1
00: 00: 00,000 --> 00: 00: 04.000
Orang Berlari
episode 234

2
00: 00: 14.100 --> 00: 00: 17.800
[2015 Tahun Baru Cooking Pertempuran]

3
00: 00: 17.800 --> 00: 00: 21.990
Rival? Ini sendiri.

4
00: 00: 21,990 --> 00: 00: 26.023
Saya pikir tim saya bisa menang dengan mudah.
[Tujuannya adalah untuk menang dua kali berturut-turut.]

5
00: 00: 26.023 --> 00: 00: 29.100
Saya memiliki perasaan yang baik.
[Dia percaya pada keberuntungan itu.]

6
00: 00: 29.100 --> 00: 00: 30.900
Saya pikir saya bisa memenangkan pertempuran ini.

7
00: 00: 30.900 --> 00: 00: 32.600
Saya memiliki mitra terbaik!

8
00: 00: 32.600 --> 00: 00: 35.720
Tujuan saya adalah untuk menang.
Anda harus melihat ke depan untuk kemenangan saya.

9
00: 00: 35.720 --> 00: 00: 39,200
[2015 Tahun Baru Cooking Pertempuran
Itu mendapat lebih keras dan lebih keras.]

10
00: 00: 39,200 --> 00: 00: 42.050
[Dapatkan bahan-bahan terbaik
darat, laut dan udara.]

11
00: 00: 42.050 --> 00: 00: 45.850
[Pertempuran memasak
menyebar di seluruh dunia.]

12
00: 00: 45.850 --> 00: 00: 51.300
[simfoni rasa
di luar imajinasi.]

13
00: 00: 51.300 --> 00: 00: 56.790
[Add trik ilahi untuk hidangan Anda!]

14
00: 00: 56.790 --> 00: 01: 00.400
[Dan dinilai oleh empat
koki terbaik di negeri ini.]

15
00: 01: 00.400 --> 00: 01: 06.200
Kata-kata kasar [yang pergi
antara surga dan neraka.]

16
00: 01: 06.200 --> 00: 01: 09.600
[Untuk rasa yang ideal
yang belum ditemukan!]

17
00: 01: 09.600 --> 00: 01: 13.800
[Apa yang akan menjadi hidangan terbaik dari
2015 Tahun Baru Cooking Pertempuran?]

18
00: 01: 13,800 --> 00: 01: 18.600
[2015 Tahun Baru Cooking Pertempuran]

19
00: 01: 18.600 --> 00: 01: 23.900
[07:00 2 Februari Taean Negara
South Chungchong Provinsi]

20
00: 01: 23.900 --> 00: 01: 26.100
Moshi Moshi!

21
00: 01: 26.100 --> 00: 01: 30.800
Ini sangat awal!
Jam berapa?

22
00: 01: 30,800 --> 00: 01: 35.475
[Langit Chunsooman yang diwarnai dengan merah.]

23
00: 01: 35.475 --> 00: 01: 39.700
-Ini Adalah salah satu pulau di barat laut.
- Hwangdo adalah nama?

24
00: 01: 39.700 --> 00: 01: 40.900
Ini adalah sebuah pulau?

25
00: 01: 40.900 --> 00: 01: 43.600
Ini adalah sebuah pulau memang.

26
00: 01: 43.600 --> 00: 01: 45,000
Ini adalah sebuah pulau!

27
00: 01: 45,000 --> 00: 01: 50.000
Apa yang kau ingin aku lakukan?

28
00: 01: 50,000 --> 00: 01: 55.800
[Pada saat yang sama,
Pulau Jeju, Korea]

29
00: 01: 55.800 --> 00: 01: 59.200
Pulau Jeju!
Semua orang, aku di pulau Jeju.

30
00: 01: 59.200 --> 00: 02: 01.900
Apa yang saya lakukan di sini?

31
00: 02: 01.900 --> 00: 02: 07.620
Saya tidak punya ide.
By the way, di mana anggota lain?

32
00: 02: 07.620 --> 00: 02: 12.400
[Mengapa Ha Ha datang ke pulau Jeju?]

33
00: 02: 12.400 --> 00: 02: 16.200
[Pada saat yang sama,
pada pertanian jeruk di Pulau Jeju.]

34
00: 02: 16.200 --> 00: 02: 19,900
<i> Mari kita tinggalkan.
Hanya kami berdua </ i>.

35
00: 02: 19,900 --> 00: 02: 24.125
<i> Lepaskan segalanya. </ i>

36
00: 02: 24.125 --> 00: 02: 26.390
Selamat datang di Pulau Jeju.

37
00: 02: 26.390 --> 00: 02: 29.250
Aku di sebuah peternakan jeruk di Pulau Jeju.

38
00: 02: 29.250 --> 00: 02: 32.450
Dan ini tampak seperti ... jeruk a.

39
00: 02: 32.450 --> 00: 02: 35.850
Bukankah itu cantik?

40
00: 02: 35.850 --> 00: 02: 38.875
<i> Mari kita tinggalkan. Hanya kami berdua </ i>.

41
00: 02: 38.875 --> 00: 02: 42.525
By the way, kenapa aku di pulau Jeju?

42
00: 02: 42.525 --> 00: 02: 46.700
[Pada saat yang sama,
Jungsun, Provinsi Kangwon.]

43
00: 02: 46.700 --> 00: 02: 48.200
Moshi Moshi!

44
00: 02: 48.200 --> 00: 02: 52.000
Terima kasih telah datang sepanjang jalan
ke Provinsi Kangwon.

45
00: 02: 52.000 --> 00: 02: 55,600
[Pada saat yang sama,
Bulkyo, Provinsi Jeolla Selatan.]

46
00: 02: 55,600 --> 00: 02: 59.620
[Kkuk bergaya bahkan
pagi pagi.]

47
00: 02: 59.620 --> 00: 03: 05.100
- Apa tema untuk hari ini?
- Ini sejauh ini, kan?

48
00: 03: 05.100 --> 00: 03: 08.720
[Para anggota semua tersebar.]

49
00: 03: 08.720 --> 00: 03: 10.550
[Korea]

50
00: 03: 10.550 --> 00: 03: 14.470
[Korea]
[Tapi dua anggota hilang.]

51
00: 03: 14.470 --> 00: 03: 17.425
[Korea]

52
00: 03: 17.425 --> 00: 03: 21,000
[Korea]
[Thailand, Hong Kong]

53
00: 03: 23.300 --> 00: 03: 25.775
[Pada saat yang sama,
Bangkok, Thailand.]

54
00: 03: 25.775 --> 00: 03: 31.170
[Daya tarik wisata yang terkenal di dunia,
Kota malaikat, Bangkok.]

55
00: 03: 31.170 --> 00: 03: 35.170
[Ada banyak untuk melihat
dan makan di sini ...]

56
00: 03: 35.170 --> 00: 03: 38.390
Sawadikap! (Moshi Moshi!)

57
00: 03: 38.390 --> 00: 03: 42.370
[Gary sendirian di Bangkok!]

58
00: 03: 42.370 --> 00: 03: 45.725
Masuk ke dalam hatiku, Thailand!

59
00: 03: 45.725 --> 00: 03: 51.650
[Kota penuh rasa eksotis, Bangkok.]

60
00: 03: 51.650 --> 00: 03: 54.400
Aku ingat mendapatkan perahu itu sebelumnya!

61
00: 03: 54.400 --> 00: 03: 59.600
Sawadikap! (Moshi Moshi!)

62
00: 03: 59.600 --> 00: 04: 05.270
Mengapa Anda memegang 'Damai Gary'?
Itu sangat tua!

63
00: 04: 05.270 --> 00: 04: 07.550
Saya suka Tom Yum Goong.

64
00: 04: 07.550 --> 00: 04: 12.575
- Suai! (Indah!)
- Kau tampan, juga!

65
00: 04: 12.575 --> 00: 04: 15.500
- Bagaimana Anda mengatakan 'tampan'?
- Laaw.

66
00: 04: 15.500 --> 00: 04: 20.000
Jadi saya bisa mengatakan bahwa saya 'laaw', kan?
Anda 'suai'.

67
00: 04: 20,000 --> 00: 04: 25.500
Saya pikir saya juga disesuaikan dengan
Negara-negara Asia Timur.

68
00: 04: 25,500 --> 00: 04: 28.850
[Thailand].

69
00: 04: 28.850 --> 00: 04: 33,400
[Pada saat yang sama,
Hongkong.]

70
00: 04: 33,400 --> 00: 04: 35.550
[Kota ini adalah impian semua orang.]

71
00: 04: 35.550 --> 00: 04: 39.350
[Nomor satu tujuan perjalanan
di seluruh dunia.]

72
00: 04: 39.350 --> 00: 04: 44.775
[Hongkong.
kota mode, kota rasa.]

73
00: 04: 45.950 --> 00: 04: 50.750
['H' hotel,
Hongkong.]

74
00: 04: 50.750 --> 00: 04: 56.550
[Lee Kwang Soo.]

75
00: 04: 56.550 --> 00: 05: 00.600
[Giraffe tidur seperti anjing.]

76
00: 05: 00.600 --> 00: 05: 06.975
[Apa alasan bahwa anggota
semua tersebar?]

77
00: 05: 08.300 --> 00: 05: 12.370
[Giraffe Lelah yang membutuhkan tidur
lebih dari misi.]

78
00: 05: 20.190 --> 00: 05: 26.350
[Seorang wanita misterius pendekatan
jerapah tidur.]

79
00: 05: 26.350 --> 00: 05: 32.100
[Siapa dia?]

80
00: 05: 37.750 --> 00: 05: 42.250
[Dia masuk ke kamar
sementara Kwang Soo masih tertidur.]

81
00: 05: 46,800 --> 00: 05: 50.675
Ni hao, Pak Lee Kwang Soo.

82
00: 05: 50.675 --> 00: 05: 52.670
[Kosong.]

83
00: 05: 54.350 --> 00: 06: 00.300
[Setengah tertidur, setengah terjaga.]

84
00: 06: 03.875 --> 00: 06: 05.820
[Blurry ...]

85
00: 06: 05.820 --> 00: 06: 09.150
[Siapa dia ...?]

86
00: 06: 09.150 --> 00: 06: 12.400
Bangun.

87
00: 06: 12.400 --> 00: 06: 16.920
[Mitra Kwang Soo,
Fei.]

88
00: 06: 16.920 --> 00: 06: 22.220
[Dia masih dalam keadaan linglung.]

89
00: 06: 22.220 --> 00: 06: 24.950
[Dimana saya ...]

90
00: 06: 24.950 --> 00: 06: 27.900
[Yang Tepat ...
Saya datang ke Hong Kong tadi malam.]

91
00: 06: 27.900 --> 00: 06: 32.600
- Aku di Hong Kong.
- Itu benar. Ni hao?

92
00: 06: 32.600 --> 00: 06: 37.675
- Mari kita tetap up!
- Silakan memperlakukan saya dengan baik.

93
00: 06: 37.675 --> 00: 06: 41.999
- Jalan untuk pergi!
- Buka!

94
00: 06: 41.999 --> 00: 06: 46.900
Kenapa kau tidak memberitahu saya
bahwa pasangan saya ada di sini?

95
00: 06: 46.900 --> 00: 06: 50.875
Saya sedang mencari di tempat yang salah.

96
00: 06: 53,200 --> 00: 06: 56.300
[Rekannya adalah seorang cowok?]

97
00: 06: 56.300 --> 00: 06: 59.475
Siapakah itu?
Oh, tamu adalah seorang pria.

98
00: 06: 59.475 --> 00: 07: 01.100
[Makan Hati.]

99
00: 07: 01.100 --> 00: 07: 06.975
- Yeon Jung Hoon?
- Sudah lama tidak bertemu.

100
00: 07: 06.975 --> 00: 07: 11.300
[Mitra Jae Suk,
Yeon Jung Hoon.

101
00: 07: 11.300 --> 00: 07: 14,200
[Seorang pria dari kota, Yeon Jung Hoon batuk.]

102
00: 07: 14,200 --> 00: 07: 17.200
Anda harus datang
dengan istri Anda, Ga In.

103
00: 07: 17.200 --> 00: 07: 20.500
Mengapa Anda datang sendiri?

104
00: 07: 20,500 --> 00: 07: 23.450
- Kapan Anda meninggalkan rumah?
- Pada 4:00.

105
00: 07: 23.450 --> 00: 07: 28.150
- Anda datang begitu awal.
- Mereka tidak akan mengatakan apa-apa.

106
00: 07: 28.150 --> 00: 07: 32.400
- Anda pergi ke salon di 04:00?
- Aku datang dengan penata rambut saya.

107
00: 07: 32.400 --> 00: 07: 34.700
Orang itu berdiri di sana?

108
00: 07: 34.700 --> 00: 07: 39.300
Sulit untuk menemukan pasangan saya.

109
00: 07: 39.300 --> 00: 07: 41.720
Aku melihat seseorang di sana.

110
00: 07: 41.720 --> 00: 07: 45.775
[Ada seorang wanita melihat laut.]

111
00: 07: 47.600 --> 00: 07: 51.800
[Siapa mitra Big-nose itu?]
- Halo Juga!

112
00: 07: 51.800 --> 00: 07: 56.500
Wow! Saya penggemar berat Anda!

113
00: 07: 56.500 --> 00: 08: 01.400
[Mitra Suk Jin,
Yoo Sun.]

114
00: 08: 01.400 --> 00: 08: 03.570
[Girang.]

115
00: 08: 03.570 --> 00: 08: 08.170
- Anda terlihat lebih baik secara pribadi.
- Kau lebih cantik secara pribadi.

116
00: 08: 08.170 --> 00: 08: 11.075
- Anda menikah 4 tahun yang lalu.
- Itu benar.

117
00: 08: 11.075 --> 00: 08: 14,200
Saya tahu bahwa informasi yang tepat.

118
00: 08: 14,200 --> 00: 08: 18.500
- Aku benar-benar menyukai Anda sebagai penggemar.
- Apakah saya harus percaya atau tidak?

119
00: 08: 18.500 --> 00: 08: 21.200
Aku tidak berbohong.
Saya biasanya tidak tersenyum ini banyak.

120
00: 08: 21.200 --> 00: 08: 26.500
[Sementara Big-hidung bertemu rekannya ...]

121
00: 08: 26.500 --> 00: 08: 31.800
[Ha Ha mencari pasangannya
dalam bidang bunga canola.]

122
00: 08: 31.800 --> 00: 08: 36.700
Mengapa kau bersembunyi begitu jelas?

123
00: 08: 36.700 --> 00: 08: 40,400
Mengapa Anda menempatkan
yang banyak usaha untuk menyembunyikan?

124
00: 08: 40,400 --> 00: 08: 45.800
Apakah dia salah satu produsen?

125
00: 08: 45.800 --> 00: 08: 51.200
- Shoo?
- Anda siapa?

126
00: 08: 51.200 --> 00: 08: 56.500
[Mitra Ha Ha, Shoo.]

127
00: 08: 56.500 --> 00: 09: 02.125
<i> Saya harap Anda percaya pada saya.
[Tarian mitra ucapan.] </ I>

128
00: 09: 02.125 --> 00: 09: 06.100
<i> Mimpi menjadi kenyataan. </ i>

129
00: 09: 06.100 --> 00: 09: 10.050
[Shoo mengambil istirahat dari
pengasuhan anak dan tarian!]

130
00: 09: 13.550 --> 00: 09: 18.100
Saya pikir Anda mungkin memiliki
melewatkan sarapan.

131
00: 09: 18.100 --> 00: 09: 22.600
- Anda makan dua potong sekalipun.
- Maafkan saya.

132
00: 09: 23.600 --> 00: 09: 27.220
[Reporter Kosong Ji adalah
cinta dengan jeruk.]

133
00: 09: 27.220 --> 00: 09: 31.350
Apakah mereka tidak terlihat begitu baik?

134
00: 09: 31.350 --> 00: 09: 35.500
Melihat seberapa besar itu!

135
00: 09: 35.500 --> 00: 09: 39,000
Mereka tampak begitu lezat.
Astaga!

136
00: 09: 39,000 --> 00: 09: 41.500
Aku terkejut!

137
00: 09: 41.500 --> 00: 09: 43.890
Apakah itu pasangan saya?

138
00: 09: 43.890 --> 00: 09: 47.800
- Halo Juga!
- Taecyeon!

139
00: 09: 47.800 --> 00: 09: 52.200
[Mitra Ji Hyo,
Taecyeon.]

140
00: 09: 52.200 --> 00: 09: 57,000
Kami telah pencocokan pakaian.
Saya memiliki perasaan yang baik.

141
00: 09: 57.000 --> 00: 10: 00.320
- Apa yang akan kita lakukan?
- Saya tidak punya ide.

142
00: 10: 00.320 --> 00: 10: 03.320
- Saya diberitahu untuk datang ke pulau Jeju.
- Saya juga.

143
00: 10: 03.320 --> 00: 10: 05.775
Aku mengambil tidur siang dan aku berada di pulau Jeju.

144
00: 10: 05.775 --> 00: 10: 08.550
Kemudian manajer saya membawa saya ke peternakan ini.

145
00: 10: 08.550 --> 00: 10: 10.800
[Apa misi hari ini?]

146
00: 10: 10,800 --> 00: 10: 14.125
Saya pikir saya dapat menemukan pasangan saya segera.

147
00: 10: 14.125 --> 00: 10: 18.300
[Dimana dalam Bulkyo adalah mitra Kkuk di?]

148
00: 10: 18.300 --> 00: 10: 21.525
[Mungkinkah disini?]

149
00: 10: 23,100 --> 00: 10: 25.300
Apa?

150
00: 10: 27.020 --> 00: 10: 29.025
[Di antara pintu.]

151
00: 10: 29.025 --> 00: 10: 32.820
Tunggu, ada seorang wanita.

152
00: 10: 32.820 --> 00: 10: 35.425
[Fancy bulu
dan sepatu hak tinggi.]

153
00: 10: 36.925 --> 00: 10: 39.825
Dia tampak dingin.

154
00: 10: 39.825 --> 00: 10: 42.400
[Siapa dia?]

155
00: 10: 42.400 --> 00: 10: 45.300
Permisi.

156
00: 10: 45.300 --> 00: 10: 48.650
Moshi Moshi.

157
00: 10: 48.650 --> 00: 10: 53.925
Apakah Anda di sini untuk ...
Orang Berlari?

158
00: 10: 53.925 --> 00: 10: 59.725
Tak Ada?
Tapi pakaian Anda terlalu mewah.

159
00: 10: 59.725 --> 00: 11: 02.700
Jong Kook!

160
00: 11: 02.700 --> 00: 11: 05.650
Mitra jong Kook,
Seo Woo.]

