080
Hva med dette?

260
00:40:28,100 --> 00:40:30,100
Passere under her
Jeg vet du liker det, hva?

261
00:40:34,120 --> 00:40:36,120
Ta den tispa!

262
00:41:04,130 --> 00:41:06,130
Kom igjen, gutter.
Vi har ferskt kjøtt.

263
00:41:09,060 --> 00:41:11,050
Ikke bli steget lei deg.

264
00:41:13,080 --> 00:41:14,080
Gå tilbake.

265
00:41:14,100 --> 00:41:16,100
-Gå tilbake!
-Ikke kom nærmere!

266
00:41:18,120 --> 00:41:19,120
Oops.

267
00:41:19,150 --> 00:41:21,050
Sprelsk en

268
00:41:21,070 --> 00:41:23,070             
Du kommer ikke unna nå.

269
00:42:04,080 --> 00:42:06,080
Ok

270
00:42:37,090 --> 00:42:39,090
Hvem du tror du er,
Jackie Chan?

271
00:42:49,010 --> 00:42:51,000
la oss gå!

272
00:42:54,030 --> 00:42:56,030
-stopp!
-din drittsekk!

273
00:43:04,050 --> 00:43:06,050
kom igjen!

274
00:43:08,070 --> 00:43:11,070
-Faen, jeg tror jeg er blind.
-ikke la den tispa slippe unna!

275
00:43:12,990 --> 00:43:14,990
Slutte å løpe!

276
00:43:34,010 --> 00:43:36,010
Jeg skal ta deg!
Du brakk ballene mine.

277
00:43:37,030 --> 00:43:39,030
Lukk døra.
skynd deg!

278
00:43:44,050 --> 00:43:46,050
Jeg tror vi har møtt hverandre før.

279
00:43:46,970 --> 00:43:48,970
-Å, det er deg.
-Hva gjør du her?

280
00:43:49,000 --> 00:43:51,000
-Jeg fulgte etter deg.
-Hvorfor gjorde du det?

281
00:43:51,020 --> 00:43:53,020
Jeg tulla.

282
00:44:00,040 --> 00:44:02,040
Så hvem er du?

283
00:44:02,960 --> 00:44:04,960
Gangster?

284
00:44:04,990 --> 00:44:07,980
-unnskyld meg?
-du er alltid i slagsmål.

285
00:44:12,010 --> 00:44:14,010
Hei, hei.

286
00:44:16,030 --> 00:44:18,030
Kom igjen, slapp av.
Jeg tulla.

287
00:44:19,050 --> 00:44:21,050
Ikke gå.

288
00:44:21,070 --> 00:44:22,070
kom igjen.

289
00:44:22,100 --> 00:44:24,100
Vi går til middag i kveld.

290
00:44:25,020 --> 00:44:27,020
Jeg syns du skal bytte buksene dine.

291
00:44:27,040 --> 00:44:29,040
Bukser?

292
00:44:29,970 --> 00:44:31,970
Ja.

293
00:44:31,990 --> 00:44:32,990
vel, ja.

294
00:44:33,010 --> 00:44:35,010
Hvem bryr seg.

295
00:44:35,040 --> 00:44:37,040
Jeg advarer deg.
Hvis du følger meg igjen,                     

296
00:44:37,060 --> 00:44:39,060
så skal jeg...

297
00:44:39,980 --> 00:44:41,380
-Følge deg?
-Jeg sa jeg tullet.

298
00:44:41,380 --> 00:44:43,380
Dette var bare en tilfeldighet, OK?

299
00:44:47,000 --> 00:44:49,000
Ikke engang en takk
for at jeg reddet deg?

300
00:44:50,030 --> 00:44:52,030
-Vet du hva, Frue?
-Takk.

301
00:44:52,950 --> 00:44:54,950
Bare hyggelig.

302
00:45:26,980 --> 00:45:27,980
Hei.

303
00:45:28,010 --> 00:45:30,010
Unnskyld, jeg leter etter en utøver.

304
00:45:30,030 --> 00:45:31,930
En utøver?

305
00:45:31,950 --> 00:45:34,950
De er i øvingslokalet akkurat nå.
Forestillingen er i kveld.

306
00:45:35,980 --> 00:45:37,970
Jeg må treffe ham nå.
Det haster.

307
00:45:38,000 --> 00:45:40,000
Beklager, jeg kan ikke slippe deg inn uten tillatelse.

308
00:45:40,920 --> 00:45:42,920
Ok, takk.

309
00:45:47,940 --> 00:45:49,940
Hei.

310
00:45:50,970 --> 00:45:52,960
Hei folkens,
Hun er kjæresten min

311
00:45:53,990 --> 00:45:55,990
Kan hun komme inn?

312
00:45:56,010 --> 00:45:58,010
-Burde være greit.
-Takk.

313
00:45:58,030 --> 00:46:00,030
Hei, baby.

314
00:46:02,960 --> 00:46:04,960
Kom igjen.

315
00:46:05,980 --> 00:46:06,980
Kjæresten min.

316
00:46:07,000 --> 00:46:09,000
Kjæresten min.

317
00:46:09,930 --> 00:46:11,920
Kjæresten min.

318
00:46:11,950 --> 00:46:13,950
Kjæresten min.

319
00:46:13,970 --> 00:46:15,970
Du fulgte etter meg igjen.

320
00:46:15,990 --> 00:46:18,990
Jeg fulgte etter deg?
hva snakker du om?

321
00:46:19,020 --> 00:46:21,020
Og hvem bare Goy du i?

322
00:46:22,940 --> 00:46:24,940
Hvem bryr seg.

323
00:46:24,960 --> 00:46:26,960
Du kan ikke...
Ikke på den måten!

324
00:46:29,980 --> 00:46:30,980
"Chamberlain"

325
00:46:35,910 --> 00:46:37,910
Hei.

326
00:46:39,930 --> 00:46:41,930
Det er en labyrint her, hvor skal du?

