1
00:00:08,425 --> 00:00:14,014
<i>Santa Rosa, Kalifornien
September 1988</i>

2
00:00:57,849 --> 00:00:59,100
Ich habe Angst.

3
00:00:59,142 --> 00:01:00,643
Hab keine Angst.

4
00:01:01,478 --> 00:01:02,812
Wer ist das?

5
00:01:02,979 --> 00:01:04,814
Es wird dein Lehrer sein.

6
00:01:06,274 --> 00:01:08,151
Dies ist ein guter Tag.

7
00:01:08,902 --> 00:01:10,320
Weit du, warum?

8
00:01:12,489 --> 00:01:13,823
Weil es ein Anfang ist.

9
00:01:13,990 --> 00:01:15,992
Dein Freund, Tobi?

10
00:01:17,243 --> 00:01:19,496
Ich kenne ihn von vor langer Zeit.

11
00:01:20,747 --> 00:01:22,999
Ich habe ihn unter anderen Namen gekannt.

12
00:01:23,333 --> 00:01:25,335
Die Gromutter Lois kennt ihn.

13
00:01:26,419 --> 00:01:28,088
Ich hatte auch zu lernen.

14
00:01:28,421 --> 00:01:30,423
Zuerst war es schwierig.

15
00:01:30,674 --> 00:01:32,008
Aber ich war es wert.

16
00:01:32,258 --> 00:01:34,094
Kristi, geh dich waschen ...

17
00:01:34,344 --> 00:01:37,263
und du wirst einen Sohn haben, welcher
einer der Auserwhlten ist.

18
00:01:37,514 --> 00:01:38,598
Und Katie ...

19
00:01:38,932 --> 00:01:41,267
dein Geschenk ist deine Strke.

20
00:01:41,768 --> 00:01:43,770
Sie werden eine Menge verlangen.

21
00:01:44,104 --> 00:01:46,022
Du mut auf deine Schwester aufpassen

22
00:01:46,147 --> 00:01:47,190
und viele mehr.

23
00:01:47,482 --> 00:01:49,943
Es gibt ein spezielles Mdchen da drauen,
die so ist wie du ...

24
00:01:50,151 --> 00:01:52,028
und er wird sie uns bringen.

25
00:02:02,580 --> 00:02:04,416
Was hast du gemalt, Schatz?

26
00:02:04,749 --> 00:02:07,043
Onkel Mike ... schreiend.

27
00:02:07,210 --> 00:02:09,796
Santa Rosa, Kalifornien
29 November 2013

28
00:02:10,088 --> 00:02:11,548
Wie haben wir es bekommen?

29
00:02:11,881 --> 00:02:13,842
- Boo!
- Strker. Boo!

30
00:02:15,010 --> 00:02:16,720
Willst du mehr zu ben?

31
00:02:17,721 --> 00:02:19,806
Denk daran, was wir tun werden.

32
00:02:23,685 --> 00:02:25,770
Das ttrico.
Warum ist das offen?

33
00:02:27,355 --> 00:02:29,566
Mein Gott! Meine Lieblingsnichte!

34
00:02:29,691 --> 00:02:30,734
Was ist los, Bruder?

35
00:02:30,900 --> 00:02:33,069
Was hast du im Gesicht, Onkel Mike?

36
00:02:33,236 --> 00:02:34,904
Gefllt es dir?

37
00:02:34,988 --> 00:02:37,115
Hast du sie gedngt? Benutzt du Monsanto?

38
00:02:37,282 --> 00:02:39,367
Das ist lustig.
Ist das ein gemietetes Haus?

39
00:02:39,534 --> 00:02:40,869
Das ist doch lcherlich!

40
00:02:41,036 --> 00:02:42,162
Lass mich dir mein Zimmer zeigen.

41
00:02:42,287 --> 00:02:44,622
Es ist ein sehr gemtliches Zuhause.

42
00:02:44,706 --> 00:02:46,958
- Zwei.
- Du hast zwei Zimmer?

43
00:02:47,083 --> 00:02:49,836
Hallo! Wie geht es dir?

44
00:02:50,086 --> 00:02:53,423
Bleibst du hier einen Monat?
Lassen Sie maletota!

45
00:02:53,757 --> 00:02:55,550
Hast du mir etwas mitgebracht?

46
00:02:56,092 --> 00:02:57,344
Wir lieben Mike.

47
00:02:58,094 --> 00:02:59,179
Erinnerst du dich an Skyler?

48
00:02:59,346 --> 00:03:00,764
Wie geht es dir? Jahrhunderte
ohne dich zu sehen.

49
00:03:04,934 --> 00:03:06,936
Du siehst gut aus.

50
00:03:07,020 --> 00:03:09,105
Es ist nicht europisch.
Du bist Amerikanerin.

51
00:03:09,397 --> 00:03:12,275
Zwei Wochen?
Du hast mir gesagt zwei Tage.

52
00:03:12,442 --> 00:03:14,944
Ich machte mit ihm mit einer
E-Mail Schluss. Dieser Abfall.

53
00:03:15,278 --> 00:03:18,782
Er brachte alle seine Paprtamento.
Das ist ein riesiger Koffer.

54
00:03:23,453 --> 00:03:25,038
Er machte einen Regenbogen.

55
00:03:25,413 --> 00:03:26,414
Verzeih mir.

56
00:03:26,498 --> 00:03:27,665
Wir haben diese Vase nicht benutzt.

57
00:03:27,916 --> 00:03:29,417
Es ist Onkel Mike.

58
00:03:32,796 --> 00:03:34,464
Warum wurde ich alt?

59
00:03:34,547 --> 00:03:36,466
So wirst du alt aussehen.

60
00:03:37,842 --> 00:03:39,594
- Ich liebe es.
- Ermutige sie nicht.

61
00:03:39,719 --> 00:03:41,054
Was meinst du?

62
00:03:41,638 --> 00:03:43,181
Es klingt fantastisch!

63
00:03:43,473 --> 00:03:45,141
<I> Lass es fr die Talent-Show. </ I>

64
00:03:45,308 --> 00:03:46,643
<I> Kommst du in die Talent-Show. </ I>

65
00:03:46,810 --> 00:03:49,145
Ich werde gehen. Aber ich
habe niemanden der mitgeht.

66
00:03:49,229 --> 00:03:50,647
Ich lie ihn in Chicago.

67
00:03:50,855 --> 00:03:53,233
Chandra und ich sind getrennt

68
00:03:53,316 --> 00:03:56,319
weil sie wollte keine Kinder.
Und ich sagte:

69
00:03:56,403 --> 00:04:00,824
"Ich ja, also gehe ich."
Und ich verlie sie.

70
00:04:01,157 --> 00:04:03,660
Ich versuchte ihr zu sagen ...

71
00:04:03,993 --> 00:04:06,663
dass die Kinder die Zukunft sind.

72
00:04:06,996 --> 00:04:08,331
Wir haben hier einen Knstler.

73
00:04:08,373 --> 00:04:11,001
Und meine Karte ausgereizt.

74
00:04:11,251 --> 00:04:13,211
Chandra - Du hattest ein unglckliches
Weihnachten, Pechvogel.

75
00:04:13,503 --> 00:04:17,382
Ja, frohe Weihnachten.
Verdammt frohe Feiertage.

76
00:04:17,507 --> 00:04:18,508
Das ist Weihnachtsstimmung.

77
00:04:18,675 --> 00:04:20,218
Ein Zurckgezogenheit von Yoga?

78
00:04:20,343 --> 00:04:22,345
Ja. Es ist ein Rckzug
von Yoga fr eine Woche.

79
00:04:22,637 --> 00:04:24,294
Du kommst um die zu
rehabilitieren, nicht wahr? -

80
00:04:24,319 --> 00:04:25,080
Es ist nicht wahr!

81
00:04:25,181 --> 00:04:27,600
Sag die Wahrheit.
Schwr es bei seinem Namen.

82
00:04:27,684 --> 00:04:30,186
Wodka? Vermouth?
Was ist dein Lieblings Gift?

83
00:04:30,228 --> 00:04:34,065
Yoga. Und mir sagten sie, du httest Lust
sie zu besuchen, weil du sie vermisst.

84
00:04:34,149 --> 00:04:35,984
Die Kinder lieben es.
Ja, Mann. Schau.

85
00:04:36,026 --> 00:04:38,028
Mein Gott. Es ist Vater, der Alte ...

86
00:04:38,111 --> 00:04:39,529
- Weihnachtsmannkostm.
- Weihnachtsmannkostm.

87
00:04:39,571 --> 00:04:41,865
- Ich habe eine andere Verwendung ...
- Ja?

88
00:04:41,948 --> 00:04:42,949
Der Anzug.

89
00:04:43,742 --> 00:04:45,994
- Nein, es ist bengstigend.
- Was?

90
00:04:46,036 --> 00:04:47,203
Es ist bengstigend.

91
00:04:47,245 --> 00:04:49,664
- Es ist frhlich. Es ist ein ...
- Er ist wtend.

92
00:04:49,706 --> 00:04:51,541
Schau all die Falten auf der Stirn.

93
00:04:51,624 --> 00:04:54,210
Er hat einen Bart.
Ich dachte, es wre magisch.

94
00:04:54,294 --> 00:04:56,338
Es stimmt, er hat einen Bart. Es sieht ...

95
00:04:56,379 --> 00:04:57,714
Wir sollten Em fragen.

96
00:04:57,797 --> 00:04:58,287
Bereit?

97
00:04:58,312 --> 00:04:59,782
Er wird durch elektrischen
Strom hingerichtet werden.

98
00:04:59,883 --> 00:05:01,009
- Warten Sie.
- Zurck.

99
00:05:01,051 --> 00:05:02,719
Warten Sie.

100
00:05:02,844 --> 00:05:05,680
- Wie schn.
- Mach einen WEihnachtsknoten.

101
00:05:05,847 --> 00:05:06,931
Er hat ein gutes Auge.

102
00:05:07,223 --> 00:05:09,351
Will sagen, es ist jedes Jahr das gleiche.

103
00:05:09,559 --> 00:05:10,894
Das stimmt nicht.

104
00:05:10,935 --> 00:05:13,021
Du berspringst ein paar Jahre.

105
00:05:13,355 --> 00:05:16,024
Meine Gromutter gab es meiner Mutter.

106
00:05:16,358 --> 00:05:17,692
Deine Gromutter.

107
00:05:17,901 --> 00:05:20,195
Und deine Gromutter hat es mir gegeben.

108
00:05:20,236 --> 00:05:21,404
Und eines Tages werde ich es dir geben.

109
00:05:21,571 --> 00:05:22,739
Bereit?

110
00:05:24,199 --> 00:05:25,867
Was fr ein schner Engel.

111
00:05:27,077 --> 00:05:29,579
Unglaublich! Nimm diese Hand!

112
00:05:38,380 --> 00:05:39,881
Ich liebe sie sehr.

113
00:05:45,762 --> 00:05:47,555
Und es endet hier.

114
00:05:48,890 --> 00:05:52,602
Wenn. Ja, es ist ...
Es ist nicht abstrakt.

115
00:05:52,936 --> 00:05:54,896
Es ist Weihnachten.

116
00:05:55,105 --> 00:05:57,565
Es wre wundervoll
im Vorgarten.

117
00:05:57,941 --> 00:05:59,061
Die Nachbarn werden es lieben.

118
00:05:59,234 --> 00:06:03,071
Gib ihm zwei robuste Hirsche.

119
00:06:03,238 --> 00:06:05,782
- Gib ihm zwei mnnliche.
- Ich beurteile niemanden.

120
00:06:06,074 --> 00:06:08,002
Warum gehst du nicht
ein wenig arbeiten?

121
00:06:08,027 --> 00:06:10,519
Es gibt eine Reihe von
Lichtern in dieser Schachtel.

122
00:06:10,620 --> 00:06:13,581
In der Schachtel? Es gibt
nur es nur Dichtungsmittel.

123
00:06:13,623 --> 00:06:14,749
Was?

124
00:06:15,917 --> 00:06:17,127
Hier sind nur Dichtungsmittel.

125
00:06:17,252 --> 00:06:18,420
Du hast die falsche Box.

126
00:06:20,255 --> 00:06:21,589
Was ist das?

127
00:06:24,259 --> 00:06:25,969
Es mssen die Menschen sein
die hier gelebt.

128
00:06:26,136 --> 00:06:28,138
- Es gibt auch Bnder.
- Was?

129
00:06:29,097 --> 00:06:30,974
- Es gibt auch Bnder.
- Wirklich?

130
00:06:37,605 --> 00:06:39,607
Ha! Es funktioniert!

131
00:06:42,610 --> 00:06:43,945
Genial.

132
00:06:45,989 --> 00:06:47,991
Dies ist trbselig.

133
00:06:54,330 --> 00:06:55,665
Zu weit.

134
00:06:57,959 --> 00:06:58,960
Es ist eingestellt.

135
00:07:02,756 --> 00:07:07,427
Meine Damen und Herren,
der renommierte Kameramann ...

136
00:07:08,011 --> 00:07:09,804
Genial!

137
00:07:10,138 --> 00:07:12,349
- Vom Weltraum ...
- Was ist das?

138
00:07:12,640 --> 00:07:14,142
Daddy!

139
00:07:14,351 --> 00:07:16,686
Wie kannst du das stoppen?
Es ist gigantisch.

140
00:07:16,853 --> 00:07:18,855
- Genial!
- "Genial!".

141
00:07:19,022 --> 00:07:20,231
Du siehst komisch aus.

142
00:07:20,357 --> 00:07:22,317
Haben die Leute das aufgenommen?

143
00:07:22,817 --> 00:07:24,361
Genial.
Diese Kamera gehrt zu uns.

144
00:07:24,652 --> 00:07:25,987
Schau in unsere Box.

145
00:07:26,196 --> 00:07:27,530
Ja, es ist fantastisch.

146
00:07:27,822 --> 00:07:29,157
Die Sache ist ...

147
00:07:29,366 --> 00:07:30,575
vielleicht ist es unkoordiniert.

148
00:07:30,700 --> 00:07:33,036
Es fngt seltsame Dinge ein.

149
00:07:33,203 --> 00:07:34,537
Es ist sehr alt.

150
00:07:34,704 --> 00:07:35,914
Es ist wie ein Hallo der Lichter.

151
00:07:36,039 --> 00:07:39,918
Ich sehe eine Art
eine seltene Form in der Mitte des Raumes.

152
00:07:40,043 --> 00:07:42,337
Eine verschwommene Sache.

153
00:07:42,671 --> 00:07:44,506
Ich denke das ist der Fokus.

154
00:07:45,840 --> 00:07:47,884
Was fr eine verrckte Sache.

155
00:07:48,176 --> 00:07:52,055
Das ist seltsam. Ich sehe etwas
in der Mitte des Raumes.

156
00:07:53,181 --> 00:07:55,183
Wahrscheinlich, weil es alt ist.

157
00:07:59,521 --> 00:08:01,856
Wie seltsam. Es ist wie ein ...

158
00:08:05,735 --> 00:08:07,529
es ist komisch.

159
00:08:07,862 --> 00:08:11,533
Es sah aus, als wre es unter Wasser, wenn
die Sache rein geht.

160
00:08:12,701 --> 00:08:14,703
Was ist das?

161
00:08:20,875 --> 00:08:23,044
- Was zeichnet die Kamera auf?
- Hallo, Mom.

162
00:08:23,253 --> 00:08:24,587
Ich habe es erhalten.

163
00:08:24,629 --> 00:08:27,757
Ich kann nicht aufhren darber zu reden.
Ich mag es.

164
00:08:33,430 --> 00:08:36,391
Mike wird davon begeistert sein.

165
00:08:36,725 --> 00:08:38,143
Nun, Herzchen.

166
00:08:38,435 --> 00:08:40,437
Vergi die Revision.