161
00: 11: 05.650 --> 00: 11: 11.250
- Jadi, itu adalah Anda?
- Anda datang ke sini?

162
00: 11: 11.250 --> 00: 11: 15.300
Apakah kau tidak dingin?
Anda terlihat sangat dingin.

163
00: 11: 15.300 --> 00: 11: 19.650
Aku tidak bisa menyerah high heels saya.
[Kebanggaan seorang wanita.]

164
00: 11: 19.650 --> 00: 11: 24.000
Saya menerima banyak panggilan pengecoran
setelah saya muncul di Running Man.

165
00: 11: 24,000 --> 00: 11: 28.275
Sudah beberapa saat, Seo Woo.
Apa ya? Ini bagi saya?

166
00: 11: 30,400 --> 00: 11: 34.175
Apakah kita tidak berpakaian terlalu baik
untuk jenis kesempatan?

167
00: 11: 34.175 --> 00: 11: 39.075
Aku tidak tahu aku akan datang sejauh ini.
[Bulkyo Runway.]

168
00: 11: 40.100 --> 00: 11: 42.920
[Dengan mata berkilau.]

169
00: 11: 42.920 --> 00: 11: 46,200
Anda harus menunjukkan bunga.

170
00: 11: 46,200 --> 00: 11: 50.650
Apa yang membuat gaya saya lengkap
adalah bunga.

171
00: 11: 52.000 --> 00: 11: 57.425
[Terakhir, siapa mitra Gary,
pria di Bangkok?]

172
00: 11: 57.425 --> 00: 12: 01.300
Aku melihat seseorang yang memakai
kemeja yang sama dengan saya.

173
00: 12: 02.575 --> 00: 12: 05.650
[Dia di atas kapal untuk menyeberangi sungai ...]

174
00: 12: 05.650 --> 00: 12: 10.250
[dalam pakaian yang sama dengan Gary.]

175
00: 12: 11,100 --> 00: 12: 14.250
Sung Ryung!

176
00: 12: 18.200 --> 00: 12: 21.650
[Mitra Gary,
Kim Sung Ryung.]

177
00: 12: 21.650 --> 00: 12: 23.650
Sung Ryung!

178
00: 12: 23.650 --> 00: 12: 26.150
[Gary ...]

179
00: 12: 26.150 --> 00: 12: 27.800
Sung Ryung!

180
00: 12: 27.800 --> 00: 12: 32.300
[Gary dan Sung Ryung
bertemu di Bangkok.]

181
00: 12: 32.300 --> 00: 12: 34.425
Sung Ryung!

182
00: 12: 36,400 --> 00: 12: 39.650
Anda mendaulat saya segera setelah kami bertemu?

183
00: 12: 39.650 --> 00: 12: 42.350
Saya benar-benar ingin menghilangkan tag nama.

184
00: 12: 42.350 --> 00: 12: 45.275
- Harap meletakkannya kembali.
- Ini menyenangkan.

185
00: 12: 45.275 --> 00: 12: 48.225
Sung Ryung, apakah Anda siap untuk ini?

186
00: 12: 48.225 --> 00: 12: 51.420
Saya selalu siap.

187
00: 12: 51.420 --> 00: 12: 53.550
- Anda tidak keberatan untuk bekerja dengan saya?
- Saya tidak.

188
00: 12: 53.550 --> 00: 12: 57.375
- Apakah Anda menempatkan banyak sunblock?
- Mengapa? Apakah makeup saya cakey?

189
00: 12: 57.375 --> 00: 12: 59.370
Tidak, kau cantik seperti biasa.

190
00: 12: 59.370 --> 00: 13: 05.300
[Akhirnya, semua orang
menemukan pasangan mereka.]

191
00: 13: 05.300 --> 00: 13: 11.150
[Sudah waktunya untuk menerima misi.]

192
00: 13: 11.150 --> 00: 13: 14.720
- Halo Juga! Selamat pagi!
- Halo Juga!

193
00: 13: 14.720 --> 00: 13: 17.475
Anda tidak membiarkan aku membersihkan diri
bahkan di Hong Kong?

194
00: 13: 17.475 --> 00: 13: 20,400
- Ini adalah tahun baru khusus.
- Apakah itu?

195
00: 13: 20,400 --> 00: 13: 24.550
Saya akan memberikan misi.

196
00: 13: 24.550 --> 00: 13: 27.350
Halo, Running Man.

197
00: 13: 27.350 --> 00: 13: 33.125
Saya pemenang 2014 Tahun Baru
Cooking Battle, Lagu Kyung Ah.

198
00: 13: 33.125 --> 00: 13: 34.870
Halo semuanya!

199
00: 13: 34.870 --> 00: 13: 37.950
[Pemenang 2014 Cooking Battle,
Lagu Kyung Ah.]

200
00: 13: 37.950 --> 00: 13: 40.600
[Dia membuat tim yang bagus dengan Jong Kook.]

201
00: 13: 40.600 --> 00: 13: 42.900
[Sehat ayam rebus dan segar Kimchi.]

202
00: 13: 42.900 --> 00: 13: 45.250
[Mereka menang
dengan kesejahteraan hidangan mereka.]

203
00: 13: 45.250 --> 00: 13: 48.625
Saya belum melihat dia untuk waktu yang lama.

204
00: 13: 48.625 --> 00: 13: 54.400
Kami memiliki pertempuran memasak tahun lalu.
Lagu Kyung Ah dan saya adalah pemenang.

205
00: 13: 54.400 --> 00: 13: 57.750
Lagu Kyung Ah dan Jong Kook adalah pemenang.

206
00: 13: 57.750 --> 00: 14: 02.225
Lagu Kyung Ah menang
pertempuran memasak tahun lalu.

207
00: 14: 02.225 --> 00: 14: 07.100
Anda bisa menebak
mengapa aku memberikan Anda misi.

208
00: 14: 07.100 --> 00: 14: 12.350
Itu karena Tahun Baru
Memasak Pertempuran telah datang kembali.

209
00: 14: 12.350 --> 00: 14: 14,800
Misi hari ini adalah memasak, maka.

210
00: 14: 14,800 --> 00: 14: 18.900
- Apakah Anda baik memasak?
- Apakah Anda baik memasak?

211
00: 14: 18.900 --> 00: 14: 23.600
Tidak benar-benar, hanya sedikit.

212
00: 14: 23.600 --> 00: 14: 25.850
Aku tidak benar-benar baik dalam hal itu.

213
00: 14: 25.850 --> 00: 14: 29.575
- Kau seorang ibu dari tiga anak!
- Itulah sebabnya!

214
00: 14: 29.575 --> 00: 14: 32.100
Aku akan memberitahu Anda aturan.

215
00: 14: 32.100 --> 00: 14: 36.470
Anda harus mendapatkan bahan-bahan
dengan pasangan Anda

216
00: 14: 36.470 --> 00: 14: 41.125
belajar resep rahasia, dan
membuat hidangan paling lezat.

217
00: 14: 47.100 --> 00: 14: 52.050
<i> Sepertinya itu Kimchi, tapi tidak.
Hidangan tampaknya seperti itu Kimchi. </ I>

218
00: 14: 52.050 --> 00: 14: 53.920
Pardon?

219
00: 14: 53.920 --> 00: 14: 59.000
<i> Sepertinya itu Kimchi, tapi tidak.
Hidangan tampaknya seperti itu Kimchi. </ I>

220
00: 14: 59.000 --> 00: 15: 02.200
- Apa Yg? Saya tidak tahu caranya!
- Kimchi?

221
00: 15: 02.200 --> 00: 15: 05.575
- Bukankah Kimchi?
- Aku tidak pernah membuat Kimchi sebelumnya.

222
00: 15: 05.575 --> 00: 15: 10,450
- Apakah Anda biasanya membeli Kimchi?
- Iya Nih. Dan orang-orang memberi saya.

223
00: 15: 10,450 --> 00: 15: 14.100
Kami telah menyiapkan lima jenis Kimchi.

224
00: 15: 14.100 --> 00: 15: 16.800
Old fermentasi Kimchi, seluruh kubis Kimchi

225
00: 15: 16.800 --> 00: 15: 19.425
potong lobak Kimchi, lobak muda Kimchi

226
00: 15: 19.425 --> 00: 15: 22,200
dan kubis putih dan lobak Kimchi.

227
00: 15: 22,200 --> 00: 15: 27.220
Anda dapat memilih salah satu dari ini
dan membuat hidangan

228
00: 15: 27.220 --> 00: 15: 32.650
bersama dengan bahan lain
Anda akan mendapatkan.

229
00: 15: 32.650 --> 00: 15: 39.350
Tunggu, kau ingat
bahwa saya memenangkan trofi kuda emas?

230
00: 15: 39.350 --> 00: 15: 44.300
Terima kasih kepada saya, Jong Kook mendapatkannya juga.

231
00: 15: 44.300 --> 00: 15: 47.200
Apakah Anda mengambil perawatan yang baik dari itu,
Jong Kook?

232
00: 15: 47.200 --> 00: 15: 49.800
Saya memenangkan emas.
Tentu saja, aku ingat.

233
00: 15: 49.800 --> 00: 15: 52.025
Tahun lalu adalah tahun kuda.

234
00: 15: 52.025 --> 00: 15: 56.600
Jong Kook dan Kyung Ah menang
piala kuda emas.

235
00: 15: 56.600 --> 00: 15: 59.300
Apakah emas kambing trofi kali ini?

236
00: 15: 59.300 --> 00: 16: 02.325
- Saya lahir pada tahun kambing.
- Apakah Anda?

237
00: 16: 02.325 --> 00: 16: 06.100
Lakukan yang terbaik, seperti yang saya lakukan terakhir kali.

238
00: 16: 06.100 --> 00: 16: 10.125
Saya harap Anda memenangkan hadiah besar!

239
00: 16: 10.125 --> 00: 16: 15.400
Kemudian, Tahun Baru 2015 's
Memasak Pertempuran sekarang dimulai!

240
00: 16: 15.400 --> 00: 16: 18.625
Mari kita pergi!

241
00: 16: 23,000 --> 00: 16: 24.400
tahun lalu

242
00: 16: 24.400 --> 00: 16: 26,900
Saya melakukan sebagian besar pekerjaan.

243
00: 16: 26,900 --> 00: 16: 32.600
- Orang-orang tidak tahu ...
- Bicara apa?

244
00: 16: 32.600 --> 00: 16: 37.000
Mereka mengatakan presentasi kami adalah besar.

245
00: 16: 37.000 --> 00: 16: 39.225
Kau terlalu banyak bicara!

246
00: 16: 39.225 --> 00: 16: 42,700
- Kita perlu memikirkan ide pertama begitu ...
- Apa yang mengomel!

247
00: 16: 42,700 --> 00: 16: 46.350
mari kita melakukan yang terbaik untuk menang.
- Saya mengerti.

248
00: 16: 46.350 --> 00: 16: 48.900
Memasak bukan bidang saya.

249
00: 16: 48.900 --> 00: 16: 53.120
I wont 'bisa menang.
Apakah kau tidak pandai memasak?

250
00: 16: 53.120 --> 00: 16: 56.170
- Saya mencoba untuk melakukannya dengan baik.
- Itu bagus!

251
00: 16: 56.170 --> 00: 17: 00.320
Saya suka fakta bahwa
tema utama adalah Kimchi.

252
00: 17: 00.320 --> 00: 17: 03.450
Apa yang kita butuhkan untuk mendapatkan untuk bahan?

253
00: 17: 03.450 --> 00: 17: 06.570
- Pertama, Anda bisa pergi di sini.
- Dimana itu?

254
00: 17: 06.570 --> 00: 17: 10.475
Cari Madame Choi Geum Ja?
Madame Choi Geum Ja?

255
00: 17: 10.475 --> 00: 17: 14.100
- Kemudian, dia akan mengajar kita ...
- Itu benar.

256
00: 17: 14.100 --> 00: 17: 17,600
resep rahasia?

257
00: 17: 17,600 --> 00: 17: 19.975
Apakah dia ibumu?

258
00: 17: 19.975 --> 00: 17: 23.300
- Tidak, dia bukan ibuku.
- Bukankah ini kota Anda?

259
00: 17: 23.300 --> 00: 17: 26.625
Tidak, Anda tahu ayah saya ...

260
00: 17: 26.625 --> 00: 17: 29,800
Oh, aku lupa!

261
00: 17: 29,800 --> 00: 17: 34.000
Aku berpikir tentang istri Anda
dan lupa tentang ayahmu.

262
00: 17: 34.000 --> 00: 17: 39.275
Anda harus malu.
Itu benar. Ibumu adalah di Seoul.

263
00: 17: 39.275 --> 00: 17: 42.600
Aku lupa tentang itu.
Bisakah kita pergi di sini?

264
00: 17: 42.600 --> 00: 17: 44.300
Mari kita pergi.

265
00: 17: 44.300 --> 00: 17: 46.300
[Pada saat ini, tidak ada yang tahu]

266
00: 17: 46.300 --> 00: 17: 49.575
[apa yang akan terjadi
pada hari pertempuran.]

267
00: 17: 49.575 --> 00: 17: 52.900
[Para hakim dengan kritik keras.]

268
00: 17: 52.900 --> 00: 17: 56.200
[Sebuah menangis meledak di
tengah pertempuran memasak?]

269
00: 17: 59.000 --> 00: 18: 05.200
[Cari bahan dan resep rahasia
seluruh Korea dan Asia.

270
00: 18: 05.200 --> 00: 18: 07.625
Sawadikap! (Moshi Moshi!)
Kokunkap! (Terima kasih!)

271
00: 18: 07.625 --> 00: 18: 11,100
Saya disambut di Thailand, karena saya baru saja
kembali dari Thailand.

272
00: 18: 11,100 --> 00: 18: 14.600
[Kesan Pertama Sung Ryung?]
Ada banyak tamu.

273
00: 18: 14.600 --> 00: 18: 21.370
Tapi dia salah satu tamu yang
membuat jantungku berdebar.

274
00: 18: 21.370 --> 00: 18: 24.075
Ada tiga tamu sejauh ini.

275
00: 18: 24.075 --> 00: 18: 25,200
Oh Hyun Kyung

276
00: 18: 25,200 --> 00: 18: 28.800
Oh Yeon Soo

277
00: 18: 28.800 --> 00: 18: 30.600
dan Sung Ryung.

278
00: 18: 30.600 --> 00: 18: 34.600
Mengapa saya suka wanita
yang lebih tua dari saya?

279
00: 18: 34.600 --> 00: 18: 36.700
Pokoknya, hati saya bernyanyi sukacita.

280
00: 18: 37.700 --> 00: 18: 40.800
[Apa misi pertama mereka?]
- Mari kita mulai.

281
00: 18: 40.800 --> 00: 18: 44.900
Tada! Misi pertama kami!

282
00: 18: 44.900 --> 00: 18: 50.200
Pergi mencari orang ini dengan 15:00
dan mendapatkan undangan untuk pertempuran.

283
00: 18: 50.200 --> 00: 18: 53.600
Pertama, mengambil Tuk Tuk dan pergi ke Khaosan Road.

284
00: 18: 53.600 --> 00: 18: 57.020
Apakah Anda pernah ke Khaosan Road?
- Tidak, saya tidak.

285
00: 18: 57.020 --> 00: 19: 03.050
Saya kira kita perlu bertemu
orang ini untuk misi.

286
00: 19: 03.050 --> 00: 19: 06.700
Sawadikap! (Moshi Moshi!)

287
00: 19: 06.700 --> 00: 19: 11.300
Saya pikir itu akan lebih baik jika kita bisa mendapatkan
beberapa makanan jalanan di jalan.

288
00: 19: 12.400 --> 00: 19: 16.400
[Tiba di Khaosan Road.]

289
00: 19: 23.125 --> 00: 19: 27.325
[Khaosan Jalan] jalan singkat
di pusat kota Bangkok.

290
00: 19: 27.325 --> 00: 19: 34.100
[Ini jalan backpackers terkenal di dunia '
dan terkenal untuk jalan makanan. ]

291
00: 19: 34.100 --> 00: 19: 36.600
Apakah Anda baik-baik saja?

292
00: 19: 36.600 --> 00: 19: 41.300
Anda tampaknya lelah
tapi ini hanya awal.

293
00: 19: 41.300 --> 00: 19: 43.800
Bukankah ini bendera R?

294
00: 19: 43.800 --> 00: 19: 47.225
Apa jenis indikasi mentah ini?

295
00: 19: 47.225 --> 00: 19: 51.200
[Apa misi sedang menunggu
bagi mereka di Khaosan Road?]

296
00: 19: 51.200 --> 00: 19: 54.500
Makan tiga makanan jalanan Bangkok

297
00: 19: 54.500 --> 00: 19: 58.200
dan mendapatkan R stiker.

298
00: 20: 01.900 --> 00: 20: 07.170
Cari Ma Muang, Kwetiau Kai, Itim Kati
dari ini banyak makanan jalanan.

299
00: 20: 07.175 --> 00: 20: 09.550
Mari kita pergi. Ma Muang?

300
00: 20: 09.550 --> 00: 20: 13.900
- Apakah kita perlu menemukan ini?
- Iya Nih.

301
00: 20: 13.900 --> 00: 20: 15.875
Tiba-tiba, aku merasa lapar.

302
00: 20: 17.625 --> 00: 20: 20.220
Dia tampan.

303
00: 20: 20.220 --> 00: 20: 23.100
Sung Ryung!
Dia aneh!

304
00: 20: 23,100 --> 00: 20: 27.720
Dia terus mengatakan bahwa dia tampan.

305
00: 20: 27.720 --> 00: 20: 29.220
Mari kita bertanya.

306
00: 20: 29.220 --> 00: 20: 33.025
Hi Juga. Salam kenal ya.
Asal kamu dimana?

307
00: 20: 33.025 --> 00: 20: 37.000
- Denmark.
- Denmark? Saya dari Korea.

308
00: 20: 37.000 --> 00: 20: 38.700
Kami dari Korea.

309
00: 20: 38.700 --> 00: 20: 42.375
Dia adalah ... Nona ...

310
00: 20: 42.375 --> 00: 20: 46.600
Miss Korea

311
00: 20: 46.600 --> 00: 20: 50.000
lama.

312
00: 20: 52.300 --> 00: 20: 57.970
Dia bilang kau tampan.

313
00: 20: 57.970 --> 00: 21: 01.575
Kau tampan juga.

314
00: 21: 02.500 --> 00: 21: 05.900
- Bagaimana dia?
- Indah.

315
00: 21: 05.900 --> 00: 21: 08.175
Indah?

316
00: 21: 08.175 --> 00: 21: 12.700
- Apakah Anda tahu Ma Muang?
- Tak Ada.

317
00: 21: 12.700 --> 00: 21: 14.500
Thailand makanan, Ma Muang?

