{149}{246}Il y a d'autres articles:|le jus d'orange surgel...
{249}{290}Et I'or...!
{293}{404}Bien qu'il ne pousse pas|sur les arbres comme les oranges!
{438}{499}Vous me suivez?
{531}{685}Nos clients spculent|sur la hausse du prix de I'or.
{689}{792}Ou sur sa baisse.
{812}{879}Ils nous chargent de I'opration.
{882}{979}Et nous achetons ou vendons|leur or pour eux.
{982}{1019}Dis-lui le meilleur.
{1043}{1094}Le meilleur, le voici:
{1104}{1209}Que nos clients gagnent|ou perdent de I'argent,
{1224}{1308}Duke & Duke ont toujours|leur commission.
{1345}{1371}Qu'en dites-vous, Valentine?
{1422}{1491}Que vous tes|une paire de bookmakers.
{1508}{1561}Je t'avais dit qu'il comprendrait!
{1602}{1682}Pas besoin de gnie pour comprendre.
{1686}{1760}C'est ce voleur qui a tout fait!
{1764}{1846}C'est lui qui a mis|la drogue dans ma poche!
{1850}{1917}Brahim! Mohammed! Ca va...
{2020}{2063}Vous frquentez ces gens?
{2353}{2450}Il portait ma cravate d'universit!
{2453}{2535}C'est un monde!|Comme s'il tait all  Harvard!
{2539}{2693}Si on le promne dans ma voiture,|il loge peut-tre chez moi!
{2707}{2758}Il occupe peut-tre mon poste!
{2765}{2867}En ce moment, il caresse|peut-tre ma fiance!
{2883}{2981}Coleman, le tratre!|Aprs des annes de service!
{2984}{3039}Je ne comprends pas!
{3043}{3156}Mais je me vengerai!|II paiera! Je lui ferai...
{3162}{3203}Ferme-la, Louis.
{3207}{3301}Les taxis, la bouffe,|le loyer, a cote.
{3305}{3391}Tu veux de I'aide?|D'accord, mais pas pour rien.
{3417}{3476}Ils taient l quand j'ai emmnag.
{3624}{3735}Je ne saurais vous exprimer|ma reconnaissance... euh...
{3757}{3796}Ophlie...
{3831}{3874}Savez-vous que c'est...
{3878}{3933}...la nnette  Hamlet.|Elle a fini suicide!
{3937}{3992}Mais on est pas dans Shakespeare.
{4024}{4052}J'ai 24 ans...
{4055}{4145}Je sors d'un bled dont tu as|jamais entendu parler.
{4173}{4228}Tout ce que j'ai|pour gagner la partie,
{4231}{4313}c'est ce corps, ce visage|et cette cervelle!
{4556}{4644}Je touche pas  la drogue.|J'ai pas de mac.
{4695}{4791}Ici, c'est pas un chteau,|mais c'est bon march et propre.
{4794}{4829}Et c'est  moi.
{4832}{4922}J'ai 42 000 dollars|en bons du Trsor.
{4926}{5018}Encore 3 ans sur le dos|et j'en aurai assez pour me retirer.
{5038}{5107}Vous tes une prostitue...
{5231}{5297}Je parle affaires, Louis.
{5303}{5342}Je te remets en selle.
{5348}{5420}Et tu me paies|une somme  5 chiffres.
{5427}{5546}Proposition non ngociable.|Compris?
{5946}{6061}Il n'y a pas que le loyer|et la bouffe qui cotent.
{6067}{6110}Tu dormiras sur le sofa.
{6189}{6240}Ca n'ira pas plus bas. Achetons.
{6272}{6300}Mortimer Duke.
{6304}{6403}Achetez 200 poitrines|de porc  66,8.
{6406}{6443}Tu te gourres, mec.
{6446}{6528}Valentine, contentez-vous de regarder.
{6546}{6589}Vous allez vous faire plumer.