167
00:08:42,105 --> 00:08:44,941
Es gibt einen Vogel, der den Schrank
schtzt. Ich werde hier reingehen.

168
00:08:45,275 --> 00:08:46,776
Der Schrank ist in Ordnung.

169
00:08:46,943 --> 00:08:48,445
Unter dem Bett.

170
00:08:49,154 --> 00:08:51,614
Ich sehe nichts, nur dich.

171
00:08:51,781 --> 00:08:54,242
- Ich sehe kein Tipi.
- Ich sehe kein Tipi.

172
00:08:54,534 --> 00:08:55,618
Das Tipi.

173
00:08:55,785 --> 00:08:57,829
- Es gibt kein Tipi.
- Der pinkene Laden?

174
00:08:58,455 --> 00:08:59,789
Hier besteht keine Gefahr.

175
00:08:59,956 --> 00:09:02,625
Eine letzte Sache.
Kannst du das ausschalten?

176
00:09:02,792 --> 00:09:04,127
Das Ding ist schwer!

177
00:09:04,294 --> 00:09:05,628
Schlaf mit den Engeln.

178
00:09:05,795 --> 00:09:07,297
Jetzt mchte ich das der
Weihnachtsmann kommt.

179
00:09:07,630 --> 00:09:12,135
Nein? Weit du, sie schenken mehr, wenn die
Kinder schlafen.

180
00:09:12,302 --> 00:09:14,512
- Gute Nacht. Ich liebe dich.
- Gute Nacht, Mama.

181
00:09:17,432 --> 00:09:18,975
Wo geht er hin?

182
00:09:19,309 --> 00:09:21,978
Ryan? Kommst du ins Bett?

183
00:09:22,145 --> 00:09:23,980
Ich sehe diese Sache nicht. Verschwunden.

184
00:09:24,147 --> 00:09:26,858
Fantastisch. Es ist fixiert.
Komm ins Bett.

185
00:09:27,150 --> 00:09:28,818
Nein, nicht alles reparieren.

186
00:09:29,027 --> 00:09:32,655
Wir gingen nach oben,  gingen zurck,
und es war vollstndig verschwunden.

187
00:09:32,989 --> 00:09:35,992
Wenn du ins Bett kommst,
knntest du mit deiner Frau Sex haben.

188
00:09:36,076 --> 00:09:37,494
Sex?

189
00:09:37,535 --> 00:09:41,664
So ist es. Ich habe eine sexuelle
Beziehungen ... mit dir.

190
00:09:44,334 --> 00:09:45,835
Vielleicht war das sexy.

191
00:09:46,169 --> 00:09:47,504
Mach weiter mit dieser Energie!

192
00:09:49,005 --> 00:09:52,425
Das Ding ist sensationell.

193
00:09:52,759 --> 00:09:54,094
Es sieht sensationell aus.

194
00:09:54,260 --> 00:09:57,180
Es ist voll ausgestattet.

195
00:09:57,430 --> 00:10:01,351
Es war bereits in 15 Standorten.
Nichts im Vergleich zu dieser Kamera.

196
00:10:01,518 --> 00:10:04,437
Traditionell hat es drei
Rohre mit Rntgenstrahlen.

197
00:10:05,772 --> 00:10:07,857
- Diese hat sechs.
- Mein Gott.

198
00:10:08,024 --> 00:10:10,110
Diese hat vielfltige Einstellungsringe.

199
00:10:10,360 --> 00:10:13,697
Ich sehe, "Iris" und "Focus"
aber dieses hier?

200
00:10:13,780 --> 00:10:15,699
Ich habe keine Ahnung was ist das.

201
00:10:15,865 --> 00:10:17,450
Warum interessiert es dich so?

202
00:10:17,784 --> 00:10:20,995
Das in meinem Haus.
Ich habe das noch nie gesehen.

203
00:10:21,121 --> 00:10:23,373
Diese Kiste?
Ich habe sowas noch nie gesehen, Mike.

204
00:10:28,962 --> 00:10:30,797
Dieser Typ.

205
00:10:31,131 --> 00:10:33,633
Auf jeden Fall fngt er etwas.

206
00:10:34,134 --> 00:10:35,135
Es ist erstaunlich.

207
00:10:40,890 --> 00:10:42,267
Verdammt noch mal.

208
00:10:57,991 --> 00:11:01,327
Okay.
Knnen Mom und Dad kommen?

209
00:11:07,834 --> 00:11:09,586
- Hey, Dad.
- Hallo.

210
00:11:13,006 --> 00:11:14,341
Ist das das gleiche?

211
00:11:14,507 --> 00:11:16,676
- Mit wem sprichst du?
- Mit meinem Freund.

212
00:11:17,010 --> 00:11:19,512
Deinem Freund? Wo ist er?

213
00:11:25,352 --> 00:11:27,187
Ich mchte Verstecken spielen.

214
00:11:27,520 --> 00:11:30,190
Zhle bis 10!

215
00:11:31,858 --> 00:11:35,779
Eins, zwei, drei ...

216
00:11:39,366 --> 00:11:40,450
Wo wrde er sich verstecken?

217
00:11:40,533 --> 00:11:44,454
Die Mdels sind ausgegangen. Wir sind
allein. Wir haben eine freie Nacht.

218
00:11:44,537 --> 00:11:46,373
Ich muss das Spiel vor
Weihnachten bekommen.

219
00:11:46,623 --> 00:11:48,541
Ich habe meinen Koffer berprft.

220
00:11:48,875 --> 00:11:50,543
Und was hast du gefunden?
Schmutzige Socken?

221
00:11:50,710 --> 00:11:53,046
Eine Erinnerung an meine
Reise nach Belgien.

222
00:11:53,296 --> 00:11:56,800
Ist das belgische Schokolade
in Folie verpackt?

223
00:11:56,841 --> 00:11:59,386
- Sieht nicht nach einer groen Sache aus.
- Ist das eine Woche da drin?

224
00:11:59,552 --> 00:12:02,639
Es geht nicht um das Aussehen.
Die Schokolade ist lange haltbar.

225
00:12:02,889 --> 00:12:05,642
Sie wartet schon auf mich.

226
00:12:05,725 --> 00:12:08,895
Ich kenne dich.
Ich habe eine lange Zeit mit dir gelebt.

227
00:12:09,229 --> 00:12:12,399
Ich schwre bei Gott, es ist essbar.

228
00:12:23,243 --> 00:12:25,412
Er spricht mit mir.

229
00:12:25,995 --> 00:12:29,416
Das ist das Grte.
Er hat eine frhliche Einstellung.

230
00:12:29,749 --> 00:12:31,945
Es funktioniert nur eine
Nacht, er fliegt in

231
00:12:31,970 --> 00:12:34,361
seinem Schlitten mit seinem
magischen Rentieren.

232
00:12:34,587 --> 00:12:37,090
Das wrde ich liebend gerne machen.
Ich mchte wie der Weihnachtsmann sein.

233
00:12:37,257 --> 00:12:40,010
Warum hast du ein Videorecoder?

234
00:12:40,343 --> 00:12:42,303
Ich habe die alten Pornos von Vater.

235
00:12:43,263 --> 00:12:47,350
Ich mute sie sehen und
kaufte einen Videorecorder.

236
00:12:47,600 --> 00:12:49,185
Er hatte so viele seltene Videos.

237
00:12:49,436 --> 00:12:51,771
In einem, wickelte ein Kerl
Lederblle.

238
00:12:51,938 --> 00:12:53,273
Hast du schon vom Internet gehrt?

239
00:12:53,440 --> 00:12:55,191
Sind sie alle von 1988 bis 1992?

240
00:12:55,442 --> 00:12:57,777
Keine Ahnung. Mal sehen,
was wir hier haben.

241
00:13:00,196 --> 00:13:01,281
Entspann dich.

242
00:13:01,531 --> 00:13:04,534
- Es ist nicht dein Haus. Wo ist das?
- Keine Ahnung.

243
00:13:04,868 --> 00:13:06,870
1988.

244
00:13:06,953 --> 00:13:08,455
<I> Da ist es. </ I>

245
00:13:08,788 --> 00:13:11,875
- Da ist er!
- Das wird zu sexy sein.

246
00:13:12,625 --> 00:13:14,586
Was sehen wir?

247
00:13:14,961 --> 00:13:16,796
Mein Gott.

248
00:13:18,298 --> 00:13:21,634
Oh, diese Schultern. Offenbar
machen mich Schultern an.

249
00:13:21,718 --> 00:13:24,637
- Oh, nein.
- Das ist, wo es gut geht.

250
00:13:24,804 --> 00:13:27,557
Nicht weinen. Nicht weinen.

251
00:13:28,641 --> 00:13:29,976
Wo war deine Mutter?

252
00:13:30,143 --> 00:13:31,394
<I> Hallo! </ I>

253
00:13:31,978 --> 00:13:33,313
Auf Wiedersehen!

254
00:13:33,897 --> 00:13:36,816
Wie langweilig. Lass mich wissen,
wenn das Mdchen zurck ist.

255
00:13:37,150 --> 00:13:40,320
- Ich werde ein anderes Band einlegen.
- Leg eins ein, was "Schultern" sagt.

256
00:13:40,487 --> 00:13:42,155
Freunde, wie wird das Spiel?

257
00:13:42,489 --> 00:13:43,990
Wer gewinnt?

258
00:13:44,574 --> 00:13:47,202
Warum hast du es mir nicht gesagt?

259
00:13:47,243 --> 00:13:48,661
Ich bin von Ihnen!

260
00:13:48,995 --> 00:13:52,165
Ryan, ich denke, das ist ...

261
00:13:53,917 --> 00:13:55,251
Das ist verrckt.

262
00:13:55,418 --> 00:13:57,671
Hey, Mike!
Das nchste ist fertig.

263
00:13:57,837 --> 00:13:59,339
Gib mir ein wenig die Schulter.

264
00:13:59,506 --> 00:14:00,840
Schau dir das an.

265
00:14:01,007 --> 00:14:03,009
<I> Bist du sicher, dass du bereit bist? </ I>

266
00:14:03,551 --> 00:14:07,347
Mein Gott, das perfekt!

267
00:14:10,266 --> 00:14:11,267
<I> Es ist ein Erdbeben! </ I>

268
00:14:11,351 --> 00:14:13,353
<I> - Mein Gott!
- Dennis, ein Erdbeben </ i>

269
00:14:14,854 --> 00:14:16,398
Was ist das?

270
00:14:16,606 --> 00:14:19,526
- Wie wre es "Tren zu ffnen"?
- Sie filmen alles?

271
00:14:19,859 --> 00:14:21,444
Das knnte ein Porno sein.

272
00:14:21,611 --> 00:14:22,946
- Okay.
- Denk darber nach.

273
00:14:23,196 --> 00:14:27,534
<i> Konzentriere dich, Kristi. Verwende nicht
die Augen. Verwend was du innen hast. </ I>

274
00:14:27,867 --> 00:14:31,871
Das ist unterschiedlich.
Hypnothisiert er sie?

275
00:14:32,205 --> 00:14:34,207
<I> Konzentriere dich, Kristi. </ I>

276
00:14:35,709 --> 00:14:37,043
<I> Du mut dich konzentrieren. </ I>

277
00:14:37,210 --> 00:14:38,545
Konzentrieren in was?

278
00:14:38,795 --> 00:14:40,463
<I> Du siehst durch ihn. </ I>

279
00:14:40,588 --> 00:14:42,382
<I> Lasse mich dir zeigen, was ich sehe. </ I>

280
00:14:42,632 --> 00:14:43,967
Was ist mit ...?

281
00:14:44,300 --> 00:14:45,719
<I> Lass mich dort. </ I>

282
00:14:48,054 --> 00:14:49,723
<I> Lass mich es dir zeigen. </ I>

283
00:14:50,265 --> 00:14:51,599
Ich hasse diese Familie.

284
00:14:51,808 --> 00:14:53,560
<I> Es gibt ein Zimmer. </ I>

285
00:14:54,227 --> 00:14:57,063
Dieses Mdchen macht Notizen?

286
00:14:57,480 --> 00:14:58,565
Von dem Treffen?

287
00:15:00,567 --> 00:15:02,986
<I> Es gibt viele Farben. </ I>

288
00:15:03,903 --> 00:15:06,072
Ich sehe auch Farben.

289
00:15:07,991 --> 00:15:12,996
<i> Es gibt Schmetterlinge. Es gibt einen
groen Vogel oberhalb der Tr. </ i>

290
00:15:13,329 --> 00:15:14,914
<I> Was lachst du? </ I>

291
00:15:15,582 --> 00:15:17,250
<I> Es ist ein Geschft. </ I>

292
00:15:17,584 --> 00:15:18,918
<I> Ein Geschft? </ I>

293
00:15:19,085 --> 00:15:20,337
Was?

294
00:15:21,921 --> 00:15:23,256
Was? Ryan?

295
00:15:23,423 --> 00:15:26,092
<I> Wie in diesem Lager,
Katie und ich. </ I>

296
00:15:30,430 --> 00:15:32,849
<I> Er ist im Zimmer des Mdchens. </ I>

297
00:15:33,850 --> 00:15:35,268
Warum siehst du mich so an?

298
00:15:35,435 --> 00:15:37,103
<I> Warum ist er
in der Mitte des Raumes? </ i>

299
00:15:37,270 --> 00:15:38,688
- Bitte.
- Was ist es, was ich nicht verstehe?

300
00:15:38,772 --> 00:15:42,609
Das Geschft im Raum? Schmetterlinge?
Ein Vogel ber der Tr?

301
00:15:42,942 --> 00:15:44,361
Erinnert dich das an irgendwas?

302
00:15:44,527 --> 00:15:45,862
Was fr Langeweile?

303
00:15:46,154 --> 00:15:48,573
Er beschrieb das Zimmer von Leila!

304
00:15:48,782 --> 00:15:50,617
Du halluzinierst!

305
00:15:50,784 --> 00:15:53,203
- Es ist das Zimmervon Leila!
- Hast du mehr Schokolade gegessen wie ich?

306
00:15:53,453 --> 00:15:55,372
<I> Ist er da? </ I>

307
00:15:57,040 --> 00:15:58,708
Bitte stop das.
Was bist du ...?

308
00:16:01,461 --> 00:16:05,465
<I> Ist er im Zimmer?
Ist er im Haus? </ I>

309
00:16:08,051 --> 00:16:09,719
<I> Siehst du das? </ I>

310
00:16:10,303 --> 00:16:11,721
Warum zwingt er sie, das zu tun?

311
00:16:11,846 --> 00:16:13,473
Von wem redest du?

312
00:16:18,812 --> 00:16:20,563
<I> Das ist da. </ I>

313
00:16:21,064 --> 00:16:22,649
Hast du den Schalter bewegt?

314
00:16:22,982 --> 00:16:24,901
Ich habe nichts bewegt.

315
00:16:24,984 --> 00:16:27,654
Haben wir eine Sicherung
des Viedorecorders verbrannt?

316
00:16:27,987 --> 00:16:31,825
- Es ist zurck. Das ist seltsam.
- Ja.

317
00:16:32,826 --> 00:16:34,744
- Hast du das gehrt?
- Ja.

318
00:16:34,828 --> 00:16:36,996
- Komm mit mir.
- Nimm die Kamera. Mach einen Rundumblick.

319
00:16:37,080 --> 00:16:38,081
Okay.

320
00:16:40,417 --> 00:16:43,503
Konzentrier dich. Ich mchte dass
du dich konzentrierst, Ryan.

321
00:16:43,753 --> 00:16:45,088
Halt die Klappe, Mann.

322
00:16:45,255 --> 00:16:47,007
Das ist der Schwanz des Pferdes
Siehst du, was ich tue?

323
00:16:47,257 --> 00:16:49,259
Ist das die gleiche Sache
wie die andere Nacht?

324
00:16:51,511 --> 00:16:53,263
Was machst du da?