318
00: 21: 14.500 --> 00: 21: 18,700
Tidak, aku sangat sedih.
Terima kasih.

319
00: 21: 18,700 --> 00: 21: 24.000
- Senang bertemu. Saya suka Denmark.
- Semoga Anda menikmati berada di sini. Bye!

320
00: 21: 25,200 --> 00: 21: 29.400
- Sung Ryung.
- Ada banyak orang tampan di sini.

321
00: 21: 29.400 --> 00: 21: 32,800
[Ini adalah wisatawan terpanas di tempat
Khaosan Road.]

322
00: 21: 36,800 --> 00: 21: 39.720
[Ini adalah surga.]

323
00: 21: 39.720 --> 00: 21: 43.100
Anda memberi kami misi
itu tidak bahkan di Korea

324
00: 21: 43.100 --> 00: 21: 47.200
untuk memberikan waktu yang sulit.

325
00: 21: 47.200 --> 00: 21: 51.800
Saya rasa itu adalah olok
berada di Running Man.

326
00: 21: 51.800 --> 00: 21: 57.800
Saya hanya menonton Running Man di TV.
tapi berlarian

327
00: 21: 57.800 --> 00: 22: 01.000
benar-benar membuat saya ingin menang
seperti kata Gary.

328
00: 22: 01.000 --> 00: 22: 04.700
Itu membuat saya aktif dan tidak malu-malu.

329
00: 22: 04.700 --> 00: 22: 06.700
Itu sangat menyenangkan.

330
00: 22: 06.700 --> 00: 22: 08.625
Yang terlihat romantis.

331
00: 22: 08.625 --> 00: 22: 13.500
Tunggu, Ma Muang ...
Lihatlah! Mereka memiliki makanan di sana.

332
00: 22: 15.250 --> 00: 22: 18.600
[Mereka menemukan keranjang makanan]

333
00: 22: 18.600 --> 00: 22: 21.500
[dengan lezat mencari buah-buahan.]
- Ma Muang?

334
00: 22: 21.500 --> 00: 22: 24.400
Ma Muang?
Apakah Anda tahu Ma Muang?

335
00: 22: 24.400 --> 00: 22: 30.100
- Ma Muang!
[Dia menunjuk pada buah.]

336
00: 22: 30.100 --> 00: 22: 34.100
Buah Mangga?
Apakah ini benar?

337
00: 22: 34.100 --> 00: 22: 39.600
- Oke oke. Mari kita membayar pertama.
[Ma Muang berarti mangga di Thailand.]

338
00: 22: 39.600 --> 00: 22: 42.000
Aku akan meletakkannya pada tongkat untuk Anda.

339
00: 22: 43,000 --> 00: 22: 47.800
[Sung Ryung selera terlebih dahulu.]
- Gimana sih?

340
00: 22: 47.800 --> 00: 22: 53.400
- Ini baik.
[Thailand Mangga besar dan manis.]

341
00: 22: 53.400 --> 00: 22: 55.700
Ini benar-benar baik.

342
00: 22: 56.300 --> 00: 23: 00.550
Kwetiau Kai?
Kwetiau Kai?

343
00: 23: 00.550 --> 00: 23: 02.650
[Dia mengerti segera?]

344
00: 23: 02.650 --> 00: 23: 05.600
[Dia menunjuk gerobak makanan lain.]

345
00: 23: 05.600 --> 00: 23: 10.500
Kwetiau Kai? Yang Tepat?
Makan satu lagi, Sung Ryung.

346
00: 23: 10,500 --> 00: 23: 13.575
- Aku harus makan camilan berikutnya.
[Lihat dirimu!]

347
00: 23: 13.575 --> 00: 23: 17.200
Anda telah berhasil.

348
00: 23: 17.200 --> 00: 23: 19.300
[Mereka berhasil makan Ma Muang.]

349
00: 23: 19,300 --> 00: 23: 22.570
Kami melakukannya.

350
00: 23: 22.570 --> 00: 23: 26.050
Kwetiau Kai.

351
 00: 23: 26.050 --> 00: 23: 29.600
 [Mari kita pergi mendapatkan beberapa Kwetiau Kai.]

 352
 00: 23: 29.600 --> 00: 23: 34.275
 [Hot kaldu ayam dan lezat mencari.]

 353
 00: 23: 34,500 --> 00: 23: 37.520
 - Kwetiau Kai?
 - Ya itu.

 354
 00: 23: 37.520 --> 00: 23: 40.225
 [Mereka datang ke tempat yang tepat.]

 355
 00: 23: 41.700 --> 00: 23: 44.570
 Kita bisa memilih saus.

 356
 00: 23: 44.570 --> 00: 23: 48.350
 - Sepertinya bihun.
 [Taruh beberapa ayam pada mie beras.]

 357
 00: 23: 48.350 --> 00: 23: 52.025
 Kita bisa makan banyak ini.
 Kita cintai ini.

 358
 00: 23: 52.700 --> 00: 23: 56.900
 - Berapa harganya?
 [Tambahkan topping.]

 359
 00: 23: 56.900 --> 00: 24: 01.150
 [Tuang kaldu panas.]

 360
 00: 24: 01.150 --> 00: 24: 04.825
 [Mie beras Thailand, Kwetiau Kai.]
 - Cobalah.

 361
 00: 24: 12.200 --> 00: 24: 15.800
 - Ini baik.
 - Apakah itu? Kelihatannya enak.

 362
 00: 24: 15,800 --> 00: 24: 17.800
 Aku heran.

 363
 00: 24: 17.800 --> 00: 24: 21.525
 Apa yang mereka sebut ketumbar di sini?

 364
 00: 24: 21.525 --> 00: 24: 23.520
 Ada baiknya, kan?

 365
 00: 24: 23.520 --> 00: 24: 28.220
 - Ini akan menjadi baik dengan putih Kimchi?
 - Iya Nih. Itu akan.

 366
 00: 24: 28.220 --> 00: 24: 31.500
 Kita bisa menggantikan sayuran ini
 dengan warna putih Kimchi.

 367
 00: 24: 32,200 --> 00: 24: 35.820
 Ini benar-benar baik.
 The tauge baik, juga.

 368
 00: 24: 35.820 --> 00: 24: 39.075
 [Mereka berhasil makan
 kedua makanan jalanan.]

 369
 00: 24: 39.075 --> 00: 24: 42.300
 Permisi, apakah anda tahu
 Tari 'Gangnam Style'?

 370
 00: 24: 42.300 --> 00: 24: 46.100
 Tidak, kau tahu 'Atas dan Bawah'?

 371
 00: 24: 46.100 --> 00: 24: 49.600
 'Atas bawah'?
 Aku akan mengajarimu.

 372
 00: 24: 49.600 --> 00: 24: 52.900
 - Kemari.
 - Kamu asalnya dari mana?

 373
 00: 24: 52.900 --> 00: 24: 55.700
 - Saya dari Spanyol.
 - Spanyol?

 374
 00: 24: 55.700 --> 00: 24: 59.625
 Dia Miss Korea.

 375
 00: 24: 59.625 --> 00: 25: 01.800
 Oke, saya akan menunjukkan 'Atas dan Bawah.'

 376
 00: 25: 01.800 --> 00: 25: 06.325
 Semua orang!
 Satu dua tiga empat!

 377
 00: 25: 06.325 --> 00: 25: 20.575
 <i> Atas, bawah, atas, atas, dan bawah. </ i>

 378
 00: 25: 20.575 --> 00: 25: 25.900
 - Pengucapan nya baik.
 - Atas dan ke bawah yaitu '' Wi A-re ".

 379
 00: 25: 25.900 --> 00: 25: 29.550
 - Atas dan bawah adalah '' Wi A-ulang ", oke.
 - Oke, bersenang-senang!

 380
 00: 25: 29.550 --> 00: 25: 32.950
 [Sudah waktunya untuk menemukan jalan makanan terakhir.]

381
00: 25: 32.950 --> 00: 25: 36.425
Lagu saya seharusnya bermain.

382
00: 25: 36.425 --> 00: 25: 39.300
[Bulkyo, Korea.]

383
00: 25: 39.300 --> 00: 25: 41.500
Jadi, kita harus memasak.

384
00: 25: 41.500 --> 00: 25: 43.900
Kita harus menggunakan Kimchi tapi

385
00: 25: 43.900 --> 00: 25: 47.600
kita harus menemukan sesuatu yang terkenal
di sini pertama

386
00: 25: 47.600 --> 00: 25: 52.500
Kemudian kita bisa membuat semacam
fusion food menggunakan Kimchi.

387
00: 25: 52.500 --> 00: 25: 54.920
Anda tahu memasak adalah interpretasi.

388
00: 25: 54.920 --> 00: 25: 58.375
Anda harus menunjukkan hakim
berapa banyak usaha Anda dimasukkan ke dalam.

389
00: 25: 58.375 --> 00: 26: 00.900
Saya dekat dengan Kang Leo,
dia teman saya.

390
00: 26: 00.900 --> 00: 26: 03.700
- Anda tahu siapa Kang Leo adalah?
- Saya tahu.

391
00: 26: 03.700 --> 00: 26: 08.300
Ada akan menjadi hakim
yang akan sangat serius pasti.

392
00: 26: 08.300 --> 00: 26: 14.600
[Mengapa saya merasa lelah sudah?]

393
00: 26: 14.600 --> 00: 26: 19.500
Tunggu, Anda dapat berhenti berbicara
sejenak?

394
00: 26: 19.500 --> 00: 26: 22.970
Kau terlalu banyak bicara saat Anda mengemudi.

395
00: 26: 22.970 --> 00: 26: 25.420
Kita harus terus berbicara tentang ide.

396
00: 26: 25.420 --> 00: 26: 29.925
- Anda tidak rapper, kan?
- Tidak, saya sudah bernyanyi melodi.

397
00: 26: 29.925 --> 00: 26: 32.500
Anda hampir terdengar seperti Anda rap.

398
00: 26: 32.500 --> 00: 26: 35.900
[Itu akan menjadi sia-sia,
jika dia hanya bernyanyi.]

399
00: 26: 35.900 --> 00: 26: 39.500
Aku berada di Running man
"Thanks Giving Khusus 'tahun lalu.

400
00: 26: 39.500 --> 00: 26: 43.900
Aku sudah dekat dengan Min Seo yang
di acara dengan saya.

401
00: 26: 43.900 --> 00: 26: 46.950
Dia mengatakan kepada saya banyak tentang Jong Kook.
Bahwa dia mengomeli banyak.

402
00: 26: 46.950 --> 00: 26: 53.550
Segera setelah saya melihat Jong Gook hari ini,
Saya pikir mungkin melelahkan.

403
00: 26: 53.550 --> 00: 26: 57.700
Seperti yang sudah Anda lihat ...
(dia membuat saya merasa lelah.)

404
00: 27: 00,000 --> 00: 27: 05.300
[Untuk 30 menit,
Khotbah Guru Kkuk terus ...]

405
00: 27: 05.300 --> 00: 27: 10.325
[Akhirnya tiba di lokasi misi.]

406
00: 27: 12.650 --> 00: 27: 17.550
[Apakah ini situs misi?]

407
00: 27: 17.550 --> 00: 27: 21.450
Mudflat ini ... tidak ... satu biasa.

408
00: 27: 23.550 --> 00: 27: 29.400
[Lumpur ... seberapa jauh hal itu berbaring?]

409
00: 27: 31.675 --> 00: 27: 38.450
[Jong Kook dan Seo Woo misi
adalah untuk menggali 1.000 kerang merah.]

410
00: 27: 41.400 --> 00: 27: 43.775
- Bisakah kita mulai?
- Iya Nih.

411
00: 27: 43.775 --> 00: 27: 45.550
[Mari kita pergi ke mudflat tersebut.]

412
00: 27: 45.550 --> 00: 27: 50.075
Ini adalah
"Mari kita pergi ke mudflat 'tarian.

413
00: 27: 50.075 --> 00: 27: 53.675
Itu adalah
"Mari kita pergi ke mudflat 'tarian?

414
00: 27: 56.000 --> 00: 28: 00.125
Kau hilang.
Anda perlu memutar kaki Anda seperti ini.

415
00: 28: 00.125 --> 00: 28: 04.200
- Aku tidak bisa bergerak seperti itu tapi ...
- Anda perlu untuk memindahkan kaki Anda.

416
00: 28: 04.200 --> 00: 28: 07.425
[Mereka membuat kita merasa tidak nyaman
dari awal.]

417
00: 28: 08.200 --> 00: 28: 12.900
Aku tidak takut! Aku tidak!

418
00: 28: 12.900 --> 00: 28: 17.300
Aku takut Anda!

419
00: 28: 17.300 --> 00: 28: 18.800
Bisakah kita turun sekarang?

420
00: 28: 18.800 --> 00: 28: 22.300
Anda dapat turun sekarang.
Hati-hati.

421
00: 28: 22.300 --> 00: 28: 24.400
Moshi Moshi!

422
00: 28: 24.400 --> 00: 28: 28,100
Mereka bersiap-siap untuk menggali
kerang merah, juga.

423
00: 28: 28,100 --> 00: 28: 31.500
Kau tahu kita tidak bisa benar-benar menghitung
1.000 kerang merah.

424
00: 28: 31.500 --> 00: 28: 35.525
Mereka mengatakan itu sekitar sepuluh kilogram.

425
00: 28: 35.525 --> 00: 28: 41.100
[Apakah Anda bahkan pernah ke lumpur?]
- Ini adalah pertama kalinya berada di mudflat a.

426
00: 28: 41.100 --> 00: 28: 45.100
Aku tidak tahu bagaimana
Aku bisa menggali kerang merah.

427
00: 28: 45,100 --> 00: 28: 49.150
Saya pikir, 1.000 kerang untuk acara?
Enak saja ...

428
00: 28: 49.150 --> 00: 28: 54.725
Saya tidak berpikir mereka benar-benar akan
membuat kita untuk menggali 1.000 kerang.

429
00: 28: 56.075 --> 00: 29: 00.600
[Kkuk semakin kereta luncur lumpur.]

430
00: 29: 00.600 --> 00: 29: 04.750
Apakah kita benar-benar akan memulai?

431
00: 29: 08.300 --> 00: 29: 13.200
[Bahkan anggota Man Running
belum dalam jenis mudflat.]

432
00: 29: 13.200 --> 00: 29: 18.375
Berikan padaku.
Saya dapat memberitahu kereta luncur kami adalah satu yang baik.

433
00: 29: 20.370 --> 00: 29: 24.770
[Kakinya jatuh ke lumpur.]

434
00: 29: 24.770 --> 00: 29: 29.275
[Mudflat menyambut dia.]

435
00: 29: 32.700 --> 00: 29: 37.100
[Mommy, tanah yang menarik saya.]

436
00: 29: 37.100 --> 00: 29: 39.700
Kereta luncur ini dalam kondisi baik.

437
00: 29: 39.700 --> 00: 29: 42.000
[Wanita lain sudah tiba.]

438
00: 29: 42.000 --> 00: 29: 44.175
Kemudian, mari kita pergi!

439
00: 29: 47.000 --> 00: 29: 51.100
[Mereka mendorong dengan seluruh kekuatan.]

440
00: 29: 52.300 --> 00: 29: 55.300
[Seo Woo bergerak maju dengan jeritannya.]

441
00: 29: 55.300 --> 00: 29: 58.800
Bisakah Anda bergerak?
Aku akan menarik untuk Anda.

442
00: 30: 02.700 --> 00: 30: 05.500
Apa yang harus saya lakukan?

443
00: 30: 05.500 --> 00: 30: 07.900
Mari kita pergi!

444
00: 30: 07.900 --> 00: 30: 10.175
Kereta luncur bergerak dengan baik.

445
00: 30: 10.175 --> 00: 30: 14.700
[Mr. Belajar secara Mampu bagaimana mengontrol
kereta luncur lumpur segera.]

446
00: 30: 14,700 --> 00: 30: 16,000
Ini melelahkan.

447
00: 30: 16,000 --> 00: 30: 18.600
Apakah Anda pikir Anda dapat menangani hal ini?

448
00: 30: 18.600 --> 00: 30: 23.800
- Ayah, aku akan berada di sana dalam satu menit!
- Apa yang sedang kamu lakukan?

449
00: 30: 23,800 --> 00: 30: 27,700
- Cepat dan datang.
- Aku hampir sampai.

450
00: 30: 31.000 --> 00: 30: 37.000
Seo Woo, itu akan menjadi
sulit untuk lulus di sini.

451
00: 30: 38.400 --> 00: 30: 43.100
Dia tidak mendengarkan Kkuk.

452
00: 30: 43.100 --> 00: 30: 47.000
Tolong selamatkan saya.

453
00: 30: 47.000 --> 00: 30: 50.320
[Seo Woo sedang berjuang dengan mudflat tersebut.]

454
00: 30: 50.320 --> 00: 30: 52.700
[Apa jenis mitra adalah Seo Woo?]

455
00: 30: 52.700 --> 00: 30: 56.800
Dia segelintir.

456
00: 30: 56.800 --> 00: 30: 59.700
Dia tidak bisa melakukan banyak hal sendirian.

457
00: 30: 59.700 --> 00: 31: 04.400
Anda harus tinggal di sisinya dan
merawatnya sepanjang waktu.

458
00: 31: 07.475 --> 00: 31: 12.225
[Dia bergerak maju sedikit demi sedikit.]

459
00: 31: 12.225 --> 00: 31: 13.875
Bapa!

460
00: 31: 13.875 --> 00: 31: 15.600
Kau melakukannya dengan baik!

461
00: 31: 15,600 --> 00: 31: 18,700
- Jauhkan itu terjadi!
- Ayah!

462
00: 31: 18,700 --> 00: 31: 22.775
[Biarkan aku pergi, mudflat!]
- Tunggu!

463
00: 31: 22.775 --> 00: 31: 27.400
Menunggu di sana!
Bapa adalah di jalan!

464
00: 31: 27.400 --> 00: 31: 32.125
Anda tidak bisa membayangkan betapa sulitnya.

465
00: 31: 32.125 --> 00: 31: 37.025
Anda terus jatuh ke dalam lumpur
jika Anda tidak dapat mengendalikan kereta luncur.

466
00: 31: 37.025 --> 00: 31: 40.175
Aku lebih dari segelintir.

467
00: 31: 40.175 --> 00: 31: 43.975
Saya merasa sangat menyesal.
Aku punya apa-apa untuk mengatakan.

468
00: 31: 45.320 --> 00: 31: 49.175
Lebih sulit untuk pergi ke belakang.
Apakah Anda keluar?

469
00: 31: 49.175 --> 00: 31: 50.550
Aku keluar!

470
00: 31: 51.225 --> 00: 31: 53.500
Aku sudah lelah.