{6613}{6668}Pourquoi ne pas acheter maintenant?
{6671}{6714}Ca va encore baisser.
{6766}{6827}Nous ne jouons pas au Monopoly!
{6888}{6962}Attendez pour acheter.
{7005}{7108}Pourquoi les poitrines|baisseraient-elles, William?
{7112}{7163}A cause des ftes de Nol.
{7166}{7227}Achetons, Randolph.
{7230}{7318}- C'est votre argent...!|- Expliquez-vous, William.
{7333}{7421}Les poitrines dgringolent|depuis ce matin.
{7425}{7525}Et les gens attendent|qu'elles touchent le fond pour acheter.
{7528}{7585}Mais ceux qui en ont dj s'affolent.
{7589}{7677}Ils pensent: "On va tout|perdre et Nol s'amne.
{7681}{7759}"Je pourrai pas payer sa panoplie|de commando au gosse
{7762}{7844}"et ma femme voudra plus|bai... Ma femme boudera."
{7851}{7925}Et ils braillent tous: "Vendez!"
{7929}{8036}Ils veulent pas tout perdre.|Et ils paniquent... Regardez...
{8040}{8081}Ils paniquent!
{8085}{8146}Il a raison, Mortimer. Regarde!
{8174}{8273}A 64, moi, j'achterais.|Et vous les aurez tous eus.
{8318}{8388}Sais-tu combien|il nous a fait conomiser?
{8391}{8446}L 'argent n'est pas tout, Randolph.
{8514}{8619}Que nos clients achtent  64.
{8622}{8681}M. Valentine a fix le prix.
{8729}{8768}Flicitations!
{8849}{8908}Viens... nous allons tre en retard.
{9678}{9714}Mortimer a perdu a.
{9753}{9800}Vous pouvez compter.
{9823}{9934}- Comptez, tout y est.|- J'en suis sr, William. Encore merci.
{10010}{10045}Rat, Mortimer.
{11343}{11382}Gnial! Vraiment gnial.
{11491}{11556}Et elle a trbuch sur la balle!
{11660}{11709}C'est pas vrai!
{11785}{11813}Ah, vous voil.
{11827}{11874}Je vais avoir la nause.
{11880}{11935}Je me charge de lui, chribie.
{12026}{12126}Oui, ces vtements sont choquants,|mais je voulais vous assurer
{12129}{12240}que je suis innocent|et je le prouverai!
{12243}{12302}On veut ma perte et je sais qui.
{12306}{12413}L 'important, c'est que|je puisse compter sur vous
{12417}{12482}comme tmoins de moralit.
{12636}{12672}Je me dfendrai moi-mme...
{12725}{12867}Et je me demandais si vous pourriez|m'avancer quelque argent.
{12926}{13025}Franchement, Winthorpe,|et je parle au nom de tous,
{13028}{13139}c'est manquer de tact que de venir ici|semer la gne.
{13187}{13238}Je suis encore membre de ce club.
{13289}{13361}Personne ne veut|de vos drogues, ici.
{13377}{13420}Allez-vous-en.
{13743}{13784}Elle me brle les doigts.
{13875}{13913}Pardon?
{13955}{14018}Et je ne veux pas|me brler les doigts...!
{14039}{14113}Vous insinuez|qu'elle a t vole?
{14134}{14259}- Je t'en donne 50 dollars.|- C'est une Rochefoucauld!
{14262}{14323}La montre la plus plate,|la plus hermtique.
{14326}{14390}Unique par sa conception originale.
{14393}{14494}Monte  la main en Suisse|et rsistant  3 atmosphres.
{14497}{14560}La montre sport des annes 80.
{14566}{14646}6 955 dollars, prix de dtail.
{14650}{14691}T'as la facture?
{14710}{14761}Elle donne I'heure de Monte-Carlo,
{14765}{14834}Hollywood, Londres, Paris et Gstaad!
