{3297}{3344}
{3345}{3444}
{3445}{3492}
{3493}{3641}
{3666}{3747}
{4013}{4072}
{4073}{4145}
{4146}{4192}
{4193}{4328}
{4414}{4461}
{4462}{4595}
{4626}{4672}
{4673}{4720}
{4721}{4841}
{4896}{4955}Gute Nacht, Polly.|Wird 'ne lange Nacht, Mary.
{4956}{5051}Verdammt lange.
{5144}{5203}- Luft nicht viel heute|- Weiss der Teufel wieso.
{5204}{5329}- Lufts ?|- Nein, gar nicht.
{5456}{5571}- Blas mir einen.|- Verpiss dich.
{5572}{5647}- Wo ist Kate ?|- Gleich ber die Strasse.
{5648}{5695}
{5696}{5743}
{5744}{5802}
{5803}{5882}- Du doch bist Mary.|- Was willst Du?
{5883}{5921}Halt dein Maul, Nutte !
{5922}{6008}Ich kenn dich,|Du bist Geordie aus der Nichol Street.
{6009}{6076}Erinnerst Du dich an mich, Mary ?
{6077}{6189}Dich werd' ich nie vergessen, McQueen.
{6199}{6309}Hr auf damit,|Knpfe sind schwer zu finden.
{6310}{6360}Wozu braucht eine Hure Knpfe ?
{6361}{6478}Ich hab' dich gewarnt,|am Montag war Zahltag.
{6479}{6579}Ich arbeite ja,|wir tun, was wir knnen.
{6580}{6646}Und ich bin der, der schaut
{6647}{6732}dass euch nichts zustsst..
{6733}{6792}Ich biete einen Dienst an
{6793}{6844}und erwarte, bezahlt zu werden.
{6845}{6928}Oder Du bekommst ziemlich Schwierigkeiten.
{6929}{6998}Du sagst also ...
{6999}{7090}... deinen 5 Freundinnen,
{7091}{7156}dass sie mir das Geld morgen bringen sollen.
{7157}{7299}Sonst wird mein Kollege hier|dein nchster Kunde sein.
{8047}{8120}- Es wurde ungemtlich fr mich, und dann...|- Mein Gott ...
{8121}{8201}- Du bist ja schmutzig heute morgen.|- Und wie ich erst stinke.
{8202}{8249}Was ist letzte Nacht passiert?
{8250}{8321}Du wirst es nicht wissen wollen.
{8322}{8415}Gib uns mal !
{8538}{8590}Mary !
{8591}{8660}Gott sei Dank finde ich euch.
{8661}{8718}Albert kommt heute !
{8719}{8810}Knntet ihr auf das Baby achten ?
{8811}{8866}Lass es mich halten.
{8867}{8932}Ich bin so stolz auf sie.|Ich knnte sie beissen !
{8933}{8982}Welch hbsches Mdchen.
{8983}{9049}Ist sie nicht wunderbar ?
{9050}{9097}Sie ist so sss.
{9098}{9144}Ich seh' euch spter.
{9145}{9192}Holst du uns einen Krug Gin ?
{9193}{9256}- Seiht aus wie ich.|- Siehst gut aus, Ann.
{9257}{9337}Muss nett sein, einen reichen Mann zu haben,|der zu einem schaut.
{9338}{9416}Sie hat deine Augen|und die Stirn deines Vaters.
{9417}{9476}Oh ja.
{9477}{9572}Sie ist wirklich ein Schatz.|Aber wir brauchen ganz dringend Geld.
{9573}{9632}- Die Nichols-Gang.|- Die wollen uns an den Kragen.
{9633}{9700}- Und was wollen sie tun ?|- Fang nicht damit an !
{9701}{9744}Was ist ?|Was erzhlt sie ?
{9745}{9805}Sie wollen von jeder von uns|wchentlich 1 Pfund.
{9806}{9928}Du kannst dich glcklich schtzen,|einen Mann zu haben, der dich beschtzt.
{9929}{10028}Wir brauchen 4 Pfund.|Ich hab also keine Zeit brig.
{10029}{10110}Albert wird euch die 4 Pfund geben.
{10111}{10182}- Der wird Nein sagen.|- Das wird er nicht.
{10183}{10230}Ich weiss es.
{10231}{10290}Er war geschftlich in Frankreich.
{10291}{10350}Er schrieb,|dass er viele Bilder verkauft habe.
{10351}{10422}Der hat nun gefllte Taschen|und ist grosszgig.
{10423}{10474}- Zu dir vielleicht, aber ...|- Ich werd' ihn selbst fragen.
{10475}{10607}Ich bringe euch die 4 Pfund.|Ich versrech' es dir, Mary.
{10797}{10868}Dir wird nichts passieren, Netley.
{10869}{10917}Erinnerst du dich an mich ?
{10918}{10996}Weisst du, wer ich bin ?
{10997}{11069}Dein Wert wird sinken,|frher als erwartet.
{11070}{11140}Viel frher.
{11141}{11212}Sei ein braver Junge, Netley.|Bring ihn schnell nach Hause.
{11213}{11327}Schnell und unauffllig.|Verstanden ?
{11356}{11403}
{11404}{11497}
{12409}{12478}- Bringt sie raus !|- Was soll das ?
{12479}{12586}Kidney, was machst du da ?
{12587}{12640}
{12641}{12712}Nehmt das Zimmer auseinander.
{12713}{12801}
{12848}{12905}Klrt mich sofort auf !
{12906}{13004}- Ich verlange eine Erklrung !|- Das ist Albert !
{13005}{13083}
{13102}{13180}
{13181}{13232}Lasst mich los !
{13233}{13276}
{13277}{13324}
{13325}{13411}
{13458}{13535}Wer weiss davon !
{13536}{13605}Ich weiss es nicht.
{13606}{13653}Ich schwre es!
{13654}{13713}Wie knnte ich es jemandem erzhlen.
{13714}{13761}
{13762}{13849}Wer weiss es ?
{13904}{13991}Wer weiss es !
{14068}{14143}Ich weiss es nicht.|Ich weiss nicht, wer sie sein knnten.
{14144}{14206}Albert muss in etwas Schreckliches verwickelt sein.
{14207}{14327}Sie hat Hunger und friert,|armes Ding.
{14328}{14429}Ich muss sie zu ihnen bringen.|Ich bringe sie zu Anns Eltern.
{14430}{14505}Gut, gehe!|Lass das Baby bei ihnen.
{14506}{14654}Ich geh arbeiten|und treff' dich spter im 'Ten Bells'.
{16906}{17008}Vor allem Juden leben hier.
{17430}{17540}Etwas erfahren, Inspektor ?
{17850}{17921}Ich hab' schon bezahlt.
{17922}{18041}Ich suche nicht dich.|Wo ist er ?
{18042}{18088}Bewegung !
{18089}{18169}
{18265}{18348}Steh auf.
{18397}{18480}Auf mit dir !
{18510}{18603}Hallo Liebling.
{18926}{19012}
{19021}{19068}Es ist Nacht.
{19069}{19153}Scharf bemerkt, Inspektor Abberline.|In der Tat, es ist Nacht.
{19154}{19200}Das Genie ist heimgekehrt.
{19201}{19248}Danke, Gentlemen, und denkt daran ...
{19249}{19346}wann immer Ihr Euch der Last erleichtern wollt,|die Euch diese Pflicht brdet ...
{19347}{19394}Das hier ist nie geschehen.
{19395}{19488}Geht nun.
{19494}{19540}Hab ich einen ganzen Tag verloren ?
{19541}{19612}Nein, in Wirklichkeit sind es erst|4 Stunden her, als Sie von hier gingen.
{19613}{19721}Und tiefstes Bedauern fr das unsanfte Aufwecken.
{19722}{19782}Ich denke, das hat Ihnen gefallen.
{19783}{19854}'Es ist hart, immer freundlich zu sein'|pflegt der Dichter zu sagen.
{19855}{19944}Obgleich ich Sie lieber jedes Mal verdreschen mchte,|wenn Sie 'Drachenjagen' gehn.
{19945}{20016}Mgen Sie innehalten,|ich hatte einen leisen Verdacht.
{20017}{20080}Sie haben etwas gesehen ?
{20081}{20177}Was haben Sie gesehen ?
{20188}{20284}Sind ihre Kleider mit Blut durchtrnkt ?
{20285}{20392}Sehen Sie, frher hatte man|Mnner wie Sie lebend verbrannt.
{20393}{20466}Irgendwann am Abend wurde in George Yard|eine Mieze ermordet.
{20467}{20540}Das scheint nicht gerade aussergewhnlich.
{20541}{20588}Es war die Art, wie sie zugerichtet wurde.
{20589}{20648}Diese Art, was man mit dieser Mieze gemacht hat,
{20649}{20775}weist auf einen Mann mit Ihren Talenten.
{20952}{21079}Ihr Name war Martha Tabram.|Ich kenne diesen Namen nicht.
{21080}{21142}Klingt irgendwie auslndisch.
{21143}{21202}Das war es nicht, was ich sah.
{21203}{21271}Nicht die Frau Ihrer Trume ?
{21272}{21358}- Sind Sie sicher ?|- Ja.
{21359}{21413}- Zeig es ihm.|- Zeigen Sie es ihm !
{21414}{21560}Warum muss ich diese Schweinerei immer machen ?
{21561}{21673}Ich hab diese Scheisse schon zweimal gesehen.
{21722}{21805}Bevor er ihr die Kehle durchschnitt,|entfernte er ihr 'Werkzeug' ...
{21806}{21898}als Andenken.
{22087}{22170}Gentlemen,|wir knnen uns glcklich schtzen,
{22171}{22242}eine vllig neue Art und Weise|zu beobachten ...
{22243}{22310}zur Behandlung von Geisteskrankheit.
{22311}{22361}Oh, Dr. Ferral.
{22362}{22456}Ich erwhnte eben unsere Hoffnung,|dass uns erlauben wrden ...
{22457}{22504}Ihre neue Behandlung zu beobachten.
{22505}{22584}Nun, ich hatte nicht|solch vornehme Besucher erwartet.
{22585}{22648}Aber seien Sie Willkommen.
{22649}{22692}Ich werde sogleich beginnen.
{22693}{22752}- Wer ist Ihr Patient ?|- Ann Crook.
{22753}{22812}Ein armes Wesen, ...
{22813}{22872}das hysterisch und gewalttig ist ...
{22873}{22932}und schlimmen Verfolgungswahn hat.
{22933}{23040}Armes Mdchen.|Aber bitte, fahren Sie fort.
{23041}{23128}
{24253}{24358}Einen Schlag oben,
{24410}{24521}und einen in das linke Ohrlppchen,
{24550}{24592}und ...
{24593}{24668}einen auf das rechte ...
{24669}{24747}und die Strung dieser Patientin
{24748}{24798}wird nicht weiter gewalttig sein.
{24799}{24882}Danke fr diese einfache Vorfhrung.
{24883}{25031}So knnen wir nun das Leiden|dieser jungen Frau nachhaltig verbessern.
{25109}{25192}Was sollte ich tun ?|Ich musste das Baby bei Anns Eltern lassen.
{25193}{25241}Reicher Mann !|Dachte, er wrde auf Ann aufpassen.
{25242}{25312}Ich wusste,|das war zu schn um wahr zu sein.
{25313}{25372}Die werden jede einzelne von uns umbringen.
