{133}{170}Je sais, tu es Neo.
{184}{212}J'arrive.
{237}{261}C'est vous, l'Oracle ?
{271}{295}Bravo.
{359}{429}Tu ne t'attendais pas  a,|pas vrai ?
{454}{506}C'est bientt prt.
{566}{605}Ca sent bon, non ?
{671}{715}Je sais que tu prfres. . .
{721}{778}rester debout.
{790}{834}Et tant pis pour le vase.
{839}{859}Lequel ?
{934}{961}Celui-l.
{984}{1009}Je suis dsol.
{1016}{1060}Ne t'en fais pas.
{1089}{1135}Un des gosses le recollera.
{1151}{1180}Vous aviez devin ?
{1229}{1320}Ce qui va vraiment|te faire gamberger, c'est :
{1328}{1399}"est-ce que tu l'aurais cass|si j'avais rien dit ?"
{1514}{1559}T'es plus mignon que je croyais.
{1633}{1686}Normal qu'elle en pince pour toi.
{1708}{1734}Qui ?
{1740}{1784}Pas trs dgourdi, par contre.
{1862}{1936}Tu sais pourquoi tu es ici ?
{1987}{2016}Alors ?
{2039}{2072}A ton avis ?
{2116}{2158}Tu crois tre l'Elu ?
{2205}{2230}J'en sais rien.
{2311}{2346}Tu en connais le sens ?
{2366}{2394}C'est du latin.
{2403}{2456}Ca signifie : "Connais-toi toi-mme" .
{2491}{2537}Je vais te dire un secret.
{2592}{2684}Etre l'Elu, c'est comme tre amoureux.
{2701}{2770}Personne ne peut le deviner.|On le ressent. . .
{2776}{2803}de part en part. . .
{2810}{2859}des couilles jusqu'aux os.
{2987}{3037}Je vais t'examiner.
{3070}{3106}Ouvre la bouche, dis "ah" .
{3506}{3625}Maintenant, je devrais dire :|"Trs intressant, mais. . . " .
{3636}{3664}Et l, tu dis. . .
{3684}{3709}Mais quoi ?
{3715}{3809}Mais tu sais dj|ce que je vais rpondre.
{3842}{3868}Je ne suis pas l'Elu.
{3874}{3915}Dsol, mon petit.
{3954}{4002}Tu en as l'toffe.
{4026}{4079}Mais tu restes dans l'expectative.
{4196}{4216}Quoi ?
{4221}{4291}Dans une autre vie, peut-tre.|Qui sait ?
{4305}{4359}Ce sont des choses qui arrivent.
{4380}{4401}Pourquoi tu ris ?
{4409}{4442}C'est Morpheus.
{4525}{4566}Il a failli me convaincre.
{4572}{4599}Je sais.
{4635}{4686}Pauvre Morpheus.
{4744}{4819}Sans lui, nous sommes perdus.
{4856}{4908}Comment ca "sans lui" ?
{5004}{5050}Tu veux vraiment savoir ?
{5103}{5169}Morpheus croit en toi, Neo.
{5209}{5261}Et personne, ni toi, ni moi. . .
{5268}{5322}ne pouvons le persuader du contraire.
{5331}{5387}Comme il y croit dur comme fer. . .
{5395}{5499}il sacrifiera sa vie|pour sauver la tienne.
{5530}{5600}Tu seras oblig de faire un choix.
{5615}{5701}D'un ct, il y aura la vie|de Morpheus. . .
{5712}{5782}et de l'autre, ta propre vie.
{5816}{5871}L'un de vous deux mourra.
{5921}{6000}Lequel ? Ce sera  toi de dcider.
{6033}{6079}Je suis dsole. Vraiment.
{6084}{6125}Tu as une me gnreuse.
{6151}{6216}Ca me cote de t'annoncer ca.| 
{6291}{6326}Ne t'en fais pas.
{6332}{6390}Ds que tu auras franchi la porte. . .
{6396}{6447}tu commenceras  te sentir mieux.
{6464}{6555}Tu te rappelleras|que tu ne crois pas  ces foutaises.
{6575}{6641}C'est toi qui diriges ta vie. . .
