{3038}{3113}"NOSTROMO" KERESKEDELMI|SZLLTJRM
{3115}{3140}LEGNYSG: HT F
{3142}{3244}RAKOMNY: 20 000 000 TONNA|FINOMTSRA VR RC
{3246}{3296}CL: VISSZATRS A FLDRE
{9986}{10046}Nincs ott valami keksz?
{10048}{10098}Van egy kis kukorica kenyernk.
{10136}{10186}Fzom.
{10276}{10364}- Hullnak rzem magam.|- Mondtk mr, hogy gy is nzel ki?
{10481}{10567}Ja igen. Mg valami!|Majdnem kiment a fejembl.
{10569}{10669}Dokkols eltt azt hiszem,|beszlnnk kne a prmiumrendszerrl.
{10671}{10749}Brett meg n gy gondoljuk,|hogy teljes rszesedst rdemlnk.
{10751}{10867}Parker r s n gy rezzk, hogy a|prmiumeloszts sosem volt igazsgos.
{10869}{10948}A szerzdsetek szerint kapjtok,|pontosan gy, mint a tbbiek.
{10950}{11006}Igen, de mindenki ms tbbet kap nlunk.
{11008}{11072}Dallas, Anya beszlni akar veled.
{11074}{11152}Igen, ltom.|Srga fny, amely csak nekem szl...
{11175}{11225}Na j, ltzznk fel! Parker?
{11227}{11266}Azrt mg megihatom a kvmat?
{11268}{11330}Ez az egyetlen j dolog ezen az rhajn.
{12672}{12722}J reggelt, Anya!
{13101}{13150}A 2037-ES INTERFSZ VRJA|A KRDSEKET
{13250}{13347}MI JSG, ANYA?
{13431}{13463}Minden rendben?
{13465}{13509}Ok.
{13511}{13566}Kapcsolj be minket.
{13592}{13642}Ksznm.
{13724}{13804}- Hol a Fld?|- Neked tudnod kne.
{13806}{13840}Ez nem a mi rendszernk.
{13884}{13928}Psztzzuk vgig.
{14004}{14051}Ezt nem hiszem el.
{14053}{14103}Lpj kapcsolatba a forgalomirnytssal.
{14134}{14211}Itt a Nostromo|kereskedelmi szllthaj,
{14213}{14258}a Salamonokon kvl,
{14260}{14323}lajstromjelnk: 180924609.
{14325}{14386}Hvjuk az antarktiszi|forgalomirnytst.
{14390}{14449}Hallanak minket? Vtel.
{14451}{14530}Itt a Nostromo kereskedelmi szllthaj,|a Salamonokon kvl.
{14532}{14632}Lajstromjelnk: 180924609.
{14686}{14725}- Semmi.|- Prblkozz tovbb.
{14727}{14850}Hvjuk az antarktiszi forgalomirnytst.|Hallanak minket, Antarktisz? Vtel.
{14852}{14961}Megtalltam,|nem messze a Zeta II Reticulitl.
{14963}{15025}Mg nem rtk el a kls gyrt.
{15027}{15077}Ezt nem hiszem el!
{15096}{15154}Mi a fent csinlunk mi errefel?
{15195}{15261}Fogalmam sincs.|Mi a fenrl beszlsz?
{15263}{15314}Nem a mi rendszernk.
{15316}{15344}Tudom.
{15346}{15426}szrevetted mr,|hogy k sosem jnnek le ide?
{15428}{15478}Mert itt dolgozni kell, igaz?
{15480}{15561}Ezrt van az is, hogy mi csak|a felt kapjuk az  rszesedsknek.
{15563}{15621}A mi idnkkel k rendelkeznek,|legalbbis k gy gondoljk.
{15623}{15653}Ez mr csak gy van, haver.
{15655}{15712}Azt hiszem, n tudom,|mirt nem jnnek le ide.
{15714}{15780}Miattad. Neked nincs egynisged.
{15956}{15996}Ez az n szkem.
{15998}{16048}- Ideengednl?|- Ht persze.
{16050}{16100}Bocsnat.
{16214}{16264}Mi a helyzet?
{16306}{16389}Ht... nhnyan mr biztos rjttetek,|hogy mg korntsem vagyunk otthon.
{16391}{16435}Egyelre csak flton vagyunk.
{16437}{16467}Micsoda?
{16469}{16536}Anya megszaktotta az utunkat.
{16538}{16575}Mirt?
{16577}{16673}A programja szerint bizonyos helyzetekben|ezt kell tennie. Pldul most.
{16730}{16804}Ismeretlen eredet rdiadst fogott.
{16806}{16869}- Felkeltett minket, hogy ellenrizzk.|- Az adst?
{16871}{16906}- Innen?|- Igen.
{16908}{16951}Milyen jelleg adsrl van sz?
{16953}{17046}Egy 12 msodpercenknt|ismtld hangjelzsrl.
{17048}{17088}- Seglykr jelekrl?|- Nem tudom.
{17090}{17139}Embertl?
{17141}{17207}- Nem tudni.|- Na s?
{17209}{17261}Ktelesek vagyunk...
{17263}{17308}Nem szvesen hivatkozom erre,
{17310}{17375}de ez kereskedelmi jrm,|nem pedig ment rhaj.
{17377}{17460}- gy van.|- A szerzdsemben nincs ilyen feladat.
{17462}{17501}s mi a helyzet a pnzzel?
{17503}{17576}Ha fizetsz rte,|akkor kszsggel megcsinlom.
{17578}{17668}Gondoljuk vgig a prmiumgyet.|Nem beszlhetnnk meg vgre?
{17670}{17710}Beszljnk a prmiumproblmrl.
{17712}{17809}A szerzds egyik pontja szerint|"Ki kell vizsglni minden olyan
{17811}{17907}ismtld adst,|amely rtelmes lnytl szrmazhat."
{17909}{17950}n inkbb hazamennk szrakozni.
{17952}{18008}Parker, hallgasd mr vgig!
{18056}{18142}"Aki ezt elmulasztja,|annak semmilyen rszeseds nem jr."
{18144}{18169}Nem kapnl pnzt.
{18199}{18240}Megrtetttek?
{18263}{18286}Ht...
{18288}{18331}- igen!|- Most odamegynk.
{18333}{18380}Persze. Ht mirt is ne?
{18548}{18620}Kzelednk a keringsi plyhoz.
{18706}{18759}Egyenlti keringsi plyra lltunk.
{18761}{18849}Kilenc msodperc,... nyolc,...
{18851}{18927}t, ngy,...
{18929}{18981}hrom, kett,...
{18983}{19033}egy.
{19130}{19173}A DOR a helyn.
{19175}{19267}- Mi van az emelkkel?|- Mennyi az AC nyoms?
{19422}{19472}48 msodperc, visszaszmlls indul.
{19551}{19614}Felkszlni az rhajrl val|lekapcsoldsra.
{19616}{19666}20 msodperc.
{19668}{19731}18,... 17,...
{19733}{19763}13,...
{19773}{19798}12,...
{19800}{19841}tizenegy, tz,...
{19843}{19900}kilenc, nyolc, ht,...