{25373}{25432}Wer ist dieser Albert eigentlich ?
{25433}{25517}Was sollen wir uns um|Alberts und Anns Probleme kmmern ?
{25518}{25616}Was sollen wir tun ?|Wir werden den Nichols nicht fr immer entgehen.
{25617}{25688}Man sagt, sie hielten die arme Martha fest ...
{25689}{25785}und schauten ihr zu, wie sie verblutete|bevor sie ihr die Kehle durschnitten.
{25786}{25848}McQueen ist wahnsinnig.
{25849}{25896}Der liebt es, Frauen zu qulen.
{25897}{25990}Das ist krank. Die wollen 4 Pfund.|Wie beschaffen wir die 4 Pfund ?
{25991}{26098}Nicht mit meinem alten Teil.|Wr froh, gb's dafr 4 Pennies.
{26099}{26170}Benehmt euch oder verpisst euch.
{26171}{26218}Klar, verpiss dich selbst.
{26219}{26277}Wir werden arbeiten, Mdels.
{26278}{26349}Wir werden die Strasse abgrasen wie nie zuvor.
{26350}{26441}Klar ?
{26463}{26534}Ok, wir machen's hier.|Aber beeil dich.
{26535}{26582}Die Bullen sind nervs heut' Nacht.
{26583}{26654}Muss zuerst meinen alten Jungen rausholen.
{26655}{26726}Gib ihn her,|ich steck ihn selbst rein.
{26727}{26774}
{26775}{26822}
{26823}{26882}- Ist er drinn ?|- Na klar ist er drinn, mach schon !
{26883}{26954}Nein, ist er nicht !|Du hast ihn zwischen deine Schenkel gesteckt.
{26955}{27117}Hab' ich nicht, beweg dich endlich.
{27321}{27392}Das gehrt mir, Polly.
{27393}{27488}Das ist mein Geld.
{27546}{27608}Ich knnte dir das Auge ausstechen.
{27609}{27646}Die Kunden wrd's nicht stren.
{27647}{27768}Die machen sich nichts draus,|wenn eine Hure nichts sieht.
{27770}{27817}Was ist da los ?
{27818}{27869}Was hab' ich wohl hier ?
{27870}{27936}Was ist das wohl, Constable ?|Nur ein kleiner Fisch.
{27937}{28020}Nur ein kleiner Fisch fr Sie,|aber ein fetter fr mich.
{28021}{28141}Verschwinde,|oder du kriegst eins auf's Maul.
{28145}{28245}Du bist eine tote Frau.
{28389}{28472}Der wird dich heut' nacht nicht mehr belstigen.
{28473}{28544}Schau, einen fr die Nichols,
{28545}{28612}und einen fr mich.
{28613}{28664}
{28665}{28719}
{28720}{28775}Komm, wir gehen zusammen.
{28776}{28893}Ich werde auf dich aufpassen.
{28956}{29007}Oh du Schwein !
{29008}{29108}Du widerliches Schwein.
{29129}{29180}Ja, ich bin ein Schwein.
{29181}{29252}Ich steh' andersrum in der Welt.
{29253}{29300}Dann bleib halt alleine.
{29301}{29356}
{29357}{29457}Du wirst die Gesellschaft eines Schweines|nicht brauchen.
{29458}{29517}
{29518}{29614}
{29920}{29967}Durstig ?
{29968}{30048}
{30088}{30159}Das ist das Ding aus meinem Traum.
{30160}{30207}Wie heisst das ?
{30208}{30260}Kleopatras Nadel.
{30261}{30308}
{30309}{30357}Sie war eine Schnheit, nicht ?
{30358}{30493}Die Nadel wurde 1500 Jahre|vor der Gerburt Gottes Sohns geschnitzt.
{30494}{30541}
{30542}{30613}6 Mnner starben|um sie hierher zu bringen,
{30614}{30702}aus gypten.
{32152}{32263}Mge Gott ihr gndig sein.
{32541}{32612}
{32613}{32684}Was fr ein Monster hat das getan !
{32685}{32817}
{32818}{32954}
{32963}{33029}Die Jungs machten ihre Runden|zu den Kneipen und den Bordellen
{33030}{33097}bis zu dieser charmanten, kleinen Strasse.
{33098}{33156}berrascht es Sie zu sehen,|dass niemand etwas hrte ?
{33157}{33237}Obwohl die Kehle durchgeschnitten ist|sind keine Blutspritzer an der Wand zu sehen.
{33238}{33350}Sie wurde sonstwo umgebracht.
{33402}{33523}Es regnete doch letzte Nacht ?
{33524}{33600}Sie ist trocken.
{33601}{33664}Sie wurde mit einer Kutsche hierhin gebracht.
{33665}{33724}Die Kehle muss in dieser Kutsche|durchschnitten worden sein.
{33725}{33780}Ich denke, sie hielten gleich dort vorne an.
{33781}{33808}'Sie' ?
{33809}{33833}'Sie' ?
{33834}{33951}- Es sind mehrere ?| - Ich bin mir fast sicher.
{33952}{34003}Und dies war alles in Ihrer Vision ?
{34004}{34074}
{34075}{34132}
{34133}{34188}
{34189}{34248}Also ...
{34249}{34296}mit Bestimmtheit mehr als eine Person.
{34297}{34425}Weisst auf eine Nachricht der Nichols hin, nicht ?
{34426}{34470}Zum Teufel !
{34471}{34520}Das ist ein Traubenzweig !
{34521}{34662}Was sollte eine Nutte mit Trauben tun ?
{35661}{35732}Wenn ich denen nur eine Antwort geben knnte.
{35733}{35792}- Wovon reden Sie ?|- Von den Nichols.
{35793}{35840}Htte ich nur die Gelegenheit ...
{35841}{35912}denen auf ihre blutige Nachricht zu antworten.
{35913}{35972}Da liegt tatschlich eine Nachricht vor.
{35973}{36081}- In dieser Sache liegen Sie richtig.|- Und wo lieg ich falsch ?
{36082}{36188}Martha Tabram wurde vergewaltigt,|gefoltert und dann ermordet.
{36189}{36236}Das ist grausam.
{36237}{36348}Aber ich sah diese Art von Grausamkeit|bereits im East End.
{36349}{36412}Dies hier aber ist mit mehr Methode.
{36413}{36460}Diese Schlachterei ist rationel, ...
{36461}{36573}gewissenhaft und durchdacht.
{36596}{36712}Alles in allem ein anderer Schlag Mrder.
{36713}{36784}Ich mchte sobald als mglich wissen,|was er entfernt hat.
{36785}{36864}Was meinen Sie mit 'was er entfernt hat' ?
{36865}{36936}Haben Sie es nicht bemerkt ?
{36937}{36996}Er entfernte mindestens eines ihrer Organe.
{36997}{37080}
{37224}{37311}Ich mchte, dass jeder Tierarzt, Metzger ...
{37312}{37383}und Krschner in diesem Distrikt verhrt wird.
{37384}{37445}Krschner ? Was hat er denn getan ?|Sie gehutet ?
{37446}{37513}Schnabel zu, Withers !
{37514}{37609}Wenn der Inspektor spricht, dann hrst Du zu!|Begriffen ?
{37610}{37660}
{37661}{37732}Er hat sie ausgeweidet.
{37733}{37816}Nachdem er ihr die Kehle durchschnitten hatte,|stach er in den Brustkasten ...
{37817}{37864}schnitt den Bauch auf ...
{37865}{37981}und entnahm die Innereien.
{38001}{38076}Mindestens eines ihrer Organe wurde entfernt.
{38077}{38228}Ich erwarte mehr Einzelheiten|vom Optuktionsbericht.
{38233}{38300}
{38301}{38348}Nun denn,|eine Sache ist klar:
{38349}{38457}Ein Englnder hat das nicht getan.
{38459}{38560}Vielleicht einer dieser Indianer ...
{38561}{38716}der in Whitechapel umherzieht|und seinen angeborenen Neigungen nachgeht.
{38720}{38772}Bei allem Respekt, Sir ...
{38773}{38821}Ich glaube,|das wurde von jemandem verbt, ...
{38822}{38878}der wenigstens|minimale Kenntnisse im Zerlegen hat.
{38879}{38950}- Ein geschulter Mann, ein Arzt vielleicht.|- Ein geschulter Mann ?
{38951}{39063}Das ist albern.|Kein wohlerzogener Mann wrde das tun.
{39064}{39124}Vielleicht ein Hndler oder ein Metzger.
{39125}{39233}Ein Hndler knnte mglich sein.
{39234}{39306}Aber gewisse Anzeichen sprechen dagegen.
{39307}{39368}Unter ihrem Krper|wurde ein Traubenzweig gefunden.
{39369}{39404}Auf was wollen Sie hinaus ?
{39405}{39505}Niemand hier in Whitechapel,|egal mit was er handelt,
{39506}{39548}kann sich Trauben leisten.
{39549}{39604}Offensichtlich stammt der Zweig vom Mrder.
{39605}{39684}Was heissen soll,|dass es jemand ist, der Geld hat.
{39685}{39773}Die Juden vielleicht ?|Ein jdischer Metzger ?
{39774}{39839}Oder ein jdischer Schneider knnte genug Geld haben.
{39840}{39888}Von denen hat's mehr als genug in Whitachapel.
{39889}{39969}Nun, wegen der ffentlichen Sicherheit,|sollte man vorsichtig sein ...
{39970}{40096}mit einem Gercht,|es knnte ein Jude gewesen sein.
{40097}{40144}Inspektor,|ich weiss um Ihr Verdienst ...
{40145}{40216}brilliante Vermutungen zu haben.
{40217}{40304}Jemand erzhlte mir,|Sie wrden Lsungen ertrumen.
{40305}{40390}Es spielt keine Rolle fr mich,|mit welchen Methoden Sie arbeiten.
{40391}{40468}Aber vergewissern Sie sich,|dass Sie nicht ohne Beweise vorgehen.
{40469}{40522}- Ist das klar ?|- Natrlich, Sir.
{40523}{40570}Mich selbst kmmert das nicht.
{40571}{40640}Um so weniger Kokotten auf der Strasse,|desto besser.
{40641}{40748}Aber um so frher Sie diesen Metzger oder Schneider finden ...
{40749}{40860}desto eher feiern wir Ihre Befrderung.
{40861}{40957}Halten Sie mich auf dem Laufenden.
{41277}{41348}
{41349}{41420}Ein verfluchter Jude war's !|Das muss es sein !
{41421}{41516}Mrderpack !
{41517}{41588}Jeden Keller !|Jede Scheune !
{41589}{41636}Wir werden ihn finden !
{41637}{41683}Drecksjude !| Zeig' dich !
{41684}{41801}Genug jetzt !|Vernichtet sie !
{44625}{44677}Wunderschne Neuigkeiten.
{44678}{44725}Erzhls mir.
{44726}{44791}Mit Sicherheit Du knntest sie erahnen.
{44792}{44897}Ich will nicht erahnen,|hier mit dir.
{44898}{44996}Dr. Marbury sagt ...
{45009}{45093}Dr. Marbury sagt was ?
{45094}{45226}Dr. Marbury sagt,|dass ich dein Kind haben werde.
{45915}{45990}Ach, zu sterben ...
{45991}{46041}und zu gehen|wohin wir nicht wissen ...
{46042}{46169}aber zu liegen in kalter Fessel|und zu verfaulen ...
{46177}{46248}Ein einfaches|'Ruhe in Frieden' wrde gengen.