{6660}{6692}t'as pas oubli ?
{6736}{6760}Tiens.
{6806}{6843}Prends un cookie.
{6856}{6935}Ds que tu l'auras fini,|je te le promets. . .
{6959}{7016}tu te porteras comme un charme.
{7236}{7269}Ce qui a t dit. . .
{7284}{7319}ne regarde que toi. . .
{7332}{7376}et toi seul.
{7681}{7722}La Femme en Rouge
{7926}{7953}Ils arrivent.
{8672}{8692}C'est quoi ?
{9164}{9190}Quoi ?
{9196}{9232}Une impression de dj-vu.
{9237}{9277}Qu'est-ce que tu as vu ?
{9310}{9362}Un chat noir est pass. . .
{9369}{9408}puis un 2me, identique.
{9414}{9451}C'tait le mme chat ?
{9479}{9503}Je suis pas sr.
{9522}{9542}Switch ! Apoc !
{9649}{9669}C'est quoi ?
{9675}{9781}Un bug qui se produit|s'ils modifient la Matrice.
{9861}{9882}Mon Dieu.
{9926}{9949}Allons-y !
{10075}{10117}C'est un pige. Filez !
{11245}{11304}Voil ce qu'ils ont modifi.|On est bloqus.
{11309}{11355}Du calme.|Passe-moi le tlphone.
{11360}{11398}Ils vont le reprer.
{11404}{11437}On n'a pas le choix.
{11509}{11577}Trouve un plan du btiment. Fais vite !
{11765}{11827}- Je l'ai.|- Repre les canalisations.
{11905}{11925}Au huitime !
{11930}{11968}Ils sont au huitime tage.
{11975}{12009}Switch, tout droit !
{12203}{12257}L'Oracle t'a motiv, j'espre.
{12453}{12489}A gauche. Vous y tes.
{12496}{12521}Bien.
{12754}{12784}O sont-ils ?
{14234}{14261}Ils sont dans les murs.
{14297}{14325}Dans les murs !
{14837}{14858}C'est un agent !
{15093}{15117}Fais sortir Neo.
{15125}{15169}C'est lui qui compte.
{15176}{15205}Non, ne fais pas a !
{15210}{15231}Trinity, vas-y !
{15434}{15480}- On va pas le laisser.|- Si !
{16085}{16106}Amne-toi !
{16234}{16277}Le grand Morpheus.|On se rencontre enfin !
{16329}{16356}Vous tes ?
{16361}{16404}Smith.
{16409}{16441}Agent Smith.
{16455}{16504}Vous vous ressemblez tous.
{17837}{17869}Emmenez-le.
{18185}{18230}- Oprateur.|- Fais-moi sortir.
{18280}{18350}On a eu un accident de bagnole.
{18358}{18401}Et tout  coup, boum !
{18407}{18440}Dieu tient encore  moi.
{18446}{18476}Je t'ai localis.
{18487}{18534}Fais-moi sortir d'ici, vite !
{18540}{18604}A Franklin et Erie,|un rparateur de tls.
{18609}{18634}C'est ca.
{18709}{18748}- Oprateur.|- C'est moi.
{18754}{18782}Morpheus est vivant ?
{18791}{18822}Morpheus est vivant, Tank ?
{18832}{18878}Ils l'ont emmen.|Je sais pas o.
{18883}{18937}Il est vivant. On veut rentrer.
{18944}{18966}Rejoignez Cypher.
{18972}{19004}- Cypher ?|- Je sais.
{19009}{19059}- Sur Franklin et Erie.|- Pig.
{19278}{19307}C'est lui.
{19569}{19594}O sont-ils ?
{19600}{19630}Je les appelle.
{19646}{19674}Super.
{19999}{20019}Toi d'abord, Neo.
{20095}{20115}Merde !
{20333}{20384}On n'entend plus rien.
{21067}{21099}Cypher ? O est Tank ?
{21233}{21258}Tu sais. . .
{21299}{21350}pendant trs longtemps. . .
{21379}{21449}j'ai cru que j'tais amoureux de toi.
{21467}{21516}Je rvais de toi.