327
00:46:44,950 --> 00:46:46,950
Hva heter du?

328
00:46:47,970 --> 00:46:49,970
Gangster.

329
00:46:50,000 --> 00:46:52,000
kom igjen. Du vet jeg var tuller i går
Glem det, OK?

330
00:46:52,020 --> 00:46:54,020
Din?

331
00:46:54,940 --> 00:46:56,940
Husker du ikke det? jeg sa det til deg.
Det er Leeson.

332
00:47:00,960 --> 00:47:02,960
"Mohammed Salaami"
Elektriker

333
00:47:02,990 --> 00:47:04,990
"Mohammed Salaami"

334
00:47:05,910 --> 00:47:07,910
-Det er scenenavnet mitt.
sTjålet?

335
00:47:07,930 --> 00:47:09,930
Det var ikke.

336
00:47:09,960 --> 00:47:11,950
unnskyld.

337
00:47:11,980 --> 00:47:12,980
Jeg fant den.

338
00:47:13,000 --> 00:47:15,000
Du er sikker på at ikke
 ser ut Salaami.

339
00:47:21,920 --> 00:47:23,920
Hva er du ute etter?

340
00:47:24,950 --> 00:47:26,940
Hva er du ute etter?

341
00:47:29,970 --> 00:47:31,970
Mohammed Salaami.

342
00:47:33,890 --> 00:47:35,890
Salaami.
Ja, jeg er Salaami.

343
00:47:35,910 --> 00:47:37,910
Salaami.

344
00:47:37,940 --> 00:47:39,940
-Salaami!
/ Bra, jeg er glad jeg fant deg.

345
00:47:40,960 --> 00:47:42,960
-Du må bli med meg.
-hvor skal vi?

346
00:47:42,980 --> 00:47:44,980
-Du må fikse noen lys.
-OK, OK, Ok.

347
00:47:45,900 --> 00:47:47,900
Bare bli her.
Vær så snill å bare bli der.

348
00:47:47,930 --> 00:47:49,930
Ingen flere kamper.

349
00:47:49,950 --> 00:47:50,950
OK?

350
00:47:50,970 --> 00:47:52,970
Salaami.

351
00:47:53,900 --> 00:47:55,900
OK, alle sammen. La oss begynne på nytt.

352
00:47:56,920 --> 00:47:58,920
Lys, musikk, gjør deg klar.

353
00:48:02,940 --> 00:48:04,940
OK, klar? Action!

354
00:48:04,960 --> 00:48:06,960
Mine damer og herrer,

355
00:48:06,990 --> 00:48:08,990
Vennligst Velkommen Mr. Cosentino.

356
00:48:09,010 --> 00:48:12,910
Mine damer og herrer, hva dere skal se
i kveld er trult ekstraordinær.

357
00:48:14,930 --> 00:48:16,930
Min engel har kommet.

358
00:48:17,860 --> 00:48:19,850
Kom til meg.

359
00:48:34,870 --> 00:48:36,870
sitt ned.

360
00:48:52,890 --> 00:48:55,890
Du var en fallen engel,

361
00:48:55,910 --> 00:48:59,910
men Gud har gitt deg et nytt liv.

362
00:48:59,930 --> 00:49:02,930
Jeg vet all din smerte.

363
00:49:04,860 --> 00:49:08,850
Jeg skal guide deg gjennom
mørket til lyset.

364
00:49:10,880 --> 00:49:13,880
Og finne sjelen som tilhører deg.

365
00:49:13,900 --> 00:49:16,900
Kjærlighet er alt rundt deg.

366
00:49:43,910 --> 00:49:45,910
-Nei, nei... vær så snill.
-alle går ut!

367
00:49:53,830 --> 00:49:55,830
Gå, gå, gå...

368
00:49:55,850 --> 00:49:57,850
Stopp, Jangan budon't drepe uskyldige mennesker.

369
00:50:04,870 --> 00:50:06,870
Jeg fikk denne.

370
00:50:14,890 --> 00:50:16,890
Du er sent ute.

371
00:50:21,810 --> 00:50:23,810
Mitt arbeid her er gjort.

372
00:50:26,840 --> 00:50:28,840
-Legg fra dere våpnene!
-ned på bakken!

373
00:50:49,850 --> 00:50:51,850
Se ut!

374
00:51:14,860 --> 00:51:16,860
Ta ham!

375
00:51:36,780 --> 00:51:38,780
Drep ham.

376
00:52:04,790 --> 00:52:06,790
Nancy er i andre etasje.

377
00:52:11,810 --> 00:52:13,810
Ta meg til inngangen.

378
00:52:22,830 --> 00:52:24,830
Du vet at du virkelig begynner å irritere meg.

379
00:52:24,850 --> 00:52:26,850
Gi meg tilbake min datter.

380
00:52:28,780 --> 00:52:30,780
Vil du ha henne?
Hun er din, pappa.

381
00:52:58,790 --> 00:53:00,790
Garderobe stativer

382
00:55:59,660 --> 00:56:01,660
Unnskyld.

383
00:56:13,680 --> 00:56:15,680
hei! over her!

384
00:57:04,680 --> 00:57:07,680
Mr. Hvem er du for henne?

385
00:57:07,700 --> 00:57:09,700
hold munn.

386
00:57:28,720 --> 00:57:31,720
Fint sted. Er det...

387
00:57:31,740 --> 00:57:33,740
Hei.

388
00:57:33,760 --> 00:57:35,760
-Hva?
-Vær stille.

389
00:57:35,790 --> 00:57:37,790
Gi slipp på meg.

390
00:57:40,710 --> 00:57:42,710
Identitet bekreftet.

391
00:57:44,630 --> 00:57:46,630
Gå. -Hvor?
Ned dit. -Det er ikke mulig.

392
00:57:46,650 --> 00:57:47,650
-Gå ned dit!
-Hva vil du?