{46249}{46296}
{46297}{46368}...
{46369}{46456}
{46457}{46530}
{46531}{46664}
{46982}{47037}Guten Nachmittag, meine Damen.
{47038}{47109}Ich bin Inspektor Abberline.|Und das ist Sergeant Godly.
{47110}{47203}Wit untersuchen die Morde von|Polly Nichols und Martha Tabram.
{47204}{47273}Wir wissen,|dass beide Freunde von Euch waren.
{47274}{47357}Nahe Freunde. Wir hoffen,|dass Ihr uns behilflich sein knntet.
{47358}{47405}Ich weiss nichts.
{47406}{47453}Ich auch nicht.
{47454}{47532}Warum belstigen Sie uns ?|Sie sollten besser McQueen belstigen.
{47533}{47605}- Ist er der Boss der Nichols ?|- Er ist Herz und Seele der Gang.
{47606}{47736}Ist es nicht an Euch,|ber dieses kleine Detail Bescheid zu wissen ?
{47737}{47808}Und wie kommt ihr darauf,|dass es McQueen war ?
{47809}{47906}Ich kann da nichts beweisen.
{47907}{47969}Sie sind Mary Kelly ?
{47970}{48060}Wenn nicht eine von Euch|gegen McQueen aussagen will ...
{48061}{48128}kann ich gar nichts tun.
{48129}{48176}Bestimmt, Inspektor, ...
{48177}{48229}kann ein krftiger, hbscher Mann wie Sie|alles lsen.
{48230}{48344}Setzen Sie auf Ihren brillianten Verstand.
{48345}{48444}Ich bin feige und komm kaum selbst zurecht.|Was sind Ihre Ausreden ?
{48445}{48557}Was sind Sie nur so nutzlos ?
{48589}{48706}
{49218}{49308}Bist du das ?
{49313}{49393}Bevor meine Mutter starb,|damals in Irland.
{49394}{49450}Als ihr dann hierher gekommen seid.
{49451}{49509}Als ich acht war.
{49510}{49557}Als noch alles gut war.
{49558}{49698}Wir hatten Hunger,|aber wir hatten Hunger an der frischen Luft.
{49706}{49765}Ich hab nachgedacht ...
{49766}{49844}wir werden nie so viel verdienen,|dass die Nichols zufrieden sind ...
{49845}{49937}und noch fr und selbst zu sorgen.
{49938}{50006}Du erzhltest doch von diesen Mnnern ...
{50007}{50090}die Ann mit ihrem Artisten|weggeschleppt haben.
{50091}{50194}Du sagtest, die waren sauber rasiert|und gut gekleidet.
{50195}{50270}So sehen keine Kriminellen aus.
{50271}{50342}Ich meine,|das ist nicht gerade die Art der Nichols-Boys.
{50343}{50388}Das ist doch ungewhnlich.
{50389}{50437}Vielleicht Beamte ?
{50438}{50526}Auf was willst du hinaus, Annie ?
{50527}{50584}Vielleicht sollten wir die Presse informieren !
{50585}{50632}Wir wrden bezahlt fr die Story.
{50633}{50691}'Wo ist Ann Crook ?'|Oder was hnliches..
{50692}{50755}Die Zeitungen sind doch immer scharf|auf krumme Dinger der Regierung.
{50756}{50796}Ist schliesslich ziemlich rtselhaft.
{50797}{50854}Keine schlechte Idee.|Was denkst du, Mary ?
{50855}{50938}Wir sollten mit diesem Inspektor reden,|der an Pollys Beerdigung war.
{50939}{50986}
{50987}{51082}Wenn wir zur Presse gehen,|bestrafen die Ann oder ihr Baby.
{51083}{51172}Was soll da schlimmer sein, als wenn es die Brust braucht !
{51173}{51282}Ich weiss nicht,|sprechen wir besser mit diesem Inspektor.
{51283}{51395}Wenn das nur gut geht.
{51427}{51509}Vier Nutten !|Hab ich's mir doch gedacht !
{51510}{51566}Du hast nur fr eine bezahlt.
{51567}{51614}Das sind meine Gste.
{51615}{51678}Gut, dann lass mich deine Gste begrssen.
{51679}{51748}Raus mit euch !
{51749}{51796}
{51797}{51877}Verschwindet !|Jmmerliche Nutten !
{51878}{51925}Wenn ihr mir 4 Pennies bringt ...
{51926}{52031}knnt ihr wieder zu eurem Krnzchen kommen !
{52032}{52079}
{52080}{52127}
{52128}{52175}Also zurck zur Arbeit.
{52176}{52247}- Lasst uns zusammen bleiben.|- Du weisst, dass wir das nicht knnen.
{52248}{52319}Dann schaut,|dass ihr gut sichtbar steht.
{52320}{52393}Kommt schon !
{52394}{52441}Alles in Ordnung, Annie ?
{52442}{52489}
{52490}{52610}- Wie gehts deinem Kopf ?|- Oh, sehr witzig.
{54363}{54444}
{55401}{55481}
{55519}{55605}Hab ich dich erschreckt ?
{55606}{55653}Ich hab dich gesucht.
{55654}{55702}berall hab ich dich gesucht.
{55703}{55758}Mich gesucht ?
{55759}{55830}Nicht meinetwegen.|Im Auftrag meines Herrn.
{55831}{55902}Ein ziemlich nobler Herr.|hat mich geschickt, dich zu finden.
{55903}{55972}Dein Herr hat dich geschickt,|um mich zu finden ?
{55973}{56068}Hau ab, ich bin zwar nicht die hellste,|aber sicher keine Idiotin.
{56069}{56156}Doch, es stimmt,|es ist wahr.
{56157}{56205}Er hat dich gesehen,|du gefllst ihm.
{56206}{56314}Und er sagte,|heut' nacht wrst du die einzige.
{56315}{56386}Ich soll dich suchen|und in die Hanover Street bringen, ...
{56387}{56444}wo er dich erwartet.
{56445}{56546}Du bist sehr hbsch.
{56565}{56633}Komm schon, steig ein,|ich bringe dich hin.
{56634}{56691}Oh, htte ich fast vergessen.
{56692}{56782}Mein Herr hat dir ein Geschenk.|Magst du Trauben ?
{56783}{56864}
{56889}{56960}
{56961}{57060}Du musst ein sehr edler Herr haben.
{57061}{57116}Steig ein !
{57117}{57235}Ich bringe dich hin.
{57436}{57526}Wir sind da.
{57685}{57756}- Komm' mir vor wie eine Dame.|- Du bist eine Dame.
{57757}{57833}Dein Alter,|will der was Spezielles ?
{57834}{57905}Wohl das bliche.
{57906}{57985}Diese Gasse fhrt dich in einen Hof.
{57986}{58033}Mein Herr ist ziemlich still.
{58034}{58105}Der mag keine grosse Aufruhr.
{58106}{58157}Was ich noch wissen mchte, ...
{58158}{58283}ein feiner Pinkel wie er,|wieviel zahlt der mir ?
{58284}{58331}Da, nimm !|Zwei Florin.
{58332}{58379}Das soll mir gengen.
{58380}{58438}Bis spter, geh !
{58439}{58486}Hier entlang ?
{58487}{58568}Geradeaus bis zur Tr am Ende.
{58569}{58622}
{58623}{58660}
{58661}{58756}
{58757}{58838}
{58864}{58942}
{59401}{59460}
{59461}{59540}
{59541}{59588}Irgendwelche Neuigkeiten ?
{59589}{59660}Meine Leser wollen was ber die Story wissen.|
{59661}{59720}Fand man ein Stck Leder|in ihrem Mund ?
{59721}{59776}Nein, Mr. Best,|scheint Ihre Neigung zu sein ...
{59777}{59860}Ich wrde Ihnen liebend gerne|Ihren Mund mit einem Stck Leder stopfen.
{59861}{59933}Ach, geben Sie uns einen Tipp !|Setzen wir Ihr Bild auf die Frontseite.
{59934}{59980}Hrt das endlich auf ?
{59981}{60058}Ihr seid dazu da, etwas zu tun !|Lcherlich !
{60059}{60124}Da luft ein Mrder frei rum !
{60125}{60223}Und was mit meiner Frau ?
{60935}{60992}Das ist Annie.
{60993}{61064}Eine weitere aus ihrer Gruppe.
{61065}{61140}Annie Chapman.|Sie nannten sie Dark Annie.
{61141}{61268}Denken Sie immer noch,|dass es die Nichols sind ?
{61274}{61348}Zeigte ihne der Constable das Stck Leder,|das man am Abflussrohr fand ?
{61349}{61420}Knnte ein Fetzen einer|Metzgerschrze sein.
{61421}{61492}Eine Lederschrze.|Mein Gott !
{61493}{61560}Jetzt mssten wir uns nach|Metzgern umschauen.
{61561}{61626}Ich sah sie.
{61627}{61718}- Diese da ?|Ja, letzte Nacht.
{61719}{61812}Ich sah ihr Gesicht.
{61872}{61929}Nicht in diesen Bereich kommen !
{61930}{61993}Lasst uns die Leiche sehen !
{61994}{62060}Lasst sie uns sehen !
{62061}{62096}Unsere typischen Londoner ...
{62097}{62169}erfllt von christlichem Mitgefhl|fr seinen Mitmenschen.
{62170}{62223}Oder seine Quartierhure,|in diesem Fall.
{62224}{62292}Er hat sich dieses Mal richtig verausgabt.
{62293}{62340}Er hat die Eingeweide nicht nur aufgerissen, ...
{62341}{62409}er hat sie sorgflltig um Nacken und Schultern platziert.
{62410}{62536}Ich denke, er hat dieses Mal|mehr Organe entfernt.
{62634}{62727}Schon wieder Trauben !|Wieso Trauben ?
{62728}{62799}Trauben hat man nur bei|Polly und Dark Annie gefunden.
{62800}{62885}Und nur sie wurden auf so sorgflltige Weise ausgeweidet.
{62886}{62981}Das ist kein Raubmord.
{62982}{63030}Das ist ein Ritual.
{63031}{63132}Ja, aber wieso Trauben ?
{63293}{63413}So haben sie Vertrauen in alles,|was er anbietet.
{63613}{63668}Ich habe diesen Brauch nie ganz begriffen.
{63669}{63705}Das ist fr den Fhrmann, ...
{63706}{63801}der ihren Krper ber den Fluss|in das Land der Toten bringt.
{63802}{63885}Hat sie kein Geld|um ihn zu bezahlen ...
{63886}{64033}muss sie auf ewig|zwischen zwei Welten umherirren.
{64156}{64219}Ich muss mit einem Arzt sprechen.
{64220}{64261}Sind Sie krank, Inspektor ?
{64262}{64317}Einen Chirurgen,|um genau zu sein.
{64318}{64411}Der Mrder entfernte ihre Gebrmutter|und was so dazu gehrt.
{64412}{64480}Mein Gott !|Der ist nicht bei Verstand.
{64481}{64544}Sehr scharfsinnig von Ihnen, Sir.
{64545}{64616}Ich schtze Ihren Sarkasmus|ganz und gar nicht.
{64617}{64676}Entschuldigen Sie, Sir,|ich meinte es nicht so.
{64677}{64745}Sie haben bereits|einen Chirurgen zu Ihrer Verfgung.
{64746}{64831}Ich brauche jemanden mit starken Magen|und einem nchternen Verstand.