{21542}{21607}Tu es vraiment trs belle.
{21612}{21670}Dommage que les choses|aient mal tourn.
{21687}{21708}Tu les as tus !
{21720}{21756}- Quoi ?|- Mon Dieu.
{21761}{21796}J'en ai assez, Trinity.
{21830}{21875}J'en ai marre de cette guerre. . .
{21882}{21950}marre de me battre, du vaisseau. . .
{21958}{22069}d'avoir froid, de manger|la mme mixture tous les jours.
{22127}{22149}Et par-dessus tout. . .
{22162}{22244}j'en ai marre de ce con|et de ses bobards.
{22271}{22302}Surprise, ducon !
{22315}{22368}Je parie que t'avais pas prvu a. . .
{22374}{22399}pas vrai ?
{22454}{22510}Ce que j'aimerais tre l. . .
{22525}{22560}quand ils te feront la peau.
{22585}{22661}Ca me plairait d'arriver  ce moment-l.
{22679}{22720}Alors. . .
{22726}{22758}tu saurais que c'tait moi.
{22775}{22798}Tu l'as donn.
{22804}{22839}Il nous a menti.
{22853}{22889}Il nous a rouls.
{22902}{22950}Si tu nous avais dit la vrit. . .
{22956}{23025}on t'aurait dit de te foutre|ta pilule au cul !
{23031}{23082}C'est faux. Il nous a librs.
{23087}{23109}"Librs" ?
{23116}{23157}Tu appelles a la libert ?
{23215}{23275}Je ne fais qu'obir  ses ordres.
{23312}{23383}Si je devais choisir|entre ca et la Matrice. . .
{23410}{23440}je choisirais la Matrice.
{23446}{23485}Elle est fictive.
{23492}{23526}Je ne suis pas d'accord.
{23532}{23585}Je crois que la Matrice. . .
{23594}{23656}peut tre plus relle que ce monde.
{23708}{23768}Ici, je dbranche juste une prise.
{23782}{23806}Mais l-bas. . .
{23819}{23874}tu verras mourir Apoc.
{24059}{24101}Bienvenue|dans le monde rel !
{24109}{24131}Mais tu es sorti.
{24136}{24195}- Tu ne pourras pas revenir.|- C'est ce que tu crois.
{24201}{24236}Mon corps sera rinsr.
{24243}{24330}Je m 'endormirai et  mon rveil,|j'aurai tout oubli.
{24335}{24359}Au fait. . .
{24366}{24436}si t'as quelque chose|de capital  dire  Switch. . .
{24449}{24475}c'est le moment.
{24481}{24502}Non, je t'en prie.
{24515}{24554}Pas comme ca.
{24595}{24634}Pas comme ca.
{24741}{24766}Trop tard.
{24775}{24815}Ordure !
{24821}{24866}Ne m'en veux pas, Trinity.
{24875}{24920}Je ne suis qu'un messager.
{24930}{25006}Et je vais te le prouver sur-le-champ.
{25032}{25072}Si Morpheus ne s'est pas tromp. . .
{25084}{25130}cette prise me rsistera.
{25144}{25180}Si Neo est l'Elu...
{25192}{25235}alors, il se produira...
{25242}{25304}un miracle qui m'empchera de l'ter.
{25316}{25336}Pas vrai ?
{25352}{25404}Comment peut-il tre l'Elu. . .
{25410}{25432}s'il est mort ?
{25465}{25519}J'ai toujours voulu savoir...
{25526}{25582}si t'avais gob les bobards|de Morpheus.
{25591}{25668}Rponds juste par oui ou par non.
{25701}{25757}Regarde-le dans les yeux. . .
{25775}{25810}ses beaux yeux...
{25877}{25909}et rponds-moi. . .
{25926}{25957}oui. ..
{25964}{25997}ou non.
{26028}{26055}Oui.
{26075}{26097}J'y crois pas !
{26131}{26245}Que tu le croies ou non, ordure,|tu vas cramer !
{26693}{26716}Toi d'abord.
{26913}{26934}Tu es bless.
{26942}{26968}Ca ira.
{27035}{27063}Et Dozer ?