{14837}{14934}A Philadelphie, elle vaut 50 dollars.
{14972}{15010}Bon. Donnez.
{15326}{15350}Combien, le revolver?
{15526}{15610}Le robot dit|au vendeur de Cadillac:
{15616}{15675}"Combien cette Cadillac gris mat?"
{15848}{15946}Et il dit: "Mettez un C|sur chaque portire. Un grand.
{15949}{16016}"Et un C sur le toit.
{16019}{16070}"Que tout le monde le voie.
{16074}{16119}"Pourquoi un C?", dit I'autre.
{16125}{16161}Le robot rpond:
{16168}{16227}"Pour qu'on dise, quand je passerai:
{16248}{16291}"C-I'auto-mate...!"
{16464}{16513}C'est I'automate...!
{16690}{16762}Je vendrai mes bls  la hausse.
{16768}{16813}Votre avis, Valentine?
{16876}{16956}Il y a 3 bonnes raisons|pour ne pas le faire.
{16965}{17068}Un: la moisson russe sera|meilleure qu'on le dit. Deux...
{17151}{17215}Trois: votre petite amie adore les bijoux.
{17221}{17297}Et il vous faudra du fric|pour renouveler son stock.
{18274}{18360}39,5... Tu restes au lit.
{18367}{18451}Cet homme s'est install chez moi,|m'a pris mon travail...
{18458}{18501}Je dois faire quelque chose!
{18547}{18580}Bouge pas.
{18747}{18798}Il est 22h!|Voil ton Johnny!
{18821}{18909}Excuse-moi, coco, mais|ma mre vient de dbarquer.
{18915}{18956}Dans 8 jours, O.K.?
{19045}{19125}Merci pour les fleurs.
{19256}{19297}Qu'est-ce que tu fais?
{19300}{19366}Vous avez un client.|Les affaires sont les affaires.
{19369}{19406}Je sors.
{19409}{19448}Couch!
{19566}{19654}Navr que vous ayez d|annuler votre rendez-vous.
{19705}{19735}Que faites-vous?
{20096}{20182}Oh, Ophlie... que c'est bon...
{20196}{20249}Vous tes si bonne avec moi.
{20256}{20332}Je protge mon investissement.
{20393}{20438}Boucle-la et endors-toi.
{20807}{20887}37,8. Tu ne te lveras|que quand tu auras 37.
{20890}{20958}Je vais bien.|Je vous drange.
{20961}{21016}Vous avez du travail et moi aussi.
{21029}{21086}Personne ne travaille la veille de Nol.
{21089}{21167}Je vais au march, puis|je nous ferai un bon dner.
{21170}{21225}Lis ton journal.
{21513}{21595}VALENTINE ELECTRISE DUKE & DUKE
{21599}{21714}Nol...! Je vais lui en faire,|moi, un cadeau de Nol!
{23806}{23878}O tiez-vous?|Tout a commenc.
{23881}{23928}J'avais du travail.
{23932}{24006}La veille de Nol,|et William travaille!
{24037}{24119}Je penserai  toi|en recevant le prix Nobel.
{24122}{24161}Le pari a deux volets:
{24164}{24230}I'autre sujet doit|devenir un dlinquant.
{24319}{24380}Pas de travail?
{24386}{24478}Je m'interrogeais sur ce chque|de 10.000 dollars  un M. Beeks.
{24485}{24532}Je m'en occupe, Valentine.
{24536}{24610}Aucun Beeks ne travaille|pour nous, M. Duke.
{24614}{24682}C'tait avant votre arrive, Valentine.
{24685}{24804}Nous avons tenu 47 ans|sans vous, vous savez.
{24807}{24887}Un verre, William? Joyeux Nol.
{25613}{25658}Qu'est-ce que vous faites?
{25692}{25793}Randolph! Mortimer!|Venez vite! Je le tiens!