{64832}{64882}Der Polizeichirurg hat weder noch.
{64883}{64954}- Nein, Antrag abgelehnt.|- Wieso ?
{64955}{65002}Wollen Sie meinen Entscheid|in Frage stellen ?
{65003}{65056}Ich mchte nur wissen, weshalb.
{65057}{65130}Es hat bereits genug|Klatsch und Unsinn in der Presse.
{65131}{65178}Wenn Sie beginnen,|weitere rzte herbeizuziehen ...
{65179}{65244}werden die alle Art Geschwtz drucken.
{65245}{65345}Niemand darf die Leichen sehen !
{65346}{65393}Es ist mir eine Ehre ...
{65394}{65524}dieses einzigartige Phnomen|zu prsentieren.
{65525}{65600}Noch letzte Woche|war Mr. Joseph Merrick -
{65601}{65648}- John Merrick -
{65649}{65696}Ich bitte um Verzeihung.
{65697}{65744}Mr. John Merrick ...
{65745}{65808}eine Attraktion in den Schaubuden.
{65809}{65864}Zur Zeit wird er ...
{65865}{65945}in Englands|fhrendem Spital umsorgt.
{65946}{65993}Und mit Ihrer Grosszgigkeit ...
{65994}{66096}werden wir es weiterhin so halten.
{66097}{66168}
{66169}{66264}
{66309}{66399}Dreht ihn um.
{66525}{66572}
{66573}{66619}
{66620}{66745}... man htte ihn nach der Geburt tten sollen.
{66869}{66961}Auf die Gesundheit !
{67109}{67240}Der letzte, Ihre Hoheit.
{67490}{67584}Diese Hnde sind ein Geschenk Gottes.
{67585}{67650}- Der psychotische Patient ist ...|- Entschuldigen Sie.
{67651}{67712}Sind Sie Dr. Ferral ?
{67713}{67789}Ich bin Inspektor Abberline,|zugewiesen fr Withechapel.
{67790}{67850}Ah, Sie fhren den Ripper-Fall.
{67851}{67904}Hab ich Recht ?
{67905}{67976}Sie kommen an den richtigen Ort.
{67977}{68033}Hier wimmelts von Metzgern.
{68034}{68081}
{68082}{68172}Ihre Expertiesen knnten mir helfen,|den Fall zu lsen.
{68173}{68244}Mir wurde gesagt,|Sie seien der beste Chirurg in London.
{68245}{68296}
{68297}{68392}Ich sehe nicht ein,|was ein Chirurg da beitragen knnte.
{68393}{68454}Dieses Land|wird von Fremden berschwemmt.
{68455}{68504}Leute aus dem Orient|und ...
{68505}{68556}Juden.
{68557}{68669}Sozialisten versuchen,|gegen die Monarchie aufzuhetzen.
{68670}{68721}Dort sollten Sie mal nachforschen.
{68722}{68769}Denken Sie nicht ?
{68770}{68821}
{68822}{68934}Sie gehren nicht hier dazu, oder ?
{68942}{69037}Zu meinem Bedauern leidet Dr. Ferral|unter dieser Chirurgen-Krankheit.
{69038}{69084}Und das wre ?
{69085}{69137}Mangel an Gefhlen.
{69138}{69195}Er weiss alles ber die Anatomie, ...
{69196}{69264}aber nichts ber die Seele.
{69265}{69326}Wie kann ich Ihnen dienen, Inspektor ?
{69327}{69398}Nun, verzeihen Sie mein Unwissen, ...
{69399}{69446}aber sind Sie Chirurg ?
{69447}{69494}Ich war es.
{69495}{69564}Leider hatte ich vor einem halben Jahr|einen Schlaganfall.
{69565}{69700}Zur Zeit beschrnke ich mich auf's Unterrichten.
{69701}{69834}Sie sehen, ich bin es gewohnt,|Fragen zu beantworten.
{69835}{69888}Nun, Sir ...
{69889}{70036}knnten Sie mir sagen,|welcher Art dieses Messer sein knnte ?
{70194}{70265}Ich denke, Sie versuchen|ein Liston-Messer zu zeichnen.
{70266}{70337}Benannt nach Liston,|der Chirurg im Krimkrieg war.
{70338}{70397}Da Narkose auf dem|Schlachtfeld nich mglich war, ...
{70398}{70458}musste er Amputationen sehr schnell durchfhren.
{70459}{70506}
{70507}{70592}Haben Sie den Bericht|des Polizei-Chirurgen bei sich ?
{70593}{70640}Hab ich, Sir.
{70641}{70687}
{70688}{70810}Wir sollten das vertraulich behandeln.
{70811}{70919}
{70983}{71063}
{71081}{71161}
{71214}{71261}Und niemand hat ihre Schreie gehrt ?
{71262}{71346}Nicht, wenn er zuerst die Kehle durchschnitt.
{71347}{71394}
{71395}{71496}Und wieso sollten sie nicht geschrien haben,|als sie das Messer sahen ?
{71497}{71565}Trauben.
{71566}{71612}Er bot ihnen zuerst Trauben an.
{71613}{71697}Trauben sind sehr verlockend.
{71698}{71761}Natrlich,|und die haben sie genossen.
{71762}{71833}Und dann hat er ihnen|einen Drink offeriert um sie zu entspannen.
{71834}{71910}Einen Drink mit ein wenig|Laudanum versetzt.
{71911}{71958}Wie kommen Sie darauf ?
{71959}{72030}Ich habe bei beiden Opfern|einen Traubenzweig gefunden ...
{72031}{72088}und ich roch Laudanum an ihren Lippen.
{72089}{72180}Laudanum ist|ein Derivat von Opium.
{72181}{72331}Es gibt nicht viele, die das erkennen;|ausser rzte und Schtige.
{72361}{72494}Wie lange konsumieren Sie das schon,|Inspektor ?
{72524}{72608}Nun, das wird gegen die Kopfschmerzen helfen.
{72609}{72677}Und ...
{72678}{72749}Opium entzieht dem Krper Mineralien.
{72750}{72801}Ich gebe Ihnen noch ein Tonikum, ...
{72802}{72849}das wird Ihren Appetit anregen.
{72850}{72956}Besten Dank, Sir.
{72982}{73029}Ich bin ein Idiot.
{73030}{73116}Oh, das glaube ich nicht.|Bei weitem nicht.
{73117}{73205}Ich htte wissen mssen,|dass Sie ein Hofarzt sind.
{73206}{73253}Nun, das ist bestimmt eine Ehre ...
{73254}{73321}aber die meisten rzte|mssen diese Ehre erbringen.
{73322}{73398}Aber jetzt zu unserem Freund.|Ich kann Ihnen so viel sagen:
{73399}{73496}Er durchschnitt die Kehle von links nach rechts;|weist auf einen Rechtshnder hin.
{73497}{73544}
{73545}{73635}Er musste 4 Schichten Stoff auftrennen ...
{73636}{73695}und zustzlich ber 1 Zentimeter|Hautgewebe.
{73696}{73743}Danach ...
{73744}{73791}durchdrang er die|Unterleibshhle.
{73792}{73872}Fr all das hatte er mehr gebraucht|als nur ein Liston-Messer.
{73873}{74013}Vielleicht benutze er ein|tragbares Amputation-Set wie dieses.
{74014}{74111}Was denken Sie ?
{74239}{74310}Knnte es sein, dass der Mrder|ein geschulter Mann ist, ...
{74311}{74358}vielleicht Medizin studiert hat, ...
{74359}{74456}aber nicht eigentlich Chirurg ist ?
{74457}{74504}Die Innereien sind keine Schwierigkeit.
{74505}{74560}Aber die Gebrmutter ?
{74561}{74644}Speziell die Leber, schwierig zu finden,|ausser man weiss, was man tut.
{74645}{74702}Und er arbeitete schnell,|im Dunkeln.
{74703}{74764}Ich hatte Hoffnung, ...
{74765}{74812}dass es ein Monster eines Veterinrs wre ...
{74813}{74881}oder ein Krschner, ...
{74882}{74946}ein speziell ausgebildeter Metzger.
{74947}{75035}Nein, ich muss gestehen,|wenn ich Sie wre, ...
{75036}{75160}hielte ich Ausschau nach jemandem|mit Kenntnissen der menschlichen Anatomie.
{75161}{75247}
{75893}{75952}Soll ich dir eins blasen ?
{75953}{76012}Ich knnte die Themse leersaugen.
{76013}{76123}Sei nicht so ngstlich, Hbscher.
{76462}{76589}Wie weit ist die Krankheit|unseres Enkels fortgeschritten ?
{76611}{76696}Es zeigen sich keine Wunden.
{76697}{76786}Es ist eine Nervenstrung,|ein schwaches Zittern der rechten Hand.
{76787}{76838}Aber ich habe Hoffung, ...
{76839}{76886}diese Behandlung|wird das Leiden beschrnken.
{76887}{77006}Es schaut aus,|als ob er sehr leiden msste.
{77007}{77068}Beeinflusst das Leiden seine Gefhle ?
{77069}{77143}Nun, seine Stimmung ist etwas gedrckt ...
{77144}{77240}wegen den Neuigkeiten der Diagnose.
{77241}{77340}Aber das wird sich verbessern,|wenn er wieder zu Krften kommt.
{77341}{77415}Sie sind ein wirklicher Arzt,|Sir William.
{77416}{77507}Auf jede Weise dienen Sie der Gesundheit|des Knigreichs.
{77508}{77559}Wir sind Ihnen dankbar.
{77560}{77656}
{77949}{78012}Wenn das der Anfang ist ...
{78013}{78078}eines fnfeckigen Sterns ...
{78079}{78158}Eines verfluchten Judensterns ...
{78159}{78241}Wenn der Inspektor spricht,|heisst das was fr Sie ?
{78242}{78340}Dass ich zuhre.
{78341}{78415}Diese Gegend knnte ein geeigneter Ort sein.
{78416}{78492}Ich will in diesen Strassen|bis auf weiteres doppelte Schichten.
{78493}{78566}Und kmmert Euch nicht nur|um Juden und Metzger.
{78567}{78621}Ihr stoppt jeden Verdchtigen ...
{78622}{78678}auch gut gekleidete Herren.
{78679}{78726}Und so nebenbei, Withers, ...
{78727}{78843}der Judenstern hat sechs Ecken.
{78863}{78984}Und weiter gehts an die Front,|meine Freunde.
{78985}{79072}Abtreten !
{79236}{79346}Warum haben Sie mich hierher gerufen ?
{79359}{79428}Es ist ...
{79429}{79541}Weil Sie sagten,|drei weitere mssten ermordet werden.
{79542}{79595}Ich kann das nicht mehr.
{79596}{79721}Man spricht davon,|es ist in den Zeitungen.
{79756}{79811}Ich bin nur ein einfacher Mann, Sir.
{79812}{79900}Nicht so grossartig wie Sie.
{79901}{80020}Ich weiss nicht mehr,|wo ich berhaupt bin.
{80021}{80096}Dort, Netley.
{80097}{80209}Ich sollte dir sagen,|wo wir sind.
{80227}{80315}Wir sind am entlegentsten, ussersten Ort ...
{80316}{80391}des menschlichen Verstands.
{80392}{80443}Am schimmersten Abgrund ...
{80444}{80541}wo der Mensch auf sich selbst trifft.
{80542}{80605}Ich verstehe nicht, Sir.
