{7477}{7526}Scusa! Scusa!
{7578}{7626}Non  niente. Non ti far del male.
{7628}{7651}Cosa vuoi da me?
{7684}{7721}Credevo che fossi...|- Cosa?
{7728}{7751}Non lo so.
{8053}{8101}Aiuto! Aiuto!
{8203}{8252}Aiuto! Aiuto!
{8328}{8352}Ferma!
{8503}{8602}Che c'? Cosa?|- Niente. Vieni qui.
{9103}{9152}Va bene. Calmati. Andr tutto bene.
{9178}{9227}Cosa c' l dentro?|- Devo riflettere un attimo.
{9453}{9502}Ma quanta gente c' qui dentro?
{9578}{9627}Quello che fai  molto pericoloso.
{9653}{9677}Perch?
{9803}{9902}Trabocchetti. In una stanza di l|qualcosa quasi mi decapitava.
{10003}{10102}Porca vacca. Porca vacca.
{10578}{10652}Va tutto bene?
{10703}{10727}Worth!
{10853}{10877}Calmati.
{11028}{11052}Ho battuto la testa.
{11078}{11177}Fammi dare un'occhiata. Sono|un medico. Non sembra grave.
{11253}{11277}Che cavolo fai?
{11628}{11677}Ehi vecchio, non mi hai sentito?
{12328}{12402}Oddio, oddio, oddio.
{12628}{12677}Qualcuno ricorda come| finito qua dentro?
{12853}{12877}Peperoni.
{12978}{13002}Stavo cenando.
{13128}{13152}Non ricordo.
{13203}{13252}Tu? Leaven?
{13303}{13377}Io... mi ero messa a letto e...
{13453}{13477}E tu invece?
{13523}{13572}Mi sono svegliato qui dentro.
{13578}{13677}A notte fonda. Come in Cile.|Arrivano sempre di notte.
{13703}{13727}Chi?
{13829}{13877}E allora chi?|- Non lo so.
{13904}{13927}Alieni.
{14229}{14277}Mia madre sar fuori di s.
{14541}{14590}Va bene, sono d'accordo.
{14779}{14828}Se c' un'entrata ci dovr|essere anche un'uscita.
{15054}{15078}Tu cosa decidi?
{15204}{15253}Guardatevi bene intorno.
{15329}{15378}Ho l'impressione che ci osservino.
{15554}{15578}Voglio svegliarmi.
{15779}{15928}Leaven. Possiamo farcela.|Dobbiamo stare calmi e collaborare.
{16154}{16178}Un poliziotto?
{16754}{16778}Lancialo!
{16954}{16978}Pulita.
{17479}{17523}Stavolta era pi vicino.
{17604}{17648}Forse  l'impianto di aereazione.
{17654}{17703}Niente aereazione.|- E' uno scherzo, soffoco.
{17804}{17848}Cosa sono?
{17904}{17943}Numeri di serie?
{17954}{18003}Numeri delle stanze.|Diversi per ognuna.
{18029}{18103}Bene. Ci sono solo 566 milioni|e 400 mila stanze qui dentro.
{18279}{18323}Ma qualcuno ci dar da mangiare!
{18329}{18353}Holloway.
{18379}{18478}Il caldo, stress fisico e mentale,|disidratazione e disorientamento..
{18504}{18653}Dovremo affrontare un cedimento|sia del corpo che dello spirito.
{18679}{18853}Succhialo. Fa produrre saliva.
{19304}{19378}Che c'?|- L'aria  troppo secca.
{19454}{19498}E lo scarpone non l'ha attivata?
{19504}{19603}Non  vivo. Il sensore riconosce|la secrezione acida della pelle.
{19629}{19678}Come mai sei cos esperto, Renz?
{19804}{19878}Renn. Non Renz. E' francese.
{19904}{19953}Bene, sei francese. Ma come...
{20280}{20328}Lui  lo Scricciolo.|- Cosa?
{20355}{20378}E' lo Scricciolo.
{20480}{20528}Stai scherzando, vero?
{20555}{20598}Puoi farci uscire.|- Forse.
{20605}{20704}Un artista dell'evasione.|- Si, un cazzo di Harry Houdini!
{21505}{21529}Merda.
{21780}{21804}Tiriamolo fuori!
{22630}{22654}Oh mio dio!
{22880}{23079}Era elettrochimico. E non se n'|accorto. Lo Scricciolo. Bene!!
{23405}{23479}Dobbiamo capire dove siamo.
{23655}{23704}Non ho fatto niente|per meritarmi tutto questo.