{25880}{25939}- Qui tes-vous?|- La main dans le sac...!
{25943}{26004}Winthorpe, est-ce vous?
{26007}{26081}Je I'arrte!|C'est un pourvoyeur! Regardez!
{26103}{26156}Il a toutes les drogues, ici
{26171}{26236}Marijuana! Poppers! Quaaludes!
{26239}{26344}Valium! Cocaine! Seringues!
{26347}{26404}C'est lui le trafiquant! Pas moi...!
{26407}{26473}Il fourrait ces trucs|dans mon tiroir!
{26490}{26551}Pour me piger. L 'imbcile!
{26554}{26657}Vous piger!|C'est le monde  I'envers!
{26675}{26739}C'est un fou.|J'appelle les vigiles.
{26777}{26815}Pose ce tlphone!
{26852}{26878}Vigiles...?
{26904}{26938}Joyeux Nol.
{26997}{27067}Tu me fais arrter.|Tu me voles maison,
{27073}{27143}voiture, travail!|Je devrais te tuer!
{27151}{27249}Je sais rien de ta maison,|ta bagnole ou ton boulot.
{27252}{27297}Range ton feu et demande-leur.
{27301}{27391}Rangez ce revolver,|Winthorpe! Etes-vous fou?
{27422}{27458}Halte, cloporte!
{27509}{27630}Cette exprience|a d tre plutt pnible pour vous.
{27636}{27685}Nous allons vous expliquer.
{27741}{27767}Vous le regretterez!
{27828}{27920}Vous le regretterez|tous longtemps!
{28446}{28487}Quel pauvre homme!
{28490}{28580}Vol au club, dtournement de fonds,
{28584}{28635}vente de drogue!
{28639}{28703}Et il se prend pour le Pre Nol...
{28718}{28767}Une affaire sordide!
{28770}{28862}Qui aurait cru|qu'il se laisserait aller ainsi?
{28865}{28920}Ce type devrait tre en prison!
{28923}{29005}- C'est un chmeur!|- C'est pas une excuse.
{29009}{29116}- II n'a pas d'argent.|- II en a pour ses drogues.
{29120}{29210}Faut pas tre mou avec ces gens.
{30804}{30853}Paie, Mortimer. J'ai gagn le pari.
{30917}{30982}Voil... un dollar.
{31030}{31108}D'un psychopathe inutile,
{31114}{31151}comme Valentine,
{31177}{31255}nous avons fait un cadre|suprieur remarquable.
{31277}{31316}Dans le mme temps,
{31340}{31405}nous avons fait|d'un honnte travailleur
{31431}{31538}une loque humaine|et un tueur en puissance!
{31588}{31668}Et maintenant,|reprenons-nous Winthorpe
{31674}{31719}et renvoyons-nous|Valentine au ghetto?
{31731}{31801}Je ne veux plus de Winthorpe!
{31829}{31927}Tu veux garder Valentine|comme Directeur Gnral?
{31949}{32072}Crois-tu que je prendrais un ngre|pour grer nos affaires?
{32076}{32156}Bien sr que non.|Moi non plus.
{32160}{32244}Gardons-le jusqu' ce que
{32247}{32316}le rapport agricole soit entre nos mains.
{32319}{32393}Trs juste.|Inutile de faire des vagues avant.
{32396}{32482}Si Beeks fait|ce pour quoi nous le payons,
{32485}{32563}nous commencerons|joyeusement I'anne!
{32566}{32613}Trs joyeusement!
{34116}{34155}Excusez-moi.
{37433}{37492}Louis! Joyeux Nol!
{37583}{37653}J'ai une grosse surprise pour toi.
{37744}{37846}La porte tait ouverte.|Je cherche Louis Winthorpe.
{37849}{37916}Attendez, je reviens.
{38042}{38093}Louis! C'est lui!|C'est Valentine!
{38402}{38507}C'tait tangent, mais il se remettra.|Il lui faut du repos.