393
00:57:47,680 --> 00:57:49,680
Prøver du å bli kvitt meg?

394
00:57:50,700 --> 00:57:52,700
Hva i helvete er dette for et sted?

395
00:57:52,720 --> 00:57:54,620
Hei.

396
00:57:54,650 --> 00:57:56,650
Se opp, ta det rolig.

397
00:57:58,670 --> 00:58:00,670
Å, herregud.

398
00:58:00,690 --> 00:58:03,690
hvem er du?
Hva jobber du med?

399
00:58:06,610 --> 00:58:08,610
Trenger du virkelig å gjøre det?

400
00:58:09,640 --> 00:58:11,640
Hva i hevete?

401
00:58:15,660 --> 00:58:17,660
Hva var den tingen

402
00:58:20,680 --> 00:58:22,680
Det er en tidsinnstilt bombe.

403
00:58:22,700 --> 00:58:24,700
Si meg.
Hvorfor har du fulgt etter Nancy?

404
00:58:26,630 --> 00:58:28,620
Du må være en spøk.

405
00:58:28,650 --> 00:58:30,650
Det er mellom oss menn.

406
00:58:30,670 --> 00:58:34,670
Jeg kan ikke for det hvis jeg er super sjarmerende.
Du trenger ikke å drepe meg for å få min jente!

407
00:58:34,690 --> 00:58:36,690
Du er ikke student ved Universitetet.

408
00:58:36,720 --> 00:58:39,620
Den transvestitt på Rick ' s Sted.

409
00:58:39,640 --> 00:58:41,640
-Det var deg?
-Ja, det er sant.

410
00:58:42,660 --> 00:58:44,660
Men hva har dette med Nancy å gjøre?

411
00:58:44,690 --> 00:58:47,680
All I did is get back what was
mine to begin with.

412
00:58:47,710 --> 00:58:49,710
Hva tilhører deg?

413
00:58:49,730 --> 00:58:52,630
-Hva var det?
-Ting som tilhører de rike.

414
00:58:52,650 --> 00:58:54,650
Jeg er som Robin Hood, OK?

415
00:58:54,680 --> 00:58:56,680
Det er å stjele.

416
00:58:56,700 --> 00:58:59,600
Du late unge gutt,
Du er bare en tyv.

417
00:58:59,620 --> 00:59:02,620
Rick er en kødd.
Og han er også en tyv.

418
00:59:06,640 --> 00:59:08,640
Hva har det med Nancy å gjøre?

419
00:59:08,670 --> 00:59:10,670
Da jeg gikk gjennom Ricks safe,

420
00:59:10,690 --> 00:59:12,690
Nancy ' s bibliotek pass var der inne.

421
00:59:12,710 --> 00:59:14,710
Jeg var nysgjerrig på henne.

422
00:59:15,640 --> 00:59:17,640
Og så hun bare..

423
00:59:17,660 --> 00:59:19,660
captivated meg.
Og jeg ble forelsket.

424
00:59:19,680 --> 00:59:21,680
Over.

425
00:59:24,600 --> 00:59:26,600
Jeg har fortalt deg alt.

426
00:59:26,630 --> 00:59:28,630
Kan du vennligst...

427
00:59:28,650 --> 00:59:30,650
-fjerne bomben nå?
-Vitamin B.

428
00:59:32,570 --> 00:59:34,570
Bra for helsen,
og for bakrus.

429
00:59:36,600 --> 00:59:38,590
Du lurte meg.
Hvem i helvete er du?

430
00:59:38,620 --> 00:59:41,620
Jeg kan si det var du som fløy 
rundt under den masken.

431
00:59:41,640 --> 00:59:43,640
Hvem tror du at du er, Spiderman?
Skyt en Web!

432
00:59:45,560 --> 00:59:47,560
Inntil jeg bekrefter identiteten din,
må du bli her.

433
00:59:50,590 --> 00:59:52,580
Slipp meg ut!

434
00:59:53,610 --> 00:59:55,610
<i>Offiser Lin, bank postene er innhentet</i>

435
00:59:55,630 --> 00:59:58,630
<i>er bevis på transaksjoner mellom Rick og heksen.</i>

436
00:59:58,650 --> 01:00:01,650
<i>For 2 år, det wich er blitt selger engelsk syke
Nancy ' s terapi videoer.</i>

437
01:00:01,680 --> 01:00:04,580
<i>Clearly,
Rick based his novel off these recordings.</i>

438
01:00:04,600 --> 01:00:06,600
Det er det jeg trodde.

439
01:00:06,620 --> 01:00:09,620
Å, jeg har nettopp sendt deg en lydfil.

440
01:00:09,650 --> 01:00:11,640
Finn ut at hvem fyren er.

441
01:00:11,670 --> 01:00:13,670
<i>Ok.</i>

442
01:00:41,580 --> 01:00:43,580
Hallo?

443
01:00:44,600 --> 01:00:46,600
Hallo?

444
01:02:16,590 --> 01:02:19,590
hei
Hvor lenge skal du holde meg så her oppe?

445
01:02:20,510 --> 01:02:22,510
Jeg har menneskerettigheter.

446
01:02:23,530 --> 01:02:25,530
Jeg skal tisse hvis du ikke la meg gå.
OK, du ba om det.

447
01:02:25,560 --> 01:02:27,560
Jeg skal tisse nå!

448
01:02:32,580 --> 01:02:34,580
Kan du gi meg vann og mat
vær så snill?

449
01:02:34,600 --> 01:02:36,600
Jeg er så dehydrert. 
Jeg kan ikke engang tisse.