{23730}{23754}Smettetela di pensarci!
{23965}{23999}Lo diceva anche lui.
{24030}{24074}Tutti qui abbiamo un ruolo.
{24530}{24579}Leaven, tu cosa fai?
{24605}{24729}Niente. Studio.
{24755}{24804}Che altro?|- Nient'altro.
{24830}{24929}Sto con i genitori. Un tipo comune.
{24955}{25104}La domanda fondamentale :|cosa vogliono? Cosa pensano?
{25130}{25154}Fuori uno, avanti il prossimo.
{25275}{25304}Qual  il tuo scopo invece, Worth?
{25335}{25364}Me lo chiedo spesso anch'io.
{25905}{25954}Ed il tuo scopo, Quentin?
{26055}{26129}Tre bambini.
{26155}{26204}Io ancora non mi sono rassegnato.
{26256}{26329}Uscir di qui. Sono la mia forza.
{26356}{26404}Dovrete trovare la vostra|dovunque essa sia.
{26456}{26529}Perch vivi Worth?|Non hai qualcuno da amare?
{26556}{26604}No, ma ho una buona raccolta|di materiale porno.
{26631}{26654}Bello, bello!
{26731}{26805}Io non mollo! Sono incazzata.
{26831}{26880}Sono entrati nelle nostre case!
{26906}{26955}Mi hanno preso gli anelli e anche..
{26976}{27004}... oh, la mia ametista.
{27106}{27155}Voglio sapere chi  responsabile.
{27181}{27230}Gli occhiali? Non ti servono?
{27331}{27380}Solo per leggere.
{27806}{27929}Leaven. Cosa studi? Matematica?
{28056}{28080}Cosa vogliono dire?
{28356}{28380}149.
{28856}{28880}Che cosa?
{29056}{29130}645, 645... Non  primo.
{29156}{29205}372... no.
{29281}{29325}649...
{29456}{29480}La stanza  pulita.
{29631}{29705}Nell'inceneritore c'era 083, primo.
{29831}{29855}E li ricordi tutti a memoria?
{29881}{29925}E' un dono di natura.
{29931}{30005}Leaven, che mente stupenda.
{30071}{30080}Lancialo.
{30181}{30225}Okay, via libera.
{30231}{30255}Meglio il cervello che la bellezza.
{30406}{30455}Salva, salva.
{30531}{30580}Numeri primi!
{30831}{30855}Da quanto tempo siamo qui?
{30931}{30955}Nove o dieci ore.
{31006}{31030}Come lo sai?
{31231}{31330}Credo di aver saltato|la colazione o il pranzo.
{31531}{31580}Se usciamo di qui ti invito a cena.
{31631}{31655}Accetto l'invito.
{32106}{32130}Bel lavoro.
{32607}{32730}Cerca di tirarti su. Stiamo andando|avanti. Le cose miglioreranno.
{32907}{32955}Parliamo allora.|Che tipo di medico sei?
{32982}{33030}Libera professionista, sai.
{33057}{33180}Ok, chiacchieriamo. Su, aiutatemi.|Dimmi qualcosa di te.
{33357}{33431}Buon Dio. Povera donna,|io non ce la farei proprio.
{33457}{33481}Nemmeno lei.
{33582}{33631}Non  morta, siamo separati.
{33782}{33826}Non ci sono numeri primi.
{33832}{33856}Okay, pulita.
{33982}{34006}Scusami.
{34232}{34256}No, non credo.
{34482}{34506}Anche questa  una trappola.
{34682}{34706}Torniamo indietro?
{34807}{34831}Non ancora.
{34982}{35006}Leggimeli.
{35707}{35730}E' bloccato.
{35807}{35831}Attento.
{36007}{36031}Questa stanza  verde.
{36182}{36206}Holloway?
{36382}{36406}Ciao.
{36532}{36556}Questa stanza  verde.
{36582}{36606}Si.
{36657}{36706}Voglio tornare nella stanza blu.
{36752}{36781}Cos'ha? E' sotto shock?
{36807}{36851}Credo sia un ritardato mentale.
{36857}{36906}Mi piace la stanza blu.
{36932}{36981}Cristo santo.|- Mi ha quasi spezzato il collo.
{37032}{37106}Ehi, sei tutto solo?|Vuoi darmi la mano dolcezza?
{37132}{37206}Prima il burro poi il dolce, Kazan.
{37332}{37381}Ci sono tante camere blu.|Te ne troveremo presto un'altra.
{37432}{37476}Tutto questo  troppo assurdo.
{37482}{37531}Pensa solo ai tuoi numeri allora.