{38510}{38582}Et surtout, pas d'motions!
{38698}{38759}Je connais le chemin.
{38994}{39072}C'tait un rve.|J'ai tout rv.
{39076}{39142}Ce n'tait qu'un cauchemar.
{39145}{39233}Joyeux Nol, Monsieur.
{39237}{39329}J'ai fait un cauchemar absurde.
{39332}{39391}J'tais pauvre et pas aim.
{39395}{39504}J'avais perdu mon travail,|ma maison, Pnlope me dtestait...
{39508}{39579}Tout a,  cause|d'un horrible Noir...!
{39680}{39750}C'est les Duke! Les Duke!
{39768}{39829}Tu es mort, Valentine!
{39833}{39886}Une exprience...
{39907}{39960}On tait des cobayes.
{40012}{40069}On leur a servi de cobayes.
{40076}{40166}Pour voir si on pouvait changer.|Ils ont pari.
{40170}{40242}- C'est vrai, Monsieur.|- Je le crois, Louis.
{40246}{40332}Les Duke m'ont gch la vie|pour un pari?
{40354}{40393}De combien?
{40455}{40494}Un dollar.
{40498}{40543}Un dollar...
{40565}{40641}Trs bien.|Ils I'auront cherch.
{40676}{40721}Pas de problme.
{40771}{40888}Tu tires pas sur les gens juste|parce qu'ils t'en ont fait baver.
{40914}{40949}Pourquoi?
{40952}{41030}Attaque  main arme... 20 ans de trou.
{41060}{41115}Une meilleure ide?
{41118}{41233}Oui. Rien n'est pire pour un riche|que de devenir pauvre.
{41263}{41339}Monsieur en sait quelque chose.
{41358}{41395}Dernires nouvelles...
{41398}{41501}Le repport sur les prvisions|de le rcolte d'orenges
{41505}{41622}pert de Miemi,  destinetion|du Ministre de IAgriculture.
{41625}{41670}Louis! C'est lui!
{41673}{41726}Qui m'avait refil 100 dollars...!
{41729}{41844}Cherg de le scurit, M. Beeks,|des Vigiles Lyndhurst.
{41847}{41898}Les Duke I'ont pay 10 000 dollars...!
{41902}{41986}Ils lui en avaient dj|donn 50 000...!
{41989}{42042}Pour recherches, selon Mortimer.
{42045}{42150}Pour piquer le rapport deux jours|avant sa publication!
{42167}{42300}Les Duke vont rgner|sur le march du jus d'orange!
{42303}{42348}A moins de les empcher.
{42351}{42416}Ou d'arriver avant eux.
{42419}{42458}Un rafrachissement?
{42462}{42542}Duke & Duke.|Qui dois-je ennoncer?
{42545}{42606}Je regrette, il est en ligne.
{42613}{42699}Un instent, M. Beeks.|Je vous le pesse.
{42904}{42984}Opration Fruit Mr se droule selon plan.
{43022}{43141}Anticipe pntration et acquisition| 21h demain.
{43152}{43197}Barre-toi, connasse!
{43200}{43239}Livraison, quand?
{43243}{43309}Je quitterai Washington en train.
{43312}{43371}Rendez-vous  0h.
{43374}{43458}Perking du Hilton, niveeu D.
{43461}{43527}Section 4.|C'est la section Orange.
{43530}{43585}Orange! Trs amusant.
{43588}{43659}Dernier versement| la livraison. En liquide.
{44038}{44077}Bonne anne!
{44884}{44923}Avec un singe, c'est meilleur!
{44964}{44992}Tu as trop bu.
{44999}{45062}Trop? II n'est mme pas 9 heures!
{45072}{45131}Embrasse ce singe, allez.
{45476}{45521}C'est  moi de conduire.
{45573}{45636}- Non, c'est pas  toi.|- Si, c'est  moi.