471
00: 31: 53,500 --> 00: 31: 55,600
[Mereka berdua tiba untuk bidang kerja.]

472
00: 31: 55,600 --> 00: 32: 01.225
[Apakah mereka bisa
menggali 1.000 kerang merah?]

473
00: 32: 01.225 --> 00: 32: 04.025
[Bulkyo]

474
00: 32: 04.025 --> 00: 32: 06.100
[Jungsun]

475
00: 32: 08.200 --> 00: 32: 11.900
Saya mendengar bahwa Anda pandai memasak.

476
00: 32: 11.900 --> 00: 32: 13.900
Apakah Anda tidak memasak di rumah?

477
00: 32: 13.900 --> 00: 32: 15.900
Istri saya memasak dengan baik.

478
00: 32: 15.900 --> 00: 32: 18.500
Masa Sih?
Makanan apa dia pandai membuat?

479
00: 32: 18.500 --> 00: 32: 20.825
Dia baik dalam segala hal.

480
00: 32: 20.825 --> 00: 32: 23,700
- Dia membuat Kedelai Kaya baik Pasta rebus.
- Masa Sih?

481
00: 32: 23,700 --> 00: 32: 29.000
Dia cantik, baik kepada orang tua Anda,
baik kepada Anda, seorang juru masak yang baik, dan aktris yang baik.

482
00: 32: 29.000 --> 00: 32: 31.325
[Dia adalah istri saya.]

483
00: 32: 31.325 --> 00: 32: 36.600
- Saya merasa malu.
- Tapi itulah apa yang Anda katakan.

484
00: 32: 36.600 --> 00: 32: 38.800
Saya pikir kita di sini.

485
00: 32: 39.900 --> 00: 32: 45.200
Saya rasa ini adalah rumah
Madame Choi Geum Ja. Mari kita turun.

486
00: 32: 46,800 --> 00: 32: 52.300
Moshi Moshi!

487
00: 32: 54.125 --> 00: 32: 57.300
Ini adalah Yeon Jung Hoon di sini.

488
00: 32: 57.300 --> 00: 33: 02.975
Madame Choi Geum Ja,
dia besar Jang Geum of Jungsun?

489
00: 33: 02.975 --> 00: 33: 04.725
Ya, dia.

490
00: 33: 06.600 --> 00: 33: 09.800
Saya pikir saya melihat Anda di TV.

491
00: 33: 09.800 --> 00: 33: 13.100
Ya, aku di TV.

492
00: 33: 13.100 --> 00: 33: 15.750
Ayo membantu saya di sini.

493
00: 33: 16,900 --> 00: 33: 19.700
Apakah Anda kebetulan, Madame Choi Geum Ja?

494
00: 33: 19,700 --> 00: 33: 23.025
- Ya, aku.
- Permata di Jungsun!

495
00: 33: 23.025 --> 00: 33: 27.275
- Dia membuat tahu sekarang.
- Dia membuat tahu?

496
00: 33: 27.275 --> 00: 33: 29,800
Membuat tahu?

497
00: 33: 29,800 --> 00: 33: 34.650
[Guru makanan tradisional,
Jang Geum besar dari Jungsun.]

498
00: 33: 34.650 --> 00: 33: 38.900
Bisakah kita membantu Anda?
Aku datang dengan Yeon Jung Hoon.

499
00: 33: 38.900 --> 00: 33: 41.200
- Dimana dia?
- Dia di sini.

500
00: 33: 41.200 --> 00: 33: 45.400
- Halo Juga!
- Ayahnya adalah Yeon Kyu Jin.

501
00: 33: 45.400 --> 00: 33: 46,800
Saya lihat.

502
00: 33: 46,800 --> 00: 33: 48.500
Istrinya Han Ga In.

503
00: 33: 48.500 --> 00: 33: 52.900
- Aku 'Hanga' (tidak sibuk) hari ini.
- Maksudku ...

504
00: 33: 52.900 --> 00: 33: 56.400
[Dia hanya berpikir tentang tahu sekarang.]

505
00: 34: 00.700 --> 00: 34: 04.925
Saya pikir Anda hanya mengeluarkan
pemukulan tongkat.

506
00: 34: 04.925 --> 00: 34: 08.200
- Bisakah kita membantu Anda dengan itu?
- Ya, silahkan.

507
00: 34: 08.200 --> 00: 34: 13.425
Masukan susu kedelai rebus ini
melalui kain keju.

508
00: 34: 13,500 --> 00: 34: 17,500
- Saya tanah kacang kedelai.
- Ini akan menjadi begitu baik!

509
00: 34: 18,400 --> 00: 34: 22.850
Ini sutra selera tahu
sama sekali berbeda dari yang buatan pabrik.

510
00: 34: 25.700 --> 00: 34: 28.900
[Rasa asli tahu buatan sendiri.]

511
00: 34: 28.900 --> 00: 34: 34.300
Kami juga menggunakan kacang kedelai yang kita tumbuh.

512
00: 34: 35.450 --> 00: 34: 38.575
Kamu dimana?

513
00: 34: 39.400 --> 00: 34: 41.700
Aku tidak bisa melihat apa-apa.

514
00: 34: 41.700 --> 00: 34: 44.325
Baunya gila.

515
00: 34: 46.500 --> 00: 34: 50.600
Tiba-tiba, rasanya seperti acara
"Masakan Korea dan makan '.

516
00: 34: 50.600 --> 00: 34: 53.950
Kau tahu program ini, kan?
Choi Bul Am adalah tuan rumah.

517
00: 34: 53.950 --> 00: 34: 55,600
Ia mengunjungi rumah saya juga.

518
00: 34: 55,600 --> 00: 34: 59.375
- Apakah dia kunjungi di sini?
- Dia datang untuk episode kedua.

519
00: 34: 59.375 --> 00: 35: 03.420
- Anda berada di acara itu?
- Iya Nih.

520
00: 35: 03.420 --> 00: 35: 07.450
Dia memang
Jang Geum besar dari Jungsun.

521
00: 35: 07.450 --> 00: 35: 10.800
Masakan Korea dan Dining
datang untuk mencari Anda.

522
00: 35: 10,800 --> 00: 35: 13.600
Ini berarti Anda koki besar.

523
00: 35: 13.600 --> 00: 35: 16.600
Saya tidak pandai memasak.
Aku udik negara.

524
00: 35: 16.600 --> 00: 35: 20.050
Tapi Anda berada di
Masakan Korea dan makan.

525
00: 35: 20.050 --> 00: 35: 23.350
Aku hanya memindahkan jari-jari saya untuk mencampur makanan.

526
00: 35: 26.200 --> 00: 35: 30,500
Anda pindah jari-jari Anda untuk
Masakan Korea dan Dining?

527
00: 35: 30,500 --> 00: 35: 35.600
- Kita tahu itu tidak mudah.
- Tapi kita tidak pernah menggunakan MSG.

528
00: 35: 38.075 --> 00: 35: 40.600
Kami tidak menggunakan bumbu yang tidak perlu.

529
00: 35: 40.600 --> 00: 35: 44.020
- Apakah ini tahu sutra?
- Ini akan menjadi.

530
00: 35: 44.020 --> 00: 35: 48.100
[Tambahkan bittern dalam susu kedelai disaring
dan tahu mengeras.]...

531
00: 35: 48.100 --> 00: 35: 53.100
[Dia memberikan pot penuh tahu
Jung Hoon dan Jae Suk.]

532
00: 35: 53.100 --> 00: 35: 55.620
Ini adalah bagaimana tahu yang dibuat.

533
00: 35: 55.620 --> 00: 35: 58.700
[Bungkus sutera dengan kain.]

534
00: 35: 58.700 --> 00: 36: 02.325
[Tekan dengan sesuatu yang berat
selama sekitar 20 menit]

535
00: 36: 02.325 --> 00: 36: 06.000
[untuk menyingkirkan cairan yang berlebihan.]

536
00: 36: 08.325 --> 00: 36: 11.725
[Yang harus Anda lakukan adalah menunggu.]

537
00: 36: 13,300 --> 00: 36: 16.200
Bisakah Anda membawa
beberapa Dongjimi (dialek) untuk saya?

538
00: 36: 16.200 --> 00: 36: 19.675
Apakah yang Anda maksud dongchimi?
(Air berbasis lobak Kimchi.)

539
00: 36: 19.675 --> 00: 36: 23,700
Ini akan menjadi sangat dingin.
Biarkan saya memberi Anda beberapa sarung tangan.

540
00: 36: 23,700 --> 00: 36: 27,700
[Dia pikir kedinginan
dari Provinsi Kangwon adalah keras bagi mereka.]

541
00: 36: 27,700 --> 00: 36: 31.125
[Dan dia memberi mereka
sepasang sarung tangan vinil.]

542
00: 36: 31.125 --> 00: 36: 37.900
- Tangan saya mungkin masih dingin.
- Aku tahu mereka akan.

543
00: 36: 37.900 --> 00: 36: 43.250
Saya pikir itu akan lebih baik daripada tidak sama sekali.
[Cinta Ibu.]

544
00: 36: 44.600 --> 00: 36: 48.070
Saya pikir kita dapat memiliki
snow ball bertarung dengan ini.

545
00: 36: 49.450 --> 00: 36: 52.900
[A waktu mencoba untuk
tuan muda dari Seoul.]

546
00: 36: 52.900 --> 00: 36: 55,200
Dia akan mendapatkan beberapa dongchimi untuk Anda.

547
00: 36: 55,200 --> 00: 37: 00.800
Apakah itu di mana saya mendapatkan dongchimi?
Wow, itu di bawah tanah?

548
00: 37: 01.700 --> 00: 37: 04.800
[Cara tradisional menyimpan Kimchi.]

549
00: 37: 04.800 --> 00: 37: 06.600
Apakah beku?

550
00: 37: 08.000 --> 00: 37: 12.650
Madame memberiku sarung tangan ini.
Saya akan mendapatkannya.

551
00: 37: 20.600 --> 00: 37: 23.100
[Bahkan bau berbeda.]

552
00: 37: 23,100 --> 00: 37: 29,300
- Aku membawa dongchimi.
- Tambahkan air.

553
00: 37: 29,300 --> 00: 37: 33.100
- Dapatkah Anda mengupas ini untuk saya?
- Itu kentang.

554
00: 37: 33,100 --> 00: 37: 35.425
- Peels (dialek).
- Maaf?

555
00: 37: 35.425 --> 00: 37: 37.600
Anda dapat menempatkan kulit di sini.

556
00: 37: 37.600 --> 00: 37: 39.400
Kulit.

557
00: 37: 39.400 --> 00: 37: 43.700
- Kulit kentang, Jung Hoon.
- Aha!

558
00: 37: 43.700 --> 00: 37: 47.300
- Jangan saya harus mencucinya?
- Anda tidak perlu mencucinya.

559
00: 37: 55.800 --> 00: 38: 01.100
- Tanganku dibekukan.
- Tangan Anda dibekukan?

560
00: 38: 01.100 --> 00: 38: 03.500
Iya Nih.

561
00: 38: 03.500 --> 00: 38: 08.100
Tanganku dibekukan.

562
00: 38: 08.100 --> 00: 38: 11,100
Kau khas ...

563
00: 38: 11,100 --> 00: 38: 13.400
manusia dari kota.

564
00: 38: 13,400 --> 00: 38: 17.800
Saya dapat memberitahu Anda belum pernah melakukan hal ini sebelumnya.
Kau bahkan lebih buruk dari saya.

565
00: 38: 17.800 --> 00: 38: 20.575
- Anda mencoba itu.
- Pindah.

566
00: 38: 20.575 --> 00: 38: 25.000
Saya dapat memberitahu Anda tidak pernah membantu di rumah.

567
00: 38: 25,000 --> 00: 38: 28.200
Han Ga In melakukan semua pekerjaan.

568
00: 38: 28,200 --> 00: 38: 31.700
Lihatlah bagaimana saya melakukannya.
Sama seperti ini.

569
00: 38: 31.700 --> 00: 38: 36.400
- Itu terlalu tebal!
- Bagaimana bisa Anda tidak membantu di rumah?

570
00: 38: 36,400 --> 00: 38: 39.300
- Kau membuang-buang itu.
- Sama seperti ini!

571
00: 38: 39.300 --> 00: 38: 42.300
Berapa lama yang Anda butuhkan untuk mengupas itu?
Sehari?

572
00: 38: 44.025 --> 00: 38: 46.600
Apakah Anda tidak melakukannya
untuk pertama kalinya?

573
00: 38: 46.600 --> 00: 38: 50.825
Ga In, Anda melakukan banyak pekerjaan.
Saya tahu.

574
00: 38: 50.825 --> 00: 38: 53,200
[Grasshopper tidak pernah berhenti berbicara.]

575
00: 38: 53,200 --> 00: 38: 56.850
Dia terlalu banyak.
Lihat? Seberapa cepat saya melakukannya?

576
00: 38: 56.900 --> 00: 39: 01.050
Kyeung Eun (istri Jae Suk),
Saya merasa buruk bagi Anda.

577
00: 39: 02.300 --> 00: 39: 06.000
Saya adalah MC untuk Jung Hoon
dan pernikahan Ga In.

578
00: 39: 06.000 --> 00: 39: 08.500
Saya memiliki koneksi dengan pasangan.

579
00: 39: 08.500 --> 00: 39: 13.200
Ga In adalah teman dekat saya.
Meskipun kita tidak memanggil satu sama lain.

580
00: 39: 13.200 --> 00: 39: 16,900
Mengapa? Ada orang-orang yang sudah dekat
tetapi tidak memanggil satu sama lain.

581
00: 39: 16,900 --> 00: 39: 18,700
Dia masih teman dekat.

582
00: 39: 18,700 --> 00: 39: 23,000
Ayah Jung Hoon yang juga senior
dalam bisnis hiburan.

583
00: 39: 23,000 --> 00: 39: 26.100
Anda tahu ketika koneksi
bertemu bersama-sama

584
00: 39: 26.100 --> 00: 39: 28.900
hal-hal positif dapat memperkuat sinergi.

585
00: 39: 28.900 --> 00: 39: 30.900
Saya pikir kita akan memiliki keberuntungan.

586
00: 39: 30.900 --> 00: 39: 33,800
Ngomong-ngomong

587
00: 39: 33,800 --> 00: 39: 36.000
kami memiliki pertempuran memasak besok.

588
00: 39: 36.000 --> 00: 39: 38.500
Dapatkah Anda menyarankan apa yang bisa kita buat?

589
00: 39: 38.500 --> 00: 39: 40.700
Anda dapat membuat makanan tradisional.

590
00: 39: 40.700 --> 00: 39: 43.700
Makanan tradisional?
Apa ya?

591
00: 39: 43.700 --> 00: 39: 46.400
Anda dapat membuat sup soba bubur.

592
00: 39: 46,400 --> 00: 39: 49.500
- Dengan soba?
- Iya Nih.

593
00: 39: 49.500 --> 00: 39: 52.675
- Letakkan satu sendok.
- Satu sendok?

594
00: 39: 52.800 --> 00: 39: 56.100
Kita harus melihat dengan hati-hati.

595
00: 39: 57.406 --> 00: 40: 03.701
[Tuang di soba direndam
sekali sup kedelai mulai mendidih.]

596
00: 40: 03.702 --> 00: 40: 07.309
[Ketika soba yang dekat selesai memasak,
tambahkan jamur dan ekstrak plum.]

597
00: 40: 07.344 --> 00: 40: 10.818
- Berapa harganya? Akan satu sendok cukup?
- Ya, satu sendok harus banyak.

598
00: 40: 10.819 --> 00: 40: 14.100
- Apa lagi yang dimasukkan ke dalam sini?
- Kemudian Anda menambahkan bahan rahasia.

599
00: 40: 14.101 --> 00: 40: 18,168
[The bahan rahasia, berusia pasta kedelai,
ditambahkan ke dalam campuran sup.]

600
00: 40: 21.421 --> 00: 40: 24.755
[Tuan muda dari Seoul mencoba rasa.]...

601
00: 40: 26.503 --> 00: 40: 30.200
- Bagaimana rasanya?
- Rasanya sama.

602
00: 40: 30.235 --> 00: 40: 35.263
- Apakah tidak rasa sangat bagus?
- Saya tidak merasakan pasta kedelai umur.

603
00: 40: 35.854 --> 00: 40: 39.679
Jika tidak rasa sangat bagus,
maka saya menambahkan sedikit MSG.

604
00: 40: 41.197 --> 00: 40: 44.321
[Solusi keren master untuk masalah ini.]

605
00: 40: 44.701 --> 00: 40: 46.570
MSG?

606
00: 40: 46.571 --> 00: 40: 48.927
- Apa lagi yang harus saya lakukan kemudian?
- Saya pikir Anda mengatakan Anda tidak pernah menggunakan MSG.

607
00: 40: 48.928 --> 00: 40: 51.848
Apa lagi yang bisa saya lakukan? Saya harus menambahkan beberapa
jika tidak rasa sangat bagus.

608
00: 40: 52.244 --> 00: 40: 56.113
Dia hanya mengatakan kepada kita bahwa kita dapat menambahkan dalam
sedikit MSG jika kita perlu.

609
00: 40: 56.114 --> 00: 40: 59.752
Tidak, saya tidak berpikir kita akan membutuhkan.
Saya pikir itu akan menjadi baik dengan sendirinya.

610
00: 40: 59.753 --> 00: 41: 02.639
[Dia menarik keluar simpanan rahasianya MSG
bahwa dia telah disiapkan untuk berjaga-jaga.]

611
00: 41: 06.966 --> 00: 41: 09.734
[MSG Grasshopper meluncurkan ke dalam tindakan.
Kesedihan di MSG tanpa ragu-ragu.]

612
00: 41: 09.735 --> 00: 41: 12.136
- Apakah Anda membiarkannya datang ke mendidih?
- Iya Nih.

613
00: 41: 13.610 --> 00: 41: 16.812
- Kita masih harus menambahkan tofu.
- Bisakah kita menambahkan bahwa sekarang?

614
00: 41: 16.813 --> 00: 41: 19.908
Sekarang terdengar jauh lebih santai.

615
00: 41: 20.366 --> 00: 41: 22.346
[Tuan muda Seoul mencoba rasa lain.]

616
00: 41: 22.347 --> 00: 41: 24.884
[Ya, ini adalah hal yang baik!]

617
00: 41: 27.331 --> 00: 41: 29.109
Itu ada.

618
00: 41: 29.110 --> 00: 41: 33.016
Aku bisa merasakan kebaikan sekarang.
Bu, kita sudah siap sekarang.

619
00: 41: 33.578 --> 00: 41: 36.464
[Tofu selesai memasak sementara mereka belajar
seni membuat sup soba bubur.]