325
00:16:56,099 --> 00:16:58,184
Wo ist er hin?

326
00:17:12,782 --> 00:17:13,867
Mike?

327
00:17:16,369 --> 00:17:17,704
Mike?

328
00:17:21,124 --> 00:17:23,543
Das ist nicht lustig. Bist du das?

329
00:17:36,056 --> 00:17:39,225
Verdammt.

330
00:17:47,609 --> 00:17:50,737
Tor!

331
00:17:50,820 --> 00:17:52,155
"Mike?".

332
00:17:52,489 --> 00:17:55,241
"Mike, bist du das?". "Mike?".

333
00:17:55,575 --> 00:17:57,160
Du hast mich erschreckt.

334
00:17:59,746 --> 00:18:01,206
Ryan, ich denke ...

335
00:18:01,873 --> 00:18:04,751
Das ist Wahnsinn. Ich glaube, meine Kamera
fngt an etwas zu sehen ...

336
00:18:05,085 --> 00:18:06,836
Ich denke, ich sehe etwas.

337
00:18:07,504 --> 00:18:08,838
Es ist ein ...

338
00:18:09,422 --> 00:18:11,007
Es ist ein Idiot!

339
00:18:11,341 --> 00:18:12,676
Hast du den Idioten gesehen?

340
00:18:12,842 --> 00:18:16,721
Es gibt Teilchen von einem Idiot
in deiner Aura, Mann.

341
00:18:17,222 --> 00:18:18,723
Du hast sie um dich ...

342
00:18:19,057 --> 00:18:20,975
Du bist der Idiot, Ryan.

343
00:18:21,017 --> 00:18:22,602
Ich rufe dich Idiot.

344
00:18:22,769 --> 00:18:24,104
Ich komme schon!

345
00:18:25,271 --> 00:18:27,107
Hallo, mein Schatz.

346
00:18:27,190 --> 00:18:30,443
- Das ist der Kerl Mike.
- Es ist keine gute ...

347
00:18:30,777 --> 00:18:32,112
- Warte.
- Der Schnurrbart.

348
00:18:32,278 --> 00:18:33,488
Es ist eine Menge von ...

349
00:18:33,530 --> 00:18:34,781
Das entspricht nicht ganz mir.

350
00:18:34,948 --> 00:18:36,449
Was tust du?

351
00:18:36,783 --> 00:18:38,451
<I> Es ist wie Feng Shui. </ I>

352
00:18:38,618 --> 00:18:42,622
Ich verschiebe die Mbel um
die Energie nicht zu blockieren.

353
00:18:42,872 --> 00:18:45,291
Das solltest du bei dir zu Hause tun.

354
00:18:45,792 --> 00:18:47,502
- Wirklich?
- Ja.

355
00:18:47,544 --> 00:18:49,184
- Warum?
- Es fhlt sich ein wenig anders an.

356
00:18:49,295 --> 00:18:50,880
Ist dein Energie blockiert, Mike?

357
00:18:52,132 --> 00:18:53,466
Ist die Energie von Mike?

358
00:18:53,633 --> 00:18:57,137
Bei mir fliet sie gut.
Wenn du die Blockade entfernen willst ...

359
00:18:58,471 --> 00:18:59,973
Ich habe keine Ahnung, worber wir reden.

360
00:19:00,223 --> 00:19:02,225
Erzhl von der Nacht, wo wir waren.

361
00:19:02,559 --> 00:19:04,936
Ich hre und sehe

362
00:19:05,979 --> 00:19:08,481
seltsame Dinge.

363
00:19:14,029 --> 00:19:18,033
Er hatte von der Geisterfotografie gehrt,
aber er hatte sie nie persnlich gesehen.

364
00:19:19,367 --> 00:19:22,537
- Was hast du gesehen?
- Nur Formen.

365
00:19:22,704 --> 00:19:24,372
Es knnte ein Geist sein.

366
00:19:24,706 --> 00:19:28,209
Im Allgemeinen knnen diese Kameras
keine Wesen aufnehmen, aber ...

367
00:19:28,543 --> 00:19:30,378
verschiedene Ebenen der Existenz.

368
00:19:30,545 --> 00:19:34,215
Orte, an denen verdrngte
Energie reisen wrde.

369
00:19:34,966 --> 00:19:37,719
Aber manchmal ist es
ein Fehler der Kamera.

370
00:19:38,053 --> 00:19:40,972
Es ist komisch, aber ich denke,
es ist ein Fehler.

371
00:19:41,222 --> 00:19:45,310
Ich sah Leilas Zimmer,
und die letzte Nacht war ich auf dem Flur.

372
00:19:47,228 --> 00:19:50,565
Leila schlft. Wir gehen.
Wir sind um 11:00 Uhr zurck.

373
00:19:50,815 --> 00:19:51,983
Gute Nacht.

374
00:19:52,067 --> 00:19:54,069
Sei vorsichtig mit der Kamera.
Im Ernst.

375
00:19:54,235 --> 00:19:55,236
Ruhig.

376
00:19:55,320 --> 00:19:56,654
Ich will nur sehen, was es tut.

377
00:19:56,905 --> 00:19:59,240
Du glaubst nicht an diese Sachen,
Geister sehen, oder?

378
00:19:59,574 --> 00:20:01,743
Ja, ich glaube, dass es mglich ist.

379
00:20:01,910 --> 00:20:03,078
Was?

380
00:20:05,080 --> 00:20:08,333
Die Lichter sind fabelhaft
mit diesem Ding.

381
00:20:08,667 --> 00:20:10,210
Du solltest sie mit Pilzen sehen.

382
00:20:10,377 --> 00:20:12,087
Ich brauche Wein.

383
00:20:14,255 --> 00:20:15,924
Na ja, okay.

384
00:20:16,508 --> 00:20:18,093
- Rot? Wei?
- Ros?

385
00:20:18,259 --> 00:20:20,261
Cabernet Sauvi ...

386
00:20:20,929 --> 00:20:22,263
Ich denke, es gibt...

387
00:21:14,315 --> 00:21:17,819
Hallo? Gibt es da jemand?

388
00:21:25,744 --> 00:21:27,328
Mein Gott, du hast mich erschreckt.

389
00:21:27,579 --> 00:21:29,581
Ich bins nur. Ich brachte den Wein.

390
00:21:29,831 --> 00:21:31,416
Ich denke, es gibt hier etwas.

391
00:21:31,499 --> 00:21:33,335
Ich denke, dass ich etwas spren kann.

392
00:21:34,669 --> 00:21:37,339
Schau durch die Kamera,
aber ich sah nichts.

393
00:21:37,630 --> 00:21:38,631
Es ist ein Timer.

394
00:21:38,840 --> 00:21:41,343
Ich denke, es hat etwas
fr Nachtsicht.

395
00:21:42,010 --> 00:21:43,345
Da ist er.

396
00:21:47,015 --> 00:21:48,516
Was?

397
00:21:50,185 --> 00:21:52,354
Es muss der Wind sein.

398
00:21:53,605 --> 00:21:55,273
Hast du etwas gesehen?

399
00:21:55,523 --> 00:21:56,858
Nein.

400
00:22:07,202 --> 00:22:09,788
- Was siehst?
- Kommt rein.

401
00:22:18,797 --> 00:22:20,131
Was zum Teufel ist das?

402
00:22:20,382 --> 00:22:21,716
Etwas kam aus dem Pool!

403
00:22:21,883 --> 00:22:24,552
- Halt den Mund! Du willst nur erschrecken!
- Ich zu ihn?

404
00:22:25,053 --> 00:22:26,304
Skyler.

405
00:22:30,392 --> 00:22:31,601
Gib mir die Kamera.

406
00:22:32,394 --> 00:22:34,396
Was ist das?

407
00:22:37,482 --> 00:22:39,484
Hier ist etwas.

408
00:22:42,904 --> 00:22:44,906
Das ist verrckt.

409
00:22:54,499 --> 00:22:55,750
Leila!

410
00:22:56,918 --> 00:23:00,422
Leila, was machst du hier drauen?
Es ist kalt.

411
00:23:02,090 --> 00:23:03,591
Komm rein.

412
00:23:03,758 --> 00:23:06,761
- Es ist kalt.
- Ja, gehen wir rein.

413
00:23:14,936 --> 00:23:16,354
Was zum Teufel?

414
00:23:19,024 --> 00:23:20,025
Verdammt.

415
00:23:21,526 --> 00:23:25,155
Etwas war komisch am Pool,
aber sie war mehr erschrocken als ich.

416
00:23:25,321 --> 00:23:26,322
Ja.

417
00:23:26,489 --> 00:23:28,742
Vielleicht sahen wir etwas,
aber die Kamera ist schlecht.

418
00:23:28,908 --> 00:23:32,412
Wir waren um die Ecke,
und da stand sie.

419
00:23:32,579 --> 00:23:34,497
Hast du gefragt, was sie da macht?

420
00:23:34,748 --> 00:23:36,082
Sie war komats.

421
00:23:36,332 --> 00:23:39,919
Ich wei nicht, ob sie uns gehrt hat.
Sie war wie ein Schlafwandler.

422
00:23:40,170 --> 00:23:42,422
Sie ist kein Schlafwandler.
Sie schlft tief.

423
00:23:42,672 --> 00:23:44,007
Schau das mal.

424
00:23:45,258 --> 00:23:46,343
Es gibt ein Loch.

425
00:23:47,177 --> 00:23:49,596
- Gehrt das dir?
- Ja.

426
00:23:50,847 --> 00:23:52,515
Es ist mein Rosenkranz.

427
00:23:53,308 --> 00:23:54,309
Wie seltsam.

428
00:23:54,476 --> 00:23:57,020
Sie nimmt die Sachen und
begrbt sie hier drauen?

429
00:23:57,187 --> 00:23:59,856
Ich habe es nicht gesehen, aber mglich.

430
00:24:04,361 --> 00:24:05,362
Was machst du da?

431
00:24:05,528 --> 00:24:07,197
Weit du, dass Papa ein
neues Spielzeug hat?

432
00:24:08,448 --> 00:24:10,033
Wie du diese ganzen Spielzeuge hast.

433
00:24:11,701 --> 00:24:13,870
Papas neues Spielzeug ...

434
00:24:14,454 --> 00:24:16,873
ich habe was interessantes
letzte Nacht gesehen.

435
00:24:17,207 --> 00:24:19,376
Ich ... ich ...

436
00:24:22,796 --> 00:24:26,383
Du allein ... Fhlst du etwas?

437
00:24:27,133 --> 00:24:29,386
Ich will nicht darber reden.

438
00:24:31,054 --> 00:24:32,472
Wer ist das, Baby?

439
00:24:37,727 --> 00:24:39,896
<I> Kristi, was machst du da? </ I>

440
00:24:40,230 --> 00:24:42,065
Was ist diese Taste ...

441
00:24:42,232 --> 00:24:44,067
<I> Geh zurck ins Bett.
Es ist zu spt. </ I>

442
00:24:50,907 --> 00:24:54,077
"Die Geisterfotografie
ist etwas, das... "

443
00:25:10,844 --> 00:25:12,012
Hallo?

444
00:25:31,031 --> 00:25:32,032
Hallo?

445
00:25:37,037 --> 00:25:38,204
Hallo?

446
00:25:43,293 --> 00:25:45,295
Keine Ahnung. Vielleicht
werde ich langsam verrckt.

447
00:26:45,188 --> 00:26:47,357
Atneirgnas airam.

448
00:26:48,024 --> 00:26:50,026
Atneirgnas airam.

449
00:26:50,193 --> 00:26:51,528
Atneirgnas airam.

450
00:26:51,695 --> 00:26:53,196
Was machst du denn hier?

451
00:26:53,446 --> 00:26:55,699
Atneirgnas airam.

452
00:26:59,619 --> 00:27:02,288
Lies? Mein Leben ist Blut?

453
00:27:03,206 --> 00:27:05,792
Was machst du mit deiner Hand?
Du blutest.

454
00:27:06,376 --> 00:27:07,877
Was ist passiert?

455
00:27:08,211 --> 00:27:10,797
Antworte. Was ist passiert?
Du blutest.

456
00:27:25,228 --> 00:27:27,731
<I> Atneirgnas airam. </ I>

457
00:27:28,398 --> 00:27:30,567
<I> Atneirgnas airam. </ I>

458
00:27:33,069 --> 00:27:34,487
Was sagt sie?

459
00:27:36,406 --> 00:27:38,074
Keine Ahnung.

460
00:27:38,491 --> 00:27:40,910
<I> Bloody Mary. </ I>

461
00:27:41,244 --> 00:27:43,413
<I> Bloody Mary. </ I>

462
00:27:43,663 --> 00:27:45,165
Hast du das gehrt?

463
00:27:45,749 --> 00:27:48,626
Spricht sie rckwrts?
sagt sie "Bloody Mary"?

464
00:27:48,918 --> 00:27:50,253
Was ist "Bloody Mary"?

465
00:27:50,420 --> 00:27:52,630
- Es ist ein Kinderspiel.
- Welche Art von Spiel?

466
00:27:52,922 --> 00:27:56,092
Im ursprnglichen Spiel sagt man
es dreimal und eine Hexe erscheint.

467
00:27:56,176 --> 00:27:58,261
Sie zeigt dir, wen wirst du mal heiraten.

468
00:27:58,428 --> 00:28:01,097
Aber als ich es spielte,
wir spielten viel ...

469
00:28:01,264 --> 00:28:02,515
mut du dreimal "Bloody Mary" sagen ...

470
00:28:02,599 --> 00:28:04,934
und eine blutige Hexe
packt dir den Hals.

471
00:28:05,101 --> 00:28:08,271
Wie kann Leila dieses Spiel kennen?
Unmglich.

472
00:28:08,605 --> 00:28:10,607
Wie alt warst du, als du das gespielt hast?

473
00:28:11,608 --> 00:28:14,110
Keine Ahnung. Ich war war klein.
Vielleicht ihre Freunde zeigten ihr es.

474
00:28:15,779 --> 00:28:17,113
Mike, was?

475
00:28:17,280 --> 00:28:21,117
Schau. Der Fall ist gelst.
Neben den Farnen.

476
00:28:21,284 --> 00:28:22,410
Leben sie hier?

477
00:28:22,452 --> 00:28:24,454
Kein Zweifel, oder?

478
00:28:25,121 --> 00:28:27,624
Filmen sie alle komischen Sachen hier?

479
00:28:27,707 --> 00:28:30,251
Das Haus brannte 1992 nieder.

480
00:28:30,293 --> 00:28:31,961
Sie haben keine Krper gefunden.

481
00:28:32,629 --> 00:28:35,632
Die ganze Familie verschwand,
einschlielich ...

482
00:28:35,965 --> 00:28:37,884
die Tchter, Katie und Kristi.

483
00:28:38,051 --> 00:28:40,136
Denkst du, unsere Tochter ...?

484
00:28:40,470 --> 00:28:43,973
Spricht mit Geistern?

485
00:28:44,224 --> 00:28:48,978
Es kommt die Nacht und spielt mit etwas
was nur sie und die Kamera sehen kann.

486
00:28:49,145 --> 00:28:51,481
Kinder tun seltsame Dinge.
Deswegen gibt es Geister.

487
00:28:51,648 --> 00:28:55,819
Diejenigen, die hier lebten, stellten
Kameras und nahmen viele Dinge auf.

488
00:28:55,985 --> 00:28:57,987
Unser Haus ist ber den
von ihnen.

489
00:28:58,154 --> 00:29:00,156
- Das war die Idee von Mike?
- Nein.

490
00:29:00,490 --> 00:29:03,827
Jedes Mal, wenn es darum geht,
tun sie seltsame Dinge.

491
00:29:03,993 --> 00:29:05,745
Nein, das ist nicht.

492
00:29:05,995 --> 00:29:10,000
Ich will einfach nur sehen, ob hier
etwas ist, oder ob ich verrckt bin.