{37607}{37656}Su, mi occupo io di lui.
{37732}{37806}Pulita. Visto che mi |quasi caduto addosso.
{38282}{38331}Meglio non farlo salire subito.
{38357}{38381}Holloway...
{38407}{38431}Hol-lo-way.
{38557}{38606}E se ci avessero|portato nel New Mexico?
{38632}{38656}Ma di che parli?
{38707}{38756}Dove nascondi una cosa cos grossa?
{38783}{38826}Almeno serve a qualcosa.
{39033}{39056}Sovvenzioni agli ospedali?
{39183}{39331}Che vuol dire? Tu li conosci cos|bene? Non sono cos potenti.
{39358}{39401}E uno come te come lo sa?
{39408}{39482}Sai chi ci governa? Gente come me.
{39633}{39682}Questo posto ..ricordi Scaramanga?
{39733}{39782}Il cattivo in 'L'uomo|dalla pistola d'or?
{39833}{39882}E' il gioco di un ricco psicopatico.
{39958}{39982}Lo pensi davvero?
{40008}{40032}Pulita.
{40283}{40432}Ok. Sei uno sbirro.|Hai le idee veramente chiare.
{40683}{40757}Gas!|- Holloway, torna indietro!
{40858}{40932}Tutto ok. Ho solo|inghiottito il bottone.
{41058}{41082}Non lo sopporto. Lo odio.
{41733}{41777}Non mi sembrano numeri primi.
{41783}{41827}Tutto qui il tuo aiuto, Worth?
{41858}{41882}Per quel che vale.
{42033}{42132}Allora?|- Ha ragione. Non sono primi.
{42258}{42307}Feeermo! Davanti a te!
{42658}{42682}Che succede?
{42908}{42932}Chiudi il becco!
{43033}{43082}Non so cosa sia successo!|Non erano primi.
{43158}{43182}Quentin, sta fermo.
{43258}{43332}Fatelo star zitto!|- Worth!
{43433}{43457}Lascia gli scarponi.
{43708}{43732}Chiudi quel cazzo di portello!
{43833}{43882}Avevo una sensazione|su quello stronzo.
{44058}{44102}Come avrebbe potuto?
{44208}{44257}Ha un brutto carattere.|Ma questo lo rende una spia?
{44283}{44332}Fidati di me. E' il mio lavoro|passare le persone ai raggi x.
{44458}{44482}Non ama le stanze rosse.
{44683}{44707}Allora, che  successo?
{44753}{44802}L'hai visto tu stesso.|- Quentin!
{44883}{44907}Forse non significano niente.
{45059}{45107}Beh, abbiamo bisogno di riposo.
{45134}{45207}Perch no. Qui non c'|un cazzo da fare.
{45509}{45557}Ti dicono qualcosa?
{45584}{45607}Non sono tarocchi.
{45834}{45877}Non si svelano immediatamente.
{45909}{45952}Sono come le persone.
{46084}{46127}Che schifo!
{46229}{46282}Non qui gioia. Nell'angolo.
{46459}{46503}Beh, sta solo facendo pip.
{46534}{46558}Dio santo.
{46584}{46633}Ora c' una puzza schifosa!
{46709}{46757}Lo trovi cos divertente?
{46884}{46933}Che cazzo hai, Worth?
{46979}{47008}Persino Holloway se la cava meglio.
{47034}{47108}Va ad aiutarla.|Puoi solo fare il babysitter.
{47184}{47208}Jawohl, Kommandant.
{47359}{47408}E quel qualcuno devi essere tu.
{47434}{47478}Non tutti amano fare i nichilisti.
{47484}{47558}Non tutti amano giocare all'eroe.
{47609}{47653}Questa  solo voglia di vivere.
{47759}{47778}Voglia di vivere.
{47809}{47858}Quella calda sensazione.
{47879}{47908}Grazie. Sono un uomo nuovo.
{47931}{48008}Povero Worth. Nessuno lo ama.
{48034}{48108}Perch sei venuto con noi?|Perch non restare a morire?
{48454}{48483}Fallo.
{48809}{48858}Lo sapevo.
{48909}{48953}Vaffanculo Quentin!
{49159}{49208}Se non ci fosse un'uscita ci|avrebbero lasciato delle tracce?
{49234}{49278}Noi saremmo importanti? Non  vero.
{49334}{49378}Non uscirete fuori di qui!
{49384}{49428}Si lo faremo!|- No, ti dico!
{49434}{49483}Si invece!|- Non si pu uscire di qui!
{49834}{49883}Beccato.