620
00: 41: 42.733 --> 00: 41: 45.007
Wow, yang terlihat begitu lezat.

621
00: 41: 47.009 --> 00: 41: 52.380
[Menjadi murah hati liberal dengan dia
segar dan lezat tahu.]

622
00: 41: 52.381 --> 00: 41: 55.233
[Buckwheat bubur akhirnya siap.]

623
00: 41: 55.808 --> 00: 41: 58.699
[Buckwheat bubur adalah hidangan tradisional
dibuat dengan tahu, kecambah kedelai dan kentang.]

624
00: 41: 58.700 --> 00: 42: 02.963
- Silahkan duduk, dan kami akan membawa beras.
- Memiliki beberapa sutera, juga.

625
00: 42: 02.964 --> 00: 42: 04.222
Ya terima kasih.

626
00: 42: 06.511 --> 00: 42: 08.520
Ini baik.

627
00: 42: 09.676 --> 00: 42: 13.066
[Kata-kata manis dari pujian untuk
kedua bekerja keras pemuda.]

628
00: 42: 15.536 --> 00: 42: 18.629
Sir, ini benar-benar lezat.
Kami akan menikmati makan itu juga.

629
00: 42: 18.630 --> 00: 42: 20.766
- Terima kasih untuk makan.
- Ini benar-benar baik.

630
00: 42: 20.767 --> 00: 42: 25.205
[Menikmati hidangan yang lezat bersama-sama
seperti satu keluarga.]

631
00: 42: 27.331 --> 00: 42: 30.601
[Bahkan sutera rasanya seperti madu.]

632
00: 42: 33.919 --> 00: 42: 36.281
Ini benar-benar tidak buruk.

633
00: 42: 37.026 --> 00: 42: 40.666
- Apa yang Anda pikirkan?
- Berpikir tentang apa yang kita pelajari.

634
00: 42: 40.667 --> 00: 42: 44.288
Benar-benar aku percaya padamu, Jung Hoon.

635
00: 42: 44.933 --> 00: 42: 51.434
- Mbak, ini seperti makanan yang lezat.
- Aku harus menjadi orang yang terima kasih kepada kalian.

636
00: 42: 51.469 --> 00: 42: 54.809
- Tidak, tidak perlu untuk berterima kasih kepada kami.
- Bahwa benar-benar makanan yang lezat.

637
00: 42: 54.810 --> 00: 42: 56.758
Soba bubur kedelai.

638
00: 42: 57.065 --> 00: 43: 00.203
Bahwa dengan tahu yang benar-benar
makanan yang fantastis bersama-sama.

639
00: 43: 00.204 --> 00: 43: 03.304
[Jadi, rahasia hidangan legendaris
akan disampaikan ke yang lain.]

640
00: 43: 04.865 --> 00: 43: 06.498
[Jungsun, Korea.]

641
00: 43: 07.514 --> 00: 43: 09.969
[Hongkong]

642
00: 43: 10.459 --> 00: 43: 14.570
[Di tengah semua sinar matahari
bersinar terang di atas gedung-gedung tinggi ...]

643
00: 43: 14.571 --> 00: 43: 17.701
[A pagi yang indah di Hong Kong.]

644
00: 43: 18.629 --> 00: 43: 21.520
- Moshi Moshi.
- Moshi Moshi.

645
00: 43: 25.005 --> 00: 43: 28.495
[Fei mulai berbicara dalam
lidah Cina asalnya.]

646
00: 43: 30.368 --> 00: 43: 32.251
Apakah semuanya siap sekarang?

647
00: 43: 32.252 --> 00: 43: 34.275
- Apakah dia mendapatkan apa yang baru saja Anda mengatakan kepadanya?
- Iya Nih.

648
00: 43: 34.276 --> 00: 43: 36.871
Wow, Anda lelucon.

649
00: 43: 37.859 --> 00: 43: 40.535
[Berkat bantuan Fei,
mereka segera mendapatkan di jalan mereka!]

650
00: 43: 41.729 --> 00: 43: 46.343
[Fei terus memberikan arah ke
yang sopir taksi dalam bahasa Cina.]

651
00: 43: 47.202 --> 00: 43: 51.033
[Korea berbicara Giraffe dimulai
merasa lebih dan lebih terasing.]

652
00: 43: 51.412 --> 00: 43: 56.311
- Berhenti berbicara hanya antara kalian sendiri.
- Aku hanya bertanya berapa lama waktu yang dibutuhkan.

653
00: 43: 56.312 --> 00: 43: 59.913
Dia mengatakan pada kecepatan kita akan,
itu akan memakan waktu sekitar 20 menit.

654
00: 44: 02.021 --> 00: 44: 04.947
- Saya lapar.
- Aku benar-benar lapar, juga.

655
00: 44: 06.390 --> 00: 44: 09.430
Ya, saya sangat ...

656
00: 44: 10.583 --> 00: 44: 12.758
Aku punya waktu yang benar-benar hebat.

657
00: 44: 13.489 --> 00: 44: 18.175
Aku hanya bertindak sebagai penerjemah di Hong Kong.

658
00: 44: 19.246 --> 00: 44: 21.975
Aku merasa benar-benar hilang dan bingung.

659
00: 44: 25.583 --> 00: 44: 29.693
[Tiba di lokasi dengan perut lapar.]
- Aku sangat lapar!

660
00: 44: 30.379 --> 00: 44: 33.750
Pasar ini adalah terkenal
sarapan hotspot di Hong Kong.

661
00: 44: 33.751 --> 00: 44: 36.205
Ini adalah pasar.
Aku sudah di sini sebelumnya.

662
00: 44: 36.206 --> 00: 44: 44.915
Anda harus mengalahkan karyawan dalam permainan
batu-kertas-gunting untuk Anda berdua untuk makan.

663
00: 44: 45.788 --> 00: 44: 48.041
Kau tak bisa membiarkan kami makan sarapan?

664
00: 44: 48.501 --> 00: 44: 52.135
- Kami lapar!
- Anda dapat memulai.

665
00: 44: 52.136 --> 00: 44: 55.156
- Fei, apa yang Anda ingin makan?
- Hanya apa-apa.

666
00: 44: 55.467 --> 00: 44: 57.769
Kita perlu untuk sarapan.

667
00: 44: 58.480 --> 00: 45: 02.290
- Apakah Anda tahu ada tempat yang baik di sekitar sini?
- Tidak, aku tidak tahu apapun.

668
00: 45: 03.767 --> 00: 45: 08.899
- Aku benar-benar ingin beberapa dim sum.
- Dim Sum ... Oh, yang terlihat baik!

669
00: 45: 08.900 --> 00: 45: 11.721
[Mereka menemukan sebuah makan hot spot.]
- Tempat itu terlihat baik.

670
00: 45: 11.722 --> 00: 45: 13.550
- Pagi Hari.
- Pagi Hari.

671
00: 45: 13.551 --> 00: 45: 16.356
[Dalam restoran adalah
sudah penuh pengunjung dan pelanggan.]

672
00: 45: 16.357 --> 00: 45: 18.415
Wow, tempat ini terlihat sangat bagus.

673
00: 45: 21.119 --> 00: 45: 25.421
Lihat, itu gambar Chow Yun Fat.
[Tempat dinikmati oleh Chow Yun Fat, dirinya.]

674
00: 45: 25.456 --> 00: 45: 29.233
Moshi Moshi.
Apa tempat ini mengkhususkan diri dalam?

675
00: 45: 29.234 --> 00: 45: 30.981
Apa yang benar-benar baik di sini?

676
00: 45: 30.982 --> 00: 45: 33.876
[Menu utama dari restoran-ini
Hong sarapan khas masakan Kong.]

677
00: 45: 33.877 --> 00: 45: 36.277
Aku akan mendapatkan hidangan sup.

678
00: 45: 36.278 --> 00: 45: 39.800
[Melihat itu membuat air mulut mereka.]
- Wow, aku benar-benar ingin beberapa yang sekarang.

679
00: 45: 39.801 --> 00: 45: 42.633
- Haruskah kita mendapatkan dua dari mereka?
- Ya, mari kita mendapatkan hidangan yang sama.

680
00: 45: 44.098 --> 00: 45: 46.362
Bisakah kita memiliki apa yang dia punya?

681
00: 45: 48.425 --> 00: 45: 50.655
Apakah itu baik?

682
00: 45: 50.656 --> 00: 45: 54.129
[Seseorang yang tahu bagaimana berbicara
di Korea di Hong Kong!]

683
00: 45: 54.130 --> 00: 45: 57.859
- Apakah Anda tahu bagaimana untuk berbicara Korea?
- Aku tidak Korea.

684
00: 45: 57.860 --> 00: 46: 02.033
- Aku tidak Korea.
- Tapi kau sangat pandai berbicara Korea.

685
00: 46: 02.034 --> 00: 46: 06.061
- Wow, yang terlihat begitu baik. Dapatkah saya menciumnya?
[Penawaran gulungan keluar dari kasihan untuk Giraffe.]

686
00: 46: 09.158 --> 00: 46: 12.467
[Bau mulai
membuat air mulutnya.]

687
00: 46: 12.468 --> 00: 46: 14.641
- Tapi aku tidak diperbolehkan untuk makan ini sekarang.
- Saya lapar.

688
00: 46: 16.611 --> 00: 46: 19.163
Yang terlihat begitu baik.

689
00: 46: 20.177 --> 00: 46: 21.640
Ya, ini adalah apa yang saya inginkan.

690
00: 46: 21.641 --> 00: 46: 24.519
[Sup makaroni bahwa mereka memerintahkan
dibawa ke meja mereka.]

691
00: 46: 25.812 --> 00: 46: 29.377
- Apa yang disebut?
- Ini adalah semacam sup makaroni.

692
00: 46: 29.378 --> 00: 46: 31.155
[Sup sarapan umum di Hong Kong
yang penuh protein dan rasa.]

693
00: 46: 31.156 --> 00: 46: 34.418
- Saya suka makanan seperti ini.
[Favorit semua orang, sosis dan telur.]

694
00: 46: 35.985 --> 00: 46: 39.975
[Menu sarapan tradisional Hong Kong.]

695
00: 46: 39.976 --> 00: 46: 42.167
Aku sangat lapar.

696
00: 46: 42.168 --> 00: 46: 44.483
- Bisakah saya menggigit?
- Tidak, Anda tidak bisa.

697
00: 46: 44.484 --> 00: 46: 46.370
Kwang Soo, Anda harus menetapkan sendok Anda ke bawah.

698
00: 46: 46.371 --> 00: 46: 47.967
- Bagaimana kalau hanya kacang?
- Tidak, Anda tidak bisa.

699
00: 46: 47.968 --> 00: 46: 51.392
Mari kita menang misi dan makan.
Mari kita tidak begitu menyedihkan tentang hal itu.

700
00: 46: 51.393 --> 00: 46: 52.932
[Mereka berdua harus menang di permainan rock-
kertas-gunting agar bisa makan.]

701
00: 46: 52.933 --> 00: 46: 54.218
Aku benar-benar baik di game ini.

702
00: 46: 55.424 --> 00: 46: 57.669
[Pemilik restoran muncul
ke meja untuk bermain game.]

703
00: 46: 57.926 --> 00: 47: 00.114
Kami harus memainkan permainan
-gunting batu-kertas.

704
00: 47: 00.372 --> 00: 47: 02.165
Apakah Anda akan membuang batu?

705
00: 47: 02.166 --> 00: 47: 05.373
Aku akan membuang gunting
sehingga Anda berdua bisa makan.

706
00: 47: 05.374 --> 00: 47: 09.097
[A kesepakatan rahasia yang dibuat dalam bahasa
bahwa PD adalah tidak mampu memahami.]

707
00: 47: 10.689 --> 00: 47: 12.933
[Apakah kamu siap?]

708
00: 47: 12.934 --> 00: 47: 15.349
[Aku akan membuang gunting.]

709
00: 47: 21.729 --> 00: 47: 24.743
[Fei kehilangan dari setelah dilempar keluar
kertas dari kebingungannya.]

710
00: 47: 25.339 --> 00: 47: 28.781
[Sebuah rasa ekstrim penyesalan
dari negara lapar nya.]

711
00: 47: 28.782 --> 00: 47: 32.967
- Tolong beritahu saya coba lagi!
- Tidak, aku akan makan sarapan Anda.

712
00: 47: 33.239 --> 00: 47: 35.468
[Saya katakan bahwa saya akan
membuang gunting.]

713
00: 47: 35.469 --> 00: 47: 37.896
- Aku terlalu gugup. Biarkan aku melakukannya lagi.
- Aku akan makan sarapan Anda.

714
00: 47: 37.897 --> 00: 47: 40.819
Bagaimana dengan saya?
Biarkan saya makan sebagian, setidaknya.

715
00: 47: 40.820 --> 00: 47: 42.503
[Selamat tinggal makaroni sup,
dan selamat tinggal sosis dan telur.]

716
00: 47: 42.504 --> 00: 47: 45.252
[Dan susu dan teh.]

717
00: 47: 47.689 --> 00: 47: 51.276
[Lapar Giraffe tidak bisa melepaskan
dari kekecewaannya.]

718
00: 47: 51.726 --> 00: 47: 55.852
[Nya lezat mencari hidangan
dinikmati oleh anggota staf.]

719
00: 47: 56.444 --> 00: 47: 59.668
[Satu mengendus lebih untuk jalan.]

720
00: 48: 01.024 --> 00: 48: 04.810
[Off untuk menemukan restoran berikutnya.]

721
00: 48: 05.839 --> 00: 48: 08.728
Fei, Anda harus sudah dibahas
rencana tindakan dengan saya terlebih dahulu.

722
00: 48: 08.729 --> 00: 48: 11.245
- Baik.
- Wow, apa ini?

723
00: 48: 13.152 --> 00: 48: 15.372
[Jalan daging berdiri dengan daging segar.]
- Lihatlah semua bayi kembali rusuk.

724
00: 48: 15.373 --> 00: 48: 17.869
Saya pikir ini adalah di mana semua pelanggan
datang untuk mendapatkan daging mereka.

725
00: 48: 17.870 --> 00: 48: 20.368
- Saya pikir itu adalah daging berdiri lokal.
- Ini tukang daging berdiri?

726
00: 48: 20.893 --> 00: 48: 23.176
Ini seperti kita pengantin baru sekarang.

727
00: 48: 24.786 --> 00: 48: 26.629
- Itu begitu lezat!
- Apa ya?

728
00: 48: 26.630 --> 00: 48: 31.325
- Ini sayur favorit saya.
- Ini biasanya tumis, bukan?

729
00: 48: 31.326 --> 00: 48: 34.868
- Ini biasanya tumis.
- Saya mendengar Anda makan seperti kimchi?

730
00: 48: 36.920 --> 00: 48: 39.608
Wow, melihat semua buah!

731
00: 48: 39.609 --> 00: 48: 42.076
[Perut menggeram saat melihat buah.]
- Aku sangat lapar ... apa semua ini?

732
00: 48: 43.810 --> 00: 48: 46.138
Kau tahu apa ini, bukan?
Ini Yutao.

733
00: 48: 46.139 --> 00: 48: 52.194
[Yutao- Fried fermentasi adonan tepung.
Sebuah makanan ringan Cina populer.]

734
00: 48: 52.195 --> 00: 48: 54.998
Adonan goreng,
dan biasanya dimakan sebagai sarapan kue.

735
00: 48: 54.999 --> 00: 48: 57.064
Kemudian mari kita coba tempat ini.

736
00: 48: 57.065 --> 00: 48: 59.820
[Memutuskan pada restoran
tanpa ragu-ragu lagi.]

737
00: 49: 01.767 --> 00: 49: 05.045
[Item menu utama di restoran ini adalah
daging sapi bubur dan Yutao.]

738
00: 49: 05.046 --> 00: 49: 07.352
- Pada dasarnya bubur daging sapi.
- Beef bubur?

739
00: 49: 07.353 --> 00: 49: 09.468
- Daging sapi bubur benar-benar baik.
- Ini terlihat sangat bagus.

740
00: 49: 09.469 --> 00: 49: 12.794
- Mereka memiliki mie tumis, juga.
- Saya ingin bubur daging sapi.

741
00: 49: 12.795 --> 00: 49: 14.117
Kalau begitu ...

742
00: 49: 15.010 --> 00: 49: 20.969
[Perintah daging sapi bubur dan Yutao.]

743
00: 49: 20.970 --> 00: 49: 24.258
Aku benar-benar lapar.
Ayo makan. Aku tidak bisa menahan lebih lama lagi.

744
00: 49: 24.259 --> 00: 49: 28.957
[Giraffe terlihat kurus dengan kelaparan.
Apakah dia bisa berhasil kali ini?]

745
00: 49: 29.784 --> 00: 49: 32.791
[Makanan memerintahkan mereka
dibawa ke meja mereka.]

746
00: 49: 32.792 --> 00: 49: 36.131
- Kwang Soo, Anda pergi dulu.
[Apakah saya harus melakukan sesuatu?]

747
00: 49: 38.409 --> 00: 49: 43.669
Kami harus memenangkan pertandingan batu-kertas-gunting
melawan Anda sebelum kita bisa mulai makan.

748
00: 49: 43.670 --> 00: 49: 46.114
- Oke, saya mendapatkannya.
- Apakah potongan daging sapi ini?

749
00: 49: 46.115 --> 00: 49: 49.589
- Daging Sapi.
- Apakah kita mencelupkan Yutao di congee?

750
00: 49: 50.026 --> 00: 49: 52.460
- Anda harus memainkan permainan yang pertama.
- Baik.

751
00: 49: 52.495 --> 00: 49: 54.964
[Apakah kita harus bermain sekarang?]

752
00: 49: 54.965 --> 00: 49: 57.320
Bisakah Anda membuang gunting?

753
00: 49: 57.321 --> 00: 49: 59.801
[Membuat kesepakatan lain kali ini.]

754
00: 49: 59.802 --> 00: 50: 02.111
[Jangan khawatir, Fei.]

755
00: 50: 02.112 --> 00: 50: 04.865
[Hanya apa di dunia
yang mereka bicarakan?]

756
00: 50: 05.484 --> 00: 50: 09.621
[Mencoba untuk sinyal Giraffe tersebut.]

757
00: 50: 10.497 --> 00: 50: 14.611
[Apakah dia menangkap sinyal ke Fei?]

758
00: 50: 19.573 --> 00: 50: 24.026
[Giraffe misinterprets sinyal Fei.]

759
00: 50: 25.214 --> 00: 50: 28.108
[Orang ini membuatku gila!]

760
00: 50: 28.109 --> 00: 50: 31.276
Saya pikir Anda punya itu semua diatur.