450
01:02:59,540 --> 01:03:01,540
 Hsinkan General Sykehus

451
01:03:13,560 --> 01:03:15,550
<i>Hun må være beskyttet</i>

452
01:03:17,480 --> 01:03:19,480
<i>Alt arbeidet mitt er i kroppen hennes.</i>

453
01:03:20,500 --> 01:03:22,500
<i>En dag vil hun være et bevis
til verden</i>

454
01:03:22,520 --> 01:03:24,520
<i>av mitt bidrag til menneskeheten.</i>

455
01:03:45,560 --> 01:03:47,560
-hallo? Nancy er borte.
<i> -offiser lin.</i>

456
01:03:47,590 --> 01:03:50,480
<i>Hun kom akkurat på flyet til Xingan.</i>            

457
01:03:50,510 --> 01:03:52,510
Saken jeg har vært redd hvis det endelig skjer.

458
01:03:52,530 --> 01:03:54,530
Jeg skal hente henne. -<i> OK </i>
/Jeg ringer deg fra flyplassen.

459
01:03:54,550 --> 01:03:56,550
<i>- Oppfattet. </i>
- Hva skjedde? Slipp meg.

460
01:03:56,580 --> 01:03:58,580
Jeg kan hjelpe deg.

461
01:03:58,600 --> 01:04:00,500
Uansett hva spillet er,

462
01:04:00,520 --> 01:04:03,520
Hold deg unna henne.
Dette er mer alvorlig enn det Tou vet.

463
01:04:03,550 --> 01:04:05,550
-Jeg vil beskytte henne.
/ Hun trenger deg ikke.

464
01:04:06,470 --> 01:04:09,470
Her er nøkkelen.
Døren åpnes automatisk i morgen.

465
01:04:09,490 --> 01:04:11,490
Det er mat og drikke på rommet.
Du kommer ikke til å sulte.

466
01:04:13,510 --> 01:04:15,510
Det er hundemat.
Det.

467
01:04:15,540 --> 01:04:17,540
Tren armene dine.

468
01:04:18,460 --> 01:04:20,460
Dette er en ulovlig forvaring.

469
01:04:21,480 --> 01:04:23,480
Hei!

470
01:04:34,500 --> 01:04:36,500
Kontrol System

471
01:04:36,520 --> 01:04:38,520
Advarsel...

472
01:05:35,420 --> 01:05:37,420
Jordskjelv?

473
01:05:41,450 --> 01:05:43,440
Haaa...

474
01:05:55,460 --> 01:05:57,460
Offiser Lin, din nye identitet.

475
01:06:00,480 --> 01:06:02,480
De gamle filene

476
01:06:03,410 --> 01:06:05,410
ble hos deg da Xixi døde.

477
01:06:08,430 --> 01:06:10,430
Og Dr. James ' kropp,

478
01:06:10,450 --> 01:06:12,450
Vi hadde det tatt vare på.

479
01:06:13,480 --> 01:06:16,470
Han klarte å redde Xixi
med mekanisk hjerte

480
01:06:17,400 --> 01:06:19,400
og biokonstruert blod.

481
01:06:20,420 --> 01:06:22,420
Innvendig Xixi ' s kropp,

482
01:06:22,440 --> 01:06:24,440
er bioutviklet gener som av Dr. James.

483
01:06:25,470 --> 01:06:27,470
Så langt ingen tegn til avvisning.

484
01:06:27,490 --> 01:06:29,490
Den biokonstruerte blod i Xixi ' s kropp

485
01:06:29,510 --> 01:06:32,410
er super regenerative.
<i></i>

486
01:06:33,440 --> 01:06:35,430
Men når hun våkner,

487
01:06:37,460 --> 01:06:39,460
er hennes gamle minner blitt borte.

488
01:06:43,480 --> 01:06:45,480
inkludert... minner om deg.

489
01:06:51,400 --> 01:06:54,400
Hva var det jeg blåste opp?

490
01:06:54,420 --> 01:06:56,420
Bioroid?

491
01:06:56,450 --> 01:06:58,440
Ja.

492
01:06:59,470 --> 01:07:01,470
Han var et exprimental emne.

493
01:07:02,390 --> 01:07:06,390
Dr. James kalte ham Andre.
Liket hans ble ikke utvunnet.

494
01:07:07,410 --> 01:07:09,410
Vi er søker fortsatt...

495
01:07:10,440 --> 01:07:12,430
Susan

496
01:07:12,460 --> 01:07:14,460
-Ja, Sir.
-Kan du gjøre meg en tjeneste?

497
01:07:14,480 --> 01:07:16,380
Selvfølgelig.

498
01:07:16,400 --> 01:07:18,400
<i>Ta henne med til et barnehjem i Australia,</i>

499
01:07:18,430 --> 01:07:20,430
<i>Til direktør Isabella.</i>

500
01:07:20,450 --> 01:07:22,450
<i>OK.</i>

501
01:07:22,470 --> 01:07:24,470
<i>Andre, vil definitivt komme tilbake.</i>

502
01:07:25,400 --> 01:07:27,400
<i>Jeg vil ikke at Xixi skal involveres.</i>

503
01:07:27,420 --> 01:07:29,420
<i>Så lenge hun lever,</i>

504
01:07:31,440 --> 01:07:33,440
<i>Vil jeg beskytte henne som en fremmed.</i>

505
01:07:35,360 --> 01:07:37,660
<i>Som en far,
hennes sikkerhet er alt jeg ber om.</i>

506
01:07:54,380 --> 01:07:56,380
Konstabel Lin, hvis Xixi 
minner kommer tilbake,

507
01:07:56,400 --> 01:07:58,400
Er de hennes

508
01:07:58,430 --> 01:08:00,430
eller er de Dr. James'?

509
01:08:00,450 --> 01:08:02,450
Det er det jeg er bekymret for.

510
01:08:02,470 --> 01:08:05,370
Åh ja, hva med fyren jeg spurte
deg til å sjekke ut?

511
01:08:05,400 --> 01:08:07,400
Navnet hans er Leeson.

512
01:08:07,420 --> 01:08:09,420
Han lever i Sydney.

513
01:08:09,440 --> 01:08:11,440
I 2011 reiste han til USA.