493
00:29:10,333 --> 00:29:11,835
Ich werde mich besser fhlen.

494
00:29:12,002 --> 00:29:13,837
- Gut. Tu es.
- Ja? Kann ich?

495
00:29:14,087 --> 00:29:16,381
Ja kannst du. Einige Tage.

496
00:29:19,009 --> 00:29:20,885
Okay, Mike. So ist es in Ordnung.

497
00:29:21,177 --> 00:29:22,512
Zwei Kameras hier?

498
00:29:22,679 --> 00:29:26,516
Diese Steuerung ist um zu sehen, wenn die
andere irgendwas besonderes aufnimmt.

499
00:29:27,600 --> 00:29:29,019
Wir werden die andere auf dem
Schreibtisch platzieren.

500
00:29:29,185 --> 00:29:32,272
Wir werden deine Tochter schlafen sehen.
Es ist nichts Ungewhnliches.

501
00:29:34,524 --> 00:29:38,403
"Und sie sagte:" Sarah, Ashley,
ihr seid nie so schn gewesen."

502
00:29:39,237 --> 00:29:41,239
"Sie sahen ihre Mutter,
sie sagten Lebewohl mit der Hand

503
00:29:41,322 --> 00:29:44,993
"Und sagte:" Danke, Mom.
Wir haben uns nie so schn gefhlt'".

504
00:29:46,202 --> 00:29:47,370
"Ende".

505
00:29:50,874 --> 00:29:52,292
Gute Nacht, mein Schatz.

506
00:30:02,093 --> 00:30:03,094
Mama.

507
00:30:03,511 --> 00:30:05,388
- Bin ich gestorben?
- Was?

508
00:30:05,513 --> 00:30:06,890
Als ich noch ein Baby war?

509
00:30:07,891 --> 00:30:10,101
Nein. Wer hat dir das gesagt?

510
00:30:10,769 --> 00:30:11,770
Keine Ahnung.

511
00:30:11,853 --> 00:30:14,939
Es gab eine Schnur
in den Bauch von Mama

512
00:30:15,732 --> 00:30:17,484
und es hat sich um deinen Hals gewickelt,

513
00:30:17,567 --> 00:30:19,444
rzte waren alarmiert

514
00:30:19,527 --> 00:30:22,405
weil du kaum atmen konntest.

515
00:30:22,447 --> 00:30:24,532
Dann gingen sie schnell
und sie holten dich.

516
00:30:24,574 --> 00:30:26,117
Und es gibt nichts falsches an dir.

517
00:30:26,201 --> 00:30:28,995
Es gibt nichts zu befrchten. Ja?

518
00:30:29,245 --> 00:30:30,246
Ja.

519
00:30:30,747 --> 00:30:32,165
Denn du bist ein kleines Wunder.

520
00:30:33,249 --> 00:30:36,086
Und Ich liebe dich. Ja?

521
00:30:44,260 --> 00:30:48,598
11. Dezember 2013

522
00:32:46,299 --> 00:32:48,301
- Es tut mir leid. Sicher.
- Was ist passiert?

523
00:32:50,762 --> 00:32:52,055
Sicher. Ja.

524
00:32:52,389 --> 00:32:53,807
Ich komme in 15 Minuten.

525
00:32:53,890 --> 00:32:56,851
- Sie hat ein Kind gebissen.
- Was? Sie hat ein Kind gebissen?

526
00:32:56,893 --> 00:32:59,479
Ja, in der Schule.
Und jetzt muss ich sie holen.

527
00:32:59,562 --> 00:33:00,939
- Ist das Kind in Ordnung?
- Ich wei es nicht.

528
00:33:01,022 --> 00:33:02,023
Er musste ins Krankenhaus.

529
00:33:02,065 --> 00:33:03,733
Ich muss sie holen.
Sie kann nicht da bleiben.

530
00:33:03,817 --> 00:33:06,486
Ich sagten, dass drei Lehrer sie
trennen muten

531
00:33:06,569 --> 00:33:09,531
und sie haben sie festgebunden.

532
00:33:09,572 --> 00:33:11,658
Sie haben sie festgebunden.
Das war die Schuld unserer Tochter.

533
00:33:11,741 --> 00:33:12,981
Vielleicht lag der Lehrer richtig.

534
00:33:13,034 --> 00:33:16,121
Vielleicht sollten wir
zu einem Psychologen gehen

535
00:33:16,204 --> 00:33:17,914
Schlaf nicht, Em.

536
00:33:17,956 --> 00:33:19,749
Sie war sehr ruhig.

537
00:33:19,833 --> 00:33:21,584
Ich mache mir Sorgen.

538
00:33:25,463 --> 00:33:29,843
Nacht 1; 12. Dezember 2013

539
00:34:57,180 --> 00:34:58,348
Gut.

540
00:35:06,189 --> 00:35:07,357
Gut.

541
00:35:11,361 --> 00:35:12,612
Wo?

542
00:35:15,532 --> 00:35:17,117
Was machst du wach?

543
00:35:18,368 --> 00:35:20,036
Es ist kalt hier.

544
00:35:21,371 --> 00:35:22,706
Deck dich wieder zu.

545
00:35:25,709 --> 00:35:28,545
Lass mich dich zudecken. Genau so.

546
00:35:28,837 --> 00:35:30,171
Geh zurck und schlaf.

547
00:36:10,086 --> 00:36:11,755
Was war das?

548
00:36:12,255 --> 00:36:14,424
Es war nichts. Okay.

549
00:36:15,425 --> 00:36:19,929
Nun, Liebling. Warum legst du dich nicht
ein wenig hin und schlfst ein bisschen?

550
00:36:22,098 --> 00:36:23,433
Schlaf.

551
00:36:37,906 --> 00:36:39,074
Hallo, Lee.

552
00:36:39,240 --> 00:36:42,619
Ich sah letzte Nacht etwas in deinem Zimmer
mit dir und deiner Tante Skyler.

553
00:36:44,329 --> 00:36:45,413
Mein Leben?

554
00:36:45,789 --> 00:36:47,791
Warum schlfst du nicht Nachts?

555
00:36:48,958 --> 00:36:50,460
Es war Tobi.

556
00:36:50,794 --> 00:36:52,420
Es war Tobi?

557
00:36:53,463 --> 00:36:55,131
Wer ist Tobi?

558
00:36:56,758 --> 00:36:58,468
Leila, wer ist Tobi?

559
00:36:59,803 --> 00:37:01,096
Leila?

560
00:37:04,641 --> 00:37:07,936
Es war eine dunkle schwebende Gestalt...

561
00:37:08,144 --> 00:37:10,146
und ich rief Tobi.

562
00:37:10,438 --> 00:37:15,443
Er hat keine Angst. Ich glaube, ich bin
verrckt, aber es ist unser Geist.

563
00:37:15,777 --> 00:37:18,175
Emily denkt nicht, dass ich
verrckt bin, aber ich habe

564
00:37:18,200 --> 00:37:20,639
dir erzhlt, dass ihr Freund
Tobi sie geweckt hat, oder?

565
00:37:20,865 --> 00:37:23,827
Schau dir das an. Das Band ist von 1988.

566
00:37:23,993 --> 00:37:25,995
<I> Setz dich nicht dahin.
Das ist Tobi's Platz. </ I>

567
00:37:26,287 --> 00:37:28,832
<I> Perdon. Tobi sitzt da? </ I>

568
00:37:29,165 --> 00:37:30,500
Sie sprechen ber Tobi.

569
00:37:30,667 --> 00:37:31,835
<I> Verzeih mir, Tobi. </ I>

570
00:37:31,960 --> 00:37:32,961
Ein Zufall.

571
00:37:33,128 --> 00:37:35,427
Vier Jahre spter, die
Kinder sind gewachsen

572
00:37:35,452 --> 00:37:37,698
und hier ist der Typ
mit dem Pferdeschwanz.

573
00:37:38,008 --> 00:37:40,677
<I> Tobi ist ein wichtiger Teil
in euren Leben. </ i>

574
00:37:41,344 --> 00:37:42,470
<I> nicht wahr? </ I>

575
00:37:44,681 --> 00:37:48,518
- Sie blieben in Kontakt mit diesen
"Tobi". Es ist schn. - Nein Mike...

576
00:37:49,728 --> 00:37:51,604
Das war vor Facebook.

577
00:37:51,688 --> 00:37:53,088
Es war schwierig, in Kontakt zu bleiben.

578
00:37:53,231 --> 00:37:56,359
<I> Ist das ein Mann oder Frau? Tobi kann sein
guter Name fr einen Stripper sein. </ i>

579
00:37:57,527 --> 00:38:01,865
"Und nun, auf der Bhne, Bitte begren sie
mit einen krftigen Applaus... Tobi ".

580
00:38:02,073 --> 00:38:05,295
Ich habe dir gesagt, es
ist kein Fehler der Kamera.

581
00:38:05,320 --> 00:38:06,369
Es ist Mist.

582
00:38:06,411 --> 00:38:09,080
Darber hinaus ist Tobi nicht
ein gewhnlicher Name.

583
00:38:09,289 --> 00:38:10,623
Ich habe das Band gesehen.

584
00:38:10,874 --> 00:38:12,709
Mike, du hast keinen Meter gesehen.

585
00:38:12,792 --> 00:38:15,253
Du weit noch nicht mal,
was ein Videorecorder ist.

586
00:38:15,587 --> 00:38:19,591
Weit du berhaupt, wie man es einlegt,
spult und die Play-Taste drckt?

587
00:38:19,883 --> 00:38:23,094
Du machst, dass ich mich alt fhle. Die Kinder
wissen nicht was ein Videorecorder ist?

588
00:38:26,306 --> 00:38:27,640
Was war das?

589
00:38:29,434 --> 00:38:31,269
- Hast du das gehrt?
- Ja.

590
00:38:31,603 --> 00:38:34,064
Hast du es gehrt? Hast du was gesehen?

591
00:38:34,272 --> 00:38:36,608
- Um Himmels willen.
- Siehst du was mit der Kamera?

592
00:38:36,775 --> 00:38:38,276
- Man ...
- Was?

593
00:38:38,610 --> 00:38:41,905
Ich denke, es ist die
Eismaschine im Gefrierschrank!

594
00:38:44,240 --> 00:38:46,284
Wir mssen den Gefrierschrank entfernen.

595
00:38:46,618 --> 00:38:48,286
Vielleicht ist es das,
warum er so wtend ist.

596
00:38:48,453 --> 00:38:50,955
Es ist zu zufllig.

597
00:38:51,956 --> 00:38:53,166
Mach keinen Lrm.

598
00:38:53,249 --> 00:38:54,292
Jeder schlft.

599
00:38:54,417 --> 00:38:56,461
Das Gerusch kam von dort!

600
00:38:58,505 --> 00:39:00,256
Gib mir die Kamera.

601
00:39:07,097 --> 00:39:10,475
Mike, es ist etwas da oben,
aber es ist anders.

602
00:39:16,773 --> 00:39:18,274
Mike, es bewegt sich.

603
00:39:20,151 --> 00:39:22,654
Ryan, los.
Lass uns Leila wecken.

604
00:39:22,946 --> 00:39:24,489
Ich mchte sehen, wo es hin ging.

605
00:39:43,842 --> 00:39:45,176
Siehst du etwas?

606
00:39:49,514 --> 00:39:51,141
Nein, ich nehme nichts auf.

607
00:39:59,566 --> 00:40:00,900
Oh, mein Gott!

608
00:40:03,653 --> 00:40:04,988
Was zum Teufel, Mann?

609
00:40:05,321 --> 00:40:07,323
Papa, was machst du da?

610
00:40:07,907 --> 00:40:11,828
Sorry, Baby. Alles ist gut.
Geh zurck zum schlafen.

611
00:40:13,663 --> 00:40:16,499
- Ich schreie, weil du schreist.
- Du hast laut geschrien.

612
00:40:16,583 --> 00:40:18,957
Du hast in der Nhe vom Gesicht
meiner Tochter geschrien,

613
00:40:18,982 --> 00:40:20,962
so ist wie ich schreie.
Ich habe nichts gesehen.

614
00:40:21,004 --> 00:40:24,758
Weit du warum du geschrien hast?
Weil ich das mit der Kamera sah.

615
00:40:24,924 --> 00:40:26,593
Das ist mehr konzentriert.

616
00:40:26,676 --> 00:40:28,928
Es hat mehr Form. Es ist dunkler.

617
00:40:29,262 --> 00:40:32,265
Und ich fhlte, wie dieses
Ding an mir vorbei flog.

618
00:40:32,432 --> 00:40:36,478
Das sieht aus wie ein Gesicht. Es ist
nicht menschlich. Aber das ist verrckt.

619
00:40:36,603 --> 00:40:38,396
Warum brauchst du zwei Kameras?

620
00:40:38,730 --> 00:40:40,565
Eine Kamera erfasst nicht das ganze Zimmer.

621
00:40:40,732 --> 00:40:44,611
Das spricht und sagt Dinge,
nicht nur in ihrem Zimmer.

622
00:40:44,736 --> 00:40:47,238
Es bewegt sich durchs ganze Haus.

623
00:40:49,741 --> 00:40:54,204
Ich mchte nur wissen, wohin es geht
und was es will. Das ist besser.

624
00:40:57,665 --> 00:41:01,711
Nacht 3, 14. Dezember 2013

625
00:42:13,533 --> 00:42:14,534
Jetzt?

626
00:42:59,829 --> 00:43:03,958
Bring mich weit weg von hier.

627
00:43:09,506 --> 00:43:11,675
Les! Hr auf damit!

628
00:43:11,883 --> 00:43:14,886
Lass das. Jetzt sofort.
Was machst du?

629
00:43:16,513 --> 00:43:18,014
Hast du das Gas geffnet?

630
00:43:18,181 --> 00:43:19,849
Du kannst weder mit den
Streichhlzern spielen,

631
00:43:19,891 --> 00:43:21,601
Noch das Gas aufdrehen.

632
00:43:21,851 --> 00:43:23,061
Was machst du da?

633
00:43:23,353 --> 00:43:24,979
Leg dich ins Bett.

634
00:43:27,565 --> 00:43:31,069
Spiel nicht mit den Streichhlzern.
Es ist mitten in der Nacht.

635
00:44:54,402 --> 00:44:56,613
Ry? Ryan?

636
00:45:01,826 --> 00:45:04,329
Das ist meine Bibel da oben.

637
00:45:04,412 --> 00:45:06,122
Sie war im Kamin.

638
00:45:07,290 --> 00:45:09,417
Sie versuchte sie zu verbrennen.

639
00:45:11,127 --> 00:45:14,089
Der Rosenkranz, welcher vergraben
war, war auch im Kamin.

640
00:45:14,297 --> 00:45:15,799
Er sagte, es war ein Spiel.

641
00:45:16,132 --> 00:45:19,094
Welches Spiel ist das, wo man
mit Streichhlzern spielt?

642
00:45:21,429 --> 00:45:23,264
Sie sagte, es war ein Spiel mit Tobi.

643
00:45:23,473 --> 00:45:25,475
Ich wei, dass du ein Buch hattest da oben.

644
00:45:25,517 --> 00:45:27,435
Wahrscheinlich weit du nicht, was es ist.

645
00:45:27,977 --> 00:45:29,562
Und legte sie zurck.

646
00:45:29,646 --> 00:45:32,148
Und dann fiel der Engel .

647
00:45:33,316 --> 00:45:36,653
Keine Ahnung, sie verhielt sich nie so.

648
00:45:37,821 --> 00:45:40,156
Sie ist irgendwie anders.

649
00:45:40,323 --> 00:45:44,327
Ich wollte es nicht glauben, aber ich denke,
Ryan hat Recht. Es gibt etwas im Haus.

650
00:45:44,619 --> 00:45:49,499
Versprich mir, dass du
aufhrst mit Tobi zu sprechen.