761
00: 50: 31.399 --> 00: 50: 34.786
[Aku telah semuanya diatur,
tetapi Anda tidak mengerti sinyal saya.]

762
00: 50: 34.787 --> 00: 50: 38.540
- Ugh, aku benar-benar mencintai hidangan seperti ini.
- Kita harus pergi, tidak ada banyak waktu.

763
00: 50: 38.541 --> 00: 50: 40.865
[Off ke restoran berikutnya.]

764
00: 50: 45.532 --> 00: 50: 49.271
Lihat itu dalam gambar!
Itu versi Cina kimchi.

765
00: 50: 49.700 --> 00: 50: 53.267
- Itu adalah?
- Ya, ini adalah apa yang saya katakan tentang sebelumnya.

766
00: 50: 53.268 --> 00: 50: 55.229
Ini tumis kimchi putih.

767
00: 50: 55.230 --> 00: 51: 00.287
- Ingin mencoba tempat ini?
- Aku akan memenangkan putaran ini tidak peduli apa.

768
00: 51: 00.288 --> 00: 51: 01.513
Ya saya setuju.

769
00: 51: 01.816 --> 00: 51: 06.728
[Menu utama item-
Berbagai berbagai hidangan mie.]

770
00: 51: 09.143 --> 00: 51: 11.058
Apakah itu hidangan nasi?

771
00: 51: 11.093 --> 00: 51: 13.334
[Apa yang dia lakukan di sana?]

772
00: 51: 13.335 --> 00: 51: 15.931
Ini hidangan nasi.

773
00: 51: 17.854 --> 00: 51: 19.984
Hidangan nasi sangat memuaskan.

774
00: 51: 20.248 --> 00: 51: 24.267
[Negara ekstrim Nya kelaparan telah dia
terpaku pada makanan orang lain.]

775
00: 51: 26.221 --> 00: 51: 31.268
[Kalau dia lapar apapun, maka dia akan
mulai mencuri makanan orang lain.]

776
00: 51: 33.772 --> 00: 51: 36.831
Fei, kita harus menang kali ini.
Saya telah memutuskan bahwa kami tidak bisa membiarkan ini terus.

777
00: 51: 36.832 --> 00: 51: 39.310
Saya ingin hidangan nasi
bahwa dia makan sekarang.

778
00: 51: 39.311 --> 00: 51: 41.104
- Masa Sih?
- Tapi aku ingin dengan mie.

779
00: 51: 41.105 --> 00: 51: 42.791
- Dengan mie?
- Saya ingin satu ini.

780
00: 51: 42.792 --> 00: 51: 46.734
Hidangan ini dibuat dengan usus babi.

781
 00: 51: 46.769 --> 00: 51: 49.425
 - Jenis sosis darah seperti?
 - Ya, seperti itu.

 782
 00: 51: 49.426 --> 00: 51: 51.534
 - Lalu mari kita memesan hidangan itu.
 - Baik.

 783
 00: 51: 51.535 --> 00: 51: 53.244
 Mie dengan usus babi.

 784
 00: 51: 57.237 --> 00: 51: 59.284
 Apa itu hidangan di sana?

 785
 00: 52: 00.907 --> 00: 52: 05.245
 [Raksasa tinggi ditarik ke arah hidangan baru
 seakan terhipnotis oleh aroma.]

 786
 00: 52: 09.309 --> 00: 52: 16.380
 [Semangkuk sup beruap ...
 dan otak yang mulai mendapatkan basah ...]

 787
 00: 52: 18.176 --> 00: 52: 20.395
 Dia benar-benar harus sangat lapar.

 788
 00: 52: 20.396 --> 00: 52: 23.243
 Wow, itu benar-benar secangkir teh.

 789
 00: 52: 23.244 --> 00: 52: 25.293
 Wow, itu terlihat sangat baik.

 790
 00: 52: 28.539 --> 00: 52: 31.489
 [Bahaya!
 Sebuah lurker menyeramkan dalam restoran!]

 791
 00: 52: 31.490 --> 00: 52: 33.577
 Dia membuat pria merasa tidak nyaman.

 792
 00: 52: 40.379 --> 00: 52: 41.953
 Apakah itu baik?

 793
 00: 52: 42.370 --> 00: 52: 45.917
 [Siapa makhluk ini?]

 794
 00: 52: 48.657 --> 00: 52: 50.035
 Hidangan kami datang!

 795
 00: 52: 50.036 --> 00: 52: 53.389
 [Hidangan memerintahkan mereka akhirnya siap!]

 796
 00: 52: 54.738 --> 00: 52: 57.833
 [Aku bersumpah untuk makan hidangan ini!]

 797
 00: 52: 57.834 --> 00: 53: 02.978
 Kita hanya bisa makan sup ini jika kita
 mengalahkan Anda dalam permainan batu-kertas-gunting.

 798
 00: 53: 05.007 --> 00: 53: 07.359
 [Tunggu, Kwang Soo!]

 799
 00: 53: 07.805 --> 00: 53: 11.498
 Mari saya jelaskan aturan pertandingan pertama,
 maka kita benar-benar dapat memainkannya.

 800
 00: 53: 11.499 --> 00: 53: 14.572
 Jadi kita akan membuang kertas.

 801
 00: 53: 15.304 --> 00: 53: 17.907
 Anda akan membuang kertas?

 802
 00: 53: 22.672 --> 00: 53: 25.772
 [Kwang Soo menang secara tidak sengaja!]

 803
 00: 53: 26.499 --> 00: 53: 30.541
 [Sebuah karya keajaiban di tengah-tengah kebingungan
 antara Kwang Soo dan server.]

 804
 00: 53: 32.053 --> 00: 53: 35.993
 [Jika Fei menang gilirannya, maka mereka
 akhirnya menang misi sarapan mereka.]

 805
 00: 53: 39.045 --> 00: 53: 42.036
 [Fei memahami kebingungan server,
 dan melempar sebuah batu seperti Kwang Soo lakukan.]

 806
 00: 53: 42.037 --> 00: 53: 45.064
 [Kwang Soo dan Fei
 akhirnya menang misi mereka.]

 807
 00: 53: 47.463 --> 00: 53: 51.302
 Saya benar-benar mulai berjuang.
 Bisa anda jelaskan bahwa untuk saya?

 808
 00: 53: 51.303 --> 00: 53: 55.556
 Katakan padanya bahwa saya mulai mendapatkan begitu sedih,
 dan benar-benar mulai berjuang.

 809
 00: 53: 55.557 --> 00: 53: 57.446
 Terima kasih banyak.

 810
 00: 53: 57.816 --> 00: 54: 00.142
 - Fei, menikmati sarapan.
 - Oke, Anda juga.

 811
 00: 54: 00.143 --> 00: 54: 01.659
 [Akhirnya mendapat untuk menikmati sarapan mereka.]

 812
 00: 54: 03.405 --> 00: 54: 06.649
 - Anda ingin minum, kan, Fei?
 - Tidak, saya tidak suka minum.

 813
 00: 54: 06.650 --> 00: 54: 08.914
 Aku sangat bersemangat
 bahwa kita akhirnya bisa makan.

 814
 00: 54: 20.723 --> 00: 54: 24.747
 Wow, ini benar-benar baik.
 Aku tidak pernah punya sesuatu seperti ini sebelumnya.

 815
 00: 54: 24.748 --> 00: 54: 26.421
 Masa Sih?

 816
 00: 54: 27.971 --> 00: 54: 32.311
 Bukankah rasa adiktif?
 Tidak bisa berhenti makan, kan?

 817
 00: 54: 37.109 --> 00: 54: 41.145
 [Kwang Soo dan Fei misi berakhir
 dengan napas tak berujung kepuasan.]

 818
 00: 54: 43.755 --> 00: 54: 45.451
 [Pulau Jeju]

 819
 00: 54: 45.452 --> 00: 54: 50.916
 - Mari kita pergi.
 [Ji Hyo dan Taecyeon berada di Pulau Jeju.]

 820
 00: 54: 50.917 --> 00: 54: 54.291
 Bukankah itu Seongsan Ilchulbong Tuff Cone?
 [Tonggak sejarah nasional.]

821
00: 54: 54.292 --> 00: 54: 58.989
[Sebuah misi tak terduga yang menanti mereka
di situs yang indah dan bersejarah ini.]

822
00: 54: 58.990 --> 00: 55: 01.417
Pulau Jeju dialek
yang kita pelajari sebelumnya ...

823
00: 55: 01.417 --> 00: 55: 06.301
[Telah mempelajari dialek Pulau Jeju ...
akan mereka dapat berhasil misi mereka?]

824
00: 55: 06.302 --> 00: 55: 08.272
- Ada mereka.
- Bu!

825
00: 55: 08.273 --> 00: 55: 12.110
- Moshi Moshi.
- Selamat datang, selamat datang!

826
00: 55: 12.521 --> 00: 55: 17.121
[Bahkan salam awal dari ini
penyelam wanita sulit untuk menguraikan.]

827
00: 55: 19.196 --> 00: 55: 21.518
Apakah halibut itu?

828
00: 55: 21.519 --> 00: 55: 24.614
[Sebuah jajaran
berbagai makhluk laut yang berbeda.]

829
00: 55: 24.615 --> 00: 55: 27.083
- Itu teripang.
- Ini adalah teripang?

830
00: 55: 27.084 --> 00: 55: 30.782
Lihatlah teripang ini.
Apakah mereka tidak seharusnya lagi?

831
00: 55: 30.783 --> 00: 55: 34.419
- Aku belum pernah melihatnya seperti ini.
- Mereka menyusut ketika mereka keluar dari air.

832
00: 55: 34.861 --> 00: 55: 38.579
[Bahkan mendapat pelajaran tentang makhluk laut
sebelum memulai misi mereka.]

833
00: 55: 39.441 --> 00: 55: 42.055
- Dapatkah saya mencobanya?
- Tentu, Anda dapat mencobanya.

834
00: 55: 42.056 --> 00: 55: 47.978
Teripang ini tertangkap oleh
wanita-wanita ini beberapa saat yang lalu.

835
00: 55: 47.979 --> 00: 55: 50.232
- Kami hanya menangkap ini sendiri.
- Wow, ini hanya begitu segar.

836
00: 55: 50.233 --> 00: 55: 54.371
- Aku belum pernah melihat satu begitu besar.
- Saya pikir ini adalah yang terbesar yang pernah kulihat, juga.

837
00: 55: 54.372 --> 00: 55: 56.255
Ini adalah teripang merah.

838
00: 55: 58.385 --> 00: 56: 03.163
- Cobalah sepotong sekarang.
- Pergilah dan makan.

839
00: 56: 04.107 --> 00: 56: 06.167
Ini sangat lezat.

840
00: 56: 06.168 --> 00: 56: 08.881
Ini adalah suatu yang langka memperlakukan.

841
00: 56: 08.882 --> 00: 56: 10.343
- Bu ...
[Bagaimana misi mereka?]

842
00: 56: 10.344 --> 00: 56: 12.608
Apakah misi kita?

843
00: 56: 12.609 --> 00: 56: 17.343
"Men-do-rong Tto-Tto-hol Ttae,
Hwak Deul-li-jap-Suk, mehrong. "

844
00: 56: 18.310 --> 00: 56: 20.855
Permisi?
Aku tidak mengerti Anda.

845
00: 56: 20.856 --> 00: 56: 25.243
"Men-do-rong Tto-Tto-hol Ttae,
Hwak Deul-li-jap-Suk, mehrong. "

846
00: 56: 26.154 --> 00: 56: 28.215
[Kosong ...]

847
00: 56: 28.216 --> 00: 56: 30.763
[Apakah kau baik baik saja?
Tertangkap basah, bukan?]

848
00: 56: 30.764 --> 00: 56: 33.459
"Men-do-rong Tto-Tto-hol Ttae,
Hwak Deul-li-jap-Suk '?

849
00: 56: 33.460 --> 00: 56: 35.295
- Apakah saya mendapatkan hak itu?
- Iya Nih.

850
00: 56: 35.296 --> 00: 56: 39.605
[Mereka bahkan tidak bisa mengikuti dialek,
biarkan angka saja cara untuk memahaminya!]

851
00: 56: 39.606 --> 00: 56: 43.127
- Aku serius tidak tahu apa yang dia katakan.
- Saya katakan bahwa ini akan sulit.

852
00: 56: 43.128 --> 00: 56: 47.356
[Ini seperti memecahkan kode rahasia.]

853
00: 56: 47.357 --> 00: 56: 50.027
Saya pikir apa yang dia katakan adalah ...

854
00: 56: 50.028 --> 00: 56: 51.640
Dapatkah Anda mengatakan itu untuk kita sekali lagi?

855
00: 56: 51.641 --> 00: 56: 56.002
"Men-do-rong Tto-Tto-hol Ttae,
Hwak Deul-li-jap-Suk, mehrong. "

856
00: 56: 56.003 --> 00: 56: 58.614
Apa yang Anda pikir dia katakan?
Apa yang dia katakan?

857
00: 56: 58.615 --> 00: 57: 02.538
- Dia mengatakan ...
- Ini adalah misi, kan? Kamu tahu apa?

858
00: 57: 02.539 --> 00: 57: 05.935
Saya pikir dia mengatakan bahwa kita harus makan
makanan laut begitu ia memotong itu.

859
00: 57: 05.936 --> 00: 57: 08.356
- Tidak, aku tidak.
- Tak Ada? Dia mengatakan tidak.

860
00: 57: 08.357 --> 00: 57: 12.104
[Taecyeon, bahkan tidak membodohi diri sendiri ...]

861
00: 57: 12.105 --> 00: 57: 15.376
[Sepertinya jalan gelap ke depan
untuk pemuda ini dari Seoul.]

862
00: 57: 15.377 --> 00: 57: 18.054
- Apa yang Anda pikirkan dia katakan?
- Apakah Anda mengerti apa-apa yang saya katakan?

863
00: 57: 18.987 --> 00: 57: 21.093
Gam Soo Kwang.

864
00: 57: 28.373 --> 00: 57: 31.642
[Ah ... Aku rindu mama.]

865
00: 57: 31.643 --> 00: 57: 34.403
- Kopi?
- Dia ingin kita untuk minum kopi?

866
00: 57: 34.404 --> 00: 57: 38.122
[Mungkinkah ini apa yang dia katakan?]

867
00: 57: 38.123 --> 00: 57: 40.327
Jangan Anda berpikir bahwa dia memberitahu kita
minum kopi sambil makan makanan laut?

868
00: 57: 40.328 --> 00: 57: 43.495
Sambil makan ini?
Teripang?

869
00: 57: 43.496 --> 00: 57: 46.282
Anda memberitahu kita untuk makan teripang
dan minum kopi panas bersama dengan itu?

870
00: 57: 46.283 --> 00: 57: 49.001
- Saya pikir itu apa yang dia katakan.
- Bu, adalah bahwa hal itu?

871
00: 57: 49.002 --> 00: 57: 55.491
[Menebak Will Taecyeon benar di
mengartikan Pulau Jeju dialek?]

872
00: 57: 55.492 --> 00: 57: 58.187
Celupkan teripang irisan dalam saus,
dan mengambil slurp dari kopi panas dengan itu.

873
00: 57: 58.188 --> 00: 58: 01.751
[Guess- Taecyeon
Celupkan teripang dalam saus panas.]

874
00: 58: 01.752 --> 00: 58: 08.298
- Yum, yang begitu lezat.
[Kemudian mengambil slurp kopi panas.]

875
00: 58: 09.239 --> 00: 58: 11.527
- Anda punya setengah dari itu benar.
- Kami mendapat setengah dari itu benar.

876
00: 58: 11.528 --> 00: 58: 14.288
Kami punya setengah misi yang benar?

877
00: 58: 14.289 --> 00: 58: 18.555
Apa itu?
[Apa yang kita benar, dan apa yang salah?]

878
00: 58: 18.556 --> 00: 58: 21.898
- Apakah yang katanya di akhir?
- 'Mehrong'?

879
00: 58: 21.899 --> 00: 58: 26.558
[Mungkinkah benar
porsi misi?]

880
00: 58: 26.559 --> 00: 58: 29.197
- Ucapkan kata setelah makan itu?
- Makan teripang pertama.

881
00: 58: 29.662 --> 00: 58: 31.455
- Dan kopi ...
- Minum kopi.

882
00: 58: 31.456 --> 00: 58: 33.899
- Minum kopi sebelum jadi dingin.
- Minum.

883
00: 58: 33,900 --> 00: 58: 36.139
- Kemudian mengucapkan kata.
- Mehrong.

884
00: 58: 38.476 --> 00: 58: 40.428
[Misi Gagal]
- Apakah Anda tidak julurkan lidah?

885
00: 58: 40.429 --> 00: 58: 45.290
- Tidak, aku julurkan lidah saya.
- Anda harus bertindak keluar tepat.

886
00: 58: 45.291 --> 00: 58: 48.494
- Kita harus bertindak keluar tepat?
- Tolong katakan untuk kita sekali lagi.

887
00: 58: 49.340 --> 00: 58: 53.219
"Men-do-rong Tto-Tto-hol Ttae,
Hwak Deul-li-jap-Suk, mehrong. "

888
00: 58: 53.853 --> 00: 58: 57.533
Anda harus bertindak keluar hanya bagian
bahwa dia memberitahu Anda sekarang.

889
00: 58: 57.534 --> 00: 59: 03.637
[Kita harus bertindak keluar hanya bagian
bahwa dia memberitahu kita untuk?]

890
00: 59: 03.638 --> 00: 59: 09.199
[Sekarang mereka berpikir tentang hal itu,
kalimat ia berbicara sangat singkat.]

891
00: 59: 09.200 --> 00: 59: 13.662
[Kemudian bisa berarti ...]
- Saya pikir itu keluar. Saya rasa saya tahu apa itu.

892
00: 59: 13.663 --> 00: 59: 14.968
Dia hanya ingin kita untuk minum kopi.

893
00: 59: 14.969 --> 00: 59: 16.850
Hanya minum kopi.

894
00: 59: 16.851 --> 00: 59: 20.433
[Hanya minum kopi ...]
- Dan mengatakan, mehrong.

895
00: 59: 20.434 --> 00: 59: 25.688
[Bisa jawabannya sederhana ini?]

896
00: 59: 25.689 --> 00: 59: 27.606
- Itu benar.
- Iya Nih!

897
00: 59: 27.607 --> 00: 59: 30.355
- Lihat? Ya, kami mendapatkannya!
[Pulau Jeju dialek misionaris Sukses ..]

898
00: 59: 30.356 --> 00: 59: 33.391
Kita hanya perlu untuk minum kopi.
Itu hanya tentang kopi.

899
00: 59: 33.392 --> 00: 59: 39.170
- Dialek Bu, Jeju terlalu keras.
- Tapi kita memahami Seoul berbicara dengan sangat mudah.