514
01:08:11,470 --> 01:08:13,460
Korea, Kina og Japan

515
01:08:13,490 --> 01:08:15,490
og så returnerte til Sydney 2 år siden.

516
01:08:15,510 --> 01:08:18,410
Han har ingen arbeids poster,
ingen familie vi kunne finne.

517
01:08:18,430 --> 01:08:21,430
Han ble arrestert for tyveri 
for et år siden.

518
01:08:21,460 --> 01:08:24,360
Men ble løslatt på grunn av manglende bevis.

519
01:08:24,380 --> 01:08:26,380
Hva stjal han?

520
01:08:26,400 --> 01:08:29,400
Vi vet ikke.
Hans arkiv er klassifisert.

521
01:08:29,430 --> 01:08:31,430
Vi kommuniserer fortsatt med

522
01:08:31,450 --> 01:08:33,450
Australske politiet.

523
01:08:34,370 --> 01:08:36,370
Han er ikke en normal tyv.               

524
01:08:36,390 --> 01:08:38,390
Nei. Vi tror ikke det heller.

525
01:08:41,420 --> 01:08:44,420
Vi mister Xixi's signal.
Jeg syns vi skal skilles.

526
01:08:44,440 --> 01:08:46,440
Ok. Jeg kommer tilbake til hovedkvarteret
og initiere plan B.

527
01:09:07,350 --> 01:09:09,350
Vi vil gjøre alt vi kan

528
01:09:09,380 --> 01:09:11,380
for å få identiteten din restaurert.

529
01:09:16,400 --> 01:09:19,400
Hvis jeg kan finne Xixi,
Vil jeg bare ha et fredelig liv med henne.

530
01:09:21,320 --> 01:09:23,320
-Vi sees.
-Sir...

531
01:09:25,340 --> 01:09:27,340
Lykke til, Offiser Lin.

532
01:10:13,350 --> 01:10:15,350
0913

533
01:10:30,360 --> 01:10:32,360
Stol på meg.

534
01:10:33,390 --> 01:10:35,380
Hallo.

535
01:10:44,300 --> 01:10:47,300
Alt arbeidet mitt er i kroppen hennes.
Hver detalj er registrert i blodet hennes.

536
01:10:48,330 --> 01:10:50,330
Hun må være beskyttet.

537
01:10:50,350 --> 01:10:53,350
En dag vil hun være beviset til
verden av mitt bidrag til menneskeheten.

538
01:11:31,360 --> 01:11:33,360
Pappa...

539
01:11:34,280 --> 01:11:36,280
Pappa...

540
01:11:45,300 --> 01:11:47,300
Pappa...

541
01:11:47,320 --> 01:11:49,320
Du har vært med meg hele tiden.

542
01:12:05,340 --> 01:12:07,340
Pappa...

543
01:12:26,250 --> 01:12:28,250
Pappa!

544
01:12:28,280 --> 01:12:30,280
Pappa!

545
01:12:30,300 --> 01:12:32,300
Xixi!

546
01:12:51,320 --> 01:12:53,310
Pappa!

547
01:12:55,240 --> 01:12:57,240
Pappa!

548
01:12:57,260 --> 01:12:59,260
Pappa!

549
01:13:18,280 --> 01:13:20,270
Jeg har ikke tid til dette.

550
01:14:34,270 --> 01:14:36,270
Gå til helvete!

551
01:15:04,180 --> 01:15:07,180
Å, herregud! Det fungerte!

552
01:15:27,190 --> 01:15:29,190
Hei, du jaget feil bil.

553
01:15:29,220 --> 01:15:31,220
Hvordan kom du deg ut?

554
01:15:31,240 --> 01:15:33,240
En fitness maskin er ingen match for meg.

555
01:15:34,160 --> 01:15:36,160
Hvis du er så god,
hjelp meg å finne dem.

556
01:15:36,190 --> 01:15:38,180
Kom igjen, det er det 21 århundrer.
Vi er ikke lokalbefolkningen.

557
01:15:38,210 --> 01:15:40,210
Så vi må bruke GPS.

558
01:15:45,230 --> 01:15:47,230
Vent litt.

559
01:15:52,250 --> 01:15:54,250
Bra jobbet.
Dra tilbake til Sydney.

560
01:15:55,170 --> 01:15:57,170
hva? Du ødela meg nesten!

561
01:15:57,200 --> 01:15:59,200
-Kom igjen, da.
-De har fått Nancy.

562
01:15:59,220 --> 01:16:01,220
Jeg sender deg et sted.

563
01:16:01,240 --> 01:16:03,240
<i>-Fikk den, la oss gå!</i>
-OK.

564
01:16:18,160 --> 01:16:20,160
God ettermiddag. kan jeg hjelpe deg?

565
01:16:27,180 --> 01:16:28,580
Vent litt.

566
01:16:28,580 --> 01:16:30,180
Kjære, se.

567
01:16:30,200 --> 01:16:32,200
Tre aliens.

568
01:16:44,220 --> 01:16:46,220
Terima kasih.

569
01:16:46,240 --> 01:16:48,240
Denne veien, takk.

570
01:17:01,160 --> 01:17:03,160
IRIS-ANERKJENNELSE

571
01:17:51,170 --> 01:17:53,160
Nei, nei, nei, nei... drittsekk!

572
01:17:54,190 --> 01:17:56,190
La oss rulle!

573
01:17:58,110 --> 01:18:00,110
Snu her.

574
01:18:11,130 --> 01:18:13,130
-Susan?
-Gå inn.

575
01:18:57,130 --> 01:18:59,130
Glimrende ide.

576
01:18:59,160 --> 01:19:01,160
Jeg vil ikke se flere folk bli skadet.

577
01:19:01,180 --> 01:19:04,080
Jeg gjorde en studie av mennene i svart
Vi drepte for 13 år siden.