{19902}{19925}hat,...
{19927}{19954}t,...
{19956}{19979}ngy,...
{19981}{20008}hrom,...
{20010}{20040}kett,...
{20042}{20076}egy, zr!
{20078}{20123}Sztkapcsolds.
{20245}{20274}Ez rendben.
{20389}{20434}A pnz biztos.
{20436}{20486}Vigyk le.
{20645}{20706}92 fokos fordulat balra.
{20708}{20760}Elkszlet a leszllshoz.
{21427}{21477}Semmit nem ltok.
{21686}{21736}Lgrvny.
{21930}{22007}Lebegsbe zroldva.|Ha most mg sllyed, elkapjuk.
{22009}{22127}Kezdeti sebessgcskkens lassul.|Kapaszkodjatok, lesz egy kis zkkens.
{22282}{22339}Mi a fene volt ez?
{22341}{22401}Nyomsess. Biztosan elvesztettk|az egyik vdlemezt.
{22403}{22445}Nem baj, folytassuk.
{22447}{22515}n mg mindig nem ltok semmit.
{22621}{22682}Igen. Most sllyednk.
{22736}{22786}Mg mindig sllyednk.
{22802}{22852}Na vgre, megvan!
{22876}{22926}Vidd le.
{23086}{23137}Navigcis fnyek bekapcsolva.
{23938}{24006}Kilenc, nyolc,
{24008}{24047}ht, hat,
{24060}{24110}t, ngy,
{24120}{24167}hrom,
{24169}{24191}kett,
{24193}{24215}egy.
{24217}{24267}Motorokat lelltani.
{24716}{24766}Mi a fene trtnt?
{24826}{24875}Valaki adjon vilgos vlaszt!
{24877}{24974}- Megrepedt a hajtest?|- Nem ltok semmit. Mg mindig van nyoms.
{24976}{25004}Prbld benyomni.
{25028}{25063}Mirt?
{25251}{25375}Kiment a tartalk tehereloszt egysg.
{25377}{25427}Hrom-ngy akkumultor tnkrement.
{25506}{25535}Ennyi?
{25537}{25583}Nem, vrj.
{25585}{25638}Itt gysem tudjuk megjavtani,
{25640}{25720}s t kell helyeznnk|nhny ilyen vezetket is.
{25722}{25750}Mhelybe kell vinnnk.
{25752}{25806}Mhelybe. Mondd meg neki,|hogy vigye mhelybe!
{25808}{25855}Itt gysem tudjuk megcsinlni.
{25857}{25909}Ezeket a vezetkeket mind t kell helyeznnk.
{25911}{25969}Ezt csak egy mhelyben lehet megcsinlni.
{25971}{26021}s mi van mg?
{26023}{26131}Ki kell pucolnunk ezt,|s jra nyoms al kell helyeznnk.
{26133}{26191}Mikor tudunk jra elindulni?
{26193}{26257}- M-m-mi...?|- Mondd meg neki, hogy 17 ra mlva.
{26272}{26322}Kell legalbb 25 ra.
{26357}{26431}Kezdjk a mszerfalon. Mindjrt lent vagyok.
{26433}{26501}Mi a fennek jn le?
{26503}{26569}A francba! Jobb lenne,|ha nem tn bele az orrt a dolgomba.
{26834}{26884}Semmi vlasz?
{26886}{26929}Semmi a vilgon.
{26931}{27011}Csak az a jel minden 12 msodpercben.
{27013}{27067}Az sszes tbbi csatorna nma.
{27198}{27250}Kapcsold be a fnyszrkat.
{27601}{27651}Ezzel sehov sem tudunk elindulni.
{27696}{27761}Anya szerint 20 perc mlva felkel a nap.
{27763}{27822}Milyen messze vagyunk a jel forrstl?
{27824}{27886}Nem egsz 2 km-nyire, szakkeletre.
{27888}{27938}Teht gyalog is odajuthatunk?
{28002}{28097}- Meg tudod mondani, mibl ll a lgkr?|- Igen.
{28249}{28299}Szinte skori.
{28415}{28464}Most dolgozom a nyomelemeken.
{28466}{28516}Van mg valami?
{28519}{28604}Igen. Ez... vulkni eredet kzet.
{28638}{28701}J hideg van, mlyen nulla fok alatt.
{28768}{28835}n vllalom,|hogy kimegyek nhny emberrel.
{28837}{28887}Rendben van.
{28904}{28954}Gyere te is, Lambert.
{28957}{29007}Jl van.
{29009}{29069}Jobb lesz,|ha kszenltbe helyezitek a fegyvereket.
{30846}{30906}Semmit sem ltok!
{30938}{30988}Hallasz minket, Ash?
{31103}{31153}n innt jl hallak.
{31155}{31213}Tiszta s vilgos.|Maradjunk kapcsolatban.
{31238}{31263}Gyernk.
{31596}{31646}H, Ripley!
{31677}{31745}H, Ripley,|krdezni szeretnk tled valamit!
{31770}{31850}Ha megtalljk, amit keresnek,|akkor teljes rszesedst kapunk?
{31852}{31954}Ne aggdj, Parker.|Igen, megkapod, ami tged illet.
{31956}{32055}Addig nem vllalok jabb melt,|amg ezt nem tisztztuk.
{32057}{32090}Brett,
{32092}{32158}a trvny garantlja a rszesedsedet.
{32160}{32228}- Micsoda?|- Menj a j des j anyukdba.
{32230}{32256}Tessk?
{32258}{32308}Mit mondtl, Rip?
{32310}{32386}Ha brmi gondod van, n a hdon leszek.
{32430}{32505}H, Ripley, gyere vissza!
{32598}{32648}Te csirkefog!
{32661}{32711}Mi baj van?
{32926}{32986}Semmit sem ltok.
{32988}{33038}Ne sirnkozz.
{33040}{33110}- Szeretek sirnkozni.|- Hagyd mr abba.
{33406}{33430}Mi a helyzet?
{33494}{33530}Minden rendben.
{33532}{33608}Ellenrizted mr azt az adst|az EClU rendszeren?
{33610}{33660}Nem. Anya mg nem azonostotta.
{33662}{33704}n megprblom, j?
{33706}{33756}J, mirt ne?
{35548}{35606}Te is ltod ezt, Ash?
{35608}{35662}Igen, ltom.
{35736}{35792}letemben nem lttam ilyet.
{35998}{36048}Nagyon furcsa.
{36121}{36171}Enyhn szlva.
{36395}{36444}Na j.
{36446}{36521}Haladunk tovbb.
{36523}{36573}Mi ez?
{36627}{36675}Menjnk innt.
{36677}{36736}Ha eddig eljttnk, most mr folytassuk.
{36738}{36788}Tovbb kell mennnk.
{36861}{36911}Megismtelnd?
{36924}{36949}A francba!
{36982}{37048}Ash, amint ltod,|valami egszen furcsa dolog van elttnk.
{37083}{37143}Visszamegyek a kezelpulthoz.
{39871}{39956}Gyere csak ide le! Itt valami ms van.
{39958}{40008}Nem tudom, mi ez,
{40010}{40088}de ha feljutunk azon a falon,|megtudjuk.