900
00: 59: 39.171 --> 00: 59: 41.517
Jadi, mengapa Anda memiliki waktu yang sulit
dengan dialek Jeju kami?

901
00: 59: 41.518 --> 00: 59: 44.014
Bu, apa yang 'Gam Soo Kwang'?

902
00: 59: 44.715 --> 00: 59: 47.586
- Artinya, 'Di mana Anda akan pergi? "
- Masa Sih?

903
00: 59: 47.621 --> 00: 59: 50.446
- Jadi itulah apa artinya?
- Apakah Anda tahu lagu ini?

904
00: 59: 52.415 --> 00: 59: 57.568
[Sebuah perayaan sukacita
"Gam Soo Kwang 'lagu.]

905
00: 59: 58.249 --> 01: 00: 01.312
- Lihat? Saya katakan bahwa lagu ada!
- Kami berhasil misi kami.

906
01: 00: 01.313 --> 01: 00: 04.264
- Ya, kita lakukan! Good job, Taecyeon.
- Apa bahan kami?

907
01: 00: 04.265 --> 01: 00: 07.785
- Minum kopi panas dan berkata, mehrong.
[Di mana kita pergi sekarang untuk mulai memasak?]

908
01: 00: 07.820 --> 01: 00: 09.544
Ini misi lain?

909
01: 00: 09.545 --> 01: 00: 12.268
[Tunggu, ada misi lain?]

910
01: 00: 13.192 --> 01: 00: 17.643
<i> [Dapatkan bahan-bahan dengan memancing
lima ikan pedang pendek keperakan dari laut.] </ i>

911
01: 00: 18.067 --> 01: 00: 21.136
Dapatkan bahan-bahan dengan memancing
lima ikan pedang pendek keperakan dari laut ...

912
01: 00: 21.137 --> 01: 00: 23.606
[Pada ampun ...]

913
01: 00: 23.607 --> 01: 00: 27.510
[Apakah mereka bercanda kita sekarang?]

914
01: 00: 28.389 --> 01: 00: 33.184
[Tidak heran mengapa mereka makan kami
hari ini makan siang ikan pedang pendek sebelumnya ...]

915
01: 00: 33.185 --> 01: 00: 36.891
[Ada lima potong ikan
dalam hidangan ikan direbus sebelumnya ...]

916
01: 00: 36.892 --> 01: 00: 40.918
[Dan lima potongan ikan bakar ...]

917
01: 00: 40.919 --> 01: 00: 46.631
[Sekarang mereka mengatakan kepada kita untuk pergi keluar
dan menangkap lima ikan kita sendiri ...]

918
01: 00: 46.632 --> 01: 00: 50.809
[Saya pikir kami akan dengan
Pulau Jeju bulan madu tema ...]

919
01: 00: 50.810 --> 01: 00: 55.542
[Tapi ini adalah realitas nyata kehidupan.]

920
01: 00: 57.809 --> 01: 01: 01.693
[Memiliki waktu yang tepat!]

921
01: 01: 11.325 --> 01: 01: 14.402
Kita berangkat untuk menangkap ikan pedang pendek.

922
01: 01: 15.815 --> 01: 01: 19.095
Kami akan kembali dengan kami pedang pendek ikan!

923
01: 01: 19.667 --> 01: 01: 22.568
Kita akan pergi dan menangkap banyak ikan!

924
01: 01: 22.569 --> 01: 01: 26.540
[Akan kedua dapat dengan aman kembali
dengan lima mereka ikan pedang pendek?]

925
01: 01: 28.539 --> 01: 01: 30.641
[Tai'an, Cina.]

926
01: 01: 31.505 --> 01: 01: 34.244
Mari kita pergi memancing gurita kecil!

927
01: 01: 34.245 --> 01: 01: 38.493
- Pergi pergi!
[Suk Jin dan Yoo Sun- Menangkap 6kg gurita.]

928
01: 01: 38.494 --> 01: 01: 42.684
- Ini bagus, bukan?
- Ini tidak buruk dengan cuaca yang bagus.

929
01: 01: 42.719 --> 01: 01: 46.853
Ini bagus.
Ini jauh lebih baik dari yang saya duga.

930
01: 01: 55.800 --> 01: 02: 00.365
[Mari kita pergi keluar di atas kapal
dan ikan untuk gurita kecil!]

931
01: 02: 00.366 --> 01: 02: 04.596
- The perahu sangat cepat. Saya merasa dibebaskan.
- Saya merasa seperti aku benar-benar bisa bernapas.

932
01: 02: 04.597 --> 01: 02: 08.215
[Membuang semua kekhawatiran mereka dan
kecemasan pergi ke angin.]

933
01: 02: 08.216 --> 01: 02: 12.189
- Dan aku di sini dengan salah satu aktor favorit saya.
[-Big hidung dengan salah satu aktris favoritnya.]

934
01: 02: 12.190 --> 01: 02: 14.115
Aku serius.

935
01: 02: 14.624 --> 01: 02: 17.995
[Keduanya dalam terbaik roh.]

936
01: 02: 18.303 --> 01: 02: 22.080
- Jangan khawatir tentang hal itu!
- Kemudian menangkap semua gurita bagi kita.

937
01: 02: 22.081 --> 01: 02: 24.869
Aku akan mengurus memancing,
sehingga Anda bisa mengurus memasak.

938
01: 02: 26.961 --> 01: 02: 29.031
Aku ingin tahu apakah mereka memiliki
saus panas di atas kapal.

939
01: 02: 29.032 --> 01: 02: 32.897
Tidak ada yang rasanya lebih baik daripada yang mampu
makan seafood Anda baru tertangkap.

940
01: 02: 32.898 --> 01: 02: 35.186
[Off ke kedalaman laut ...]

941
01: 02: 35.187 --> 01: 02: 37.443
Oke, saya pikir kita di sini.

942
01: 02: 38.443 --> 01: 02: 40.865
[Akhirnya tiba di lokasi memancing mereka.]

943
01: 02: 41.396 --> 01: 02: 45.983
- Katakan saja apa yang Anda ingin kami lakukan.
- Kita akan mulai dari sini.

944
01: 02: 45.984 --> 01: 02: 50.013
Kita akan mengusir bersih dari sini,
dan Anda akan harus menariknya kembali.

945
01: 02: 50.014 --> 01: 02: 54.739
- Apakah gurita di bawah kita sekarang?
- Kami hanya harus menarik kembali bersih.

946
01: 02: 54.740 --> 01: 02: 57.877
Jadi semua gurita sudah
tertangkap dalam jaring sekarang?

947
01: 02: 59.206 --> 01: 03: 03.717
- Mereka di dalam kulit kerang.
- Masa Sih? Mereka merangkak di dalam kerang?

948
01: 03: 03.718 --> 01: 03: 07.703
- Mereka sudah berada di dalam sana?
[Dia telah mengatakan mereka sudah di dalam!]

949
01: 03: 07.738 --> 01: 03: 14.687
Kami hanya harus menarik mereka keluar setelah
mereka sudah merangkak ke kerang.

950
01: 03: 15.317 --> 01: 03: 18.223
- Kemudian kita harus menarik mereka semua?
- Apakah kita menarik mereka keluar?

951
01: 03: 18.224 --> 01: 03: 20.074
Ada Ada Saja?

952
01: 03: 20.075 --> 01: 03: 21.756
[Menarik gurita dari kerang
membutuhkan 100% tenaga kerja manual.]

953
01: 03: 22.224 --> 01: 03: 25.176
- Apakah benar-benar ada gurita kecil di sini?
- Tempat ini merangkak dengan mereka.

954
01: 03: 25.177 --> 01: 03: 27.276
- Masa Sih?
- Apakah tidak melewati musim untuk itu?

955
01: 03: 27.277 --> 01: 03: 31.413
- Tidak, ini sebenarnya adalah musim kawin.
- Jadi ada banyak gurita kecil?

956
01: 03: 31.414 --> 01: 03: 34.535
- Apakah itu akan mengesankan?
- Ya, Anda akan melihat sendiri.

957
01: 03: 34.905 --> 01: 03: 37.327
Aku sangat bersemangat!

958
01: 03: 37.328 --> 01: 03: 38.883
Saya senang!

959
01: 03: 38.884 --> 01: 03: 42.453
[Kami akan melihat Anda segera, gurita kecil.]

960
01: 03: 45.251 --> 01: 03: 49.622
[Menaikkan jaring kerang
bahwa mereka telah dilemparkan ke laut.]

961
01: 03: 52.803 --> 01: 03: 55.207
Ini dia, aku melihatnya!

962
01: 03: 55.208 --> 01: 03: 58.047
[Apakah mereka benar-benar menemukan kecil
gurita dalam shell?]

963
01: 03: 58.897 --> 01: 04: 05.115
[Harus menarik gurita di coba pertama
segera setelah mereka melihatnya dalam shell.]

964
01: 04: 05.568 --> 01: 04: 07.940
Kami harus memeriksa setiap satu.
Yang satu ini kosong.

965
01: 04: 07.941 --> 01: 04: 10.156
[Waktu untuk mulai memeriksa semua kerang.]

966
01: 04: 10.994 --> 01: 04: 12.674
Tidak Ada.

967
01: 04: 14.166 --> 01: 04: 18.854
[Semua kerang yang datang kosong ...]

968
01: 04: 20.128 --> 01: 04: 22.644
- Periksa satu yang hanya datang.
- Yang mana?

969
01: 04: 24.344 --> 01: 04: 26.545
- Ya, saya melihatnya.
- Aku melihatnya!

970
01: 04: 26.546 --> 01: 04: 30.670
- Dapatkan hook di sana dan menariknya keluar.
[Ada sesuatu di dalam shell!]

971
01: 04: 35.617 --> 01: 04: 37.738
- Keluar dari sana!
- Kau benar-benar baik!

972
01: 04: 37.739 --> 01: 04: 39.803
Coba lihat.

973
01: 04: 40.975 --> 01: 04: 43.596
Ini adalah gurita kecil!

974
01: 04: 43.597 --> 01: 04: 48.288
[Catches pertama
gurita kecil hidup mereka.]

975
01: 04: 48.289 --> 01: 04: 51.856
[Masih tidak percaya apa yang mereka lihat.]
- Wow, saya tidak percaya mereka benar-benar di sini!

976
01: 04: 52.656 --> 01: 04: 55.770
[A adrenalin besar terburu-buru!]

977
01: 04: 56.951 --> 01: 04: 59.394
Kau benar-benar kejam.

978
01: 04: 59.395 --> 01: 05: 01.546
Wow ... hey!

979
01: 05: 01.547 --> 01: 05: 05.944
[Menarik keluar gurita kecil kedua.]
- Kau seperti seorang wanita kasar!

980
01: 05: 06.695 --> 01: 05: 08.702
- Jangan Anda bahkan merasa buruk bagi mereka?
- Ini satu lagi!

981
01: 05: 08.703 --> 01: 05: 11.312
- Tarik keluar.
- Keluar dari sana!

982
01: 05: 11.985 --> 01: 05: 15.684
[Yoo Sun adalah ke menangkap ketiga sudah!]

983
01: 05: 15.685 --> 01: 05: 16.944
Mengapa kau begitu kejam?

984
01: 05: 16.945 --> 01: 05: 20.158
Saya diberitahu bahwa ini adalah yang pertama untuknya
perahu nelayan ekspedisi.

985
01: 05: 20.159 --> 01: 05: 23.859
Tapi dia seperti seorang putri nelayan.
Putri sulung nelayan.

986
01: 05: 23.894 --> 01: 05: 28.230
Putri yang keluar untuk menangkap ikan
di tempat ayahnya ketika dia sakit atau sakit.

987
01: 05: 28.231 --> 01: 05: 31.468
Itulah jenis kekuasaan
yang saya lihat dalam dirinya.

988
01: 05: 31.469 --> 01: 05: 34.030
Saya berpikir bahwa Yoo Sun adalah mesin.

989
01: 05: 34.031 --> 01: 05: 36.418
Anda tahu apa yang saya maksud, bukan?

990
01: 05: 36.834 --> 01: 05: 39.314
Saya melihat satu sama lain!

991
01: 05: 39.315 --> 01: 05: 42.681
[Sementara gurita pemburu, Yoo Sun,
adalah berburu sibuk untuk mangsanya ...]

992
01: 05: 42.682 --> 01: 05: 46.958
[Her 'ayah sakit', Big-hidung,
hanya jam tangan dari belakangnya.]

993
01: 05: 46.959 --> 01: 05: 49.107
Saya melihat satu sama lain!

994
01: 05: 49.939 --> 01: 05: 52.417
Saya melihat satu sama lain!

995
01: 05: 52.418 --> 01: 05: 56.643
[Menarik ... dan menarik lagi keluar.]

996
01: 05: 57.915 --> 01: 06: 01.547
[Gerakan yang tepat dari ahli baru.]

997
01: 06: 01.548 --> 01: 06: 05.305
Aku hanya bersorak untuknya dari belakangnya.
Dia melakukan pekerjaan yang besar.

998
01: 06: 05.306 --> 01: 06: 06.763
[Seolah-olah dia melakukan ini sepanjang hidupnya.]

999
01: 06: 07.493 --> 01: 06: 13.495
[Apakah Anda menikmati memancing untuk gurita?]
- Mungkin karena aku hyped itu terlalu banyak?

1000
01: 06: 13.496 --> 01: 06: 16.462
Tapi itu jauh lebih baik dari yang saya duga.

1001
01: 06: 16.463 --> 01: 06: 18.204
Itu benar-benar menyenangkan.

1002
01: 06: 19.807 --> 01: 06: 22.130
Apakah Anda seorang nelayan gurita
dalam hidup Anda sebelumnya?

1003
01: 06: 22.131 --> 01: 06: 24.758
Saya yakin beruntung dengan pasangan saya!

1004
01: 06: 24.759 --> 01: 06: 28.347
[Apakah mereka bisa menangkap 6kg
gurita kecil sebelum matahari terbenam?]

1005
01: 06: 28.958 --> 01: 06: 31.507
[Big-hidung mencoba tangannya itu.]

1006
01: 06: 32.943 --> 01: 06: 35.193
Maafkan saya!

1007
01: 06: 37.719 --> 01: 06: 40.061
[Big-hidung mendapat gurita kecil pertamanya!]

1008
01: 06: 40.062 --> 01: 06: 42.361
Saya pikir ini cukup kecil
bagi saya untuk makan sekarang.

1009
01: 06: 43.307 --> 01: 06: 45.198
[Dips masih hidup gurita kecil
ke dalam saus panas ...]

1010
01: 06: 45.199 --> 01: 06: 47.549
[Dan menempatkan tepat ke mulutnya.]

1011
01: 06: 51.408 --> 01: 06: 54.436
[Serangan dari tentakel.]

1012
01: 06: 56.045 --> 01: 06: 57.964
Aduh, itu menyakitkan.

1013
01: 06: 57.965 --> 01: 07: 00.168
- Anda harus memotongnya terlebih dahulu.
[Beberapa saus tambahan pada hidung yang besar.]

1014
01: 07: 00.169 --> 01: 07: 01.859
[Upaya lain pada mendapatkan
gurita ke dalam mulutnya.]

1015
01: 07: 07.076 --> 01: 07: 09.852
[Mulut penuh segar
gurita laut yang ditawarkan.]

1016
01: 07: 11.689 --> 01: 07: 13.650
Ini benar-benar baik.

1017
01: 07: 13.651 --> 01: 07: 17.452
[Waktu untuk Yoo Sun untuk memberikan rasa.]

1018
01: 07: 19.152 --> 01: 07: 21.810
Hanya slurp semuanya ke dalam mulut Anda.

1019
01: 07: 21.811 --> 01: 07: 25.226
- Bukankah itu baik?
[Slurps bawah sedikit terakhir kaki.]

1020
01: 07: 26.927 --> 01: 07: 29.653
Bukankah begitu lezat?

1021
01: 07: 29.654 --> 01: 07: 33.221
- Mari kita membuat hidangan yang menakjubkan dengan ini.
- Ya saya setuju.

1022
01: 07: 33.222 --> 01: 07: 35.851
- Bahan yang begitu segar.
- Ini adalah bahan segar.

1023
01: 07: 35.852 --> 01: 07: 39.004
Ini akan menjadi baik tidak peduli apa.
Ini satu lagi.

1024
01: 07: 39.967 --> 01: 07: 46.626
[Putri nelayan menarik keluar
gurita yang besar-hidung telah kehilangan.]

1025
01: 07: 46.627 --> 01: 07: 48.227
Aku mendapatkannya.

1026
01: 07: 48.228 --> 01: 07: 50.624
- Apakah Anda mendapatkannya?
- Setiap orang terakhir sangat berharga.

1027
01: 07: 53.516 --> 01: 07: 57.307
[Dan salah satu yang berharga lain adalah
menghirup ke dalam mulut Big-hidung itu.]

1028
01: 07: 57.668 --> 01: 08: 01.160
Anda tidak bisa makan setiap satu yang kita menangkap!

1029
01: 08: 02.218 --> 01: 08: 04.710
[Satu ini tidak bisa memahami
mood pasangannya dalam.]

1030
01: 08: 05.147 --> 01: 08: 06.766
Ya, menariknya keluar.

1031
01: 08: 06.767 --> 01: 08: 09.168
Wow, ini sangat besar!

1032
01: 08: 09.169 --> 01: 08: 11.564
[Big-hidung tidak melakukan apapun pekerjaan?]

1033
01: 08: 11.565 --> 01: 08: 13.976
- Nanti dulu.
- Wow, ini mengagumkan.

1034
01: 08: 16.049 --> 01: 08: 19.985
[The menyemprotkan tinta gurita
seluruh wajah Yoo Sun.]

1035
01: 08: 20.633 --> 01: 08: 23.548
Wajahmu .... tampak begitu cantik sekarang.

1036
01: 08: 24.019 --> 01: 08: 26.752
- Kau tampak begitu cantik.
- Jauhkan itu terjadi.

1037
01: 08: 28.408 --> 01: 08: 32.001
[Matahari mulai mencelupkan
rendah ke cakrawala ...]

1038
01: 08: 32.002 --> 01: 08: 35.624
Ini begitu besar ...
Saya dalam suasana hati yang besar!

1039
01: 08: 39.526 --> 01: 08: 41.460
Anda tidak akan mengalahkan saya!

1040
01: 08: 43.818 --> 01: 08: 49.327
[Menangis Octopus dan bersorak yang dapat didengar
sepanjang laut barat.]

1041
01: 08: 49.328 --> 01: 08: 52.444
Kita akan menang tempat pertama!

1042
01: 08: 52.445 --> 01: 08: 56.733
[Apakah Suk Jin dan Yoo Sun mampu
menangkap 6kg mereka gurita?]