578
01:19:05,100 --> 01:19:07,100
og oppdaget at deres drakter
er mottakelige for gass.

579
01:19:08,120 --> 01:19:10,120
Nå utnytter vi bare svakheten.

580
01:19:45,130 --> 01:19:47,130
-Madam.
-Hvordan var det?

581
01:19:48,060 --> 01:19:50,050
Dette er hva vi fant i safen.

582
01:19:50,080 --> 01:19:51,480
-Ikke noe annet.
-Bare et kamera?

583
01:19:51,480 --> 01:19:53,480
-OK.
-Ja.

584
01:20:04,100 --> 01:20:06,100
<i>Slik suveren generasjons evne</i>

585
01:20:06,120 --> 01:20:10,120
<i>er tilskrevet aktiveringen
av regenerative gener fra sjøstjerner.</i>

586
01:20:11,040 --> 01:20:14,040
<i>Hver omkombinerte celle inneholder
hele genom,</i>

587
01:20:15,070 --> 01:20:18,060
<i>og sikringer til andre vev
Hvis du raskt vil vokse den manglende delen.</i>

588
01:20:20,090 --> 01:20:24,090
<i>Den eksperimentelle emne er en spesiell kraft
utsatt for tung, kjernefysisk stråling.</i>

589
01:20:26,110 --> 01:20:29,110
Han vil bli den første bio-Warrior
i verden hvis eksperimentet lykkes.

590
01:20:55,120 --> 01:20:58,120
Vi har utviklet den første
generasjons mekaniske hjerte

591
01:20:58,140 --> 01:21:02,040
for å matche den raske regenerasjon funksjonen
av biokonstruert blod.

592
01:21:03,060 --> 01:21:08,060
Hvis eksperimentet lykkes, Bioroid-
den mekaniske hjerte og bioingeniør blod,

593
01:21:08,090 --> 01:21:10,090
vil det være den udødelige kriger i fremtiden.

594
01:21:18,110 --> 01:21:20,110
Hvis Andre får tak i Lab postene,-

595
01:21:20,130 --> 01:21:22,130
kan han lage en hær av bioroids akkurat som ham.

596
01:21:24,050 --> 01:21:26,050
Det er forferdelig.

597
01:21:26,070 --> 01:21:28,070
Vi kan ikke la Andre få dette.

598
01:21:28,100 --> 01:21:31,100
Ifølge våre Intel,
Andre hadde en hemmelig avtale med

599
01:21:31,120 --> 01:21:33,120
en fremtredende våpenhandler.

600
01:21:33,140 --> 01:21:37,040
Jeg vedder på, dette er hva de
jobbet på sammen.

601
01:21:37,070 --> 01:21:40,070
Men, dette er det eneste vi har
at vi kan bytte for Nancy.

602
01:21:40,090 --> 01:21:43,090
No matter what,
he won't release Nancy.

603
01:21:43,110 --> 01:21:45,110
Offiser Lin, 13 år siden

604
01:21:45,130 --> 01:21:48,030
Andre ble skadd.
Kroppen hans ble alvorlig smittet

605
01:21:48,060 --> 01:21:51,060
og for alle disse årene
har han blitt holdt innesperret i et sterilt rom.

606
01:21:52,080 --> 01:21:55,080
Det han trenger er Nancys blod
for å redde seg selv.

607
01:21:56,000 --> 01:21:58,000
Dette og Nancy
er de to tingene han trenger.

608
01:21:59,030 --> 01:22:01,020
Så lenge vi fortsatt har Lab postene,

609
01:22:01,050 --> 01:22:03,050
vil Nancy være trygg.

610
01:22:03,070 --> 01:22:06,070
Vi har ikke mye tid.
Vi må finne Andre.

611
01:22:08,990 --> 01:22:10,990
Jeg har en idé.

612
01:22:11,020 --> 01:22:13,020
Hvor er kameraet?

613
01:22:18,040 --> 01:22:20,040
Ta dette kameraet rett til hovedkvarteret.

614
01:22:20,060 --> 01:22:22,060
Ja, Madam.

615
01:22:47,070 --> 01:22:49,070
Sjef, de er tilbake.

616
01:22:55,990 --> 01:22:57,990
Du og jeg er faktisk det samme.

617
01:23:00,020 --> 01:23:04,010
Vi er lab rotter i hans lille eksperiment.

618
01:23:08,040 --> 01:23:12,030
Den eneste forskjellen er at du ikke
får oppleve

619
01:23:12,060 --> 01:23:14,060
smerten jeg har lidd.

620
01:23:15,980 --> 01:23:17,980
At Sly Fox

621
01:23:20,000 --> 01:23:22,000
skjuler sitt livsverk

622
01:23:22,030 --> 01:23:24,030
inni deg.

623
01:23:28,050 --> 01:23:30,050
Og alle disse årene,

624
01:23:30,070 --> 01:23:32,970
bare for å finne deg.

625
01:23:35,990 --> 01:23:38,990
Jeg føler at du har slått
meg inn i et monster Monster.

626
01:24:06,000 --> 01:24:09,000
<i>Omkasteren initiert, rensing i prosessen.</i>

627
01:24:27,020 --> 01:24:29,020
Hvem er du?

628
01:24:32,940 --> 01:24:34,940
Vi har det samme mechaniske hjerte.

629
01:24:34,960 --> 01:24:37,960
Men jeg blir spist levende
av mine egne celler.

630
01:24:39,980 --> 01:24:41,980
Takk til Dr. James ' blod

631
01:24:42,010 --> 01:24:45,010
ikke bare vil jeg få mine krefter tilbake,

632
01:24:45,030 --> 01:24:49,930
men blodet ditt
vil gi meg muligheten til å regenerere.

633
01:24:50,950 --> 01:24:53,950
Verdens første Super bio-kriger.

634
01:24:53,970 --> 01:24:58,970
Mitt blod har to sett med minner i 13 år.