{80606}{80711}Ich verstehe das nicht, Sir.
{80712}{80803}Die Hlle, Netley.
{80824}{80917}Wir sind in der Hlle.
{81140}{81221}Lass mich gehen !|Nimm deine Pfoten von mir !
{81222}{81282}
{81283}{81329}Rein mit dir.
{81330}{81377}Entschuldigen Sie, Inspektor.
{81378}{81432}Eigentlich mag sie mich ...
{81433}{81518}obwohl sie es nicht zeigen will.
{81519}{81581}Sie sagten, McQueen|hat Ihre Freundinnen umgebracht.
{81582}{81634}Also was machen Sie denn hier ?
{81635}{81737}Frauen werden abgeschlachtet,|und Euch kmmerts einen Dreck.
{81738}{81802}Wir beobachten sie.
{81803}{81864}Ich kann sie nicht ohne Beweise einbuchten,|aber wir beobachten sie.
{81865}{81934}- Was knnen wir tun ?|- Ich werde aussagen.
{81935}{82032}Beschtzen Sie mich und meine Freunde,|werde ich aussagen.
{82033}{82068}Zu was genau ?
{82069}{82143}Das McQueen sagte, er bringe mich um,|wenn ich nicht 1 Pfund die Woche zahle.
{82144}{82196}- Nein.|- Was heisst Nein ?
{82197}{82296}Sie baten um eine Aussage.|Meinen Sie, ich lasse Sie fallen ?
{82297}{82364}Ich verspreche,|dass ich das nicht werde.
{82365}{82441}Sagen Sie gegen McQueen aus,|geht er fr 1, 2 Jahre in den Knast.
{82442}{82552}Aber seine Kumpels,|die werden sich an Euch rchen.
{82553}{82655}Ich kann Sie das nicht machen lassen.
{82750}{82857}
{82879}{82944}Ich geb zu,|dass ich guten Appetit habe.
{82945}{83026}Eines Tages werde ich|eine grosse, runde Frau sein ...
{83027}{83097}mit einem dnnen, kleinen Kerl als Gatten.
{83098}{83188}Und einem Dutzend molliger Kinder.
{83189}{83285}Finden Sie das lustig ?|Eine wie ich als anstndige Mutter ?
{83286}{83336}Nein, ich hab das berhaupt nicht so gemeint.
{83337}{83394}Sie werden mal eine wunderbare Mutter sein, Mary.
{83395}{83446}Rechtschaffen, ich seh' das.
{83447}{83522}Ich sehe Sie in einem|kleinen Huschen am Meer ...
{83523}{83570}umrundet von Kindern.
{83571}{83687}Ich seh's so klar als wr's wahr.
{83716}{83796}- Ich habe wirklich Visionen.|- Sie meinen das im ernst ?
{83797}{83916}Sergeant Godley nennt sie|meine Eingebungen.
{83917}{83964}Und es ist so ...
{83965}{84016}dass ich eben eine ber Sie hatte.
{84017}{84074}Eine Eingebung ber mich ?
{84075}{84175}Was knnte das sein ?
{84221}{84271}Denken Sie sorgflltig nach.
{84272}{84344}Abgesehen von McQueen|und diesen schrecklichen Morden ...
{84345}{84406}ist Ihnen oder Ihren Freunden|etwas widerfahren, ...
{84407}{84490}das ein wenig|aussergewhnlich sein knnte ?
{84491}{84585}Ben Kidney ? Du weisst,|dass sie ber Special Branch spricht ?
{84586}{84660}Was zum Teufel sollten Ben Kidney und|Special Branch in Whitachapel zun ?
{84661}{84707}Einen Moment.
{84708}{84761}Sie wurde in Irland geboren.|Das ist die Antwort.
{84762}{84870}Eine versteckte irische Rebellin.|Darum sind sie hinter ihr her.
{84871}{84929}Sie suchten nach Ann Crook, ...
{84930}{84977}die mit einem wohlhabenden Kerl|eine Beziehung hatte.
{84978}{85035}Einem Mann, dem sie ein Kind gebar.
{85036}{85148}Einem Kind, das jetzt vermisst wird,|gemss seinen Grosseltern.
{85149}{85266}Fahren Sie bitte los.
{85293}{85357}Du spielst nicht mit Special Branch.
{85358}{85456}Die spielen mit dir.
{85596}{85746}Ich weiss nicht, was du denkst,|und will's auch nicht wissen.
{85844}{85904}Inspektor Adderly.|Mr. Kidney mchte mich sehen.
{85905}{85940}Mr. Kidney ist ausgegangen, Sir.
{85941}{85995}Sagte nicht, wohin.|Knnte fr die ganze Nacht sein.
{85996}{86060}Nein, er sagte, er sei vor 11 Uhr zurck;|ich solle warten.
{86061}{86140}Wohin gehen Sie, Sir ?
{86141}{86218}Er meinte,|ich solle in seinem Bro warten.
{86219}{86321}Und auf welchem Stockwerk|befindet sich sein Bro ?
{86322}{86369}Ich weiss nicht, auf welchem Stockwerk, ...
{86370}{86426}weil ich noch nie in seinem Bro war.
{86427}{86478}Er sagte,|ich solle mich vom Portier anweisen lassen.
{86479}{86542}Aber ich bin mehr als glcklich,|hier zu warten ...
{86543}{86622}weil Sie Ben Kidneys Anweisungen missachten.
{86623}{86670}Es ist das zweite Stockwerk rechts.
{86671}{86754}
{89159}{89250}Freies Irland !
{89258}{89349}
{89399}{89494}Gehen Sie hinein, Sir !
{89710}{89760}Nur Schwarzpulver, Sir.
{89761}{89837}Ein wenig mehr als ein Feuerwerk.
{89838}{89887}Ging jemand ein oder aus ?
{89888}{89964}Ja, Sir, entschuldigen Sie ...
{89965}{90095}Da ist ein Inspektor Adderly in Ihrem Bro.
{90272}{90388}Nein, da fehlt nichts.
{90456}{90597}Der Hund war hier,|ich kann es riechen.
{91043}{91090}- Nein.|- Doch.
{91091}{91162}Nein, nicht zusammen.|Zu verdchtig.
{91163}{91254}Sie warten auf mich, und wenn sie drinn ist,|knnen Sie sie selbst besuchen gehen.
{91255}{91302}Ich gehe jetzt gleich mit Ihnen ...
{91303}{91392}oder ich erzhle es den Zeitungen.
{91393}{91480}Ich mein's ernst.
{91615}{91694}Man fand mehrere geistige Strungen,|was es ntig machte ...
{91695}{91785}die Stirnseite des Gehirns zu entfernen.
{91786}{91858}Ihr Bericht zeigt,|dass sie gewalttig war ...
{91859}{91943}und drohte, sich zu verletzen, ...|und andere.
{91944}{91991}Hat sie Verwandte ?
{91992}{92046}Nein, sie ist in Staatsgewahrsam.
{92047}{92115}- Das ist eine Lge.|- Hren Sie zu !
{92116}{92169}Sie stehen unter Arrest !|Sie sind hier, um meine Nachforschungen zu untersttzen.
{92170}{92257}Halten Sie Ihren Mund !|Verstanden ?
{92258}{92312}
{92313}{92360}Was wissen Sie noch ber sie ?
{92361}{92426}Was wir wissen, ist,|dass sie eine Rumstreicherin war, ...
{92427}{92512}die im Whitechapel-Quartier lebte.
{92513}{92610}Ich wrde ihr gerne ein paar Fragen stellen.
{92611}{92693}Sie werden nichts Brauchbares aus ihr rausbringen.
{92694}{92790}Das bin ich mir gewohnt.
{93045}{93142}Hallo Ann.|Ich habe Mary Kelly mitgebracht.
{93143}{93260}- Erinnerst du dich an Mary Kelly ?|Ann, du erkennst mich doch.
{93261}{93339}Ich bin deine beste Freundin.
{93340}{93447}Geh' weg !
{93462}{93538}Ann, ich werde das Baby Alice suchen gehn.
{93539}{93598}Ich werde mich um sie kmmern.
{93599}{93692}Alice lacht ber mich.
{93693}{93770}Wird die ganze Zeit ber mich lachen.
{93771}{93837}
{93838}{93910}Und was ist mit dem Vater ?
{93911}{94028}Hast du Alices Vater gesehen, Ann ?
{94032}{94137}Er ist ein Prinz.
{94140}{94226}Ein Prinz.|Und ich eine Knigin.
{94227}{94333}
{94347}{94421}Warum weisst Du,|dass er Maler ist ?
{94422}{94470}Er hatte uns als Modelle angeheuert.
{94471}{94578}Und was soll das genau heissen,|'Modelle' ?
{94579}{94654}Wir standen still,|damit er uns malen konnte.
{94655}{94725}Um was geht's ?|Denken Sie, ich wre als Hure geboren ?
{94726}{94781}Nein, Entschuldigung.|Ich bin eine Rumstreicherin, nich eine Hure.
{94782}{94830}Es gibt keine Huren in England.
{94831}{94918}Nur eine grosse Anzahl|unglcklicher Frauen.
{94919}{94983}Also, Ann Cook ...
{94984}{95041}und der Maler waren Geliebte.
{95042}{95152}Er heiratete sie, in einer|hbschen katholischen Kirche, Saint Savior's.
{95153}{95206}Ich war Trauzeugin.
{95207}{95289}Er heiratete sie in einer katholischen Kirche ...
{95290}{95420}Was denken Sie,|hat man Baby Alice angetan ?
{95438}{95501}Brachte Special Branch sie ins Bishops Gate ?
{95502}{95569}Ja, als Waisin.
{95570}{95664}- Aber wieso ?|- Wenn ich's weiss, werd' ichs Ihnen sagen.
{95665}{95756}- Sie mssen mich zu ihr bringen !|- Nein, noch nicht.
{95757}{95855}Ich muss zuerst mehr wissen.
{95856}{95941}Aber ich verspreche ...
{95942}{96002}Ihnen wegen Baby Alice zu helfen,|aber noch nicht jetzt.
{96003}{96128}Sie mssen mir vertrauen,|wenigstens ein klein wenig.
{96129}{96201}Das tue ich,|ich vertraue Ihnen.
{96202}{96261}
{96262}{96338}Haben Sie Kinder, Inspektor ?
{96339}{96422}Nein.
{96459}{96553}Vor einem Jahr, ...|nein, zwei Jahren ...
{96554}{96620}es sind sogar mehr als zwei Jahre, ...
{96621}{96714}starb meine Frau ...
{96715}{96784}beim Gebren eines Sohnes,|wie man mir sagte.
{96785}{96848}Das tut mir Leid.
{96849}{96932}
{97014}{97085}Ich mchte Ihnen auf dem Rckweg|ein paar Gemlde zeigen.
{97086}{97192}- Nehmen Sie mich in die Galerie mit ?|- Wieso nicht ?
{97193}{97278}
{97786}{97946}- Haben Sie ihr Gesicht gesehen ?|- Es blieb ihr der Schnauf weg.
{97981}{98028}Sie ist schrecklich.
{98029}{98093}Hat kalte Augen.
{98094}{98178}Es luft mir kalt den Rcken runter.
{98179}{98309}Da hat's noch ein anderes Bild,|das Sie anschauen sollen.
{98683}{98743}Sie kennen ihn, nicht ?
{98744}{98840}Jene, die Gott zusammenfhrte,|soll niemand wieder lsen.