1043
01: 08: 59.242 --> 01: 09: 01.264
[Pulau Jeju]

1044
01: 09: 01.265 --> 01: 09: 03.661
[Clear langit biru dari Pulau Jeju.]

1045
01: 09: 04.349 --> 01: 09: 07.391
Saya tidak ingat kapan terakhir kali
Aku pergi seperti ini pada saya sendiri.

1046
01: 09: 08.715 --> 01: 09: 11.258
- Lihatlah pemandangan di sebelah Anda.
- Hal ini begitu indah.

1047
01: 09: 11.259 --> 01: 09: 13.354
Nikmati diri Anda hari ini.

1048
01: 09: 17.194 --> 01: 09: 21.579
[Sesaat kebebasan
untuk ibu tiga.]

1049
01: 09: 21.580 --> 01: 09: 24.844
Wow, laut terlihat begitu indah.

1050
01: 09: 25.238 --> 01: 09: 32.049
[Kesan pertama Anda dari pasangan Anda, Shoo?]
- Shoo adalah anggota favorit saya dari S.E.S.

1051
01: 09: 32.084 --> 01: 09: 35.576
Dan dia sekarang ibu tiga

1052
01: 09: 35.577 --> 01: 09: 39.032
dan aku melihat bagaimana dia hanya menyala
saat kami tiba di Pulau Jeju.

1053
01: 09: 39.033 --> 01: 09: 40.625
Melihat bahwa hampir membawa air mata ke mata saya.

1054
01: 09: 40.626 --> 01: 09: 45.651
Saya benar-benar ingin membawa pulang
kemenangan untuk pasangan saya, Shoo.

1055
01: 09: 46.544 --> 01: 09: 48.359
Apa semua ini?

1056
01: 09: 48.360 --> 01: 09: 51.334
- Saya tidak melihat apa-apa di sini.
- Apa yang harus kita lakukan di sini?

1057
01: 09: 51.765 --> 01: 09: 55.158
Ini adalah bidang wortel musim dingin.

1058
01: 09: 55.159 --> 01: 09: 58.678
- Dapatkan total 300 wortel ...
- Apa Yg?

1059
01: 09: 58.679 --> 01: 10: 02.126
Hapus misi dengan panen
total 300 wortel.

1060
01: 10: 05.453 --> 01: 10: 09.372
[Waktu untuk memulai panen
wortel musim dingin.]

1061
01: 10: 09.373 --> 01: 10: 11.488
Wow, itu benar-benar besar.

1062
01: 10: 11.489 --> 01: 10: 13.801
[Apakah dia mendapatkan sesuatu?]

1063
01: 10: 13.802 --> 01: 10: 17.031
- Wow, lihat ini. Ini besar!
- Wow!

1064
01: 10: 17.032 --> 01: 10: 18.890
Ini seperti ukuran lobak.

1065
01: 10: 19.952 --> 01: 10: 22.408
[Segera menarik keluar wortel kedua.]

1066
01: 10: 22.409 --> 01: 10: 24.562
Ini benar-benar besar!

1067
01: 10: 24.563 --> 01: 10: 27.272
[Size A yang hanya bisa
dilihat di Pulau Jeju.]

1068
01: 10: 27.519 --> 01: 10: 30.199
Saya dapat memberitahu bahwa Anda seorang ibu karena Anda
memberikan pelengkap dalam oktaf yang tinggi.

1069
01: 10: 30.200 --> 01: 10: 33.185
Kau tahu bagaimana orang-orang memuji bayi?

1070
01: 10: 33.186 --> 01: 10: 36.003
[Oktaf tinggi pujian.]

1071
01: 10: 37.705 --> 01: 10: 40.820
- Lihatlah ini!
- Kami telah memukul emas!

1072
01: 10: 42.411 --> 01: 10: 44.607
[Sebuah keluarga wortel.]

1073
01: 10: 45.349 --> 01: 10: 49.023
- Kita sudah punya sepuluh.
- Kau begitu positif.

1074
01: 10: 52.869 --> 01: 10: 55.391
Wow, mereka terlihat begitu lezat.

1075
01: 10: 56.380 --> 01: 10: 59.945
- Ha Ha!
- Wow, berapa banyak yang ada?

1076
01: 10: 59.946 --> 01: 11: 04.261
[Sekelompok kembar tiga wortel!]

1077
01: 11: 06.095 --> 01: 11: 10.230
[Apakah ibu kembar lulus dari
karma dia wortel?]

1078
01: 11: 10.231 --> 01: 11: 13.418
Itu mengagumkan!
Kami seperti mesin bekerja.

1079
01: 11: 13.419 --> 01: 11: 20.024
[Menenggelamkan diri ke wortel panen
tanpa memperhatikan aliran waktu.]

1080
01: 11: 21.722 --> 01: 11: 24.897
Saya pikir saya akan tidur dengan sangat baik malam ini.

1081
01: 11: 26.379 --> 01: 11: 30.921
[Dibandingkan dengan membesarkan tiga anak,
panen 300 wortel adalah sepotong kue.]

1082
01: 11: 32.534 --> 01: 11: 35.208
[Upacara wortel menang.]

1083
01: 11: 35.209 --> 01: 11: 39.366
Anda telah berhasil Anda
300 misi wortel panen.

1084
01: 11: 39.367 --> 01: 11: 41.399
[300 wortel Sukses pemanenan.]

1085
01: 11: 41.400 --> 01: 11: 44.161
Melihat kuku kotor saya.

1086
01: 11: 44.162 --> 01: 11: 46.632
[Segelas jus wortel untuk usaha mereka!]

1087
01: 11: 46.633 --> 01: 11: 50.247
Ini untuk sepasang anak laki-laki kembar
untuk Anda di tahun baru!

1088
01: 11: 50.248 --> 01: 11: 52.899
Tidak terima kasih!

1089
01: 11: 52.900 --> 01: 11: 54.882
[Saya sudah punya tangan penuh dengan tiga.]

1090
01: 11: 55.821 --> 01: 11: 58.736
[Ha Ha dan Shoo itu misionaris kedua
Makan babi hitam.]

1091
01: 12: 00.318 --> 01: 12: 02.987
[A hujan plum kering untuk babi.]

1092
01: 12: 06.148 --> 01: 12: 09.899
[Black babi dari Pulau Jeju adalah plum makan
tumbuh besar dan ramping.]

1093
01: 12: 09.900 --> 01: 12: 15.037
- Apa pemakan baik mereka.
- Suara makan mereka hampir musik.

1094
01: 12: 16.120 --> 01: 12: 19.663
[Karena mereka telah datang ke Pulau Jeju,
saatnya untuk panggangan beberapa babi hitam.]

1095
01: 12: 19.664 --> 01: 12: 21.879
<i> - Halo?
- Ya, halo </ i>

1096
01: 12: 21.880 --> 01: 12: 24.176
<i> - Hei, Soo Young.
- Hi, Tony </ i>.

1097
01: 12: 24.177 --> 01: 12: 27.672
Kami telah kompetisi datang
di mana kami bangga pada baris.

1098
01: 12: 27.673 --> 01: 12: 31.835
[Teman Shoo itu, Chef Tony Oh, disebut
untuk beberapa masukan tentang finalisasi menu mereka.]

1099
01: 12: 32.269 --> 01: 12: 37.595
Bahan-bahan yang kita harus menggunakan
adalah babi hitam dan kimchi.

1100
01: 12: 37.927 --> 01: 12: 40.808
<i> - Mereka adalah bahan menang.
- Kita akan menang </ i>

1101
01: 12: 40.809 --> 01: 12: 44.665
<i> Anda harus menggunakan daging
dari bagian kaki depan daging babi. </ i>

1102
01: 12: 44.666 --> 01: 12: 46.999
Kami diberitahu bahwa bagian yang lezat.

1103
01: 12: 47.000 --> 01: 12: 50.226
<i> Anda akan membuat kimchi stew dengan itu. </ i>

1104
01: 12: 50.227 --> 01: 12: 54.340
<i> Tapi kau akan menempatkan twist di atasnya,
dan membuat kari kimchi rebus. </ i>

1105
01: 12: 54.341 --> 01: 12: 56.120
- Curry kimchi rebus?
- Apa Yg? Curry rebusan kimchi?

1106
01: 12: 56.121 --> 01: 12: 59.256
<i> - Sulit untuk memahami, bukan?
-. Ya, saya tidak bisa membayangkan itu sama sekali </ i>

1107
01: 12: 59.636 --> 01: 13: 02.972
<i> Ha Ha, saya menjamin bahwa
itu akan membawa pulang kemenangan. </ i>

1108
01: 13: 02.973 --> 01: 13: 05.793
<i> - Curry kimchi rebus.
- Saya pikir itu ide yang bagus </ i>.

1109
01: 13: 05.794 --> 01: 13: 07.264
Oke, kita sudah siap.

1110
01: 13: 08.140 --> 01: 13: 11.820
[Menu mereka diatur pada kari kimchi rebus.]

1111
01: 13: 11.855 --> 01: 13: 14.505
<i> - Terima kasih!
-. Panggil aku dan biarkan aku tahu bagaimana kelanjutannya </ i>

1112
01: 13: 15.225 --> 01: 13: 20.784
[Mari kita mendorong off berpikir tentang resep
sampai kita selesai dengan babi panggang.]

1113
01: 13: 30.673 --> 01: 13: 34.302
Aku akan memvalidasi diri dengan kemenangan ini.

1114
01: 13: 34.303 --> 01: 13: 40.030
- Aku akan mengesankan semua orang dengan rasa.
- Aku tidak akan takut terhadap hakim.

1115
01: 13: 40.031 --> 01: 13: 43.828
- Hal-hal yang benar-benar akan jalan.
- Ini baik menang atau kalah itu.

1116
01: 13: 43.829 --> 01: 13: 47.706
- Sesuatu yang sangat kreatif.
- Kami akan bekerja keras dan membawa pulang kemenangan.

1117
01: 13: 47.707 --> 01: 13: 52.244
- Kita akan membuat hidangan utama.
- Saya merasa sangat yakin tentang hal itu.

1118
01: 13: 52.245 --> 01: 13: 57.959
- Kami sangat strategis tentang rencana kami.
- Kami akan menyimpan kartu tersembunyi kita tersembunyi.

1119
01: 13: 58.627 --> 01: 14: 02.472
[Upaya Gary dan Sung Ryung untuk menemukan
sarana untuk mengakhiri masakan jalan.]

1120
01: 14: 03.185 --> 01: 14: 06.200
Apakah jus atau sesuatu?

1121
01: 14: 07.578 --> 01: 14: 11.254
[Sung Ryung mulai berbicara
dengan kata dalam bahasa Korea itu.]

1122
01: 14: 12.107 --> 01: 14: 16.367
[Terus ulangi, 'Ai-Ddim-Kkag-DDI'.
Tapi apa yang bahkan artinya?]

1123
01: 14: 17.114 --> 01: 14: 19.006
[Mereka harus menemukan apa yang mereka cari
untuk berhasil misi.]

1124
01: 14: 21.813 --> 01: 14: 25.474
[Sementara itu, Jae Suk dan Jung Hoon
masih di pinggiran pedesaan Gangwon.]

1125
01: 14: 25.920 --> 01: 14: 29.686
Anda harus mengumpulkan 1 kg jamur liar.

1126
01: 14: 29.687 --> 01: 14: 33.125
Anda harus menyelesaikan misi dalam rangka
untuk mendapatkan tiket partisipasi.

1127
01: 14: 33.126 --> 01: 14: 35.905
- Tanpa itu, Anda tidak dapat berpartisipasi.
- Perhatikan langkah Anda.

1128
01: 14: 37.657 --> 01: 14: 44.874
[Jadi mulai pencarian berbahaya mereka
untuk jamur liar di pegunungan.]

1129
01: 14: 47.056 --> 01: 14: 50.374
[Jong Kook dan Seo Woo adalah lutut
di lumpur.]

1130
01: 14: 50.811 --> 01: 14: 53.386
Saya pikir saya merasakan sesuatu....

1131
01: 14: 55.496 --> 01: 14: 58.789
Aku melihat sesuatu!
Aku punya beberapa!

1132
01: 14: 59.748 --> 01: 15: 03.076
[Ini harus menjadi musim kerang.]

1133
01: 15: 03.938 --> 01: 15: 06.510
[Mr. Mampu membuktikan kemampuannya
bahkan dalam lumpur.]

1134
01: 15: 07.976 --> 01: 15: 12.537
[Apakah Seo Woo juga menyesuaikan diri sendiri
dengan kondisi lumpur?]

1135
01: 15: 13.399 --> 01: 15: 17.275
- Apakah saya sekarang pas untuk menikah dengan seseorang di sekitar sini?
- Anda bisa anak-di-hukum.

1136
01: 15: 18.192 --> 01: 15: 20.740
[Jong Kook dan Seo Woo adalah
tim kerang shell baru.]

1137
01: 15: 20.741 --> 01: 15: 25.020
- Ini adalah dim sum dari semua variasi dim sum.
- Ini harus menjadi sangat populer?

1138
01: 15: 25.021 --> 01: 15: 27.908
Ya, itu yang paling populer baik.

1139
01: 15: 27.909 --> 01: 15: 29.871
Carilah serpihan emas.

1140
01: 15: 30.395 --> 01: 15: 35.277
[Rasa mendalam dim sum yang
dia mendapatkan rasa di negeri asalnya.]

1141
01: 15: 35.278 --> 01: 15: 38.136
Udang sendiri di sini berbeda.
Ini sangat lezat.

1142
01: 15: 38.137 --> 01: 15: 40.648
Seperti yang Anda katakan,
jika kita menaruh beberapa kimchi di sini

1143
01: 15: 40.649 --> 01: 15: 45.627
rasa itu akan
sesuai selera hakim '

1144
01: 15: 45.628 --> 01: 15: 47.971
dan saya pikir kami akan mampu menciptakan
semacam khusus hidangan.

1145
01: 15: 49.636 --> 01: 15: 52.472
[Fei menulis arah bawah dalam bahasa Cina.]

1146
01: 15: 52.473 --> 01: 15: 54.724
Bagaimana aku bisa membacanya
ketika Anda menuliskannya dalam bahasa Cina?

1147
01: 15: 55.665 --> 01: 15: 59.172
[Apakah ini awal
Kwang Soo dan perselisihan Fei?]

1148
01: 15: 59.173 --> 01: 16: 03.778
- Wow, ada ton dari mereka.
- Mereka menimbang jumlah yang baik sendiri.

1149
01: 16: 03.779 --> 01: 16: 05.962
Wow, ini luar biasa.

1150
01: 16: 07.503 --> 01: 16: 11.447
[Sebuah panci mengepul dari gurita kecil
ramen keluar di perairan terbuka!]

1151
01: 16: 11.448 --> 01: 16: 14.590
[Apa hidangan yang akan mereka buat
dengan kimchi dan gurita kecil?]

1152
01: 16: 17.745 --> 01: 16: 21.974
[Dan Jae Suk dan Jung Hoon masih
mendaki setelah dua jam penuh itu.]

1153
01: 16: 24.552 --> 01: 16: 28.967
[Sebuah ekspedisi merepotkan
untuk jamur liar.]

1154
01: 16: 28.968 --> 01: 16: 33.822
[Tapi mereka akhirnya menemukan beban ibu
dari Phellinus Linteus jamur.]

1155
01: 16: 34.406 --> 01: 16: 36.332
Ini dia!

1156
01: 16: 36.844 --> 01: 16: 42.556
- Ada mereka di sana.
[A penemuan Phellinus Linteus liar.]

1157
01: 16: 42.906 --> 01: 16: 45.512
Kami telah memukul emas!

1158
01: 16: 45.513 --> 01: 16: 49.435
[Sebuah hadiah turun dari langit.
Apa hidangan yang akan mereka buat dengan jamur?]

1159
01: 16: 50.716 --> 01: 16: 54.661
- Bagaimana manis ini?
- Wow, ini benar-benar baik!

1160
01: 16: 55.695 --> 01: 16: 59.855
[Ha Ha dan Shoo diberikan mereka
obat mujarab ajaib jus wortel segar.]

1161
01: 16: 59.856 --> 01: 17: 02.431
- Terima kasih.
- Warna terlihat begitu cantik.

1162
01: 17: 02.432 --> 01: 17: 04.599
[Bagaimana mereka akan menggunakan obat mujarab
dalam piring kemenangan mereka?]

1163
01: 17: 04.850 --> 01: 17: 10.688
Oke, kita akan mulai memancing.
Bisakah Anda mengajari kita bagaimana untuk menangkap mereka?

1164
01: 17: 11.729 --> 01: 17: 14.828
[Putus asa menunggu
untuk cumi-cumi untuk menggigit.]

1165
01: 17: 15.290 --> 01: 17: 17.160
[Tiang bengkok!]

1166
01: 17: 17.769 --> 01: 17: 26.791
[The sotong ...
mulai membuat penampilan.]

1167
01: 17: 31.356 --> 01: 17: 34.256
[Semua persiapan sekarang lengkap
untuk 2015 Memasak Battle.]

1168
01: 17: 34.547 --> 01: 17: 36.173
<i> [Waktu untuk menempatkan rasa terhadap rasa.]
- Pemenang hari ini adalah ... </ i>

1169
01: 17: 36.174 --> 01: 17: 42.398
<i> [Hidangan utama yang akan menangkap
selera dari empat koki terpanas di sini.] </ i>

1170
01: 17: 44.171 --> 01: 17: 46.074
<i> Saya pikir itu baik. </ i>

1171
01: 17: 47.053 --> 01: 17: 48.387
<i> [Saat akhirnya di sini.] </ i>

1172
01: 17: 48.388 --> 01: 17: 53.149
<i> [Ambil kimchi yang diberikan,
dan dalam batas waktu yang telah ditentukan ...] </ i>

1173
01: 17: 53.150 --> 01: 17: 55.698
<i> [Pertempuran memasak utama
dengan bahan-bahan terbaik di dunia.] </ i>

1174
01: 17: 57.269 --> 01: 18: 00.394
<i> [Aspiring Raja dapur-
Tempatkan semua yang Anda miliki di telepon.] </ I>

1175
01: 18: 00.395 --> 01: 18: 02.341
<i> [Anda akan merasakan sesuatu yang lebih baik
dari imajinasi terliar Anda.] </ i>

1176
01: 18: 02.342 --> 01: 18: 06.042
<i> [2015 Memasak Battle-
Siapa yang akan menjadi pemenang terakhir?] </ I>

1177
01: 18: 06.043 --> 01: 18: 07.744
<i> Wow, itu fenomenal. </ i>

1178
01: 18: 07.745 --> 01: 18: 09.703
<i> [2015 Memasak Battle- Bagian Kedua.] </ i>