{50034}{50108}Come lo sai?
{50184}{50228}Rispondi alla domanda, Worth.
{50259}{50278}Oh Dio.
{50434}{50478}Chi sei tu?
{50734}{50778}Io sono maledetto.
{50959}{51003}L'involucro. Il sarcofago.
{51009}{51053}Hai costruito questa cosa?
{51310}{51333}Un cubo.
{51360}{51408}Un cubo? Perch non ce l'hai detto?
{51460}{51533}Mio Dio, Worth, tu sapevi cos'era.
{51610}{51684}Worth. Stai mentendo.
{51785}{51828}Non era cos all'inizio.
{51860}{51903}Chi c' dietro?
{51960}{52003}Non lo so.
{52010}{52053}Chi ti ha pagato?
{52085}{52128}Non l'ho chiesto.
{52180}{52208}Non lasciavo mai l'ufficio.
{52235}{52334}Parlavo al telefono con altri|che si occupavano dei dettagli.
{52435}{52484}Cazzate. Sapevi tutto dall'inizio.
{52510}{52584}Guardalo. C' dentro fino al collo.
{52610}{52659}No. Le cose funzionano cos.
{52685}{52734}La mano sinistra non sa|cosa fa la destra.
{52780}{52808}La mente non esce allo scoperto.
{52860}{52904}Quale mente?
{52910}{52959}E' la stessa cosa!
{53085}{53159}Un normale lavoro d'ufficio
{53335}{53384}Avevo ragione. Da tutta la vita!
{53530}{53584}Dobbiamo uscire per rivelare tutto!
{53735}{53784}Holloway, non hai capito.
{53810}{53859}Aiutami ti prego. Io devo sapere.
{54210}{54254}Il Grande Fratello non ti guarda.
{54310}{54359}Ma che cazzo di spiegazione ?
{54460}{54529}Qualcuno deve aver|approvato questa cosa.
{54535}{54579}Quale cosa? Solo noi la conosciamo.
{55035}{55079}Nessuno vuole farsi domande.
{55285}{55334}Perch metterci delle persone?
{55360}{55434}Perch esiste. Si deve usare|o ammettere la sua inutilit.
{55460}{55509}Ma  inutile!
{55535}{55584}Quentin. E' quello che sto dicendo.
{55635}{55679}A cosa siamo arrivati?
{55710}{55759}E' molto peggio di quanto credessi.
{55785}{55834}Non direi. Solo pi ridicolo.
{55885}{55929}Mi fai schifo, Worth.
{55935}{55979}Mi faccio schifo da solo.
{55985}{56059}Entrambi siamo parte del sistema.
{56085}{56129}E' come avevi detto, Quentin.
{56760}{56809}E' cos che roviniamo il mondo?
{56835}{56909}Vi siete drogati per tutta la vita?
{57310}{57354}Bene, mi sento meglio.
{57360}{57409}Per questo sei rimasto con noi.
{57435}{57479}Per confessare.
{58111}{58160}Quentin! Fermo! Smettila!
{58211}{58254}Ci serve.
{58311}{58354}Perch?
{58361}{58404}Sei diventato pazzo?
{58411}{58454}Lui solo conosce questo posto.
{58736}{58810}Worth.|- Ehi.
{58836}{58885}Allora esiste un involucro esterno.|- Si.
{59086}{59130}Dove?|- Dove l'ha messa chi l'ha fatta.
{59136}{59185}Ed  chiusa dall'esterno.
{59236}{59310}Che dimensioni ha l'involucro?
{59361}{59410}132 metri quadrati.
{59611}{59635}Posso?
{59661}{59710}Su gioia, spostati.
{59861}{59910}14 per 14 per 14.
{60011}{60055}Un cubo?
{60061}{60105}Non so, ma  ragionevole.
{60161}{60210}AI massimo il cubo pu contenere...
{60336}{60410}17.576 stanze.
{60536}{60585}Mi sento male.
{60686}{60730}Cartesio!
{60786}{60830}Leaven, sei un genio.
{60836}{60880}Cosa? Cosa?
{60886}{60960}Coordinate cartesiane codificate.
{61086}{61130}Traduci, lentamente.
{61161}{61210}Questi numeri sono indicatori,
{61236}{61285}come latitudine e longitudine|su una mappa.
{61311}{61360}I numeri ci dicono dove ci|troviamo all'interno del cubo.
{61386}{61430}Allora, dove siamo?
{61486}{61530}Funziona.
{61536}{61610}Non devo fare altro che|calcolare queste cifre.
{61636}{61680}La coordinata X  19...