{41695}{41735}Bmulatos.
{41808}{41858}Valami fldn kvli letforma.
{41890}{41960}gy tnik, mr hossz ideje halott.
{41962}{42012}Megkvesedett.
{42046}{42114}Mintha a szkbl ntt volna ki.
{42489}{42541}A csontjai kifel grbltek.
{42543}{42593}Mintha bellrl robbant volna szt.
{42728}{42822}Vajon mi trtnhetett|a legnysg tbbi tagjval?
{42911}{42976}Menjnk innt a fenbe!
{43254}{43314}Dallas! Lambert! Gyertek ide!
{43387}{43427}Gyertek!
{43611}{43687}- Mit talltl?|- Nzd meg! Mit szlsz ehhez?
{43877}{43923}Ash,
{43925}{44002}az az ads... Anya rszben megfejtette.
{44004}{44068}- Nem valszn, hogy SOS jelzs.|- Ht akkor mi?
{44070}{44128}Ht, n...|Olyan, mint valami figyelmeztets.
{44152}{44234}- Ki kell mennem, hogy szljak nekik.|- Minek?
{44251}{44359}Mire odarsz,|addigra mr k is tudni fogjk,
{44362}{44413}hogy figyelmeztets-e vagy sem.
{45073}{45123}Minden rendben ott lent?
{45222}{45294}- Ltsz valamit?|- Nem is tudom... egy barlangot.
{45320}{45381}Valamilyen barlang lehet, de n...
{45431}{45515}nem is tudom,|olyan itt, mint az tkozott trpusokon.
{45581}{45631}Mi a fene ez?
{46510}{46564}Teljesen krbezrt terlet.
{46586}{46636}s tele van ilyen
{46638}{46714}furcsa, krges trgyakkal.|Tojsokkal vagy mikkel.
{47161}{47294}A tojsokat kdszer rteg fedi,|ha belenylok, arra reagl.
{47411}{47468}Kane! Minden rendben?
{47470}{47520}Igen, rendben. Minden ok.
{47587}{47637}Semmi bajom, csak megcssztam.
{48125}{48185}gy ltom, teljesen zrt.
{48807}{48863}Vrj egy percet, megmozdult.
{48896}{48946}gy ltom, let van benne.
{48948}{48998}Szerves let.
{50545}{50604}- Ott vagy, Ripley?|- Itt vagyok.
{50755}{50835}- Ok, Ripley. A bels zsilipnl vagyok.|- Rendben.
{51066}{51136}Ott vagy, Ripley?|Tisztk vagyunk, engedj be.
{51138}{51226}- s mi trtnt Kane-nel?|- Valami rakaszkodott.
{51228}{51291}- Be kell vinnnk a betegszobba.|- Mi akaszkodott r?
{51293}{51347}Egy organizmus. Nyisd ki a kaput!
{51349}{51455}Ha beengedjk, megfertzheti az egsz hajt.|Ismered a karantn-elrsokat.
{51457}{51548}- 24 rt vrnunk kell.|- Addig meghalhat. Nyisd ki a kaput.
{51550}{51618}Figyelj rm! Ha nem tartjuk be a|karantn-elrsokat, mind meghalhatunk.
{51620}{51725}Nyisd mr ki azt a rohadt ajtt!|Be kell vinnnk!
{51753}{51778}Nem.
{51780}{51845}Nem tehetem meg,|s ha te volnl a helyemben,
{51847}{51911}- te is gy dntenl.|- Ripley, ez parancs.
{51913}{51964}- Nyisd ki azt a kaput, hallod?|- Hallom.
{51966}{52016}Ripley, ez parancs! Hallasz engem?
{52018}{52081}Igen. Hallom. A vlaszom: nem.
{52141}{52181}Bels zsilipkapu nyitva.
{52845}{52891}risten!
{53159}{53209}Mi ez a rmsg?
{53263}{53313}Hogy van?
{53365}{53423}Hogy szedjk le ezt rla?
{53425}{53535}- Hogy szedjk le?|- Vrj egy percet! Hozok nhny mszert.
{53718}{53758}J.
{53760}{53812}Nos, ha belevgok...
{53814}{53895}Elszr az egyik ujjt prblom meg|lefejteni a torkrl.
{53897}{53944}Mit csinlsz?
{53946}{54020}Az ujjt.|Megksrlem leszedni ezt az ujjt.
{54022}{54072}Megfogom ezzel a csipesszel.
{54160}{54234}- Vigyzz, letped a brt!|- Ltom!
{54236}{54330}Nem jn le rla,|csak az arcbrvel egytt.
{54352}{54415}Meg kell vizsglnunk bellrl.
{54466}{54518}Mirt nem hibernljk?
{54538}{54596}Mirt nem hibernljtok, srcok?
{54985}{55035}Leveheted a maszkodat.
{55485}{55524}Mit lehet az ott a torkban?
{55526}{55594}Szerintem gy ltja el oxignnel.
{55629}{55689}Megbntja, kmba juttatja,
{55691}{55738}azutn letben tartja.
{55740}{55790}Mi az rdg ez?
{55811}{55883}- Le kell szednnk rla.|- Vrj egy percet.
{55902}{55952}Ne siessk el.
{55966}{56019}Semmit sem tudunk
{56021}{56046}errl a lnyrl.
{56048}{56100}Felttelezzk, hogy  ltja el oxignnel.
{56102}{56152}Akkor ugye, ha eltvoltjuk...
{56178}{56228}...Kane meghalhat.
{56271}{56342}n megkockztatom. Vgjuk le rla.
{56344}{56406}- Vllalod a felelssget?|- lgen, vllalom.
{56408}{56433}Nos, akkor vegyk ki onnt.
{56472}{56522}Hol akarod elkezdeni?
{56529}{56603}Vgjunk bele itt rgtn az zlet alatt.
{56605}{56645}Maradj itt.
{56854}{56879}Te j g!
{56985}{57051}Ez a szar trgja magt a burkolaton.
{57100}{57190}Attl tartok,|ez tmarja az egsz tkozott hajt. Gyere!
{57192}{57231}Mi trtnt?
{57233}{57283}Erre.
{57473}{57524}A kvetkez szintre.
{57939}{57990}Ott van, ni.
{58028}{58078}Ne llj al!
{58217}{58267}gy ltszik, itt megll.
{58338}{58381}Nzd csak meg ezt, Brett!
{58383}{58425}Brett, add ide a tollad!
{58427}{58460}Add mr ide! Gyorsan.
{58462}{58497}Gyorsan, gyorsan!
{58617}{58674}Nehogy a karodra menjen.
{58859}{58909}Megllt.
{58913}{58980}Semmi sem csinl ilyet, csak
{58982}{59013}a molekulris sav.
{59015}{59067}Ez lehet a vre.
{59087}{59137}Fantasztikus a vdekez mechanizmusa.
{59139}{59189}gy nem mered meglni.
{59191}{59241}Mi van Kane-nel?
{59262}{59307}Tessk, itt a tollad.
{59345}{59398}- Most mit csinlunk?|- Kane-nel majd Ash foglalkozik.