{27501}{27558}Ne l'avez-vous jamais contemple. . .
{27579}{27654}n'avez-vous jamais t bloui|par sa beaut. . .
{27663}{27717}son ingniosit ?
{27745}{27790}Des milliards de gens. . .
{27796}{27862}vivent leurs petites vies. . .
{27887}{27927}dans l'ignorance.
{28037}{28106}Saviez-vous que la premire matrice. . .
{28112}{28225}avait pour dessein de crer un monde|dpourvu de souffrances. . .
{28236}{28306}o tous seraient heureux ?
{28319}{28355}Ce fut un dsastre.
{28361}{28465}Le programme n'tait pas accept.|On a perdu des rcoltes.
{28486}{28528}Certains pensaient. . .
{28534}{28639}qu'on n'tait pas  mme de crer|l'encodage de votre monde parfait.
{28645}{28682}Mais je crois que. . .
{28692}{28714}votre espce. . .
{28720}{28812}Ie genre humain, se satisfait|d'une ralit faite de malheur. . .
{28818}{28851}et de souffrances.
{28857}{28922}Le monde parfait tait un rve. . .
{28928}{29044}que votre cerveau primitif|s'vertuait  fuir.
{29076}{29164}C'est pour cela|que la Matrice fut remanie.
{29175}{29211}L'apoge. . .
{29217}{29251}de votre civilisation.
{29257}{29311}Je dis bien de votre civilisation. . .
{29317}{29416}car depuis que votre pense est ntre,|c'est devenu notre civilisation. . .
{29422}{29496}ce qui est le coeur du problme.
{29528}{29590}L'volution, Morpheus.
{29597}{29629}L'volution.
{29684}{29729}Comme le dinosaure.
{29781}{29820}Regardez par la fentre.
{29837}{29888}Vous avez fait votre temps.
{29905}{29999}L'avenir, c'est notre monde, Morpheus.
{30007}{30064}L'avenir, c'est notre temps  nous.
{30166}{30193}Il y a un problme.
{30216}{30297}- Ils lui font quoi ?|- Ils pntrent son esprit.
{30303}{30355}Ca prend du temps.
{30361}{30390}Beaucoup ?
{30396}{30471}Ca dpend de l'esprit.|Il finira par craquer. . .
{30477}{30583}et son rythme alpha passera|de ca  ca.| 
{30589}{30660}Alors, Morpheus leur dira|tout ce qu'ils veulent.
{30666}{30691}Comme quoi ?
{30697}{30794}Chaque commandant connat les codes|de l'ordinateur central de Zion.
{30800}{30870}Si un agent accde  ce serveur. . .
{30876}{30950}il peut nous dtruire.|Il faut les en empcher.
{30970}{31008}Zion compte bien plus que moi. . .
{31014}{31036}toi. . .
{31044}{31075}ou mme Morpheus.
{31166}{31206}Trouvons une solution.
{31216}{31264}Il y en a une. On le dbranche.
{31338}{31380}Tu veux le tuer ?
{31386}{31414}Tuer Morpheus ?
{31429}{31468}On n'a pas le choix.
{31631}{31701}Un homme ne peut se substituer| une machine.
{31707}{31749}Si l'informateur a chou. . .
{31755}{31832}ils le dconnecteront, sauf si. . .
{31838}{31879}S'il les a tus.|Cependant. . .
{31885}{31970}Nous devons faire comme prvu.|Dployez les sentinelles. . .
{31976}{32002}vite !
{32128}{32192}Morpheus, tu tais bien plus|qu'un chef.
{32215}{32268}Tu tais. . . un pre.
{32305}{32352}Nous te regretterons.
{32575}{32604}Je crois rver.
{32610}{32659}- On est obligs.|- Vraiment ?
{32678}{32711}Je ne sais pas. . .
{32719}{32756}C'est pas une coincidence.
{32761}{32781}Quoi ?
{32793}{32813}L'Oracle. . .
{32819}{32862}elle me l'avait prdit.
{32872}{32972}Elle m'a dit que je devrais|faire un choix.
{32983}{33013}Quel choix ?