{61686}{61760}Y  la stanza 26...
{61786}{61835}allora ci troviamo...
{61906}{61935}...a 7 stanze dal bordo.
{61961}{62010}Va bene, andiamo.
{62031}{62085}Per curiosit, non colpirmi ancora,
{62111}{62155}cosa farai una volta l?
{62236}{62310}Ora dobbiamo solo trovare un|modo per evitare le trappole.
{62336}{62385}Sto cercando una soluzione pratica.
{62411}{62460}Non ne hai trovata nessuna finora.
{62531}{62610}Ridurremo il rischio con i numeri|e gli scarponi. Worth andr avanti.
{62631}{62685}No, Quentin, faremo a turno!
{62736}{62780}Rilassati.
{62961}{63005}C' posto per due?
{63111}{63155}Qual  il problema?
{63161}{63235}Queste coordinate. 14, 27, 14.
{63261}{63310}Allora?|- Non hanno senso.
{63561}{63610}No, non siamo fuori dal cubo.
{63661}{63710}Credo che salteremo la cena.
{63787}{63860}Trappola. Trappola. Trappola.
{63937}{63980}Trappola!
{64137}{64180}Trappola!
{64312}{64355}Attivazione sonora.
{64712}{64755}Bello.
{64862}{64905}Forse  regolato per riconoscerlo.
{64912}{64955}Il bordo  circondato da trappole.
{64962}{65031}Credo che dovremo tornare indietro|e tentare altre strade.
{65112}{65156}Saltiamo questo figlio di puttana.
{65162}{65206}Certo!
{65212}{65261}Quanti scarponi ci sono rimasti?
{65362}{65406}Faglieli togliere.
{65482}{65511}Altro che silenziosi!
{65662}{65711}E lui non viene.|- Certo che s.
{65812}{65856}E' imprevedibile.
{65937}{65981}Ho ragione?
{66012}{66056}Vergognatevi.
{66062}{66111}Vi siete visti?
{66137}{66181}In cosa vi siete trasformati?
{66187}{66261}Possono averci tolto tutto,|ma siamo ancora esseri umani.
{66287}{66336}Non ci rimane altro.
{66387}{66436}Torneremo a prenderlo.
{66462}{66511}E' una menzogna e tu lo sai.
{66762}{66806}Star zitto.
{70513}{70587}Cosa fai?|- Lo aspetto.
{70613}{70662}No.|- Esci, resto qui io.
{70963}{71006}Da questa parte.
{73488}{73532}Pezzo di merda!
{73538}{73587}Ora basta!|- E' un peso!
{73603}{73637}Lascialo stare immediatamente!
{73713}{73757}Lascialo stare, nazista!
{73813}{73857}Come mi hai chiamato?
{73863}{73912}Lascia andare quell'innocente.
{73963}{74007}Ora ascoltami, donna.
{74013}{74087}Stai sempre l a piagnucolare.
{74213}{74257}Conosco il tuo tipo.
{74288}{74362}Niente figli, nessuno che ti scopa.
{74388}{74432}Cosi vai in giro oltraggiata,
{74438}{74487}ficcando il naso nel|culo degli altri,
{74498}{74537}impicciandoti dei fatti loro!!!
{74563}{74612}Hai perso il giro, Holloway.
{74688}{74737}Sei arida come una pietra.
{74763}{74812}Questo  il tuo cazzo di problema.
{74838}{74887}Come osi dirle questo?
{74913}{74987}Tu non la conosci, Quentin.|Qui nessuno di noi si conosce.
{75013}{75057}Oh, io la conosco.|- No, non  vero.
{75188}{75237}Tutto questo rancore represso.
{75313}{75362}E un debole per le ragazzine.
{75613}{75662}Dio ti perdoni, Quentin.
{75688}{75737}Picchi anche i tuoi figli?
{76289}{76332}Aprilo.
{76489}{76562}Porta numero 6? Non numero 1?|Porta numero 2?
{76614}{76657}Apri quella cazzo di porta.
{76739}{76787}Oh, luce del sole.
{77414}{77457}Notte fonda.
{77464}{77507}Il mio vecchio amico, il guscio.
{77564}{77638}Eccolo. Buongiorno!
{77714}{77758}Tenetemi.
{77964}{78013}Non vedo niente.
{78039}{78083}Niente a cui aggrapparsi.
{78209}{78238}Dobbiamo tentare.
{78244}{78288}Vediamo se l'uscita  l sotto.
{78314}{78363}Qualcuno deve dondolarsi laggi.
{78389}{78433}Dondolarsi?