651
00:45:52,836 --> 00:45:54,129
Lee?

652
00:45:54,629 --> 00:45:57,132
- Schau deine Mutter an.
- Schau mich an, bitte.

653
00:45:57,340 --> 00:45:59,175
Tobi ist mein Freund.

654
00:46:00,635 --> 00:46:02,846
Es ist nicht dein Freund.

655
00:46:03,179 --> 00:46:06,182
Mama und Papa wollen nicht,
dass du mit ihm sprichst.

656
00:46:06,349 --> 00:46:08,852
Versprich uns, dass du
aufhrst mit ihm zu sprechen.

657
00:46:10,311 --> 00:46:11,688
Ich verspreche es.

658
00:46:12,022 --> 00:46:13,189
Okay.

659
00:46:15,900 --> 00:46:18,319
Die Bnder beginnen 1988.

660
00:46:19,154 --> 00:46:20,739
Viele Dinge von Katie und Kristi.

661
00:46:20,864 --> 00:46:21,865
Sie leben mit ihrer Mutter.

662
00:46:22,032 --> 00:46:23,158
Wie wir sie sehen!

663
00:46:25,368 --> 00:46:27,370
Ich habe nicht alle Bnder berprft.

664
00:46:27,412 --> 00:46:30,665
Aber es gibt einen Zeitsprung
und alles ndert sich.

665
00:46:30,707 --> 00:46:32,542
- Gibt es nichts dazwischen?
- Nein.

666
00:46:32,709 --> 00:46:36,838
Hat Mutter und ihr Freund? Sie sind
vollstndig abwesend in den Bndern.

667
00:46:37,839 --> 00:46:39,174
Es gibt in keinen was?

668
00:46:39,382 --> 00:46:43,887
In keinen der Bnder. Es ist, als ob sich
ein seltsamer Kult um die Kinder kmmert.

669
00:46:44,179 --> 00:46:45,889
Und sie sagen zu einer anderen Frau "Mama".

670
00:46:46,056 --> 00:46:47,515
Ist das ein Milchbad?

671
00:46:47,849 --> 00:46:49,392
<I> Ich hatte einen Traum mehr. </ I>

672
00:46:49,684 --> 00:46:51,061
Wer sind diese Leute?

673
00:46:51,353 --> 00:46:54,189
<I> Ich hatte eine andere Mutter. </ I>

674
00:46:55,023 --> 00:46:58,193
<I> Und spter fiel sie eine Treppe runter. </ I>

675
00:46:58,401 --> 00:47:01,571
<I> Tobi sagt, dass du gut gehst,
dass du anfngst voran zu kommen. </ i>

676
00:47:01,613 --> 00:47:03,031
Was bedeutet das?

677
00:47:03,073 --> 00:47:05,575
Keine Ahnung. Aber dieser
Typ ist ihr Anfhrer ...

678
00:47:05,700 --> 00:47:08,536
und er bereitet die Kinder auf etwas vor.

679
00:47:08,578 --> 00:47:10,205
<I> Wir werden
sehr stolz auf dich sein. </ i>

680
00:47:10,372 --> 00:47:12,540
<i> Er braucht dich. Wir
brauchen nur ein wenig. </ I>

681
00:47:16,628 --> 00:47:20,632
Nacht 4; 15. Dezember 2013

682
00:47:42,112 --> 00:47:44,114
- Schaust du noch?
- Ja.

683
00:47:44,614 --> 00:47:45,949
Ich suche eine Verbindung.

684
00:47:46,616 --> 00:47:48,118
Haben wir das nicht die
andere Nacht gesehen?

685
00:47:48,284 --> 00:47:51,621
Nein, es ist noch eine andere Nacht.
Aber sie tut das gleiche.

686
00:47:51,955 --> 00:47:54,624
Sie tut es jeden Abend.
Es ist wie ein Ritual.

687
00:47:54,874 --> 00:47:57,919
Es ist kein normales Heimvideo.
Es ist ein Trainingsband.

688
00:47:58,294 --> 00:47:59,629
<I> Lehren sie es dir? </ I>

689
00:47:59,754 --> 00:48:01,631
<I> Ich bin mir nicht sicher. </ I>

690
00:48:01,965 --> 00:48:03,758
<I> Das ist sehr unscharf. </ I>

691
00:48:03,967 --> 00:48:06,636
<I> Lassen Sie mich dir zeigen, was er sieht.
Lass dich fhren. </ I>

692
00:48:06,970 --> 00:48:09,973
<I> Ich glaube, ich sehe Essen. </ I>

693
00:48:10,473 --> 00:48:13,810
<I> Ja, ich bin ziemlich sicher, dass
das ist Essen. </ i>

694
00:48:17,063 --> 00:48:18,898
<I> Dieser sehr chaotisch und unscharf. </ I>

695
00:48:20,233 --> 00:48:21,568
<I> Ich sehe ... </ i>

696
00:48:23,486 --> 00:48:25,321
<I> ein TV. </ I>

697
00:48:29,492 --> 00:48:32,412
<I> Ich sehe viele TVs. </ I>

698
00:48:33,830 --> 00:48:35,123
Was ist mit ...?

699
00:48:35,582 --> 00:48:37,751
Ich glaube er schaut das.

700
00:48:39,586 --> 00:48:41,588
<I> Ich sehe Spielzeug. </ I>

701
00:48:42,172 --> 00:48:43,173
Man ...

702
00:48:43,506 --> 00:48:46,343
<I> Ich sehe viel Spielzeug. </ I>

703
00:48:50,013 --> 00:48:52,098
<I> Ich sehe Menschen. </ I>

704
00:48:52,682 --> 00:48:54,017
<I> Geschwister. </ I>

705
00:48:54,517 --> 00:48:55,518
Verdammt.

706
00:48:56,019 --> 00:48:59,356
<I> Ich bin mir ziemlich sicher.
Ich denke, sie sind Geschwister. </ I>

707
00:49:01,608 --> 00:49:03,860
Man. Was zum Teufel?

708
00:49:04,361 --> 00:49:06,529
<I> Ich glaube, sie sehen mich. </ I>

709
00:49:06,654 --> 00:49:07,781
Sie reden ber uns.

710
00:49:07,989 --> 00:49:09,616
<I> Hr nicht auf.
Nur er kann das tun ... </ i>

711
00:49:09,866 --> 00:49:10,867
Wie seltsam.

712
00:49:11,034 --> 00:49:12,535
<I> Nur er kann dort sein. </ I>

713
00:49:16,039 --> 00:49:18,375
Daddy! Ich kann nicht schlafen.

714
00:49:18,875 --> 00:49:21,336
Warum bist du munter?

715
00:49:21,378 --> 00:49:23,380
Was ist passiert? Sag es mir.

716
00:49:23,630 --> 00:49:26,549
- Du machst viel Lrm.
- Viel Lrm?

717
00:49:26,800 --> 00:49:28,551
Papi komm hoch und stell
sich, dass alle ...

718
00:49:29,260 --> 00:49:30,553
<I> Gesundheit. </ I>

719
00:49:31,971 --> 00:49:33,807
Warte, Ry, du ...?

720
00:49:34,683 --> 00:49:35,892
Was ist mit ...?

721
00:49:37,769 --> 00:49:40,647
Das ist das Band von dem ich dir die Nacht
erzhlt habe. Schau.

722
00:49:40,730 --> 00:49:42,704
<i>Hrst du den Lrm in deinem Zimmer?
Ich gehe nach

723
00:49:42,729 --> 00:49:44,425
oben, um sicherzustellen,
dass alles ... </ i>

724
00:49:45,235 --> 00:49:46,236
<I> Gesundheit. </ I>

725
00:49:46,277 --> 00:49:47,946
- Zeig das nochmal.
- Jetzt mal mit anderer Sichtweise .

726
00:49:48,238 --> 00:49:51,366
Leila niest
und Kristi sagt: "Gesundheit".

727
00:49:51,741 --> 00:49:53,541
<i> Ich gehe nach oben, um
sicherzustellen, dass alles ... </ i>

728
00:49:54,411 --> 00:49:55,829
<I> Gesundheit. </ I>

729
00:49:55,995 --> 00:49:57,997
Diese Leute beobachten uns.

730
00:49:58,164 --> 00:49:59,874
Die Bnder sind 20 Jahre alt ...

731
00:50:00,208 --> 00:50:03,712
aber sie knnen sehen, was mit
uns passiert und mit Leila.

732
00:50:12,804 --> 00:50:14,764
Gibt es eine Tr?

733
00:50:15,557 --> 00:50:16,891
Wirklich?

734
00:50:18,309 --> 00:50:20,061
Wohin?

735
00:50:21,813 --> 00:50:23,648
Und ich kann dahin gehen?

736
00:50:25,108 --> 00:50:27,402
Ich mu sie nur zeichnen?

737
00:50:28,611 --> 00:50:29,904
Okay.

738
00:50:47,922 --> 00:50:49,966
Mein Gott.

739
00:50:50,925 --> 00:50:52,427
Was soll das alles sein?

740
00:50:52,761 --> 00:50:57,015
Ich glaube nicht, das das irgendwelche
Zeichen sind. Ich denke, es ist ein Muster.

741
00:50:57,098 --> 00:50:58,641
Ich glaube einige sind mir bekannt.

742
00:50:58,975 --> 00:51:01,478
Ich wei, ich habe diese
Dinge irgendwo gesehen.

743
00:51:01,770 --> 00:51:03,855
Emely, diese Symbole in der Wand von Leila,

744
00:51:03,980 --> 00:51:06,441
waren in dem Video zu sehen,
in den Zimmer der Mdchen.

745
00:51:06,483 --> 00:51:09,652
Dieses Symbol da? Das wird das
Symbol der Hebammen genannt.

746
00:51:09,986 --> 00:51:11,696
Was willst du damit sagen? Sie waren Hexen?

747
00:51:11,821 --> 00:51:14,366
Hebammen schwingen sich empor
aus dem Mittelalter.

748
00:51:15,158 --> 00:51:16,785
Sie beteten den Teufel an.

749
00:51:16,826 --> 00:51:20,997
Sie verwendeten Symbole, um Tren zu
ffnen zu verschiedenen Orten udn Zeiten.

750
00:51:22,165 --> 00:51:24,334
- Was ist das?
- Keine Ahnung.

751
00:51:25,627 --> 00:51:27,629
Das kommt aus Leila's Zimmer.

752
00:51:29,172 --> 00:51:30,674
Was ist das?

753
00:51:33,009 --> 00:51:34,010
Keine Ahnung.

754
00:51:42,185 --> 00:51:43,853
Was ist das?

755
00:51:46,690 --> 00:51:48,692
Etwas kommt aus dieser Flte.

756
00:51:48,733 --> 00:51:50,193
Sei vorsichtig.

757
00:51:52,862 --> 00:51:54,698
Was machst du da?

758
00:51:55,532 --> 00:51:57,367
Baby, was machst du da?

759
00:51:57,409 --> 00:51:59,202
Mein Liebling.

760
00:52:00,161 --> 00:52:01,162
Lee!

761
00:52:01,329 --> 00:52:02,664
Was zum Teufel?

762
00:52:03,206 --> 00:52:05,375
Lee, bist du in Ordnung? Mein Liebling.

763
00:52:05,709 --> 00:52:08,211
Baby, atme. Atme, Baby.

764
00:52:08,461 --> 00:52:11,047
Beruhige dich. Okay.

765
00:52:12,007 --> 00:52:14,342
Atme. So ist ok, sehr gut.

766
00:52:20,056 --> 00:52:21,850
Was hast du gemacht?

767
00:52:21,891 --> 00:52:24,227
Er wird mich weit weg von hier bringen.

768
00:52:24,894 --> 00:52:27,522
Wer wird dich weit weg bringen?

769
00:52:28,356 --> 00:52:30,400
Wer wird dich wegbringen?

770
00:52:34,863 --> 00:52:36,573
Wer wird dich weg bringen?

771
00:52:39,659 --> 00:52:40,660
Was war das?

772
00:52:41,411 --> 00:52:42,412
Keine Ahnung.

773
00:53:01,806 --> 00:53:04,017
Was ist das? Gibt es etwas da?

774
00:53:04,100 --> 00:53:05,435
Ich wei nicht.

775
00:53:10,607 --> 00:53:11,858
Was zum Teufel?

776
00:53:11,941 --> 00:53:13,443
Halt die Augen offen.
Ich werde nach Skyler sehen.

777
00:53:30,085 --> 00:53:31,127
Mike!

778
00:53:32,462 --> 00:53:33,880
Mike, was machst du da?

779
00:53:40,095 --> 00:53:41,721
Mike. Der Witz ist vorbei.

780
00:53:47,143 --> 00:53:48,520
Es ist nicht lustig, Mike.

781
00:54:09,040 --> 00:54:10,041
Mike.

782
00:54:26,016 --> 00:54:27,017
Ryan.

783
00:54:27,225 --> 00:54:28,518
- Was?
- Was machst du da?

784
00:54:29,978 --> 00:54:32,188
Nein. Hast du das gesehen?

785
00:54:32,522 --> 00:54:34,691
- Was? Nein.
- Jemand war genau hier.

786
00:54:34,733 --> 00:54:35,734
Nein, ich sehe nichts.

787
00:54:35,817 --> 00:54:36,943
- Hast du es nicht gesehen?
- Nein.

788
00:54:37,027 --> 00:54:38,028
Verdammt.

789
00:54:43,199 --> 00:54:44,492
Schau mal, sie schlft.

790
00:54:44,534 --> 00:54:46,453
Was hast du gesehen?
Es gibt hier niemand.

791
00:54:52,625 --> 00:54:53,960
Was zum Teufel?

792
00:55:00,717 --> 00:55:03,511
- Was ist das?
- Ich wei nicht. Ich sehe nichts.

793
00:55:20,487 --> 00:55:22,072
Hier ist niemand mehr.

794
00:55:23,406 --> 00:55:24,407
Verdammt!

795
00:55:24,449 --> 00:55:27,327
Schnapp dir Leila! Lass uns gehen!
Raus hier!

796
00:55:27,410 --> 00:55:28,912
Was war das?

797
00:55:28,953 --> 00:55:29,954
Verdammt noch mal!

798
00:55:35,585 --> 00:55:37,629
Kann ich mit Pater Michael reden?

799
00:55:37,754 --> 00:55:41,841
Unser Haus scheint verflucht zu sein,
und etwas beeinflusst unsere Tochter.

800
00:55:43,760 --> 00:55:48,598
Ich hatte gehofft, Vater
Alessio zu sprechen.

801
00:55:48,682 --> 00:55:50,600
Ich ruf um 4:00 Uhr an.

802
00:55:50,975 --> 00:55:52,310
Es wirkt ein wenig seltsam.

803
00:55:52,769 --> 00:55:56,314
Es sind Dinge passiert
und wir wissen nicht, was wir tun sollen.

804
00:56:02,112 --> 00:56:03,446
Das Kind Jesus.

805
00:56:03,613 --> 00:56:04,948
Hier ist die Jungfrau Maria.

806
00:56:08,201 --> 00:56:10,453
Sie wird ein besonderes Baby bekommen.

807
00:56:10,495 --> 00:56:12,706
Das ist richtig. Das wird sie.

808
00:56:12,789 --> 00:56:16,626
Erinnerst du dich, dass wir in
dein Zimmer kamen letzte Nacht?

809
00:56:20,797 --> 00:56:25,135
Als wir dort reinkamen ...

810
00:56:26,136 --> 00:56:27,971
und ich dich wieder ins Bett brachte ...

811
00:56:28,304 --> 00:56:31,641
sagtest du: "Sie werden mich
weit weg bringen von hier. "

812
00:56:34,477 --> 00:56:37,105
Wer wird dich
weit weg bringen von hier?

813
00:56:37,981 --> 00:56:39,858
Meinst du, Tobi?