{59400}{59450}Te menj vissza dolgozni.
{59498}{59546}... micsoda...?
{59766}{59816}Rendben.
{59818}{59859}Prbld meg.
{59993}{60031}A fenbe!|Biztos voltam benne, hogy ez az.
{60033}{60083}Prbld meg mg egyszer.
{60116}{60186}gy rzem,|mintha mr egy hnapja itt lennk.
{60212}{60274}Elszr is nem kellett volna leszllnunk itt.
{60311}{60403}Tudom, nem kellett volna leszllnunk|ezen az tkozott bolygn.
{60405}{60483}Minl elbb megjavtjuk s hzunk el innt,
{60485}{60572}annl elbb rnk haza.|Borsdzik a htam ettl a helytl.
{62091}{62149}Fantasztikus. Mi ez?
{62191}{62241}gy gondolom, ez egy... ...
{62272}{62322}mg nem tudom.
{62406}{62456}Akarsz valamit?
{62458}{62508}Igen, n... hmm...
{62561}{62611}Egy kicsit beszlgetni szeretnk veled.|Hogy van Kane?
{62631}{62681}Ugyangy. Semmi vltozs.
{62683}{62733}s... hmm...
{62735}{62785}a vendgnk?
{62879}{62961}Nos, egyelre mg|nem vgeztem az elemzssel.
{62963}{63096}De annyi mr bizonyos, hogy egy|fehrje-poliszacharid rteg veszi krl.
{63098}{63205}Van egy furcsa szoksa: ledobja a sejtjeit,
{63207}{63257}s polarizlt szilciumot pt a helykbe.
{63259}{63395}gy mostoha krnyezeti felttelek esetn|is hossz ideig letben tud maradni.
{63407}{63455}Ennyi elg?
{63457}{63512}Mg sok is. De mitjelent mindez?
{63514}{63590}- Lgy szves, ne! Ksznm.|- Bocsnat.
{63611}{63687}Nos, az elemeknek ez az|rdekes kombincija
{63689}{63761}nagyon... ellenllv teszi|ezt a kis tett.
{63780}{63837}s te beengedted.
{63839}{63896}Kzvetlen utastsnak engedelmeskedtem,|nem emlkszel?
{63898}{63990}Ash, amikor Dallas s Kane nincs a hajn,
{63992}{64042}n vagyok a rangids tiszt.
{64052}{64102}, igen. El is felejtettem.
{64104}{64204}A tudomnyos osztly legalapvetbb|karantnszablyairl is megfeledkeztl.
{64329}{64395}Mirt, te mit csinltl volna Kane-nel? Hm?
{64397}{64495}Tudtad, hogy csak akkor van eslye|a tllsre, ha behozzuk ide.
{64497}{64601}A karantnszablyok megszegsvel|mindannyiunk lett veszlybe sodortad.
{64603}{64663}Taln kinn kellett volna hagynom?
{64665}{64773}Meglehet, hogy veszlynek tettem ki|a tbbieket, de vllaltam ezt a kockzatot.
{64775}{64824}Egy tudomnyos tiszt rszrl
{64826}{64876}ez bizony jkora kockzatvllals volt.
{64895}{64959}A kziknyvben nem igazn ez ll, ugye?
{64991}{65075}Hidd el, n ppolyan komolyan veszem|a sajt felelssgemet, mint te.
{65093}{65148}Te csak vgezd a sajt munkdat,
{65150}{65201}s hagyd, hogy n is vgezzem az enymet.|Rendben?
{66082}{66159}- Hol van Dallas?|- Az rkompban.
{66266}{66342}- Dallas.|- Azt hiszem, meg kellene nzned Kane-t.
{66344}{66384}Mirt?
{66386}{66436}Trtnt valami.
{66617}{66671}Ripley, tallkozzunk a betegszobban.
{66771}{66814}Hova lett?
{66816}{66866}Ht azt nem tudom!
{66868}{66936}- Azt hiszem, meg kellene keresnnk.|- Nzzk meg.
{67571}{67621}Dallas, krlek, lgy vatos.
{68572}{68622}Ne haragudj!
{69445}{69492}Ne, a sarokban inkbb ne!
{69494}{69534}Legfeljebb egy ilyennel.
{69574}{69619}Biztos, ami biztos.
{69916}{69948}Kane?
{70096}{70136}Jl vagy?
{70138}{70242}- Nem lttam. A mennyezeten volt?|- Igen, ott valahol fent.
{70244}{70269}risten!
{70271}{70323}Tvoltsd el ezt a dgt, j?
{70413}{70463}Ez csak reflexmozgs.
{70501}{70551}Alaposan szemgyre kell vennnk.
{70851}{70901}Bocsnat.
{71036}{71112}- Halottnak tnik.|- Prma. Akkor szabaduljunk meg tle.
{71114}{71164}De Ripley,
{71166}{71287}az Isten szerelmre,|ilyen fajjal mg sohasem tallkoztunk.
{71289}{71316}Magunkkal kell vinnnk.
{71318}{71392}- Vizsglatokat kell vgeznnk rajta.|- Ugye csak viccelsz, Ash?
{71394}{71482}Ebbl az izbl vr helyett sav folyt.|Ki tudja, mit mvel dgltten?
{71484}{71555}Azt hiszem, nyugodtan felttelezhetjk,|hogy nem zombi.
{71557}{71607}Dallas, magunkkal kell vinnnk.
{71631}{71757}Remlem, nem kvetnk el hibt.|Te vagy a tudomnyos tiszt.
{71759}{71817}- Ebben te dntesz, Ash.|- Dallas!
{71819}{71921}- Nem vltoztathatom meg a dntsemet...|- Nem is krtem, hogy vltoztasd meg.
{71923}{71986}Csak azt akarom, hogy hallgass meg...|Hajland vagy meghallgatni?
{72138}{72208}A tudomnyos krdsekben|Ash az utols sz.
{72210}{72289}- Hogy lehet ez?|- A cg gy akarja.
{72291}{72357}Mita van rvnyben ez a szably?
{72359}{72422}Az a szably, hogy meg kell tennnk,|amit mondanak.
{72424}{72474}Mskor is repltl mr Ashsel?
{72476}{72548}Volt egy msik tudomnyos tiszt,|akivel t alkalommal dolgoztam.
{72654}{72738}- n nem bzom benne.|- n senkiben sem bzom.
{72763}{72847}- Hogy ll a javts?|- Mr majdnem ksz vannak vele.
{72849}{72925}- Mirt nem szltl?|- Mg van nhny tennival.
{72927}{72969}Pldul mi?
{72971}{73057}A B s a C szinten nincs vilgts.|A tartalk ramfejleszt rendszer kifjt...
{73059}{73117}Ugyan mr!|Anlkl nyugodtan elindulhatunk.
{73119}{73171}El. De gondolod, hogy j tlet volna?
{73173}{73244}Nzd, n szeretnk mr lelpni innt.
{73824}{73887}Por a szvnylsokban.|A kettes tlmelegedett.
{73889}{73945}Vrjatok kt percig, az Isten szerelmre!
{73966}{74031}Egyre jobban felhevl a haj.