{78439}{78488}Facciamo una fune con i vestiti.
{78534}{78563}La legher attorno alla vita.
{78609}{78663}Peserai circa 100 chili.|Si spezzer all'istante!
{78784}{78813}Andr io.
{78836}{78863}Ci vado io, Holloway.
{78889}{78933}Ha ragione, sei troppo pesante.
{78939}{78988}Io peso poco pi di Leaven.
{79014}{79063}E comunque  il mio turno.
{79289}{79333}Un paio di mesi.
{79339}{79413}Non  molto se consideri|tutta la tua vita.
{79439}{79483}La considero.
{79489}{79538}Mi hai aperto gli occhi Worth,|non  poco.
{79614}{79658}David.
{79689}{79733}Helen.
{79764}{79808}Sei una forza Helen.
{80989}{81035}Pi di cos non puoi scendere.
{81126}{81163}Non c' niente quaggi.
{81214}{81258}Non mollate.
{81264}{81313}Prover a portarmi laggi.
{81514}{81563}Resistete, prover di nuovo.
{81734}{81763}Okay, ancora una volta.
{81789}{81838}Svelta, cominci a pesare.
{82114}{82163}Che diavolo succede?
{82169}{82208}Torna su, adesso!
{82990}{83038}Quentin!|- L'hai presa?
{83060}{83113}Cosa succede?|- Quentin, tutto okay?
{83790}{83839}E'... scivolata.
{84690}{84734}Shhh... forza, Kazan.
{84777}{84814}Vuoi smetterla per favore?
{84890}{84939}Devi farti forza, dolcezza.
{84965}{85014}Non osare parlarmi.
{85040}{85089}Dobbiamo arrivare gi in fondo.
{85240}{85289}E' lunga con un solo scarpone.
{85390}{85439}Devi continuare a|decifrare i numeri.
{85560}{85609}E' il tuo dono.
{85615}{85664}Non  un dono,  solo un cervello.
{85815}{85859}Va bene.
{85865}{85909}Un'ora.
{86015}{86064}Un'ora dura quanto dico io.
{87640}{87684}Cosa vuoi fare?
{87860}{87914}Vuoi abbandonarli?|- Sono dei pesi, Leaven.
{88050}{88084}Credi in me!
{88090}{88164}Guarda come funziona la mia mente.
{88180}{88239}Posso guardare dentro le persone.
{88315}{88364}Ho visto attraverso i muri.
{88390}{88464}L'ho visto disegnare questa cosa.
{88616}{88659}Noi siamo lo scopo. Il cubo...
{88666}{88709}... siamo noi.
{88766}{88814}Noi ci compensiamo. Come i numeri.
{88866}{88914}Un uomo e una donna.|Due met di un'equazione.
{88966}{89014}Ti porto gi, la chiave perfetta.
{89041}{89089}Ti far scivolare nella serratura.
{89241}{89290}Leaven,  ora di andare.
{89641}{89684}Sta lontano da lei.
{89741}{89815}Sono maledette spie.
{89861}{89910}Holloway sapeva della mia famiglia,
{89916}{89965}ma  scivolata. Aveva|superato il limite.
{90041}{90090}L'hai lasciata cadere.
{90191}{90235}Vattene, Quentin.
{90241}{90290}Dacci lo scarpone, porco!
{90741}{90790}Tu non vuoi lo scarpone.
{91306}{91390}Vuoi venire con noi, Worth?|Gi per la botola.
{91566}{91615}Che diavolo gli prende?
{92741}{92785}Come...
{92866}{92940}E', ,  lo Scricciolo.|Il vecchio Scricciolo.
{92991}{93035}Non pu...
{93041}{93090}Abbiamo girato in tondo.
{93116}{93160}Non  possibile.
{93256}{93290}Dove siamo?|- Non lo so!
{93366}{93415}Dove siamo?
{93536}{93565}Scoprilo da solo!
{93591}{93690}Non hai fatto niente. Riesci solo|a terrorizzare tutti, assassino!
{94716}{94765}Credo tu abbia ragione, Worth.
{94791}{94840}Non c' via di uscita da qui.
{95467}{95516}Lasciami in pace.
{96342}{96391}Rennes era morto in quella stanza?
{96667}{96716}Come mai non c' niente qui fuori?
{96742}{96786}E' il bordo.
{96792}{96866}Prima non eravamo sul bordo.|Dov' quella stanza?
{96892}{96936}Vaffanculo!
{97017}{97061}Oh, bella mossa.
{97092}{97166}Che differenza fa? Siamo gi morti.