{98841}{98896}Ich erklre Euch ...
{98897}{98956}zu Mann und Frau.
{98957}{99098}In nomine Patris, et Filii,|et Spiritus Sancti. Amen.
{99313}{99436}- Zu Sir William Gull, bitte.|- Sir William empfngt keine Besuche.
{99437}{99476}
{99477}{99542}Sir William ?|Ich bin's, Inspektor Adderline.
{99543}{99591}Ich muss mit Ihnen sprechen.
{99592}{99721}Sir William ist krank.|Er kann keine Besucher empfangen.
{99722}{99768}Ich sagte ...
{99769}{99834}Sie knnen da nicht rein !
{99835}{99914}Schon gut, Dr. Ferral.|Gesellschaft strt mich nicht.
{99915}{100048}Sagen Sie Anna,|uns etwas Tee zu bringen, bitte.
{100111}{100196}Nun, ich wnschte,|ich knnte Ihnen erzhlen, ...
{100197}{100296}dass Ihre Geschichte nur Einbildung war.
{100297}{100370}Leider kann ich das nicht.
{100371}{100504}Es ist eine Tatsache, dass der Prinz|billigen Mdchen zugeneigt ist.
{100505}{100565}Und ich gebe zu,|es ist sehr gut mglich, ...
{100566}{100635}dass er diese sorgflltige|Tuschung ausgeheckt hat,...
{100636}{100728}um seine Neigung|im Geheimen zu frnen.
{100729}{100812}Aber ich weiss einen guten Grund, ...
{100813}{100929}welcher es unmglich macht,|dass Prinz Edward Jack the Ripper ist.
{100930}{101026}Und das wre ?
{101059}{101153}Wenn ich das nun erzhle,|werden Sie sehen, das wir beide in Gefahr sind.
{101154}{101219}Ich hoffe, dass das,|was ich Ihnen sage ...
{101220}{101290}Ihnen klar machen wird,|wie gross diese Gefahr ist.
{101291}{101416}Ich denke, ich bin gut aufgehoben.
{101417}{101525}Prinz Edward hat Syphilis.
{101526}{101610}Kein erfreuliches Staatsgeheimnis,|aber ein wesentliches.
{101611}{101658}Nun, das beweist es.
{101659}{101763}Ich konnte nicht verstehen,|warum der Prinz Ann Crooks Freunde umgebracht hat ...
{101764}{101828}besonders warum so bestialisch,|aber ...
{101829}{101905}er hat sie nicht einfach ermordet.
{101906}{101953}Er bestrafte sie.
{101954}{102011}Er wollte Rache.|Verstehen Sie nicht ?
{102012}{102095}Nein, Inspektor,|ich verstehe nicht.
{102096}{102182}Ich befrchte, Ihre wilden Spekulationen|ber seinen geistigen Zustand, ...
{102183}{102246}so gut sie auch dargelegt sind, ...
{102247}{102294}fruchten nicht gegen die technische Unmglichkeit ...
{102295}{102342}diese Verbrechen begangen zu haben.
{102343}{102407}Sein Leiden ist soweit fortgeschritten, ...
{102408}{102477}dass seine Hand unkontrollierbar zittert.
{102478}{102542}Er ist sehr schwach,|und die Morde von Jack the Ripper ...
{102543}{102662}fordern eine sichere Hand|und betrchtliche Kraft.
{102663}{102755}Und haben Sie|die wichtigste Tatsache vergessen ?
{102756}{102803}Wie immer der Prinz sein mag, ...
{102804}{102934}er weiss so gut wie gar nichts|ber die menschliche Anatomie.
{103763}{103872}Fhrt den Kandidaten in die Mitte der Loge|und last ihn niederknien ...
{103873}{103980}zur Gebetszeremonie.
{104061}{104146}Verbrge uns deine Hilfe,|allmchtiger Vater des Universums, ...
{104147}{104238}zu dieser,|unserer heutigen Versammlung.
{104239}{104309}Wer ist das ?
{104310}{104373}Ein armer Bewerber im Reich der Dunkelheit, ...
{104374}{104445}der aus freim Willen kommt.
{104446}{104521}auf's Tiefste vorbereitet,|demtig darum bittend, ...
{104522}{104633}zugelassen zu werden.|zu den Geheimnissen und Privilegien.
{104634}{104713}In aller Gefahr und Not, ...
{104714}{104772}in wen setzt du deinen Glauben ?
{104773}{104816}In Gott.
{104817}{104910}Wie konnte er etwas|ber die Frau und ihr Kind rausfinden ?
{104911}{104969}Nun, er hat so eine gewisse Schlauheit, ...
{104970}{105039}die man manchmal in der Mittelschicht findet.
{105040}{105151}Eine billige Art von Intelligenz,|aber trotzdem ziemlich wirksam.
{105152}{105242}Gott sei Dank nichts,|was Sie belasten knnte.
{105243}{105290}
{105291}{105358}Leg den heiligen Schwur nieder.
{105359}{105410}Niemals unsere Geheimnisse zu enthllen ...
{105411}{105472}unter keiner geringeren Busse,|als dass ...
{105473}{105536}meine Kehle aufgeschlitzt ...
{105537}{105606}meine Zunge an der Wurzel rausgerissen wird ...
{105607}{105681}und ich in den Sand eingegraben werde ...
{105682}{105770}ein Steinwurf vom Wasser.
{105771}{105835}Sie glauben nicht,|dass Gull ihm vertraut, oder ?
{105836}{105924}Der alte Kerl ist nicht so weit gegangen wie all das.
{105925}{106032}Nein, er ist kein Idiot.
{106107}{106224}Lasst unseren Bruder das Licht erblicken.
{106545}{106660}'Ein nchster wunderbarer Mord|wird von mir begangen werden'
{106661}{106720}'Frchtet Euch, Jack the Ripper'.
{106721}{106802}- Das ist Unsinn, das wissen Sie ?|- Ja, Unsinn.
{106803}{106898}Ich frage mich, warum Sie immer noch|an diese rothaarige Lgnerin glauben.
{106899}{106978}Sie ist die Sorte Frau,|die irgendwelche Geschichten hervorzaubert, ...
{106979}{107026}im Besonderen ber Mnner.
{107027}{107157}Sie ist schliesslich doch eine Hure.|Eine Frau, die ...
{107158}{107281}'Eine Rose mit anderem Namen'.|Ist es das ?
{107297}{107377}Mein lieber Frederick,|niemand ist mehr darber erfreut, ...
{107378}{107450}dass Sie beschlossen haben,|wieder Interesse an sauberem Sex zu haben, ...
{107451}{107500}aber bitte bedenken Sie, ...
{107501}{107570}eine Frau wie sie kann einen Mann|das fhlen lassen, was sie will.
{107571}{107626}Seargent Godley !
{107627}{107666}Lassen Sie die Nichols-Bande verhaften !
{107667}{107725}Ich habe versucht, sie aufzuhalten !
{107726}{107786}Das kam heute nachmittag mit der Post.
{107787}{107834}ffnen.
{107835}{107926}'Ich habe Ihnen die Hlfe der Niere,|die ich der Frau entnahm, aufgehoben'.
{107927}{108023}'Das andere Stck habe ich gebraten und gegessen.|Schmeckte ausgezeichnet'.
{108024}{108096}Wir verlangen, das etwas getan wird,|und zwar heute nacht.
{108097}{108166}'Aus der Hlle'.
{108167}{108234}Wenigstens haben sie die richtige Adresse.
{108235}{108313}Das kann nicht sein.|bist du sichher, dass es der selbe ist ?
{108314}{108383}Ich hab ihn erkannt.|Ich fr ihn zweimal Modell gestanden.
{108384}{108460}Ich stand da splitternackt,|und er hatte mich stundenlang abgezeichnet.
{108461}{108517}Und wie lange war er mit Ann ?|Doch ber ein Jahr.
{108518}{108609}Beinahe zwei.
{108635}{108701}Ah, da seid ihr ja !|Hallo Mdels.
{108702}{108762}Wo warst du denn ?|Du solltest auf mich warten !
{108763}{108841}Ich kann nicht in einem Pub warten,|und nichts trinken.
{108842}{108912}Das ist unmenschlich.|Aber seht, wen ich gefunden habe !
{108913}{108993}Erinnert ihr euch an Ada ?
{108994}{109106}- Sie ist aus Frankreich.|- Brssel.
{109107}{109162}- Brssel.|- Ja.
{109163}{109250}Ist sie nicht hbsch ?
{109251}{109338}Nicht ffentlich.
{109339}{109421}Kannst du uns eine Minute alleine lassen ?|Wir mssen mit Liz sprechen.
{109422}{109507}Nein, Ada, du bleibst hier!
{109508}{109557}Komm schon, Mary.|Lass uns trinken.
{109558}{109641}
{109830}{109900}Sie mssen sich nicht mehr frchten wegen der Nichols,|wenigstens fr 1 Woche.
{109901}{109971}- Ich kann sie nicht lnger behalten.|- Das ist wenigstens etwas.
{109972}{110033}Danke.
{110034}{110120}- Und Baby Alice gehts gut ?|- Ja, sie ist in Ordnung.
{110121}{110168}Wenn das alles vorbei ist,|werden wir sie holen.
{110169}{110217}Wir kriegen sie.
{110218}{110266}Hren Sie zu !
{110267}{110336}Ich mchte, dass Ihr von der Strasse verschwindet,|bis sich die Lage verndert hat.
{110337}{110404}- Weg von der Strasse ? Fr wie lange ?|- Wenigstens ein paar Tage.
{110405}{110452}Dann sperren Sie uns besser in den Knast ...
{110453}{110518}Wir haben kein Geld fr Essen und eine Bleibe.
{110519}{110588}Schon gut, nehmt das hier.
{110589}{110656}Kauft Essen, mietet ein Zimmer,|und bleibt dort.
{110657}{110749}Sagt niemandem, wo Ihr seid.|Auch ich will es nicht wissen.
{110750}{110829}Kommt in 3 Tagen ins Ten Bells.
{110830}{110952}Ich werde dort eine Nachricht hinterlassen.
{110962}{111041}Was ist ?|Reicht das nicht ?
{111042}{111150}Ich wnschte,|ich knnte Ihnen das Dorf zeigen, wo ich geboren wurde.
{111151}{111206}Es ist wunderschn dort.
{111207}{111297}Am Meer, genauso, wie Sie sagten,|mich dort zu sehen.
{111298}{111375}Ich dachte immer,|es wre zu eng, um dort zu leben ...
{111376}{111481}aber jetzt bin ich mir nicht mehr sicher.
{111575}{111630}Nein, nicht.
{111631}{111718}Denken Sie,|ich will Sie dafr bezahlen ?
{111719}{111781}Ich hab nicht an's Geschft gedacht !
{111782}{111844}Ich bin immer noch eine Frau !|Das haben sie mir nicht weggenommen !
{111845}{111941}Wenigstens noch nicht.
{112195}{112274}Genug jetzt !
{112275}{112381}Junge, nimm wenigstens ein ...
{112387}{112475}Entschuldigung, Sir.
{112891}{113002}Und nochmals , My Lady.
{113055}{113143}
{113146}{113239}Und das war's.
{113423}{113565}Zier dich nicht !|Die kmmerts nicht, was wir tun.
{113706}{113769}Ich hab dich dafr bezahlt !|Erinnerst du dich ?