814
00:56:40,108 --> 00:56:41,735
Kannst du mir bitte antworten?

815
00:56:45,447 --> 00:56:47,532
Lee, bitte antworte mir.

816
00:56:47,615 --> 00:56:49,826
Lee? Antworte deiner Mutter.

817
00:56:56,916 --> 00:56:57,917
Lee.

818
00:56:58,835 --> 00:57:00,545
Wohin wollen sie dich mitnehmen?

819
00:57:02,797 --> 00:57:04,632
Um mit anderen zu sein.

820
00:57:08,678 --> 00:57:10,555
Hallo. Darf ich Ihnen meine
Frau vorstellen, Emily.

821
00:57:10,638 --> 00:57:14,351
- Wie geht es Ihnen?
- Vielen Dank fr Ihr Kommen.

822
00:57:14,434 --> 00:57:16,519
Ich hoffe, dass ich helfen kann.

823
00:57:16,603 --> 00:57:19,397
Ich denke, Sie knnten in der Lage sein.
Wir werden alles erklren.

824
00:57:19,481 --> 00:57:24,277
Diese Kamera nimmt Dinge auf, die
keine andere Kamera sehen kann.

825
00:57:24,361 --> 00:57:28,365
Und es geschah nicht ungewhnliches
im Haus, bevor Sie hier einzogen?

826
00:57:28,948 --> 00:57:32,619
Ich habe die Bnder dieser Kamera
gesehen, von vor 20 Jahren.

827
00:57:32,869 --> 00:57:36,289
Es scheint mir, dass sie auch die Kamera dafr
genutzt haben, um diese Dinge zu sehen.

828
00:57:36,456 --> 00:57:37,874
Vater, sehen Sie sich das an.

829
00:57:38,667 --> 00:57:40,210
Ich begann als sie klein waren.

830
00:57:40,251 --> 00:57:41,920
Ich dachte, es ist ein Fehler war.

831
00:57:42,003 --> 00:57:44,172
Ist es dunkelt, wenn Sie es
mit der Kamera sehen?

832
00:57:44,297 --> 00:57:45,632
Und es wird immer grer, es wchst.

833
00:57:45,715 --> 00:57:48,176
Schauen Sie sich diese schwarze Gestalt
an, welche durch die Tr kommt.

834
00:57:48,927 --> 00:57:52,889
Haben Sie noch nie sowas
gehabt, hier oder anderswo?

835
00:57:53,390 --> 00:57:54,391
Nichts dergleichen.

836
00:57:54,474 --> 00:57:56,943
In diesem Band spielen die
Kinder "Bloody Mary",

837
00:57:56,968 --> 00:57:59,336
genau wie Leila die andere
Nacht gespielt hat.

838
00:57:59,646 --> 00:58:01,815
Was ist, wenn sie es von ihnen gelernt hat?

839
00:58:02,607 --> 00:58:05,276
Man hat seltsame Rituale aufgezeichnet.

840
00:58:05,568 --> 00:58:08,780
<I> Es geht sehr gut. Tobi wird
sehr stolz auf dich sein. </ i>

841
00:58:08,863 --> 00:58:10,865
Denken Sie es ist der selbe
Tobi, der mit Leila spricht?

842
00:58:11,032 --> 00:58:12,242
Ja.

843
00:58:12,367 --> 00:58:14,577
Hat sie schon mal einen anderen
Namen, auer Tobi benutzt?

844
00:58:14,661 --> 00:58:16,913
Nein, nur Tobi.

845
00:58:18,373 --> 00:58:19,541
Warum?

846
00:58:20,583 --> 00:58:24,254
Manchmal verbergen die
Geister ihre Identitt.

847
00:58:24,295 --> 00:58:25,797
Sie verwenden einen anderen Namen.

848
00:58:26,047 --> 00:58:30,719
Wie es beschrieben wurde, und
was ich wei, ist sehr wenig ...

849
00:58:32,804 --> 00:58:37,308
es scheint mir, als wrde er
ihre Tochter belstigen...

850
00:58:37,392 --> 00:58:40,061
ein Dmon
oder eine dmonische Prsenz.

851
00:58:40,228 --> 00:58:43,231
- Wir sollten das Haus verlassen.
- Wir sollten jetzt gehen.

852
00:58:43,815 --> 00:58:46,776
- Wir mssen das Haus verlassen!
- Ich habe nichts davon vorher bemerkt.

853
00:58:46,860 --> 00:58:52,115
Dmonen belstigen keine Huser, nur
Personen. Wenn sie gehen, wird es folgen.

854
00:58:52,198 --> 00:58:53,950
Dmonen ernhren sich von Angst.

855
00:58:54,117 --> 00:58:58,955
Je mehr Aufmerksamkeit Sie ihm geben, desto
strker, grer wird es.

856
00:58:59,039 --> 00:59:00,544
Wenn Sie fliehen,
wird es folgen.

857
00:59:00,569 --> 00:59:02,625
Wir knnen nicht
ignorieren, was passiert.

858
00:59:02,667 --> 00:59:05,795
Geben Sie mir die Erlaubnis mit
Ihrer Tochter zu sprechen? Okay?

859
00:59:06,796 --> 00:59:09,299
Wir haben einen Gast.
Willst du ihn kennenlernen?

860
00:59:15,805 --> 00:59:19,809
Er ist unser Freund.
Es ist ein sehr netter Mann.

861
00:59:20,101 --> 00:59:21,102
Genug.

862
00:59:21,269 --> 00:59:22,479
Sie ist scheu.

863
00:59:22,687 --> 00:59:24,814
Ist dieser Name bedeutet Ihnen
etwas?

864
00:59:26,274 --> 00:59:27,984
Nein. Warum? Sollte es?

865
00:59:29,944 --> 00:59:31,863
Ich mchte, dass Sie jemanden kennenlernen.

866
00:59:33,239 --> 00:59:35,075
Ok! Hier kommt sie.

867
00:59:35,867 --> 00:59:40,872
Ist das dein Freund?
Hat dein Freund einen Namen?

868
00:59:41,623 --> 00:59:43,792
Sag mir nicht. Lassen Sie mich sehen.

869
00:59:44,793 --> 00:59:45,835
Griselda?

870
00:59:46,002 --> 00:59:47,337
Sag mir, wie du ihn nennst.

871
00:59:47,504 --> 00:59:49,964
Ihr Name ist Geraldine?

872
00:59:50,298 --> 00:59:51,841
Er heit Bubba, nicht wahr?

873
00:59:51,883 --> 00:59:53,551
Ich mag den Namen Bubba.

874
00:59:54,803 --> 00:59:56,680
Es ist ein sehr guter Namen.

875
00:59:56,763 --> 00:59:58,765
Es sieht aus, als wre Bubba hei.

876
00:59:59,307 --> 01:00:01,726
Kann ich Bubba baden?

877
01:00:01,810 --> 01:00:03,520
Kann ich ihn mit ein
wenig Wasser bespritzen?

878
01:00:04,729 --> 01:00:07,148
Lass mich ihm ein wenig
mit Wasser bespritzen.

879
01:00:07,482 --> 01:00:10,860
Bubba mag es.
Er ist sehr zufrieden.

880
01:00:10,902 --> 01:00:15,824
Kann ich dir etwas Wasser auf den Kopf tun?
Als Erfrischung?

881
01:00:16,157 --> 01:00:17,492
Was denkst du?

882
01:00:19,244 --> 01:00:20,912
Viel besser, nicht wahr?

883
01:00:23,832 --> 01:00:25,333
Fhlst du dich schon besser?

884
01:00:31,923 --> 01:00:35,510
Was wirst du und Bubba heute tun?

885
01:00:37,095 --> 01:00:39,431
Willst du mir ein Geheimnis erzhle?

886
01:00:44,519 --> 01:00:46,479
Was ist das?

887
01:00:52,569 --> 01:00:55,238
Entschuldigung. Normalerweise
verhlt sie sich nicht so.

888
01:00:55,488 --> 01:00:56,573
Ist okay.

889
01:00:56,656 --> 01:00:58,241
Ich mchte mich nur um
ihre Tochter kmmern.

890
01:00:59,034 --> 01:01:01,661
Es kommt bald zurck.
Bleiben Sie ruhig und entspannt.

891
01:01:03,580 --> 01:01:05,165
Sie hat einen Prister gebissen.

892
01:01:06,332 --> 01:01:09,336
Nach dem, was er sagte,
Todds Vater untersuchte mehr.

893
01:01:09,419 --> 01:01:11,755
Ich fand dieses Band in der Kamera.
Ich dachte, das war leer.

894
01:01:11,838 --> 01:01:13,923
- Es ist dein Haus.
- Schau das Datum.

895
01:01:13,965 --> 01:01:16,009
Es ist drei Tage bevor
wir umgezogen sind.

896
01:01:16,092 --> 01:01:17,552
<I> Ich mag dieses Haus. </ I>

897
01:01:17,594 --> 01:01:18,928
<I> Es ist ein gutes Zuhause fr ihn. </ I>

898
01:01:19,012 --> 01:01:21,473
Hast du das gehrt? Ich denke,
es es der Anfhrer ist.

899
01:01:21,556 --> 01:01:24,142
Keine Ahnung. Vielleicht ist es einfach
ein Unternehmer.

900
01:01:24,351 --> 01:01:26,644
<I> Es ist ein guter Platz.
Sie haben hervorragende Arbeit geleistet. </ I>

901
01:01:26,728 --> 01:01:28,772
Er spricht nur ber das Haus.

902
01:01:28,855 --> 01:01:30,106
<I>Ein sehr guter Einstiegspunkt. </ I>

903
01:01:30,190 --> 01:01:31,775
Er sagte "Einstiegspunkt".

904
01:01:31,816 --> 01:01:36,029
Die Tatsache, dass wir in dieses Haus
gezogen sind, alles was wir sahen ...

905
01:01:36,571 --> 01:01:38,323
ich glaube an keinen Zufall.

906
01:01:38,531 --> 01:01:43,620
Nein, nicht Higgins. Hubbard.
H-U-B-B ...

907
01:01:43,953 --> 01:01:46,664
Ja Hubbard. Katie Hubbard.

908
01:01:46,748 --> 01:01:51,628
Es ist unmglich. Ich sehe Ihre Karte,
und es ist die selbe Numer wie unsere.

909
01:01:51,670 --> 01:01:55,298
Sie noch nie von ihr gehrt.
Sie hat nie fr sie gearbeitet.

910
01:01:56,049 --> 01:01:58,802
Wir haben noch nicht mal in dieser
Gegend gesucht, erinnerst du dich?

911
01:01:59,010 --> 01:02:02,931
Und der Preis schien
auch gut. Kannst du dich erinnern?

912
01:02:03,264 --> 01:02:06,017
Von wo kommt sie?
Wo hast du sie getroffen?

913
01:02:06,101 --> 01:02:09,479
Ich rief die Agentur an. Es gibt keine
Aufzeichnung dass Sie dort gearbeitet hat.

914
01:02:10,063 --> 01:02:11,481
Niemand kennt sie.

915
01:02:11,564 --> 01:02:14,109
Was? Aber das ist ...

916
01:02:14,150 --> 01:02:16,277
Was wre, wenn ...?

917
01:02:16,820 --> 01:02:20,782
Was ist, wenn jemand uns
das hier absichtlich untergeschoben hat ?

918
01:02:20,824 --> 01:02:24,411
Wenn sich jemand verschworen hat,
dass wir dieses Haus nehmen?

919
01:02:26,121 --> 01:02:28,331
Denkst du es knnte mglich sein?

920
01:02:29,124 --> 01:02:30,458
Von wo kam sie?

921
01:02:31,584 --> 01:02:33,586
- Willst du das wirklich tun?
- Ja.

922
01:02:33,670 --> 01:02:36,840
- Du solltest schlafen.
- Weck mich auf, wenn etwas passiert.

923
01:02:37,674 --> 01:02:40,343
Le hat eine Nachricht fr
Vater Todd hinterlassen.

924
01:02:40,510 --> 01:02:41,928
Hoffentlich rufen er uns an.

925
01:02:49,561 --> 01:02:54,065
Nacht 6; 17. Dezember 2013

926
01:03:36,399 --> 01:03:38,068
Was zum Teufel?

927
01:03:54,084 --> 01:03:55,585
Emily, wach auf!

928
01:03:56,252 --> 01:03:58,838
Hast du das gehrt? Hast du das gehrt?

929
01:03:58,922 --> 01:04:02,092
Etwas hat die Kamera umgeworfen.
Hast du nichts gehrt?

930
01:04:16,898 --> 01:04:18,525
Hallo, mein Schatz.

931
01:04:18,608 --> 01:04:20,610
Schatz, sorry.
Geh zurck ins Bett.

932
01:04:21,277 --> 01:04:24,447
Schatz, geh zurck zum schlafen.

933
01:04:25,865 --> 01:04:28,201
Hab keine Angst, Mom.

934
01:04:44,134 --> 01:04:45,218
Bleib hier.

935
01:04:46,636 --> 01:04:49,723
Ryan, was passiert da oben?

936
01:04:50,640 --> 01:04:53,476
- Was war das fr ein Gerusch?
- Ich bin nicht sicher.

937
01:04:54,978 --> 01:04:56,479
Was siehst du?

938
01:05:01,985 --> 01:05:03,653
Hier gibt es nichts.

939
01:05:16,666 --> 01:05:18,001
Mike.

940
01:05:19,294 --> 01:05:20,628
Ich sehe etwas.

941
01:05:20,837 --> 01:05:22,047
Was?

942
01:05:22,839 --> 01:05:25,008
- Was sehen Sie?
- Beweg dich nicht.

943
01:05:29,304 --> 01:05:30,638
- Siehst du ...?
- Bleib ganz ruhig.

944
01:05:30,680 --> 01:05:32,349
Gibt es hier etwas?

945
01:05:32,432 --> 01:05:34,768
Bleib ruhig.
Hast du gehrt, was Vater Todd sagte.

946
01:05:35,602 --> 01:05:37,479
Nicht bewegen.

947
01:05:38,688 --> 01:05:41,191
Verdammt. Verdammt.

948
01:05:42,984 --> 01:05:44,861
Mike, lauf!

949
01:05:48,156 --> 01:05:49,657
Ich fhle etwas am HAls!

950
01:05:49,699 --> 01:05:51,159
Ich fhle etwas!

951
01:05:51,201 --> 01:05:52,869
Es war riesig, Mike!

952
01:05:52,911 --> 01:05:55,663
Dmonen. Nein, wo er hin ist.

953
01:05:55,705 --> 01:05:57,332
Verdammt!

954
01:05:59,542 --> 01:06:03,213
- Was war das?
- Was zum Teufel?

955
01:06:06,049 --> 01:06:08,385
Warte. Ich sehe etwas!

956
01:06:08,468 --> 01:06:09,803
Es ist neben dem Baum.

957
01:06:09,969 --> 01:06:11,721
- Was zum Teufel?
- Keine Ahnung.

958
01:06:13,390 --> 01:06:15,058
Mein Gott.

959
01:06:17,227 --> 01:06:18,978
Ryan, wo ist es?

960
01:06:19,062 --> 01:06:21,731
Emily, bleib da!
Schlie die Tr mit dem Schlssel zu!

961
01:06:25,860 --> 01:06:27,237
Was siehst du?

962
01:06:28,571 --> 01:06:31,741
Verdammte Scheie! Die nchste
Mal bleibe ich bei Mama im Haus!

963
01:06:34,411 --> 01:06:35,578
Gott!

964
01:06:35,745 --> 01:06:38,623
- Bist du in Ordnung?
- Nein! Diese Sache hat mich angefasst!

965
01:06:39,082 --> 01:06:40,834
Hast du gesehen, wie es
die Tastatur bewegt?

966
01:06:42,794 --> 01:06:44,129
Ich sehe nichts.

967
01:06:44,587 --> 01:06:45,588
Was zum Teufel?