{74102}{74152}Gpterem, riadkszltsg.
{74192}{74287}- Magassg: egy kilomter.|- Kapcsold be a mestersges gravitcit.
{74289}{74375}- Bekapcsolva.|- Mdostom az irnyt... most.
{74478}{74528}Hajtmvet lelltani.
{74557}{74599}Hajtmvet lelltani...
{74601}{74643}Lbakat behzni.
{74645}{74694}Lbak behzva.
{75230}{75267}Semmi az egsz.
{75269}{75329}Ha mi megjavtunk valamit, az meg|van javtva.
{75331}{75374}- Igaz, Brett, haver?|- Igen!
{75746}{75839}Hibernlnunk kellene. Ha betegsget kapott,|nem hagyhatjuk, hogy tovbbterjedjen.
{75841}{75886}Otthon orvoshoz vihetjk.
{75888}{75927}Igen.
{75929}{76015}Brett, tudsz rla, hogy brmit is mond Parker,|te mindig azt feleled r: "igen"?
{76017}{76052}Igen.
{76054}{76138}Parker, az embered folyton ottjr a|nyomodban, s mindenre azt mondja: "igen"!
{76140}{76180}Akr egy papagj.
{76182}{76242}Hagyd mr abba! Mi vagy te, papagj?
{76244}{76284}Igen.
{76286}{76323}Jaj, hagyjtok mr abba!
{76325}{76421}- Kane-t karantnba kell zrni!|- Neknk is ott volna a helynk.
{76423}{76481}Akartok hallani egy rossz hrt?
{76483}{76533}Ne kmlj!
{76535}{76608}A szmtsaim szerint|az eltlttt id alapjn...
{76610}{76660}Csak a lnyeget mondd.
{76662}{76712}- Milyen messze vagyunk a Fldtl?|- Tz hnapra.
{76714}{76748}- , Istenem.|- Ht ez pomps.
{76781}{76799}Tessk.
{76801}{76857}Dallas, azt hiszem,|meg kellene nzned Kane-t.
{76859}{76901}Vltozott az llapota?
{76903}{76963}- Egyszerbb, ha idejssz.|- Megyek.
{77027}{77077}Mi is menjnk.
{77126}{77176}Hogy rzed magad?
{77254}{77327}- Ksznm.|- Hogy rzed magad?
{77329}{77379}Remekl! Egyb okos krds?
{77463}{77513}Ksznm.
{77562}{77634}Emlkszel valamire a bolygrl?
{77692}{77756}Mi a legutols emlked?
{77920}{77964}Egy szrny lomra emlkszem.
{77966}{78033}Majdnem megfulladtam, s...
{78096}{78140}Egybknt hol vagyunk?
{78200}{78251}Aha. Vissza a j reg hiberntorokba!
{78302}{78401}- Elszr is ennem kne valamit.|- n is ennk valamit.
{78492}{78542}Hajjaj, alig vrom mr!
{79042}{79148}Ha hazarek,|els dolgom valami rendes kajt enni.
{79151}{79231}Mirt, n brom ezt a kosztot.|Rosszabbat is ettem mr ennl,
{79233}{79284}de akkor jobban zlett.
{79286}{79360}gy nyomod le azt a kajt,|mintha most ennl letedben utoljra.
{79362}{79415}Van ms is, ami izgat,
{79417}{79471}de most az evs a fontosabb.
{79473}{79538}Tudnod kell, hogy mibl van.
{79565}{79632}Nem akarom megvitatni, hogy mibl van.
{79634}{79661}Inkbb megeszem!
{79695}{79745}Mi a baj, haver?
{79747}{79797}Ennyire azrt nem rossz a kaja!
{79824}{79874}Mi a baj?
{79936}{79987}Mi az? Mi az?
{79989}{80039}- Ennek fele sem trfa.|- Kane!
{80263}{80303}Hozd a kanalat!
{80392}{80456}- Nyomd a szjba!|- Prblom!
{81159}{81209}risten!
{81403}{81453}Ne rj hozz! Hozz ne rj!
{81904}{81954}- Dallas!|- Itt vagyok.
{81956}{82006}Van valami?
{82008}{82058}Nincs. s nlad?
{82060}{82111}Semmi.
{82113}{82163}- Lttl valamit?|- Nem.
{82981}{83031}Bels zsilipkapu zrva.
{83146}{83196}Akar valaki mondani valamit?
{84071}{84183}Ez csak egy egyszer sztke...|ilyet hasznlnak a marhk terelshez.
{84280}{84376}A hegyhez mg vletlenl se|rjen hozz senki.
{84419}{84478}Nem fog krt tenni abban a kis dgben,
{84480}{84535}hacsak nem vkonyabb a bre,|mint a mink.
{84537}{84609}De... nmi fegyelmezereje azrt van.
{84641}{84693}Mr csak meg kell tallnunk.
{84695}{84776}Gondoltam erre.|Terveztem egy keresmszert.
{84778}{84832}Mozg trgyak keressre alkalmas.
{84834}{84859}Ltod?
{84886}{84983}Kicsi a hattvolsga,|de ha azon bell szlel valamit, jelt ad.
{84985}{85035}Hogy mkdik?
{85084}{85146}A lgsrsg apr vltozsait rzkeli.
{85179}{85229}Mutasd meg!
{85296}{85346}- Ltod?|- Mg egyszer.
{85363}{85408}Aha!
{85410}{85455}Kt csoportra oszlunk.
{85457}{85502}Ash... Lambert s n.
{85504}{85555}Ripley, te Parkerrel s Brett-tel msz.
{85592}{85700}Ha megltjtok azt az izt,|Parker hljval elkapjtok.
{85702}{85775}Parker, csak ne hskdj, j?
{85777}{85851}Elkapjuk, kilkjk a zsilipkamrba,|s megszabadulunk tle.
{85853}{85909}A folyosk minden szinten nyitva.
{85911}{86003}Szeretnm, ha vgig|kapcsolatban maradnnk egymssal.
{86011}{86061}Induljunk.
{86383}{86433}Azt hittem,|megcsinlttok a 12-es modult.
{86448}{86498}Meg is csinltuk.
{86500}{86550}Nem rtem.
{86597}{86655}Biztos kigtek az ramkrk.
{86951}{87033}- Na, mi van ott?|- Fordtsd mr erre azt a rohadt lmpt.
{87035}{87085}Ez az, gy j.
{87087}{87147}Nem tudom, fog-e mkdni.
{87197}{87247}- Tedd bele.|- Ok.
{87386}{87436}Lssuk a szigetelst.
{87446}{87496}A francba!
{88026}{88096}Eszerint t mteren bell van.
{88150}{88200}Nyisd ki az ajtt.
{88299}{88361}A lgsrsg mikro vltozsai,|egy fent!
{88495}{88545}t mteren bell van.
{88547}{88597}Lgy vatos.
{89301}{89357}H, ne gyere felm azzal az izvel.
{89359}{89409}Maradjatok egytt.
{89808}{89858}- Most ne hagyj cserben!|- Mi?
{89886}{89940}Parker, Brett, ebben a rekeszben van.