{113770}{113837}Hr auf, den Kopf zu schtteln, du Schlampe !
{113838}{113885}Lass sie !
{113886}{113936}Sie ist mein Ding !|Nicht deines !
{113937}{113984}Liz, sei endlich still !
{113985}{114035}Nein, ich werde meine Klappe nicht halten !
{114036}{114083}Beruhige dich.|Die hetzen noch den Landjger auf uns !
{114084}{114133}Geh nicht raus !|Das ist zu unsicher.
{114134}{114204}Ich brauch was,|um mich zu beruhigen.
{114205}{114260}- Ich bin gleich zurck.|- Liz, sei nicht so furzdumm !
{114261}{114320}Tu's nicht, wenigstens mal eine Nacht !
{114321}{114435}Ich brauch dringend was zu trinken.
{114457}{114523}Da htten wir's.|Dienstaufzeichnungen.
{114524}{114651}Grenadier-Garde,|Lieutenant Benjamin Kidney.
{114652}{114763}Da, wie Sie vermuteten.
{114766}{114814}Bevor er zu Special Branch stiess, ...
{114815}{114872}diente Ben Kidney|in der Grenadier-Garde.
{114873}{114963}Eine seiner Aufgaben war,|den Feld-Chirurgen zu untersttzen.
{114964}{115030}Lassen Sie mich eines sagen,|dessen ich mir absolut sicher bin :
{115031}{115130}Einem Fachmann zu assistieren|ist eine komlpett andere Sache ...
{115131}{115178}als es selbst zu tun.
{115179}{115246}Aber jemand muss die Dinge richten,|nachdem der Prinz dort war.
{115247}{115325}Und wessen Job ist es,|sich darum zu kmmern ?
{115326}{115382}Sie sprechen wie Othello.|Wissen Sie das ?
{115383}{115434}Das sind alles Vermutungen.
{115435}{115470}Und wie bei diesem tragischen Moor ...
{115471}{115527}Die Vermutungen sind Ihre eigene Ausgeburt.
{115528}{115606}Diese Frauen wurden nicht nur|zum Schweigen gebracht, ...
{115607}{115696}sie wurden auf bestialische Weise ermordet.|Wieso sollte Kidney das tun ?
{115697}{115774}Um die Leute einzuschchtern.|Um sie von der wirklichen Sache abzulenken.
{115775}{115805}Und die wre ?
{115806}{115861}Ich denke,|das hat mit Special Branch zu tun.
{115862}{115946}Prinz Edward heiratete Ann Crook,|eine einfache Katholikin.
{115947}{116013}Er heiratete sie in einer katholischen Kirche.|Sie hatten zusammen ein Kind.
{116014}{116121}Ein Nachwuchs,|der Anspruch auf den Thron von England hat.
{116122}{116178}All diese Frauen waren dort.
{116179}{116280}Sie waren Augenzeugen von diesem Ereignis.
{116281}{116401}Sowas knnte das Reich in Stcke reissen.
{116515}{116597}Wenn sie zu trinken beginnt,|dann fr die ganze Nacht.
{116598}{116649}Aber sie weiss,|wie gefhrlich das ist.
{116650}{116703}Sie glaubt dir nicht wegen des Prinzen.
{116704}{116865}Sie denkt, du ftterst dem Bullen Zucker,|um ihn bei der Stange zu halten.
{116966}{117019}
{117020}{117087}Ist etwas nicht in Ordnung,|meine Liebe ?
{117088}{117192}Oh, nein, dachte zuerst,|Sie wren jemand, den ich kenne.
{117193}{117258}
{117259}{117344}Durstig ?
{117475}{117553}Immer ausgedrrt, Sir.
{117554}{117630}Gibt's was in der Nhe,|wohin wir zwei gehen knnten ...
{117631}{117720}whrend mein Kutscher auspasst ?
{117721}{117790}
{117791}{117864}Hier entlang.
{117865}{117952}Folgen Sie mir.
{118588}{118701}Diesen Weg, kommen Sie.
{118754}{118826}Ich liess meine Trauben fallen.
{118827}{118905}
{119139}{119217}
{119314}{119441}Was zum Teufel gibt's da zu schauen, Lipski !
{119467}{119563}Sei still !
{120092}{120152}Ich hre jemanden kommen, Sir.
{120153}{120235}
{120741}{120813}
{120814}{120878}Es ist eine von ihnen, nicht ?
{120879}{120934}Auf die selbe Art die Kehle durchschnitten.
{120935}{120990}
{120991}{121050}Aber er beendete es nicht.
{121051}{121145}Desswegen ist sie nicht weniger tot.
{121146}{121258}Er wir damit nicht zufrieden sein.
{121303}{121385}Wilkins ?
{121386}{121508}Ruf die Ambulanz.|Beeil dich.
{122507}{122602}Entschuldigen Sie, Miss.
{123543}{123638}Du knntest tot sein ... eben jetzt.
{123639}{123775}Aber dann wren da zu viele blutige Fragen.
{123792}{123882}Beachte das Geschwtz des alten Kerls nicht.|Finde einen Sndenbock.
{123883}{123958}Oder das nchste Mal kmmert uns nicht,|was man fragen wrde ...
{123959}{124087}'Was ist Inspektor Adderline zugestossen ?'
{124667}{124776}Wir sollten uns beeilen, Sir.|Es dmmert.
{124777}{124858}Hast du ein Stck Kreide, Netley ?
{124859}{124906}Kreide, Sir ?
{124907}{125032}In der Mitre Square fand man eine weitere !
{125262}{125375}
{125490}{125586}Ich hrte,|er hat ihr die Nase aufgeschnitten,
{125587}{125672}Gute Arbeit, Inspektor.|Sie ermutigten ihn, es heute zweimal zu tun.
{125673}{125783}
{125927}{125992}Katherine Eddowes.
{125993}{126052}Unten an der Strasse|wurde etwas an die Wand geschrieben.
{126053}{126138}Sie sollten sich das ansehen.
{126139}{126243}'Die Juden sind sind das einzige Volk,|das fr nichts angeklagt wird.'
{126244}{126366}Das ist kaum Shakespeare.
{126374}{126422}
{126423}{126492}
{126493}{126620}Und dass du die Schrze auch hast.
{126810}{126868}Das wurde vom Mrder geschrieben, Sir.
{126869}{126926}Und wie wollen Sie das wissen ?
{126927}{127026}Ich war hier, vor 3/4 Stunden.
{127027}{127088}In diesem Gebude leben vor allem Juden,|stimmt das ?
{127089}{127157}Ja, das stimmt.
{127158}{127270}Macht das weg|und verschwindet unverzglich !
{127271}{127318}- Adderline !|- Ja ?
{127319}{127353}Waschen Sie das ab !
{127354}{127397}- Was ?|- Sie haben mich verstanden.
{127398}{127464}- Das sind Beweise, Sir.|- Hren Sie zu.
{127465}{127572}In 1 Stunde werden 1000 Leute|sich deswegen hierher drngen.
{127573}{127661}Wenn sie diese Worte sehen,|wird in London kein Jude mehr sicher sein.
{127662}{127746}Wir werden in den Strassen ein Chaos haben.|Also waschen Sie's weg !
{127747}{127858}Das ist eine gebildete Hand, Sir.|Eine gebildete Person hat das geschrieben.
{127859}{127945}- Sehen Sie selbst.|- Ich hab's gesehen.
{127946}{128034}Nur einer mit Bildung weiss,|wie man 'Jewe' buchstabiert.
{128035}{128091}Ich weiss nicht, auf was es sich bezieht,|aber ich bin sicher, es hat nichts zu tun ...
{128092}{128213}mit den Leuten, die hier leben.
{128229}{128333}Sergeant, ich will zwei Constables,|die das abwaschen.
{128334}{128448}Was schauen Sie ihn an !|Machen Sie's weg !
{128449}{128535}
{128537}{128605}Ein halbes Dutzend Leute hat's schon gesehen.|Der Sergeant hat's abgeschrieben.
{128606}{128679}Und ich werde mich|dieser Worte ein Leben lang erinnern.
{128680}{128769}Alles was Sie tun,|ist ihr Wert als Beweis zu zerstren.
{128770}{128838}Nein, ich kmmere mich um die Untersuchungen, ...
{128839}{128920}die Sie stmperhaft verpfuscht haben, ...
{128921}{128974}und ich habe genug davon.
{128975}{129068}Sie sind vom Dienst entbunden, Adderline.
{129069}{129168}Inspektor Adderline ist suspendiert.
{129169}{129302}All seine Rechte sind aufgehoben.
{129620}{129690}Sie haben sie nicht gesehen ?
{129691}{129809}Wenn sie kommt, geben Sie ihr das hier.
{129810}{129895}Langer Brief ?
{129896}{129970}Fr deine Bemhungen.
{129971}{130034}Dieser Brief ist privat !|Du hast mich verstanden ?
{130035}{130140}Verstehe.
{131295}{131386}Wo ist das ?
{131454}{131510}Sage den heiligen Schwur auf.
{131511}{131622}Niemals unsere Geheimnisse preiszugeben.
{132036}{132116}Schon wieder Trauben.
{132117}{132168}Wieso Trauben ?
{132169}{132216}Das ist nicht Raubmord.
{132217}{132270}- Er ist kein Idiot.|- Sie belstigten besser McQueen.
{132271}{132412}- Stellen Sie meinen Entscheid in Frage ?|- Finden Sie einen Sndenbock.
{132415}{132508}Es ist ein Ritual.
{134116}{134221}'Jubela,Jubelo,Jubelum.'
{134265}{134350}'Juden.'
{135042}{135133}Ich bin's, Ada, nur ich.
{135134}{135246}Ich bringe Abendessen.
{135257}{135328}Du kleine Diebin.|Ich brauche das Geld.
{135329}{135404}Ich hab nur ein wenig genommen,|um uns Essen zu kaufen.
{135405}{135476}Ist das schlecht, Marie ?
{135477}{135550}Schon gut.|Du bist ein guter Mensch, aber hr zu :
{135551}{135645}Bis ich von London weg bin,|ist es gefhrlich fr dich auszugehen.
{135646}{135715}Hast du verstanden ?
{135716}{135806}Ich bleibe bei Marie.|Wunderbare Marie.
{135807}{135894}Schon gur.|Du brauchst fr das Essen nicht zu zahlen.
{135895}{135978}Wie ?
{136012}{136112}Auf unser Fest.
{136891}{136988}Es tut mir Leid,|dass ich Sie so empfange, Inspektor.
{136989}{137036}aber ich habe eine Verabredung|und bin spt drann.
{137037}{137089}Macht es Ihnen etwas aus| wenn ich mich anziehe whrend wir sprechen ?
{137090}{137137}Ich bitte Sie,|machen Sie nur.
{137138}{137216}
{137217}{137349}Ich mchte mit Ihnen|ber die Freimaurer sprechen.
{137350}{137463}Die Anordnung der Mnzen|zu Dark Annies Fssen ...
{137464}{137577}und auch die Orte,|wo man die Leichen fand ...
{137578}{137626}zeichnen einen fnfeckigen  Stern.
{137627}{137702}Der fnfeckige Stern|ist ein Symbol der Freimaurer, nicht ?
{137703}{137783}
{137796}{137937}Und die Art, wie sie gettet wurden,|die Kehle von links nach rechts aufgeschnitten, ...
{137938}{138030}Organe entfernt.
{138031}{138154}Das sind Rituale, oder ?