{97192}{97291}Statemi a sentire!|Qui prima c'era una stanza!
{97342}{97391}Non ci siamo mossi in tondo,|lo hanno fatto le stanze.
{97417}{97466}Ma certo.|- Le stanze?
{97617}{97666}E' l'unica spiegazione logica.
{97742}{97791}Sono un tale idiota!
{97917}{97966}I numeri sono indicatori,|punti su una carta, giusto?
{97992}{98036}Si.
{98067}{98141}Allora come si fa a tracciare un|punto che continua a muoversi?
{98192}{98236}Permutazioni.
{98292}{98336}Permu... cosa?
{98367}{98416}Una lista di tutte le coordinate|in cui passa una stanza.
{98567}{98616}Puoi ricavare ci dai numeri?
{98642}{98686}Non lo so,
{98792}{98866}Ed ho visto solo com' il cubo|prima che cominciasse a muoversi.
{98892}{98936}Okay, si muove.
{98992}{99041}Ma come usciamo?
{99067}{99111}27.
{99192}{99241}So dov' l'uscita.
{99267}{99311}Dove?
{99317}{99366}Sta lontano da me.|- Indietro, Quentin.
{99417}{99491}Voglio solo sapere. Tu non vuoi?
{99617}{99716}Ricordate la stanza che aveva|la coordinata pi grande di 26?
{99742}{99786}E allora?
{99792}{99866}Posizionava la stanza all'esterno.
{99917}{99961}Un ponte.
{99967}{100041}Si. Ma nella posizione iniziale.
{100092}{100136}Di cosa parli?
{100217}{100266}La stanza inizialmente  un ponte,
{100542}{100591}Questa cosa  come una|gigantesca cassaforte.
{100742}{100816}In una simile struttura ci vorranno|giorni per completare il ciclo.
{100842}{100886}Allora, quando si apre?
{101092}{101136}Fermo.
{101168}{101241}Per le coordinate sommo i numeri,|per le permutazioni li sottraggo...
{101343}{101386}Ci sono!
{101493}{101541}2, 5 e -7 su quella delle Y.
{101568}{101636}E 1, -1 e zero sull'asse Z.
{101638}{101661}E cosa vuol dire?
{101668}{101716}Fai schifo in matematica?
{101738}{101787}Mi servono i numeri delle|stanze qui attorno.
{101843}{101917}666, 897, 466.
{101968}{102017}567, 898.
{102118}{102167}E 545.|Hai capito?
{102268}{102342}656, 778, 462.
{102393}{102437}Basta cos.
{102443}{102492}X  17. Y  25 e Z  14.
{102593}{102667}La stanza far altri 2 movimenti e|poi torner al punto di partenza.
{102743}{102787}Allora andiamo!
{102868}{102917}Hai buttato via il|nostro ultimo scarpone.
{102993}{103042}Non sono segnate da numeri primi,
{103143}{103187}Sai calcolarli?
{103193}{103237}I numeri sono enormi.
{103243}{103317}Dovrei calcolare il numero|fattoriale di ogni serie.
{103343}{103387}Forse se avessi un computer.
{103443}{103487}Fallo!|- Non posso!
{103493}{103537}Non morir in questa trappola!
{103543}{103617}Nessuno al mondo pu farlo a mente!
{103668}{103742}Guarda i numeri. Non posso farlo!!
{103768}{103867}Persino con 5, 6 7! E' astronomico!
{103918}{103962}2.
{104043}{104092}Astronomico.
{104143}{104217}Cos'hai detto?|- Astronomico.
{104243}{104287}Prima.
{104318}{104362}Fattori.
{104368}{104467}Quanti fattori Kazan? Di 5,6 7.|- 2.
{104493}{104537}Cos', ti va di scherzare?
{104543}{104642}Qual  il fattore di 30?|- 3.
{104668}{104717}E di 7?|- 1. Caramella.
{104743}{104787}Non ho caramelle.
{104793}{104837}Caramella.
{104968}{104992}Caramelle in bustina.
{105018}{105042}Se le vuoi in bustina, le avrai.
{105068}{105117}Non mi piacciono quelle rosse.
{105193}{105242}898.|- 2.
{105293}{105342}545.|- 2.
{105368}{105412}Sta calcolando i fattori.
{105418}{105467}Astronomico.
{105493}{105542}Il ritardato sarebbe un genio?
{105593}{105642}Stando ai numeri la|stanza  pulita.
{105668}{105692}C' solo un modo per saperlo.
{105743}{105787}No!
{105868}{105912}Pulita.
{105968}{106017}Kazan, sei il mio uomo.