{89942}{89983}Merre?
{89985}{90035}Gondolom itt.
{90089}{90139}Megvan, megvan.
{90203}{90235}Vrj!
{90237}{90275}Kszen llsz, Parker?
{90277}{90318}Amikor szlok.
{90393}{90438}Jl van, most!
{90440}{90490}vatosan!
{90602}{90685}- Ne engedd elmenni!|- Mi a fent csinlsz, ember?!
{90687}{90737}Ez csak a macska.
{90876}{90917}Jaj, Brett!
{90919}{90998}El kell kapnunk.|Prbljuk megint befogni a keresvel.
{91044}{91098}- n... n...|- Menj, keresd meg!
{91120}{91170}Te keresd meg a macskt,|mi tovbbmegynk.
{91441}{91491}Gyere, cicm!
{91503}{91553}Gyere... cic-cic-cic.
{91567}{91616}Hol ez a macska?
{91618}{91668}Jones!
{91701}{91751}Jonesy?
{91773}{91823}Gyere ide, Jonesy!
{91857}{91907}Miau! Miau!
{92008}{92058}Jonesy?
{92175}{92225}Gyere! Cic-cic-cic.
{92264}{92314}Miau!
{92387}{92437}Bjj el, Jonesy!
{92712}{92762}Jonesy?
{93046}{93096}Gyere! Cic-cic-cic.
{95190}{95240}Cic-cic-cic!
{95287}{95337}Jonesy!
{95345}{95395}Jonesy!
{95449}{95499}Cic-cic-cic!
{96672}{96722}Jonesy?
{96878}{96930}Cic-cic! Gyere ide, Jonesy!
{96946}{96996}Gyere, cicm. Gyere szpen.
{97005}{97055}Gyere, cicm!
{97088}{97133}J kiscica!
{97205}{97251}Gyere!
{98159}{98208}Nem tudom, mi lehetett, de...
{98210}{98235}risi volt.
{98292}{98347}Biztosan bevitte a szellzjratba.
{98349}{98426}Az egyik htcsatornban tnt el.
{98428}{98514}Vilgos. Ez...|Ez a szellzjratokban kzlekedik.
{98576}{98626}Vajon Brett lve kell neki?
{98647}{98687}Tessk?
{98689}{98738}- Vajon Brett mg letben van?|- Nem.
{98740}{98797}Vagyis... nem hiszem.
{98799}{98885}Nos, ezt a szellzjratot|esetleg felhasznlhatjuk.
{98887}{98965}A f lgzsiliphez vezet.
{98989}{99061}s odig csak egyetlen|nagy nyls van rajta.
{99063}{99119}Azt lefedhetjk, azutn pedig
{99121}{99211}betereljk a lgzsilipbe,|s kilkjk a vilgrbe.
{99213}{99263}Hatalmas az a dg!
{99272}{99313}Akkora, mint egy ember. Jl megntt!
{99315}{99353}Kane testbl van.
{99387}{99435}Mondj valamit, Ash.
{99437}{99521}A tudomnyos osztly biztosan tud segteni.|Hogyan terelhetjk oda?
{99523}{99622}Alkalmazkodott az itteni krlmnyekhez,|mr ami a tpllkozst illeti.
{99624}{99674}De a hmrskletignyt nem ismerjk.
{99676}{99745}J, prblkozzunk a hmrsklettel.|Mi trtnik, ha megvltoztatjuk?
{99747}{99823}Prbljuk meg. A legtbb llat fl a tztl.
{99825}{99876}A tztl? J.
{99878}{99966}Parker, el tudnl kszteni|hrom-ngy klnleges fklyt?
{99972}{100031}gy 20 perc alatt meg tudom csinlni.
{100033}{100083}Ki megy be a szellzbe?
{100085}{100109}Majd n.
{100111}{100142}Nem.
{100144}{100194}Te meg Ash...
{100212}{100262}...menjetek a f lgzsiliphez.
{100264}{100309}Parker, Lambert,
{100311}{100389}ti zrjtok le azt a|karbantart nylst, j?
{101169}{101216}A 2037-ES INTERFSZ VRJA A|KRDSEKET
{101218}{101305}AZ IDEGEN MEGSEMMISTST CLZ|ELJRSAINK RTKELST KREM
{101307}{101424}NEM TUDOM KISZMTANI|NINCS ELG ADAT
{101546}{101616}JAVASOLJ MS LEHETSGES|ELJRSOKAT
{101618}{101719}NEM TUDOM KISZMTANI|NINCS ELG ADAT
{101769}{101870}MILYENEK AZ ESLYEINK?
{101872}{101932}NEM SZMTHAT KI
{102745}{102795}Az els elgazsnl vagyok.
{102797}{102844}Dallas, itt vagyok.
{102846}{102898}- Parker?|- Igen.
{102900}{102937}Lambert?
{102939}{102994}Ksz vagyok. Megprblom ezt leolvasni.
{102996}{103062}- A lgzsilip nyitva.|- Ok, Ripley.
{103064}{103103}Felkszltem.
{103352}{103418}Ok, most le tudtam olvasni.
{104307}{104369}Nyisstok ki a harmadik elgazshoz|vezet kaput.
{104757}{104807}Jl van, tmentem rajta.
{104809}{104859}- Ripley?|- Tessk.
{104861}{104915}Zrd le mgttem az sszes kaput.
{104937}{104987}Tovbbmegyek.
{105337}{105405}Dallas, vrj! Azt hiszem, megvan.
{105407}{105444}Igen, megvan.
{105446}{105484}Merre?
{105520}{105592}Valahol a harmadik elgazs krnykn.
{105594}{105644}Jl van. Tovbbmegyek.
{106117}{106221}Ott van valahol a kzeledben.|Dallas, lgy vatos.
{106451}{106513}Jl van. Odartem a...
{106571}{106639}...a harmadik elgazshoz,|most lemszom.
{107052}{107117}Mi a fene van azzal a dobozzal?
{107143}{107185}Dallas!
{107187}{107254}llj meg egy pillanatra. n...
{107256}{107306}elvesztettem a jelet!
{107308}{107345}Micsoda?
{107347}{107377}Biztos vagy benne?
{107379}{107487}Nzz krl. Biztosan nincs ott?|Ott kell lennie valahol.
{107577}{107617}Ellenrizd, Lambert.
{107619}{107670}Lehet, hogy csak valami zavar.
{107672}{107748}Dallas, biztos,|hogy semmi nyomt nem ltod? Ott van.
{107794}{107844}Ott kell lennie valahol!
{107872}{107911}Dallas?
{107944}{107994}Mi a fene trtnik itt?
{107996}{108033}Na j.
{108170}{108266}hm... figyelj ide, Lambert!|Ki akarok menni innt.
{108318}{108381}Uramisten! Egyenesen feld tart.
{108577}{108615}Indulj! Gyere ki onnt!
{108617}{108669}Feld tart! Meneklj!
{108682}{108721}Dallas! Meneklj, Dallas!
{108723}{108796}Meneklj, Dallas. Gyere ki!
{108820}{108870}Nem! Nem arra! A msik irnyba!
{108935}{108978}Dallas?