{45639}{45676}Non, c'est pas  toi.
{45723}{45789}Ce matin, t'as eu le colis d'anchois.
{45822}{45879}Toi, t'as eu les magntophones.
{45950}{45997}J'ai fait que 2 mtres avec!
{46001}{46093}C'est pas question de distance.|C'est  moi.
{46097}{46160}- Que non.|- Que si...!
{46340}{46372}Joyeuse anne!
{46390}{46476}En Amrique, nous disons:|"Bonne anne".
{46551}{46622}Merci de corriger mon accent.
{46628}{46726}Naga Eboko, tudiant|au pair du Cameroun.
{47433}{47468}Barbaque sche...
{47499}{47537}Z'en voulez?
{47595}{47636}Y en avoir boucou.
{47645}{47698}Cet animal va jusqu' New York.
{47712}{47780}Instructions pour le nourrir|sur ce bordereau.
{47821}{47928}Pistolet  tranquillisants|dans la trousse premiers secours.
{48014}{48098}- Vous avez bu?|- Pas nous.
{48102}{48157}Y a dj assez d'ivrognes ici!
{48269}{48312}Bonne anne!
{48346}{48420}Merci, mon fils. Bonne anne!
{48423}{48482}Puis-je vous offrir une larme
{48502}{48600}de whisky en I'honneur|du Nouvel An?
{48603}{48662}Garde ta bibine, vieux.
{48688}{48760}Je bois pas!|C'est cont' ma religion.
{48766}{48840}La religion est une belle chose...
{48844}{48889}A petite dose.
{48892}{48997}- Barbaque sche...?|- Non, merci. Ca me donne des gaz.
{49104}{49153}On bouge...! On bouge...!
{49259}{49335}New York, on arrive...!
{49633}{49657}Entrez, mon enfant.
{49692}{49786}Voyons... vous tes autrichienne.
{49799}{49854}Non. Je suis Inga de la Sude.
{49895}{49960}Mais vous tes en tyrolienne!
{49999}{50048}Oui, de la Sude.
{50162}{50225}Prire m'aider avec mon sac.
{50267}{50306}Oui, bien sr.
{50997}{51081}J'ai la dent.|Faut que je trouve quelque chose.
{51085}{51179}Au wagon-snack, peut-tre...
{51909}{51981}- Qui est-ce?|- Ouvre, mec.
{52178}{52254}J'suis dguis en bagagiste.
{52257}{52370}Ca m'a vex qu'un autre|ait eu la mme ide.
{52415}{52493}Je suis le roi des... gorilles!
{52525}{52615}Y a encore une place?
{52652}{52703}Naga Eboko, du Cameroun!
{52713}{52770}Souviens-toi! Lionel Joseph!
{52847}{52925}De la confrence africaine|sur I'ducation?
{52934}{53035}Directeur des activits socioculturelles|au pavillon Hail Slassi.
{53038}{53099}Le pavillon!|On y a bien rigol!
{53482}{53554}On fait un pique-nique?
{53558}{53652}Prire m'aider avec mon sac.
{53765}{53808}Tu te souviens de notre chant?
{53949}{53975}Ah, souvenirs...!
{53979}{54079}Que d'histoires!|C'tait le bon vieux temps!
{54103}{54142}Voil, mon coeur.
{54247}{54321}Le train va arriver  Philadelphie.
{54327}{54394}Descendez-vous| la "Cit de I'Amour Fraternel"?
{54400}{54430}Oui, mais pas vous!
{54543}{54573}S'il pouvait tre vide...
{54604}{54653}Dehors, ou je vous pisse|dans la cervelle?
{54776}{54862}Debout!|Debout, bande de drangs!
{54869}{54902}On va prendre I'air.
{54908}{54979}Pas d'entourloupe|ou la pute casquera!
{55662}{55711}Je suis de la Sude.
{55740}{55779}C'est  King Kong|que tu causes!