968
01:06:45,839 --> 01:06:48,091
- Was zum Teufel?
- Keine Ahnung.

969
01:07:02,272 --> 01:07:03,606
Es nhert sich.

970
01:07:03,732 --> 01:07:04,941
Es ist an der Tr.

971
01:07:05,275 --> 01:07:07,610
- Wo?
- In der Kchentr.

972
01:07:15,201 --> 01:07:18,371
Ich kam durch die Tr!
Das ist unser Zimmer!

973
01:07:21,041 --> 01:07:22,375
Was zum Teufel?

974
01:07:32,135 --> 01:07:33,553
Verdammt, nein!

975
01:07:33,636 --> 01:07:35,555
Mein Gott!

976
01:07:35,638 --> 01:07:37,140
Lauf, Mike, lauf!

977
01:07:37,182 --> 01:07:39,184
Verdammt! Was zum Teufel?

978
01:07:39,309 --> 01:07:40,643
Ich sehe nichts.

979
01:07:41,644 --> 01:07:46,274
Was zum Teufel?
Was zum Teufel hat dein Haus?

980
01:07:51,237 --> 01:07:52,864
<I> Wenn du grer bist, </ i>

981
01:07:53,948 --> 01:07:58,161
<I> wirst du dich um deine Schwester kmmern
und viele andere mehr. </ i>

982
01:07:58,244 --> 01:08:00,038
<I> Weil Ihr zwei </ i>

983
01:08:01,414 --> 01:08:05,377
<i> werdet helfen, besondere Menschen
wie ihr es seid, zu finden. </ i>

984
01:08:18,348 --> 01:08:19,349
Was zum Teufel?

985
01:08:28,817 --> 01:08:29,818
Em! Emily.

986
01:08:32,696 --> 01:08:34,989
Mein Gott. Was zum Teufel?

987
01:08:37,367 --> 01:08:38,535
Was zum Teufel hat das?

988
01:08:38,576 --> 01:08:40,829
Ich denke, dass Tobi ihr das Rckrat brach.

989
01:08:40,912 --> 01:08:43,498
Es scheint, dass es immer grer wird
und mchtiger, Em.

990
01:08:43,540 --> 01:08:44,906
Was ist, wenn er uns
hierher geschickt hat,

991
01:08:44,931 --> 01:08:46,334
damit er uns genauso
umbringen kann, wie ihn?

992
01:08:46,376 --> 01:08:47,794
Wir mssen die Polizei informieren.

993
01:08:47,877 --> 01:08:49,004
Glaubst du die knnen helfen?

994
01:08:49,045 --> 01:08:50,588
Sie mssen in der Lage
sein, etwas zu sagen.

995
01:08:50,672 --> 01:08:52,173
Sie mssen etwas davon wissen.

996
01:08:52,215 --> 01:08:54,342
Glaubst du nicht, die werden
denken, ich bin verrckt?

997
01:08:54,384 --> 01:08:55,760
Wen interessiert es, was sie denken?

998
01:08:55,844 --> 01:08:57,095
Das ist verrckt.

999
01:09:02,058 --> 01:09:03,098
Skyler wird bald hier sein.

1000
01:09:03,143 --> 01:09:06,354
Mike und ich werden uns beeilen.

1001
01:09:06,396 --> 01:09:09,899
Ich liebe dich. Wir werden so schnell
wie mglich zurck sein, ok?

1002
01:09:18,074 --> 01:09:20,076
Mchtest du einen Tee?

1003
01:09:32,505 --> 01:09:34,341
Lass uns unten spielen.

1004
01:09:35,258 --> 01:09:38,261
Na los. Es gibt Spiele, die
knnen wir unten spielen.

1005
01:09:39,220 --> 01:09:40,555
Nein, ich bin gut hier.

1006
01:09:42,515 --> 01:09:45,143
Du und ich. Wir haben das ganze Haus.

1007
01:09:45,810 --> 01:09:49,314
Oder wir knnen gehen. Wir knnen auf
die Wippe gehen, das magst du doch so.

1008
01:09:51,483 --> 01:09:53,234
Ich mchte jetzt hier sein.

1009
01:09:53,276 --> 01:09:54,778
Komm runter.

1010
01:09:55,195 --> 01:09:58,198
Wir knnen dort unten spielen,
nur wir beide, okay?

1011
01:09:59,741 --> 01:10:01,451
Ich sagte, ich bin ok hier.

1012
01:10:03,745 --> 01:10:05,955
Schtzchen, ich will nicht
in diesem Raum sein, ok?

1013
01:10:07,832 --> 01:10:10,669
Ich will nicht
in diesem Raum sein. Na los, komm.

1014
01:10:13,046 --> 01:10:15,465
Mama, ich sagte ich bin ok hier.

1015
01:10:15,548 --> 01:10:18,551
Genug jetzt. Lass uns jetzt
sofort nach unten gehen

1016
01:10:28,061 --> 01:10:29,354
Ich bin hier in Ordnung.

1017
01:10:35,860 --> 01:10:37,362
Gibt es jemanden in diesem Raum?

1018
01:10:38,196 --> 01:10:40,615
Leila, redest du mit
jemanden in diesen Raum?

1019
01:11:19,029 --> 01:11:20,030
Mein Gott.

1020
01:11:20,071 --> 01:11:22,449
Leila! Mein Gott.

1021
01:11:22,532 --> 01:11:25,035
ffne die Tr, Leila!

1022
01:11:25,410 --> 01:11:26,411
Lee!

1023
01:11:29,205 --> 01:11:30,206
Wo ist er?

1024
01:11:30,373 --> 01:11:32,000
Wo zum Teufel ist er hin?

1025
01:11:33,001 --> 01:11:35,462
Lee, gehen wir.
Wir gehen jetzt sofort. Komm! Lee.

1026
01:11:35,545 --> 01:11:37,714
Gott! Wo zum Teufel bist du?

1027
01:11:37,797 --> 01:11:39,382
Wo zum Teufel bist du?

1028
01:11:40,091 --> 01:11:41,718
Lass meine Tochter in Ruhe!

1029
01:11:45,513 --> 01:11:48,892
- Was suchst du?
- Nur ein Band, Mike.

1030
01:11:50,060 --> 01:11:52,020
Skyler, wie geht es Em?
Braucht Sie etwas?

1031
01:11:52,062 --> 01:11:54,314
Sie ist mit Leila, schlafen.

1032
01:11:54,689 --> 01:11:55,899
Was tust du?

1033
01:11:56,024 --> 01:11:57,359
Die Polizei tat das.

1034
01:11:57,442 --> 01:11:59,110
VERSCHWUNDEN Hunter Knig

1035
01:11:59,194 --> 01:12:02,530
Leila und Hunter's Geburtstag ist
am selben Tag? Was fr ein Zufall.

1036
01:12:02,572 --> 01:12:04,407
Ein enormer Zufall.

1037
01:12:04,699 --> 01:12:06,534
Am 6. Juni 2005.

1038
01:12:07,077 --> 01:12:09,621
Kristi's Sohn wurde am selben
Tag wie Leila geboren.

1039
01:12:09,704 --> 01:12:12,540
- Hast du es nicht gefunden?
- Nein. Katie ist ihre Tante.

1040
01:12:12,582 --> 01:12:16,252
Sie tteten Kristi und den Papa. Sie glauben,
sie haben eine Familie in Nevada gettet.

1041
01:12:16,336 --> 01:12:18,088
Die Polizei hat Jahre damit
verbracht, nach ihr zu suchen.

1042
01:12:18,171 --> 01:12:19,255
Hier ist sie.

1043
01:12:20,632 --> 01:12:22,634
Da ist er. Da!

1044
01:12:23,176 --> 01:12:25,095
Ich wusste, dass ich das Kind
vorher schon gesehen hatte.

1045
01:12:25,220 --> 01:12:27,222
Schau. Schau.

1046
01:12:28,556 --> 01:12:30,225
Sag mir, dass er das nicht ist.

1047
01:12:31,184 --> 01:12:33,603
Dieses Band ist von 1992.

1048
01:12:34,145 --> 01:12:35,730
Das Kind wurde nicht einmal geboren.

1049
01:12:35,772 --> 01:12:37,941
Ich kann es nicht erklren.

1050
01:12:38,024 --> 01:12:40,110
Leila und er haben am
gleichen Tag Geburtstag.

1051
01:12:40,568 --> 01:12:43,071
Was ist, wenn Tobi Leila holt?

1052
01:12:57,293 --> 01:12:59,379
Hallo, mein Schatz. Was tust du?

1053
01:13:01,006 --> 01:13:02,257
Wartest du auf den Weihnachtsmann?

1054
01:13:02,298 --> 01:13:03,925
Es fehlen noch ein paar Tage bis er kommt.

1055
01:13:06,928 --> 01:13:08,722
Geh weg von mir.

1056
01:13:21,234 --> 01:13:23,570
Ich werde diese Kamera in
ihr Zimmer zurckstellen.

1057
01:13:25,238 --> 01:13:26,489
Wir mssen sie beobachten.

1058
01:13:26,573 --> 01:13:31,244
Vater Todd sagte, er wrde uns helfen.
Wir mssen nur die Ruhe bewahren.

1059
01:13:32,162 --> 01:13:33,830
Ruh dich etwas aus.

1060
01:13:46,801 --> 01:13:51,056
Nacht 7; 18. Dezember 2013

1061
01:15:01,042 --> 01:15:03,670
Leila, komm mit mir spielen.

1062
01:15:47,255 --> 01:15:49,466
- Leila?
- Wo bist du?

1063
01:15:49,549 --> 01:15:51,259
Leila!

1064
01:15:52,594 --> 01:15:53,845
Lee!

1065
01:15:54,637 --> 01:15:55,972
Leila!

1066
01:15:57,974 --> 01:16:00,143
- Was ist passiert?
- Wir knnen Leila nicht finden!

1067
01:16:02,228 --> 01:16:05,982
Ich wei nicht, wo sie ist! Leila!

1068
01:16:13,823 --> 01:16:15,575
Ryan! Das war in
Leila's Zimmer!

1069
01:16:22,540 --> 01:16:24,876
Mein Baby! Wo warst du?

1070
01:16:25,335 --> 01:16:27,337
Hallo, mein Engel.

1071
01:16:27,379 --> 01:16:28,713
Wo warst du?

1072
01:16:28,838 --> 01:16:32,801
Du bist ganz kalt. Erzhl mir.
Sprich mit Papa. Bist du in Ordnung?

1073
01:16:32,842 --> 01:16:34,636
Ich gebe dich frei, Papi.

1074
01:16:34,803 --> 01:16:37,180
- Lass uns gehen! Kommt!
- Ich werde nicht gehen!

1075
01:16:37,222 --> 01:16:40,934
Stop! Wir lieben dich.
Hr auf zu schreien.

1076
01:16:42,227 --> 01:16:44,729
Ich gehe nicht! Ich gehe nicht!

1077
01:16:52,195 --> 01:16:53,530
Hallo?

1078
01:16:56,366 --> 01:16:57,867
Siehst du etwas?

1079
01:17:00,954 --> 01:17:02,205
Es ist frei.

1080
01:17:07,836 --> 01:17:08,878
Beeilen wir uns.

1081
01:17:10,046 --> 01:17:11,548
Hier drin.

1082
01:17:13,383 --> 01:17:14,592
Siehst du etwas?

1083
01:17:14,676 --> 01:17:17,012
Nein, ich fange nichts auf.

1084
01:17:20,724 --> 01:17:24,686
Ich bin nicht verrckt, nicht wahr? Es fhlt
sich anders an. Gar nicht so schlecht.

1085
01:17:25,687 --> 01:17:28,356
Ja, du hast Recht.
Es scheint wie ein anderer Ort.

1086
01:17:28,398 --> 01:17:30,400
Wir haben das Hotel angerufen?

1087
01:17:30,900 --> 01:17:34,571
Nein, lass Sie schlafen.
Sie sind erschpft.

1088
01:17:35,113 --> 01:17:37,615
Em pack noch eine Jacke fr Leila ein.
Ok.

1089
01:17:40,076 --> 01:17:41,745
Siehst du etwas?

1090
01:17:42,412 --> 01:17:44,080
Nein.

1091
01:17:45,248 --> 01:17:46,750
Warte. Was ist das?

1092
01:17:46,958 --> 01:17:48,293
Ist das die Nacht passiert?

1093
01:17:48,543 --> 01:17:50,754
Ich erinnere mich nicht, das
vorher gesehen zu haben.

1094
01:17:51,212 --> 01:17:53,048
Ich sehe nichts.

1095
01:17:55,759 --> 01:17:57,093
Bist du in Ordnung?

1096
01:17:57,260 --> 01:17:59,929
- Was ist das?
- Ich fand das gerade.

1097
01:18:03,600 --> 01:18:04,934
Lass uns hier verschwinden.

1098
01:18:05,101 --> 01:18:07,604
- Fertig?
- Eine Sekunde.

1099
01:18:07,937 --> 01:18:10,440
Wir sollten zurck.
Es wird dunkel.

1100
01:18:10,774 --> 01:18:14,778
Schau dir das an. Es ist die
Forschung ber die Ryan sprach.

1101
01:18:14,944 --> 01:18:16,196
Schau dir das an.

1102
01:18:18,198 --> 01:18:20,283
Verdammt noch mla.
Es ist wie die Zeichnung von Leila.

1103
01:18:20,450 --> 01:18:23,286
Es sieht aus wie. "Offenbarung 5:6".

1104
01:18:23,453 --> 01:18:27,207
"Das Lamm wird gegen Gott verwendet werden,
Blut befleckt whlten ihn ...

1105
01:18:27,374 --> 01:18:29,376
und geben das Leben fr
einen Frst der Hlle. "

1106
01:18:29,542 --> 01:18:32,712
"Jeder Prinz wird durch das Blut zurckkehren
beide aus dem gleichen Mond geboren. "

1107
01:18:34,130 --> 01:18:36,466
Das sind Leila und Hunter.
Es ist sein Blut.

1108
01:18:36,508 --> 01:18:40,887
Was ist, wenn es die Hexen verwenden, um
Tobi einen menschlichen Krper zu geben?

1109
01:18:40,970 --> 01:18:42,889
Skyler, was bedeutet das?

1110
01:18:43,640 --> 01:18:45,100
Was war das?

1111
01:18:48,144 --> 01:18:50,146
Was ist das? Ist das die Tr?

1112
01:19:08,164 --> 01:19:10,000
Die Tr ist offen.

1113
01:19:10,083 --> 01:19:12,335
- Hast du sie geschlossen?
- Ja.

1114
01:19:12,419 --> 01:19:13,670
Hallo?

1115
01:19:15,171 --> 01:19:16,673
Em? Ry?

1116
01:19:17,007 --> 01:19:18,258
Hallo?

1117
01:19:18,508 --> 01:19:20,093
Ich schaue nur.

1118
01:19:21,386 --> 01:19:22,512
Hallo?

1119
01:19:47,120 --> 01:19:48,455
Was war das?

1120
01:19:51,541 --> 01:19:52,876
Das war in Leilas Zimmer.

1121
01:19:56,212 --> 01:19:57,881
Haben wir die Tr offen gelassen?

1122
01:19:58,548 --> 01:20:00,050
Ich erinnere mich nicht.

1123
01:20:16,066 --> 01:20:17,609
Leila?

1124
01:20:20,987 --> 01:20:22,989
Du mut aufhren. Leila hr auf.

1125
01:20:25,283 --> 01:20:27,369
Hr auf, Schatz.

1126
01:20:27,410 --> 01:20:32,082
Antworte mir. Wo sind deine Eltern?
Wo sind Mama und Papa?

1127
01:20:34,751 --> 01:20:36,044
Leila!

1128
01:20:36,086 --> 01:20:38,296
Ich bin derjenige, der es ihm bringen wird.