{108980}{109022}- Nem.|- Nyugodj meg.
{109024}{109074}Dallas!
{109200}{109250}Ez ott fekdt.
{109292}{109342}Vr sehol.
{109344}{109394}Dallas sehol.
{109396}{109437}Sehol semmi.
{109559}{109614}Senki nem szl egy szt sem?
{109616}{109646}Gondolkodom.
{109720}{109790}Hacsak valakinek nincs jobb tlete...
{109824}{109885}...kvessk Dallas tervt.
{109887}{109912}Micsoda?!
{109914}{109959}Hogy gy vgezzk, mint a tbbiek?
{109961}{110011}, nem! Neked elment az eszed!
{110013}{110060}Mirt, van jobb tleted?
{110062}{110087}Igen.
{110089}{110139}Azt javaslom, hagyjuk el az rhajt.
{110141}{110203}Szlljunk be a kompba,|s hzzuk el innen a cskot.
{110205}{110270}s remnykedjnk,|hogy valaki majd rnk tall.
{110272}{110304}Lambert... sss!
{110306}{110351}Az rkompba nem frnk be ngyen.
{110353}{110409}Akkor mirt nem hzunk sorsot?
{110411}{110484}n nem hzok sorsot.|Azt mondom, menjnk, s ljk meg!
{110539}{110576}Beszljk meg, hogy csinljuk.
{110578}{110628}Valamelyik szellzjratban van...
{110630}{110686}Figyelnl rm, Parker?|Fogd mr be a szd!
{110688}{110738}J, mondjad.
{110749}{110821}- Halljuk.|- A szellzjratokban kzlekedik.
{110847}{110920}- Nem tudjuk, hogy...|- Ms lehetsg nincs!
{110922}{110965}Kt prra oszlunk.
{110967}{111054}Lpsrl lpsre haladunk,|lezrunk minden vlaszfalat s nylst,
{111056}{111158}amg sarokba nem szortjuk,|aztn kilkjk a dgt az rbe.
{111160}{111210}Elfogadhat ez szmotokra?
{111212}{111260}Ha azt jelenti, hogy megljk,|akkor igen.
{111262}{111314}Nyilvnvalan azt jelenti.
{111316}{111366}De ssze kell tartanunk.
{111413}{111487}- Hogy llunk a fegyverekkel?|- Rendben vannak.
{111489}{111536}Ezt meg kell tlteni.
{111538}{111579}Lgy szves, tedd meg!
{111596}{111666}- Ash, te menj vele.|- Nem kell, meg tudom oldani, Ash.
{111688}{111738}Maradj csak!
{111820}{111870}Ash!
{111901}{111961}Nincs valami javaslatod?|Anya nem mondott semmit?
{112007}{112057}Nem.|Mg mindig az egyeztetsnl tartunk.
{112094}{112144}Micsoda?
{112159}{112209}Mg mindig egyeztettek?
{112242}{112292}Ezt nehz elhinni.
{112299}{112349}Mit akarsz, mit csinljak?
{112351}{112407}Csak amit eddig, Ash.
{112409}{112449}Semmit.
{112451}{112506}Most mr kapcsolatba lphetek Anyval,
{112508}{112575}s felteszem neki a sajt krdseimet.
{112620}{112670}Nyugodtan.
{114088}{114118}MAGYARZATOT KREK,
{114120}{114195}MIRT NEM KPES A TUDOMNY|SEMLEGESTENI AZ IDEGENT?
{114197}{114247}NEM TUDOM MEGMAGYARZNI
{114379}{114415}BVEBB INDOKLST KREK
{114417}{114447}NINCS BVEBB INDOKLS
{114449}{114495}A 937-ES SZM KLNLEGES UTASTS
{114497}{114546}KIZRLAG A TUDOMNYOS TISZTNEK|SZL
{114680}{114772}MI A 937-ES SZM KLNLEGES|UTASTS?
{114897}{114965}A NOSTROMO J KOORDINTKRA|IRNYTVA
{115039}{115066}A LEGFONTOSABB FELADAT:
{115068}{115122}AZ ORGANIZMUS HAZASZLLTSA|ELEMZS CLJBL
{115124}{115177}MINDEN EGYB SZEMPONT MSODLAGOS
{115179}{115237}A LEGNYSG FELLDOZHAT
{115316}{115377}Tudod, ennek megvan a magyarzata.
{115412}{115500}Nem akarom hallani|az istenverte magyarzatodat!
{116068}{116128}Parker. Lambert.
{116337}{116368}Ash.
{116370}{116420}Nyisd ki az ajtt.
{116653}{116703}Ash!
{116782}{116832}Nyisd mr ki az ajtt.
{116934}{116994}Engedj ki, Ash.
{118932}{118973}Mi a fent csinlsz?
{119393}{119417}Segts neki!
{119419}{119474}Vidd mr, vidd odbb!
{119794}{119839}Ez egy android!
{120200}{120244}Jzusom!
{120287}{120341}Egy robot!
{120343}{120397}Ash egy nyavalys robot.
{120437}{120487}risten!
{120645}{120692}A kurva letbe!
{120694}{120781}Szedd mr le rlam ezt a mocskot!
{120970}{121008}Jesszusom!
{121010}{121060}risten! risten!
{121152}{121224}Hogy jutott eszbe a cgnek,|hogy egy kurva robotot kldjn fel velnk?
{121226}{121320}Biztos a fegyverosztly akarta|megkaparintani az idegent.
{121322}{121384}Azrt vdte t vgig.
{121386}{121436}Parker, bekapcsolnd?
{121458}{121508}Hm... nincs sok kedvem hozz...
{121510}{121566} taln tudja, hogyan lhetjk meg.
{122215}{122280}Hallasz engem, Ash?
{122354}{122404}Ash!
{122541}{122596}lgen, hallak.
{122722}{122772}Mi volt a rendkvli parancsod?
{122794}{122843}Olvastad. Azt hittem, elg vilgos.
{122845}{122895}Mi volt a parancs?
{122909}{122959}Hozzunk vissza letformkat,
{122970}{123020}ez a legfontosabb feladat.
{123022}{123078}Minden ms szempont msodlagos.
{123142}{123183}Szemtlda egy trsasg!
{123185}{123248}s a mi letnk nem szmt, te rohadk?!
{123250}{123300}Ismtlem,
{123302}{123366}minden egyb szempont msodlagos.
{123368}{123418}Hogyan ljk meg, Ash?
{123420}{123478}Kell, hogy legyen valami mdja.
{123480}{123556}- Hogy tehetjk meg?|- Nem sikerlhet.
{123558}{123608}Baromsg!
{123617}{123719}Mg mindig nem rtitek,|mivel lltok szemben, igaz?
{123747}{123797}Ez egy tkletes organizmus.
{123859}{123968}Tkletessghez csak|agresszivitsa mrhet.
{123970}{124023}Te csodlod t.
{124091}{124149}Csodlom tisztasgt.
{124257}{124307}Egy rk tll,...
{124363}{124413}aki nem ismer...
{124426}{124486}lelkiismeret-furdalst, irgalmat...
{124508}{124563}s gynevezett erklcsi agglyokat.