{55786}{55833}Le plus sexy de tous!
{55839}{55874}Dgage, demeur!
{55919}{55974}Qui c'est, ce type?|Ton pre?
{56104}{56145}On est arrivs!
{56194}{56224}Terminus!
{56250}{56303}Plus de comdie!
{56306}{56378}Plus de cuisine sudoise!
{56382}{56433}Plus de whisky irlandais!
{56474}{56527}Et plus de barbaque!
{56559}{56595}Le fte est finie!
{56598}{56635}Finie...?
{56688}{56737}Finie? Tu rigoles?
{56741}{56810}Il est mme pas 10h!
{56839}{56923}Fais pas cette tte!|C'est le rveillon, quoi!
{57714}{57767}Regardez ce qui m'est arriv!
{57983}{58042}Des fois, ils ont I'air trop humain.
{58109}{58180}Y en a un qui est en chaleur.
{58198}{58270}On lui donne un calmant?
{58274}{58329}C'est le rveillon.|Qu'ils s'amusent...!
{58405}{58458}Le noir, a doit tre la femelle.
{58891}{58924}O est-il?
{58927}{59015}Vous tes l, Beeks?
{59166}{59205}Je suis ici.
{59329}{59359}Pas plus loin.
{59392}{59441}Vous avez le rapport?
{59463}{59501}L 'argent d'abord.
{59719}{59755}Envoyez.
{60069}{60101}Merci, Beeks.
{60344}{60381}Merveilleux!
{60449}{60520}Beeks! Bonne anne!
{60820}{60902}Toutes mes conomies, Monsieur.
{60927}{61007}Dans deux heures, vous serez|le seul majordome millionnaire!
{61118}{61165}J'ai travaill dur pour a...
{61283}{61315}Tu vas faire quoi?
{61407}{61439}C'est nous.
{61612}{61649}Tenez-moi ca.
{62615}{62720}Un alcool serait le bienvenu.|Vous joindrez-vous  moi?
{63857}{63895}Pense grand! Positivement!
{63898}{63966}Cache tes faiblesses! Attaque!
{63969}{64057}Achte bas, vends haut.|La peur, c'est pour I'autre.
{64079}{64173}Rien ne t'a prpar|au carnage que tu vas voir.
{64177}{64249}La coupe du monde est|un enfantillage,  ct!
{64253}{64298}La devise est "tue ou sois tu".
{64301}{64362}Ni amis, ni prisonniers.
{64365}{64414}Tu gagnes un million|en deux minutes...
{64418}{64487}Cinq minutes aprs,|tu es sur la paille!
{64490}{64558}On va tuer ces enc... ces mecs!
{64585}{64677}Achetez autant de jus que|possible ds I'ouverture.
{64681}{64775}Mme si le cours monte. Achetez!
{64779}{64846}Mais le rapport va tre publi...
{64849}{64894}Laissez-nous nous en inquiter.
{65107}{65150}Votre ulcre va bien?
{65154}{65213}Pas mal. Et votre tension?
{65259}{65291}Calme depuis des mois.
{65966}{66009}Allons les baiser!
{66529}{66615}Le dernier bestion du cepitelisme...
{66618}{66706}Ici, tout se vend et s'echte...|Or, ergent...
{66709}{66806}Pletine, mezout,|propane, cacao, sucre...
{66809}{66868}et jus d'orenge.
{66902}{66973}Les ordres sont reus per tlphone,
{66976}{67068}puis ils pessent eux perquets...
{67175}{67209}Ici, le coton...
{67222}{67257}I'ergent...
{67277}{67353}L 'homme de Duke ve echeter|comme un fou.
{67357}{67410}On ettend que le cours monte.
{67413}{67520}Voyons comment il regire quend|le vrei repport egricole sere diffus.
{67523}{67595}Ouverture  9h, pour nous.