635
01:25:01,000 --> 01:25:04,990
De vonde minnene torturerer
megfra dag til dag.

636
01:25:08,920 --> 01:25:10,920
Du vil ha tre minner

637
01:25:10,940 --> 01:25:12,940
Når jeg passerer dem på deg.

638
01:25:13,960 --> 01:25:15,960
Og tro meg

639
01:25:15,990 --> 01:25:17,980
du vil bli gal.

640
01:25:20,010 --> 01:25:22,010
Nei.

641
01:25:22,030 --> 01:25:24,030
Ser du denne omkasteren her?

642
01:25:24,050 --> 01:25:26,950
Det vil fjerne alle minnene
synd ditt blod..

643
01:25:27,980 --> 01:25:30,980
Aldri vil jeg oppleve mer smerte.

644
01:25:39,000 --> 01:25:41,000
hva er det?

645
01:25:41,020 --> 01:25:43,020
Ro deg ned.

646
01:25:45,940 --> 01:25:47,940
Laboratoriet er i andre etasje.

647
01:25:47,960 --> 01:25:49,960
La oss gå.

648
01:26:08,980 --> 01:26:10,980
-Hvor er den asiatiske jenta?
-inne i laboratoriet

649
01:26:11,000 --> 01:26:13,000
Åpne døra.

650
01:26:23,920 --> 01:26:25,920
Hva driver dere med?

651
01:26:26,940 --> 01:26:28,940
-Nancy!
Hvor har du tenkt deg henn?

652
01:26:28,970 --> 01:26:31,970
-Shaun...
-Lydalarmen!

653
01:26:32,890 --> 01:26:34,890
kom deg ut herfra!
gå, gå, gå!

654
01:26:35,910 --> 01:26:37,910
Nancy!

655
01:26:37,930 --> 01:26:39,930
Nancy!

656
01:26:42,960 --> 01:26:44,960
Nancy!

657
01:26:45,880 --> 01:26:47,880
Nancy!

658
01:26:47,900 --> 01:26:49,900
-Hvordan åpner vi denne?
-Nancy!

659
01:26:49,930 --> 01:26:51,920
Hvordan kommer vi oss inn?

660
01:26:53,950 --> 01:26:55,950
Gå tilbake

661
01:26:58,870 --> 01:27:00,870
-Det virker ikke.
-Hvordan kan det være?

662
01:27:17,890 --> 01:27:19,890
Pappa...

663
01:27:28,910 --> 01:27:30,900
-Åpne den nå!
-bare sjefen kan gjøre det.

664
01:27:30,930 --> 01:27:32,930
Faen!

665
01:30:06,890 --> 01:30:08,890
Det er meg, det er meg!
Jeg prøvde å hjelpe.

666
01:30:08,890 --> 01:30:10,890
Men pistolen min var tom for skuler.

667
01:30:28,800 --> 01:30:30,800
Jeg vil nyte å drepe deg.

668
01:30:57,810 --> 01:30:59,810
På tre,
Vi angriper.

669
01:30:59,840 --> 01:31:01,840
Jeg har ikke begynt å telle!

670
01:31:56,840 --> 01:31:59,840
<i>Blodoverføring avbrutt, tilbake.</i>

671
01:33:03,730 --> 01:33:05,730
Hade!

672
01:33:43,740 --> 01:33:45,740
-Kom og hjelp meg!
-OK.

673
01:33:47,760 --> 01:33:49,760
Dra til helvete!

674
01:33:56,780 --> 01:33:58,780
<i>Advarsel, system feil.</i>

675
01:33:58,810 --> 01:34:00,700
Se opp, Pappa!

676
01:34:00,730 --> 01:34:02,730
<i>Alle mennesker Evakuer.</i>

677
01:34:03,750 --> 01:34:05,750
<i>Advarsel, system feil.</i>

678
01:34:07,770 --> 01:34:09,770
<i>Alle mennesker Evakuer</i>

679
01:34:11,700 --> 01:34:13,690
<i>Advarsel, system feil.</i>

680
01:34:13,720 --> 01:34:15,720
-Pappa! -Onkel!
-Offiser Lin!

681
01:34:16,740 --> 01:34:18,740
-Pappa!
-Det kommer til å eksplodere! Løp!

682
01:34:19,760 --> 01:34:21,760
Løp!
Skynd deg!

683
01:34:21,790 --> 01:34:23,790
<i>Alle mennesker Evakuer.</i>

684
01:34:39,700 --> 01:34:41,700
-Gå!
-Leeson!

685
01:34:42,730 --> 01:34:44,730
Gå!
-Leeson!

686
01:34:44,750 --> 01:34:46,750
Gå, Skynd deg!

687
01:35:17,660 --> 01:35:19,660
Det kommer til å krasje!
Ta fallskjermene!

688
01:35:19,680 --> 01:35:21,680
OK.

689
01:35:22,710 --> 01:35:24,700
-Pappa.
/ Pappa har det fint.

690
01:35:26,730 --> 01:35:28,730
Ikke bekymre deg.
Susan!

691
01:35:28,750 --> 01:35:30,750
Spenn henne fast.

692
01:35:30,770 --> 01:35:32,770
Ikke la meg være alene igjen.

693
01:35:37,700 --> 01:35:39,690
-Pappa!
-Offiser Lin!

694
01:35:45,720 --> 01:35:47,720
Få henne ut herfra!
Gå!

695
01:36:04,730 --> 01:36:06,730
<i>Papa, Papa.
Når jeg blir frisk,</i>

696
01:36:06,760 --> 01:36:09,650
<i>du har lovet at du tar meg
til en fornøyelsespark.</i>

697
01:36:10,680 --> 01:36:12,680
<i>Jeg har ikke mye tid igjen.</i>

698
01:36:12,700 --> 01:36:16,700
<i>den biokonstruerte blod av mine
største suksess var alt gitt til Xixi.</i>

699
01:36:17,720 --> 01:36:19,720
<i>Den har overlegen gjenfødelses evner.</i>

700
01:36:20,650 --> 01:36:22,640
<i>Ta godt vare på henne.</i>

701
01:37:45,630 --> 01:37:49,630
-Offiser Lin!
-Pappa!