{124606}{124711}Na j, elg ebbl. Kapcsold ki, krlek.
{124713}{124763}Egy pillanat.
{124792}{124817}Mi van?
{124852}{124920}Nem akarok hazudni az eslyeteket illeten,
{124922}{124972}de...
{125021}{125071}...egytt rzek veletek.
{125151}{125201}Fl kell robbantanunk a hajt.
{125222}{125286}s szerencst kell prblnunk a komppal.
{125288}{125338}- Robbantsuk fel a hajt.|- Rendben.
{125353}{125403}Gyernk.
{126035}{126103}Ha bekapcsoljuk az nmegsemmistt,|mennyi idnk van mg?
{126157}{126243}Hidd el, klnben nem lesz szksgnk|raktra, hogy kirepljnk az rbe.
{126272}{126350}Htfolyadk kell|a replstmogat rendszerhez.
{126637}{126708}Ti ketten menjetek le, s hozzatok annyi|htfolyadkot, amennyit csak elbrtok.
{126710}{126760}n elksztem a kompot.
{126762}{126833}Kaptok tlem... gy ht percet.
{126835}{126896}Gyertek vissza ide,|addig n kikapcsolok mindent,
{126898}{126966}s az rbe rptjk ezt a rohadkot.
{126987}{127037}- Kezdhetjk?|- Vigyzzatok magatokra.
{127039}{127089}Teht ht perc.
{127983}{128033}Nyugi.
{128133}{128183}Jones?
{129302}{129352}Jones?
{130163}{130213}J, ellenrizd a palackokat.
{130532}{130582}Jones?
{130663}{130717}- Hogy haladsz?|- Jl.
{130810}{130860}Rendben, akkor menjnk.
{130896}{130946}Jones?
{131055}{131105}Cic-cic-cic!
{131128}{131178}Gyere ide, Jones! Gyere ide!
{131180}{131230}Jones!
{131334}{131384}Bjj el, kisreg.
{131389}{131426}Gyere ide!
{131428}{131478}J kiscica!
{131480}{131530}Jones?
{131565}{131608}Jones?
{131701}{131759}Gyere ide. Gyere, kiscica.
{131800}{131850}Jones!
{132013}{132073}Jones. Jones.
{132160}{132199}Jones.
{132308}{132358}Jones! Megbolondultl?
{132468}{132518}Most megvagy.
{132654}{132725}Gyere, szvem. J kiscica.
{133248}{133318}, lstenem.
{133337}{133414}- llj flre!|- Nem tudok.
{133416}{133466}Menj onnt, hogy meg tudjam lni!
{133487}{133533}Nem tudok!
{133535}{133591}Az Isten szerelmre, menj mr onnt!
{133593}{133618}Lambert.
{133857}{133907}llj flre, Lambert!
{133925}{133975}Parker?
{133997}{134064}Lambert! Lambert... Parker...
{135743}{135793}Parker?
{137106}{137168}LETVESZLY!|NMEGSEMMIST RENDSZER
{137170}{137258}AZ AKTIVLS UTN 10 PERCCEL|A HAJ FELROBBAN
{138021}{138059}letveszly!
{138061}{138180}nmegsemmist rendszer bekapcsolva.
{138182}{138269}A haj tz perc mlva
{138271}{138321}felrobban.
{138349}{138458}A robbantsi parancs mg
{138476}{138526}t percig visszavonhat.
{139960}{140035}A robbantsi parancs
{140037}{140087}mg hrom percig
{140110}{140160}vonhat vissza.
{140984}{141012}A robbantsi parancs
{141073}{141143}mg egy percig
{141150}{141207}vonhat vissza.
{141377}{141427}29, 28,
{141429}{141470}27,
{141472}{141535}26, 25,
{141537}{141583}24,
{141585}{141635}23, 22,
{141651}{141701}21, 20 msodperc.
{141725}{141772}19, 18,
{141774}{141836}17, 16,
{141853}{141895}15, 14,
{141897}{141939}13,
{141941}{141980}12,
{141982}{142043}11, 10 msodperc.
{142046}{142094}9, 8,
{142096}{142146}7,
{142148}{142167}6,
{142169}{142219}5, 4,
{142240}{142287}3, 2,
{142289}{142314}1.
{142348}{142462}A robbantsi parancs|mr nem vonhat vissza.
{142524}{142540}Anya!
{142542}{142604}Megfordtottam a htegysget!
{142622}{142660}Anya!
{142662}{142753}A haj t perc mlva
{142755}{142844}megsemmisl.
{142879}{142929}Te szemt!
{143380}{143430}Az Istenit!
{145597}{145621}Jones.
{146699}{146776}Mg egy perck van
{146778}{146828}a haj elhagysra.
{146847}{146934}A haj egy perc mlva
{146936}{146988}megsemmisl.
{147381}{147411}LGTELENTS
{147575}{147650}Mg 30 msodperc.
{147669}{147719}29, 28,
{147741}{147791}27, 26,
{147793}{147865}25, 24,
{147867}{147917}23, 22,
{147919}{147969}21,
{147971}{147995}20 msodperc.
{147997}{148024}19,
{148039}{148055}18,
{148057}{148134}17, 16,
{148139}{148178}15, 14,
{148180}{148208}13,
{148210}{148260}12, 11,
{148262}{148295}10 msodperc.
{148297}{148347}9, 8,
{148349}{148375}7,
{148377}{148444}6, 5,
{148446}{148492}4, 3,
{148494}{148536}2, 1.
{149702}{149752}Elintztelek...
{149798}{149848}...te rohadk.
{150908}{150958}Mr nincs semmi baj.
{151556}{151614}J, j! n is rlk neked.
{151669}{151719}Jl van.
{158223}{158248}Rajta.
{158250}{158375}Te vagy a... szerencse csillagom
{158406}{158481}Te... vagy... a...
{158496}{158546}...szerencse csillagom
{158557}{158598}Te...
{158600}{158688}...csillag, csillag, csillagom.
{158939}{158991}Na, mi lesz?
{158993}{159110}Te vagy a... szerencse csillagom.
{159138}{159171}Te...
{159233}{159283}...szerencse csillagom.
{159294}{159338}Te vagy...
{159408}{159439}...csillagom.
{159520}{159578}, az n... hmm...
{162081}{162178}Utols jelents a Nostromo|kereskedelmi rhajrl.
{162180}{162230}A harmadik tiszt jelenti.
{162251}{162307}A legnysg tbbi tagja,
{162336}{162357}Kane,
{162359}{162429}Lambert, Parker, Brett,
{162453}{162528}Ash, s Dallas kapitny halott.
{162559}{162609}A haj s rakomnya megsemmislt.
{162650}{162728}Kb. hat ht mlva elrem a hatrt.
{162742}{162820}Ha egy kis szerencsm lesz,|a hlzat rm tall.
{162822}{162872}Ripley vagyok,
{162882}{162944}a Nostromo utols tllje,
{162966}{163016}vge.
{163184}{163234}Gyere, cicuskm.
{164864}{164928}Visiontext szveg: Anna Davies
{167712}{167762}HUNGARlAN