{69154}{69290}- Les Duke veulent le march!|- lls savent quelque chose.
{69315}{69353}200.
{69428}{69452}200...!
{69507}{69558}Pas encore. Bientt.
{69790}{69814}Maintenant!
{69829}{69882}Je vends. 200  142...!
{70228}{70328}Impossible! Comment le cours|peut-il baisser?
{70331}{70403}C'est louche.|O est Wilson?
{70407}{70450}Je vends...!
{70454}{70492}Que font-ils ici?
{70515}{70597}- lls vendent, Mortimer!|- C'est ridicule...
{70644}{70691}A moins que le rapport...
{70756}{70794}Dieu nous protge!
{71028}{71099}Il ne fallait pas tout jouer|l-dessus, ducon!
{71117}{71203}Disons  Wilson de vendre.
{71829}{71868}Mesdemes, Messieurs...
{71872}{71913}le Ministre de IAgriculture.
{72196}{72274}Estimetion de le production|d'orenges pour I'enne.
{72602}{72711}Aprs compiletion des estimetions|des tets producteurs,
{72714}{72866}nous evons conclu que I'hiver|n'effectereit pes le rcolte.
{73289}{73340}Wilson, vendez!
{73637}{73667}Achetez!
{73908}{73947}Je vends...!
{73999}{74029}J'achte!
{74502}{74543}Wilson, o allez-vous?
{74550}{74661}En voil des facons!|Retournez-y et vendez...
{75589}{75624}Bonne anne!
{75754}{75795}Alors, a boume?
{75798}{75892}Ingrat! Aprs tout ce que|nous avions fait pour vous!
{75916}{75971}J'ai pari avec Louis.
{75978}{76091}Devenir riches et vous envoyer| la soupe populaire.
{76095}{76140}J'ai gagn.
{76144}{76177}J'ai perdu.
{76232}{76256}Un dollar.
{76312}{76357}Aprs vous...
{76459}{76498}Couverture, Messieurs...
{76505}{76546}Vous n'allez pas...
{76549}{76699}Le rglement exige que tous les comptes|soient acquitts  la clture.
{76703}{76806}Nous n'avons pas 394 millions|de dollars en liquide!
{76809}{76848}Dsol.
{76851}{76931}Mettez en vente|les charges des Duke.
{76935}{77015}Saisissez les avoirs|de la firme Duke & Duke
{77019}{77126}et les biens personnels|de Randolph et Mortimer Duke.
{77132}{77181}Nous sommes ruins.
{77185}{77255}C'est une honte! J'exige une enqute!
{77258}{77307}Nos charges|ne peuvent tre vendues!
{77311}{77372}Il y a toujours eu un Duke ici!
{77375}{77461}Nous avons fond cette Bourse!|Elle est  nous!
{77510}{77600}- Votre frre est malade.|- Je I'emmerde!
{77604}{77696}Vous faites rouvrir le march!|Sur-le-champ!
{77929}{78007}Toi et ton prix Nobel! ldiot!
{78010}{78088}O est pass Beeks...?
{78091}{78150}- Beeks!|- Je I'avais oubli.
{78395}{78436}Un gorille mle...
{78439}{78503}Minute! lls sont deux, l-dedans.
{78506}{78555}Quelle importance...?
{78558}{78661}On les envoie en Afrique.|Exprience scientifique.
{78665}{78710}Ces deux-l, en tout cas, ils s'aiment.
{79320}{79381}Que mange-t-on?|Homard ou crabe?
{79385}{79422}Qu'en dis-tu?
{79425}{79474}Pourquoi pas les deux?
{79478}{79519}Pourquoi pas?
{79573}{79618}Homard et crabe pour tous.
{79622}{79692}Tout d'suite,|M'sieur Coleman.
{79921}{79982}En forme, Billy Ray?
{80003}{80056}En pleine forme, Louis!
{85491}{85515}Ripped by thewildbunch22