1129
01:20:40,590 --> 01:20:42,092
Wer ist "das"?

1130
01:20:44,594 --> 01:20:46,554
Leila, nicht, Schatz. Stop!

1131
01:20:47,597 --> 01:20:49,683
Kann ich deine Hnde anfassen?

1132
01:20:53,937 --> 01:20:56,898
Es verschwand pltzlich von hier?

1133
01:20:56,940 --> 01:20:59,484
Ja. Wir waren
in einem Hotel 10 km von hier.

1134
01:21:00,235 --> 01:21:01,653
Wir schliefen zwei Minuten.

1135
01:21:01,736 --> 01:21:03,947
Ich habe keine Ahnung,
wie ich hier her kam.

1136
01:21:09,119 --> 01:21:11,121
Knnen wir in der Kche sprechen?

1137
01:21:11,788 --> 01:21:14,165
Ja. Sie knnen Sie tragen?

1138
01:21:18,003 --> 01:21:20,547
Sprechen Sie mit jemandem
auerhalb der Kirche.

1139
01:21:20,630 --> 01:21:23,383
Es gibt nur einen Weg,
Ihre Tochter zu retten.

1140
01:21:23,466 --> 01:21:27,554
Aber ich habe ernsthafte Zweifel
ber das, was sie vorgeschlagen.

1141
01:21:27,721 --> 01:21:30,306
Vater, Sie sind der einzige
der uns glaubt.

1142
01:21:30,390 --> 01:21:35,603
Wir mssen etwas tun, oder wir werden
enden, wie Hunter Knig und seine Familie.

1143
01:21:35,645 --> 01:21:38,231
Ein Exorzismus ist ein Heilmittel
fr jemanden, der besessen ist.

1144
01:21:38,314 --> 01:21:40,608
Ich glaube nicht, das es das ist
was hier geschieht.

1145
01:21:42,277 --> 01:21:44,529
- Was Sie brauchen?
- Was ist los?

1146
01:21:46,156 --> 01:21:47,741
Man braucht eine Vernichtung.

1147
01:21:50,744 --> 01:21:52,120
Emily, hattest du?

1148
01:21:53,121 --> 01:21:57,500
Sie mssen die Bettlaken in Weihwasser
einweichen. Sie werden den Dmon unterjochen.

1149
01:21:58,626 --> 01:22:04,299
Ryan, ihre Tochter wurde
am 6. Juni 2005 geboren, nicht wahr?

1150
01:22:04,341 --> 01:22:06,676
Es ist der sechste Tag
des sechsten Monats ...

1151
01:22:06,718 --> 01:22:09,846
das sechste Jahr 2005. 666.

1152
01:22:09,888 --> 01:22:11,765
Es ist kein Zufall.

1153
01:22:11,848 --> 01:22:13,600
Sie ist Teil der Prophezeiung.

1154
01:22:13,683 --> 01:22:15,810
Von Hexen, die Hebammen?

1155
01:22:15,852 --> 01:22:19,397
Ihre Aufgabe ist es Leben zu dem Dmonen
zu geben, helfen, auf der Erde zu gehen.

1156
01:22:19,481 --> 01:22:21,566
Sie whlten Ihre Tochter
um ihnen zu helfen.

1157
01:22:21,649 --> 01:22:23,276
Verstehen Sie, wie ernst ist das?

1158
01:22:23,360 --> 01:22:27,447
Wir mssen Ihre Tochter als
Kder fr dieses Ding benutzen.

1159
01:22:27,655 --> 01:22:29,824
Unten zeichnen wir
den Schlssel von Solomon.

1160
01:22:29,991 --> 01:22:34,329
Wenn der Dmon eintritt, werden wir in mit
den Bettlaken bedecken und verbrennen.

1161
01:22:34,371 --> 01:22:37,457
Mge der Allmchtige Vater
dieses Geschpf aus Salz segnen...

1162
01:22:37,540 --> 01:22:42,337
und die ganze Bsartigkeit vertreiben
und die ganze Gte eintreten lassen.

1163
01:22:42,379 --> 01:22:44,255
Im Namen des Vaters ...

1164
01:22:44,339 --> 01:22:46,174
Ich werde nach Leila sehen.

1165
01:22:46,216 --> 01:22:49,678
Mge der allmchtige Vater diese
Salzkreatur segnen und sie austreibt ...

1166
01:22:59,062 --> 01:23:01,940
Okay.
Die Linie sollte gerade sein.

1167
01:23:02,023 --> 01:23:04,025
Mach den Schlssel fertig
und mach es gerade.

1168
01:23:04,526 --> 01:23:06,861
- Wie gehts Leila?
- Ja. Emily ist bei ihr.

1169
01:23:06,903 --> 01:23:11,700
Perfect. Hilfst du uns? Bettlaken
und Weihwasser. Bring sie auf diese Seite.

1170
01:23:11,866 --> 01:23:15,704
Versuche, den Dmon in den Kreis
zu bekommen. Wir sind vorbereitet.

1171
01:23:15,745 --> 01:23:18,039
Streu das Salz hier um den Kreis herum.

1172
01:23:18,373 --> 01:23:20,583
San Miguel Arcangel,
verteidige uns in der Schlacht.

1173
01:23:20,875 --> 01:23:25,463
Mge Gott ihn strafen, wir beten,
und ermgliche es uns, als Prinz ...

1174
01:23:25,714 --> 01:23:27,048
- Tobi?
- Ich denke schon.

1175
01:23:27,215 --> 01:23:30,218
Mach weiter mit dem was du gerade machst.
Man mu ihn provozieren.

1176
01:23:30,385 --> 01:23:35,390
Schtze uns vor dem Bsen
und den Fallen des Teufels.

1177
01:23:35,724 --> 01:23:36,933
Vater, was passiert jetzt?

1178
01:23:37,100 --> 01:23:39,102
San Miguel Arcangel,
verteidigen uns in der Schlacht.

1179
01:23:42,939 --> 01:23:44,607
Warum bebt alles?

1180
01:23:44,941 --> 01:23:47,402
Und erlaube uns, oh Prinz
der himmlischen Heerscharen ...

1181
01:23:48,069 --> 01:23:49,571
Bleiben Sie ruhig.

1182
01:23:49,779 --> 01:23:54,075
Durch die Kraft Gottes, schicken wir Satan
und die bsen Geister in die Hlle.

1183
01:23:54,284 --> 01:24:00,282
Leib Christi, sendet Satan und die bsen
Geister in die Hlle.

1184
01:24:10,091 --> 01:24:11,259
Was ist passiert?

1185
01:24:11,301 --> 01:24:13,970
Emily, schau nach Leila.
Es ist hchste Zeit!

1186
01:24:14,137 --> 01:24:17,307
Hole sie in den Kreis. Der ganze Kreis.

1187
01:24:17,932 --> 01:24:19,267
Komm mit mir mit.

1188
01:24:19,309 --> 01:24:20,435
Jetzt!

1189
01:24:24,731 --> 01:24:28,276
Der Herr ist mit dir. Beschtzt
bist du unter allen Frauen.

1190
01:24:28,485 --> 01:24:30,528
Ave Maria, voll
Gnade. Der Herr ist mit dir.

1191
01:24:30,612 --> 01:24:31,821
Du bist gebenedeit unter den Frauen,

1192
01:24:31,946 --> 01:24:33,948
und gebenedeit ist die
Frucht deines Leibes ...

1193
01:24:34,115 --> 01:24:35,533
Vater, was passiert mit ihren Augen?

1194
01:24:35,658 --> 01:24:37,452
Warum sind sie schwarz?

1195
01:24:37,952 --> 01:24:39,287
Was passiert mit ihr?

1196
01:24:39,454 --> 01:24:40,830
Er wei, was Sie
tut.

1197
01:24:43,500 --> 01:24:45,627
- Mein Gott!
- Was passiert hier?

1198
01:24:47,462 --> 01:24:48,797
Vater Todd!

1199
01:24:48,963 --> 01:24:50,298
Bleiben Sie im Kreis!

1200
01:24:50,465 --> 01:24:51,508
Was siehst du?

1201
01:24:51,675 --> 01:24:54,511
- Was passiert?
- Ryan, was siehst du?

1202
01:24:55,303 --> 01:24:57,847
Wo ist Vater Todd?
Siehst du ihn?

1203
01:24:58,014 --> 01:25:00,141
Wo ist er hin? Was siehst du?

1204
01:25:01,351 --> 01:25:02,686
Vater?

1205
01:25:05,313 --> 01:25:07,857
Mein Gott! Wo ist er hin?

1206
01:25:07,982 --> 01:25:09,234
Was sollen wir tun?

1207
01:25:09,317 --> 01:25:10,860
Wir brauchen Vater Todd dafr!

1208
01:25:13,029 --> 01:25:14,364
Schnapp dir Leila!

1209
01:25:15,990 --> 01:25:19,327
Trennt euch nicht!
Halt Leila gut fest!

1210
01:25:26,209 --> 01:25:28,670
Zurck! Geh zurck in den Kreis!

1211
01:25:29,879 --> 01:25:31,214
Komm zurck! Ich sehe es!

1212
01:25:31,256 --> 01:25:34,175
Zurck in den Kreis! Komm zurck!

1213
01:25:40,181 --> 01:25:43,184
Mike! Bring die Bettlaken!
Du mut die Laken bringen!

1214
01:25:43,518 --> 01:25:45,520
Wir mssen sie ber ihn werfen!

1215
01:25:50,692 --> 01:25:52,360
Emily, greif die Kamera!
Was siehst du?

1216
01:25:52,694 --> 01:25:54,534
Wir mssen die Gebete sagen!
Schnapp dir das Buch!

1217
01:25:54,696 --> 01:25:56,031
Funktioniert das?

1218
01:25:56,239 --> 01:25:58,033
Skyler! Die Bibel!

1219
01:25:58,366 --> 01:26:00,535
Schnell!
Wir mssen das beenden!

1220
01:26:00,869 --> 01:26:02,537
Nimm, ich habe es!

1221
01:26:02,871 --> 01:26:06,041
"Im Namen Jesu Christi,
unser Herr, Maria, Mutter Gottes ...

1222
01:26:06,207 --> 01:26:07,625
schau auf das Kreuz des Herrn.

1223
01:26:07,751 --> 01:26:10,045
Fliehe, Bands von Feinden. "

1224
01:26:10,545 --> 01:26:15,050
"Wir vertreiben dich. Du bist
des unreines Geistes"...

1225
01:26:16,593 --> 01:26:20,388
"Bete zu Gott des Friedens damit Satan
unter unseren Fen zerquetscht wird. "

1226
01:26:23,892 --> 01:26:25,226
Mein Gott, es hat funktioniert!

1227
01:26:25,435 --> 01:26:26,603
Lee!

1228
01:26:26,728 --> 01:26:28,063
Mama? Daddy?

1229
01:26:28,229 --> 01:26:30,565
- Mein Schatz, bist du zurck?
- Was ist passiert?

1230
01:26:30,732 --> 01:26:33,401
Du bist zurck. Du bist
zurck, es hat funktioniert.

1231
01:26:33,568 --> 01:26:36,071
- Hat es funktioniert?
- Es hat funktioniert!

1232
01:26:36,279 --> 01:26:38,281
- Bist du okay?
- Ja. Lass uns hier raus gehen.

1233
01:26:38,365 --> 01:26:39,366
- Mami.
- Komm.

1234
01:26:39,616 --> 01:26:41,076
Skyler!

1235
01:26:42,535 --> 01:26:43,870
Skyler!

1236
01:26:44,913 --> 01:26:46,790
Mike, nein! Nein!

1237
01:26:48,708 --> 01:26:49,793
Leila!

1238
01:26:51,044 --> 01:26:52,962
Leila, komm her! Komm zurck!

1239
01:26:55,048 --> 01:26:57,217
Lee! Lee, stop!

1240
01:26:59,636 --> 01:27:01,054
Ich habe die Kamera fallen lassen!

1241
01:27:01,304 --> 01:27:02,722
Geh zu Leila!

1242
01:27:03,056 --> 01:27:05,058
Leila, halt! Bitte!

1243
01:27:05,225 --> 01:27:06,601
Leila!

1244
01:27:10,397 --> 01:27:12,315
Ryan! Ryan!

1245
01:27:14,901 --> 01:27:17,070
Verdammt!

1246
01:27:17,404 --> 01:27:19,072
Leila! Leila!

1247
01:27:19,406 --> 01:27:21,700
Was ist das? Was zum Teufel?
Was zum Teufel ist das?

1248
01:27:23,410 --> 01:27:24,661
Was zum Teufel ist das?

1249
01:27:26,955 --> 01:27:28,289
Komm nicht zu nahe!

1250
01:27:40,719 --> 01:27:42,137
Mein Gott, was ist das?

1251
01:27:51,354 --> 01:27:52,605
Lee?

1252
01:27:56,359 --> 01:27:58,028
Leila!

1253
01:28:00,655 --> 01:28:02,365
Leila, ich bins Mommy!

1254
01:28:14,294 --> 01:28:15,462
Leila?

1255
01:28:29,893 --> 01:28:31,227
Verdammt!

1256
01:28:36,483 --> 01:28:37,984
Wo ist er?

1257
01:28:39,235 --> 01:28:40,904
Du bist zu spt.

1258
01:28:41,237 --> 01:28:43,406
Was hast du mit ihr getan?

1259
01:28:44,157 --> 01:28:46,493
Die Dunkelheit. Sie kommt.

1260
01:28:46,826 --> 01:28:47,827
Was?

1261
01:28:48,036 --> 01:28:49,537
Wo ist meine Tochter?

1262
01:29:15,313 --> 01:29:16,564
Verdammt!

1263
01:29:17,482 --> 01:29:19,150
Wo ist sie?

1264
01:29:22,445 --> 01:29:24,739
Wo ist meine Tochter?
Wo ist sie?

1265
01:29:24,781 --> 01:29:28,284
Du bist zu spt.
Es ist getan. Er ist real.

1266
01:29:28,368 --> 01:29:32,622
Nein. Sag mir, wo sie ist.
Sag mir, wo sie ist!

1267
01:29:36,626 --> 01:29:38,712
Wo ist sie? Leila!

1268
01:29:47,554 --> 01:29:50,724
Oh, mein Gott. Was ist das?

1269
01:29:55,478 --> 01:29:58,231
Mein Gott. Was ...?
Mein Gott!

1270
01:30:09,075 --> 01:30:11,244
Mein Gott. Leila!

1271
01:30:13,747 --> 01:30:17,083
Oh, baby, hallo. Bist du in Ordnung?
Bist du in Ordnung?

1272
01:30:17,584 --> 01:30:18,918
Bist du in Ordnung?

1273
01:30:19,127 --> 01:30:22,172
Mir geht es gut. Sie braucht nur
einen Tropfen von meinen Blut.

1274
01:30:22,255 --> 01:30:26,092
Was? Wo schneidest du dich?
Was haben sie dir getan?

1275
01:30:26,426 --> 01:30:28,595
Oh, Baby, deine Hand.

1276
01:30:29,012 --> 01:30:30,930
Er ist am Leben, Mami.

1277
01:30:32,098 --> 01:30:34,059
Er ist real, wie du und ich.

1278
01:30:34,142 --> 01:30:37,228
Was redest du da?
Was haben sie dir gesagt?

1279
01:30:39,105 --> 01:30:43,610
Mein Gott. Bleiben Sie weg.
Bleiben Sie weg.

1280
01:30:55,705 --> 01:30:59,209
Wir sind nicht in der Nhe.
Wir nhern uns nicht!

1281
01:31:00,043 --> 01:31:01,628
Geh, Leila, geh!

1282
01:31:01,711 --> 01:31:06,257
Bitte sie haben bereits, was sie wollten.
Bitte lassen Sie uns allein.

1283
01:31:32,826 --> 01:31:34,577
Hallo, Tobi.