702
01:37:49,660 --> 01:37:51,650
Susan, gjøre noe. Redd ham.

703
01:37:52,680 --> 01:37:54,680
Trekk den svarte håndtaket på venstre
Når jeg forteller deg å.

704
01:37:54,700 --> 01:37:56,700
OK.

705
01:37:59,620 --> 01:38:01,620
Nå!

706
01:38:46,630 --> 01:38:48,630
-Pappa!
-Xixi!

707
01:38:48,650 --> 01:38:50,650
Pappa!

708
01:38:55,570 --> 01:38:57,570
-Ikke vær redd!
-Hvordan går det med armen din?

709
01:38:59,590 --> 01:39:01,590
<i>Frue, Lab postene er borte.</i>

710
01:39:01,620 --> 01:39:03,620
hva?
Er Lab postene borte?

711
01:39:11,640 --> 01:39:14,640
Cheese.
Opptak nå.

712
01:39:14,660 --> 01:39:16,660
Smil på kameraet.

713
01:39:28,680 --> 01:39:30,680
La oss prøve den.

714
01:39:33,600 --> 01:39:35,600
Jeg elsker deg, pappa.

715
01:39:38,620 --> 01:39:40,620
jeg er så glad! -Jeg er dizszy

716
01:39:40,640 --> 01:39:42,640
Pappa! -Jeg er svimmel.
La oss prøve den.

717
01:39:42,670 --> 01:39:44,670
Hvilken?

718
01:39:44,690 --> 01:39:46,690
-Denne.
-Nei, nei, nei... Mitt hjerte kan ikke...

719
01:39:46,710 --> 01:39:48,610
-Vær så snill.
-Xixi.

720
01:39:48,640 --> 01:39:50,640
-Jeg går, jeg liker den.
Ok!

721
01:39:50,660 --> 01:39:53,560
Hvil deg litt.
Jeg skal skaffe dere en fantastisk iskrem.

722
01:39:53,580 --> 01:39:55,580
-Jeg vil ha sjokolade.
-OK.

723
01:39:55,610 --> 01:39:57,610
-Jeg må sette meg.
-La oss finne et sted å sitte. Der borte.

724
01:39:58,630 --> 01:40:00,630
Jeg skjøt.. som dette, bakover.

725
01:40:01,550 --> 01:40:03,550
Jeg visste du ville bli svimmel.

726
01:40:06,570 --> 01:40:08,570
Alt dette føles som en drøm.
Slå meg.

727
01:40:09,600 --> 01:40:12,590
Jeg vil ikke gjøre det.
Du vil våkne opp.

728
01:40:12,620 --> 01:40:15,620
Konstabel Lin, du har ventet
for dette i 13 år.

729
01:40:15,640 --> 01:40:17,640
Jeg er så glad for deg.

730
01:40:27,560 --> 01:40:29,560
Offiser Lin, Hovedkvarteret har ringt.

731
01:40:29,580 --> 01:40:32,580
Vi vet Lesson's sanne identitet.

732
01:40:32,610 --> 01:40:34,610
Hans virkelige navn er
Choi Kyung-ho.

733
01:40:37,530 --> 01:40:41,530
Hans far var våpenhandleren
drept for 13 år siden av Andre.

734
01:40:42,550 --> 01:40:45,550
Så hans motivasjon var å få hevn.

735
01:40:45,570 --> 01:40:47,570
og ta tilbake sin familiens eiendeler.

736
01:40:47,600 --> 01:40:50,590
Alt jeg gjorde er å få tilbake det var min
til å begynne med.

737
01:40:52,520 --> 01:40:55,520
Da hans familie ble drept,
Han var på reise i utlandet.

738
01:40:55,540 --> 01:40:57,540
Så han overlevde.

739
01:40:57,560 --> 01:41:00,560
Tilfeldigvis, han og Xixi

740
01:41:00,590 --> 01:41:02,590
vokste opp sammen på barnehjemmet.

741
01:41:08,610 --> 01:41:11,610
♪ gratulerer med dagen til deg ♪

742
01:41:12,530 --> 01:41:15,530
♪ Gratulerer med dagen til Nancy ♪

743
01:41:15,550 --> 01:41:18,550
♪ gratulerer med dagen til deg ♪

744
01:41:21,570 --> 01:41:23,570
Gratulerer med dagen, Nancy.

745
01:41:33,590 --> 01:41:35,590
Leeson.

746
01:41:38,510 --> 01:41:40,510
Leeson.

747
01:41:46,540 --> 01:41:48,530
Leeson!

748
01:42:07,540 --> 01:42:09,540
Pris er ikke et problem.

749
01:42:11,570 --> 01:42:14,570
Hvis du har for meg hva du sa
din e-post.

750
01:42:16,490 --> 01:42:18,490
<i>Kom bort til mitt kontor i Moskva.</i>

751
01:42:18,510 --> 01:42:20,510
<i>Vi vil snakke.</i>

752
01:42:21,530 --> 01:42:23,530
<i>Jeg kan sende en Olane til å komme og få deg.</i>

753
01:42:24,560 --> 01:42:26,560
Hei, mann.

754
01:42:26,580 --> 01:42:29,480
Takk for åpenlyst
diskuterer en pris.

755
01:42:29,500 --> 01:42:31,500
Selv om det er et spørsmål om tillit.

756
01:42:32,530 --> 01:42:36,520
Beklager, jeg har en middags date
med Jackie Chan senere.

757
01:42:36,550 --> 01:42:37,950
Over.

758
01:42:37,950 --> 01:42:39,950
Faen!

759
01:42:39,974 --> 01:42:50,374
Laget av Knutiboy

