Salam sejahtera. Sub ini mempunyai lebih
2800 baris dgn purata 19,000 patah perkataan.
Saya mengambil masa sebulan lebih utk
siapkannya (saya hanya boleh edit sub pd masa lapang).
Ini adalah sarikata terpanjang yg pernah saya buat
setakat ini. Bahasa yg saya gunakan tidak terlalu
formal dan mungkin terdapat typo di 1-2 tempat.
Maaf atas kekurangan tersebut.

Sedikit info : terdapat beberapa singkatan perkataan
dalam perbualan di dalam filem.
I.G. = Inspector General (pangkat dalam polis)
C.I. = Circle Inspector (Inspektor yg mengetuai
beberapa balai polis di pekan-pekan kecil)
G.P. = saya tak berapa pasti maksud sebenar.
tapi di dalam filem GP adalah panggilan kepada
peguam pendakw bagi pihak kerajaan di dlm filem ini.
mungkin bermaksud
General Prosecuter / Govermant Petitioner /
General Practitioner (saya tak sure yg mana satu)
DySP = Deputy Supretendant (pangkat dalam polis)

Rani isteri Georgekutty tak berapa faham bahasa
inggeris. Ada beberapa babak di mana dia tidak
faham apa yg anak di cakap.