{138155}{138202}Rituale von was ?
{138203}{138282}Die Juden.
{138283}{138345}Die Verrter, die Hiram Abiff umbrachten,|den Grnder der Freimaurer; ...
{138346}{138411}wurden auf diese Weise umgebracht.
{138412}{138510}Ah ja.|So erzhlt es das Grosse Buch.
{138511}{138644}Also bringt Jack the Ripper|nicht bloss Huren um, ...
{138645}{138692}Er bringt Verrter um.
{138693}{138770}Er ist ein Freimaurer, der seine Pflicht tut.
{138771}{138833}Ja, es tut mir Leid, ...
{138834}{138884}dass es Ihnen nicht mehr erlaubt ist,|ihn zu verhaften.
{138885}{138993}Ich will ihn nicht verhaften.
{139024}{139093}The Ripper muss jetzt noch einen Verrter umbringen, ...
{139094}{139194}und ich werde ihn stoppen.
{139278}{139338}Haben sie Sie aufgesucht, Sir, ...
{139339}{139430}aufgesucht als treuen Freimaurer ?
{139431}{139591}Wurden Sie gebeten, Ihnen zu helfen,|die geheime Hochzeit des Prinzen aufzudecken ?
{139604}{139658}So begann es, ja.
{139659}{139775}Und dann hatten Sie entdeckt,|dass der Prinz Syphilis hat.
{139776}{139881}Er liegt im Sterben, Inspektor.
{139882}{140012}Mchten Sie eine Fhrung|zu den Syphiliskranken ?
{140026}{140144}Sie sind ein Leibarzt der Queen, ...
{140145}{140237}verantwortlich fr das Wohlergehen|des Thronfolgers.
{140238}{140303}Nur Sie ...
{140304}{140387}hatten Grnde zu glauben,|dass diese Freudenmdchen, ...
{140388}{140443}diese Huren, ...
{140444}{140542}diese Verrterinnen ...
{140543}{140651}Ihr Lebenswerk zerstrt htten.
{140805}{140889}Unter der Oderflche der Geschichte ...
{140890}{140938}liegen die Venen von London.
{140939}{141071}Diese Symbole,|die Mitra, der fnfeckige Stern, ...
{141075}{141136}selbst jemand so unwissend ...
{141137}{141225}und degeneriert wie Sie, ...
{141226}{141364}sollte fhlen,|dass sie Kraft und Bedeutung haben.
{141416}{141496}Ich bin diese Bedeutung.
{141497}{141593}Ich bin diese Kraft.
{141763}{141870}Eines Tages|werden die Menschen zurckschauen ...
{141871}{141997}und sich erzhlen,|ich htte sie ins 20. Jahrhundert gefhrt.
{142118}{142244}Sie werden das 20. Jahrhundert nicht mehr erleben.
{143167}{143265}Mach' seinen Arm frei.
{143306}{143402}Mh' dich nicht ab.
{143415}{143533}Du machst es nur schmerzhafter.
{145451}{145551}
{148444}{148514}- Dr. Gull !|- Ja.
{148515}{148614}Sie beschrieben das menschliche Herz.
{148615}{148694}
{148695}{148762}
{148763}{148826}Das menschliche Herz ...
{148827}{148926}ist ein dichtgepackter, kraftvoller Muskel, ...
{148927}{149028}quasi das organische Gegenstck|von Mahagoni.
{149029}{149114}Und es ist allseits bekannt, ...
{149115}{149200}dass es schwer zu verbrennen ist.
{149238}{149322}Von der Grsse einer Faust, ...
{149323}{149445}versorgt es das Kreislaufsystem.
{149446}{149538}Das Herz besitzt zwei Vorkammern,|zwei Kammern ...
{149539}{149613}und vier Herzklappen.
{149614}{149710}In der Tat ist es|eine einzige Pumpe, ...
{149711}{149818}die einen doppelten Kreislauf antreibt.
{149826}{149977}Das Herz eines Erwachsenen|hat eine Frequenz von 70 - 80 Schlgen die Minute.
{150008}{150096}Die Kraft des Herzschlages ist so gross, ...
{150097}{150245}dass,|wenn die Aorta durchtrennt ist, ...
{150257}{150364}ein Blutstrahl von fast 2 Metern ...
{150365}{150455}ausstossen wird.
{151234}{151351}Auf dass der Bruder das Licht empfange.
{151391}{151499}Frchte keinen Gott,|erhebe Dich !
{151538}{151646}Dein Glaube ist begrndet.
{152547}{152613}Nicht ! Gehen Sie nicht rein.|Es ist nicht ntig.
{152614}{152683}Wie schlimm ist es ?
{152684}{152759}Sie ... sie liegt in Stcken.
{152760}{152863}Sergeant, Sie knnen rein gehen.
{153114}{153186}- Gebt ihn mir !|- Es wird dafr gesorgt werden, ich schwre es.
{153187}{153269}- Ich will ihn !|Er ist erledigt, bei meinem Wort.
{153270}{153373}Scheiss auf Ihr Wort !|Ich mache jeden einzelnen von Euch nieder.
{153374}{153421}Sie und Ihre Scheissbrder !
{153422}{153466}Hren Sie zu, Adderrline.
{153467}{153526}Ihre Situation,|Ihre schwierige Situation ...
{153527}{153573}wurde grndlich besprochen.
{153574}{153705}Sie sind wieder eingestellt,|Sie sind sogar befrdert.
{153719}{153769}
{153770}{153840}Komm schon.|Das ntzt nichts.
{153841}{153926}Seien Sie kein Idiot, Inspektor.
{153927}{154023}Sie werden scharf beobachtet werden.
{154024}{154071}
{154072}{154120}
{154121}{154197}
{154198}{154274}Inspektor Adderline ist wieder im Amt.
{154275}{154400}Gebt ihm all Untersttzung,|die er verlangt.
{154503}{154550}
{154551}{154620}Denk drann,|du wirst beobachtet.
{154621}{154685}Los da Leute !|Macht den Platz frei !
{154686}{154816}Bewegt euch, geht zurck !
{154942}{155052}Knnen wir weiterfahren, Inspektor ?
{155465}{155532}Die Leiche liegt in der Mitte des Bettes.
{155533}{155657}Schultern flach,|die Achse des Krpers neigt sich nach rechts.
{155658}{155710}Der linke Arm liegt am Krper, ...
{155711}{155757}der Vorderarm im rechten Winkel gebogen ...
{155758}{155825}ber dem Bauch.
{155826}{155940}Der rechte Arm|ist leicht vom Krper abgewinkelt.
{155941}{156006}Er liegt auf der Matratze|mit gebogenem Ellbogen ...
{156007}{156102}und dem Vorderarm leicht gedreht.
{156103}{156210}Die Finger sind verkrampft,|weisen auf einen Kampf hin.
{156211}{156295}Haben Sie etwas bemerkt, Inspektor ?
{156296}{156363}Nein.
{156364}{156451}Nein, macht weiter.
{156530}{156577}Kam kurz vor Tagesanbruch rein.
{156578}{156695}Ziemlich strmisch.|Hat das fr Sie hinterlassen.
{156835}{156887}Ich weiss,|Du hattest mich gebeten zu warten.
{156888}{157005}Aber wenn ich sterben soll,|soll es wenigstens in meinem kleinen Dorf sein.
{157006}{157077}Ich gehe ins Waisenhaus|um Baby Alice zu holen.
{157078}{157142}Hier eine Adresse,|wo Du uns finden kannst.
{157143}{157190}Wir warten sehnschtig auf Dich.
{157191}{157250}Ich weiss es ...|ich weiss es in meinem Herzen, ...
{157251}{157312}dass wir glcklich am Meer leben knnten; ...
{157313}{157377}wie Du es gesehen hast.
{157378}{157444}Ich hoffe, bald mit Dir zu sein, Liebster.
{157445}{157542}Mit aller Liebe, Mary.
{157790}{157793}Wir sind tief erschttert, Lord Hallsham.
{157794}{157870}Wir sind tief erschttert, Lord Hallsham.
{157871}{157994}Wir baten Sir William von der Drohung|gegen unsre Familie und den Thron abzulassen,
{157995}{158081}und sich nicht|mit diesen grsslichen Ritualen einzulassen.
{158082}{158186}Natrlich nicht, Eure Majestt.|Das war nicht zu erwarten.
{158187}{158257}Andererseits hat er seine Pflichten erfllt.
{158258}{158318}Die Gefahr ist vorbei, Eure Majestt.
{158319}{158414}Auf seine Art war Sir William loyal ...
{158415}{158478}und dafr sind wir dankbar.
{158479}{158542}Der Rest liegt in Ihrer Hand, Lord Hallsham.
{158543}{158654}Wir wnschen nichts weiteres darber zu erfahren.
{158655}{158712}Knight of the East ...
{158713}{158773}wir sind hier vesammelt,|hienieden der Liebe Gottes ...
{158774}{158872}und vor dem Zeichen des Grossen Architekten|um ber diesen Fall zu urteilen.
{158873}{158996}Sie stehen hier wegen Krperverletzung angeklagt,|die unsere Bruderschaft in Gefahr brachte.
{158997}{159086}Sie stehen hier vor Gleichgesinnten,| Freimaurern, wie auch Doktoren ...
{159087}{159193}- Ich habe keine Gleichgesinnten hier.|- Was ?
{159194}{159282}Kein Mann unter Euch ist zu richten befhigt, ...
{159283}{159357}die gewaltige Kunst,|die ich geschaffen habe.
{159358}{159450}Eure Rituale sind leere Schwre,|weder versteht Ihr sie ...
{159451}{159541}noch lebt Ihr danach.
{159574}{159652}Der Grosse Architekt spricht zu mir.
{159653}{159788}Er ist die Waage, wo meine Taten|gewogen und gewertet werden, ...
{159789}{159836}nicht Ihr.
{159837}{159889}Knight of the East ...
{159890}{159988}hrt unser Urteil.
{161161}{161284}Nun, sie beschatten Sie nicht mehr.
{161331}{161413}Ich sag's Ihnen doch,|es ist genug sicher, zu ihr zu gehen.
{161414}{161461}Sie denken, sie ist tot.
{161462}{161540}Wenn ich jetzt verschwinde|oder meine Gewohnheiten ndere, ...
{161541}{161610}werden sie wieder aufmerksam.
{161611}{161657}Wissen Sie,|wie Sie einmal enden werden ?
{161658}{161741}Wie ein alter Scheisskerl im Pub,|neben den sich niemand setzen will.
{161742}{161793}Weil sobald er ein paar Drinks getrunken hat, ...
{161794}{161845}beginnt er von dem Mdchen zu erzhlen,|das gegangen ist.
{161846}{161970}Wollen Sie den Rest Ihres Lebens|wie ein Gespenst verbringen ?
{161971}{162049}Nein.
{162055}{162138}Was ich will,|ist zu ihr zu gehen.
{162139}{162214}Aber beim kleinsten Hinweis, das sie am Leben ist,|werden sie keine Kosten scheuen, ...
{162215}{162289}keine Kosten und keinen Aufwand.
{162290}{162400}So bleibe ich,|... und beobachte sie.
{163274}{163355}Alice !
{163356}{163452}Komm rein.
{163519}{163612}Ich komme, Mama.
{164614}{164686}Steh auf !
{164687}{164782}Steh auf, komm schon !
{165937}{166038}Gruss, Nilper