{106118}{106167}Qual  il numero, ragazzo?
{106193}{106242}E' qui, guarda qui!
{106293}{106337}Faglielo fare!
{106393}{106467}Kazan, ora giochiamo coi numeri.
{106493}{106537}Numeri primi.
{106543}{106617}E il fattore di 656?|- 2.
{106643}{106692}779?|- 2.
{106718}{106762}462?|- 3.
{106768}{106812}Pulita.
{106818}{106892}Avanti! Muoviamoci. Anche tu Worth!
{107268}{107312}Vai!|- Worth!
{107318}{107362}Presto!|- Leaven!
{107443}{107487}563!
{107493}{107567}Per favore Kazan, 563?|- Stronzi, siete morti!
{107593}{107637}2.|- Pulita!
{107768}{107817}1.|- Trappola!
{107969}{108012}Non proprio.
{108344}{108387}Dov'?
{108394}{108487}Vieni qui. Vieni qui subito!!
{108594}{108668}Beccato. Di l.
{108744}{108787}2.|- Pulita!
{108794}{108837}4.|- Pulita!
{109594}{109643}Dimostra la nostra teoria. Numeri.
{109669}{109743}423.|- Pulita.
{110519}{110563}Ascolta.
{110569}{110618}Non  molto lontano.
{110644}{110688}Vado a cercarlo.
{110769}{110813}Cosa ne pensi?
{110844}{110918}Non ti rimangono molte altre vite.
{111369}{111413}Non mi sono mosso.
{111419}{111463}Bene. Ma devi arrampicarti quass.
{111469}{111513}Non mi piace.
{111869}{111918}14, 26, 14.
{111969}{112018}Worth, tornate subito indietro!
{112044}{112118}5 bustine di caramelle.|- 27 in tutto.
{112144}{112188}Affare fatto.
{112194}{112243}Questa stanza sta andando al ponte!
{112269}{112313}Arriviamo!
{112369}{112413}Quaggi!
{112419}{112493}Non abbiamo molto tempo.
{113394}{113438}Speriamo di esserci.
{113444}{113488}Credo di si.
{113669}{113713}Dove?
{113969}{114013}Oh, bene.
{114069}{114118}Ancora un minuto. Sii paziente.
{114245}{114293}Questa  la stanza da|dove siamo partiti.
{114995}{115038}Il ponte.
{115045}{115088}Rosso.
{115195}{115269}424.|- Pulita!
{116895}{116939}Andate.
{116945}{116994}Cosa fai? Non puoi mollare ora!
{117120}{117164}Non  colpa tua!
{117170}{117269}Fuori non ho nulla per cui vivere.
{117345}{117394}Cosa c' l fuori?
{117695}{117744}La sconfinata stupidit umana.
{117920}{117964}Ci si pu convivere.
{118470}{118569}Kazan, esci dalla porta!
{119295}{119339}Rosso, Kazan!
{130718}{130772}Un cubo.
{130793}{130867}26 stanze in altezza...
{130868}{130922}...per 26 in larghezza.
{130948}{131047}17.576 stanze?!
{131108}{131132}PAURA.
{131138}{131167}Vi ricordate come siete finiti qui?
{131263}{131312}Se c' un'entrata ci sar|anche un'uscita.
{131318}{131372}Credi abbiano costruito questa cosa
{131378}{131402}PARANOIA
{131413}{131487}Guardatevi intorno. Ho|l'impressione che ci osservino.
{131578}{131604}Voglio svegliarmi!
{131610}{131634}SOSPETTO
{131725}{131772}Rilevatori di moto nelle pareti.
{131804}{131828}Difficili da vedere.
{131848}{131872}DISPERAZIONE
{131878}{131902}Non uscirete fuori di qui.
{131908}{131932}Si, lo faremo!
{131938}{131962}Non c' modo di uscire!
{131968}{131992}Dobbiamo evitare le trappole.
{131998}{132022}Sono identificate da numeri primi.
{132028}{132052}Calcolali.|- Non posso!
{132058}{132094}Non morir in questa trappola!
{132105}{132130}Basta con le chiacchiere...
{132143}{132167}...le supposizioni.
{132177}{132203}Il vostro nemico  dentro di voi.
{132209}{132243}LE PARETI
{132273}{132321}Che diavolo succede?
{132358}{132382}SI CHIUDONO
{132388}{132437}Non ci siamo mossi in tondo,|lo hanno fatto le stanze!!!
{132475}{132499}Noi siamo la chiave...
{132505}{132529}Il cubo...
{132549}{132572}... siamo noi.