{33084}{33105}Que fais-tu ?
{33115}{33144}J'y vais.
{33152}{33182}Pas question.
{33188}{33208}Il le faut.
{33213}{33300}Morpheus s'est sacrifi|pour qu'on te fasse sortir.
{33306}{33352}Tu n'y retourneras pas.
{33366}{33444}Morpheus croyait que je suis|ce que je ne suis pas.
{33522}{33561}Je ne suis pas l'Elu.
{33570}{33641}- L'Oracle me l'a jet  la tte.|- Impossible.
{33647}{33711}Dsol, je suis comme les autres.
{33727}{33757}Non, ce n'est pas vrai.
{33771}{33803}Ca ne se peut pas.
{33811}{33834}Pourquoi ?
{33940}{34020}T'es branque.|Ce btiment est contrl par l'arme.
{34026}{34131}Mme si tu russis  entrer,|il est gard par trois agents !
{34162}{34256}Je veux que Morpheus revienne,|mais c'est suicidaire.
{34262}{34301}Ca en a tout l'air. . .
{34307}{34329}mais a ne l'est pas.
{34335}{34392}Je ne peux pas vous l'expliquer.
{34418}{34507}Morpheus avait une certitude.|Il tait prt  se sacrifier pour a.
{34513}{34585}C'est pour a que je dois y aller.
{34591}{34611}Pourquoi ?
{34617}{34652}J'ai aussi une certitude.
{34657}{34677}Laquelle ?
{34712}{34753}Je suis sr de le ramener.
{35160}{35206}- Que fais-tu ?|- Je viens.
{35213}{35234}Pas question.
{35289}{35340}Je vais te dire ce que je crois.
{35352}{35409}Je tiens plus  Morpheus que toi.
{35417}{35520}Si tu veux le sauver,|tu vas avoir besoin de mon aide.
{35526}{35575}Je suis ton suprieur.
{35581}{35650}Si a te dplat,|crve en enfer !
{35668}{35726}Parce que tu n'iras pas ailleurs.
{35736}{35756}Tank. . .
{35777}{35805}charge-nous dans le programme.
{36035}{36114}J'aimerais vous faire part|d'une rvlation. . .
{36124}{36161}que j'ai eue ici.
{36167}{36263}Elle m'est apparue quand j'ai voulu|classer votre espce.
{36269}{36323}Je me suis aperu. . .
{36329}{36384}que vous n'tiez pas|des mammifres.
{36437}{36496}Les mammifres de cette plante. . .
{36504}{36622}dveloppent un quilibre naturel|avec le milieu qui les entoure.
{36628}{36672}Pas les tres humains.
{36685}{36770}Vous vous installez dans une rgion|et vous vous multipliez. . .
{36776}{36884}jusqu' ce que vous ayez puis|toutes les ressources naturelles.
{36892}{36942}Et la seule facon de vous en sortir. . .
{36949}{37020}est d'aller vous propager ailleurs.
{37150}{37219}Il existe un autre organisme|sur cette plante. . .
{37225}{37272}qui en fait de mme.
{37287}{37327}Savez-vous ce que c'est ?
{37336}{37380}Un virus.
{37412}{37485}Les tres humains sont une maladie. . .
{37494}{37531}Ie cancer de cette plante.
{37537}{37588}Vous tes un flau. . .
{37601}{37625}et nous sommes. . .
{37639}{37672}Ie remde.
{37696}{37730}T'as besoin de quoi ?
{37745}{37772}A part d'un miracle ?
{37786}{37815}D'armes !
{37840}{37864}Plein d'armes !
{38172}{38233}Personne n'a os faire ca.
{38262}{38308}C'est pour a que a va marcher.
{38406}{38453}Pourquoi le srum n'agit pas ?
{38467}{38522}On ne pose pas les bonnes questions.
{38572}{38602}Laissez-nous seuls.
{38664}{38691}Maintenant !
{38960}{38998}Tiens bon, Morpheus.
{39004}{39069}Ils viennent te sauver.|Ils arrivent.
{39126}{39177}Vous m'entendez, Morpheus ?
{39183}{39247}Je vais tre franc. . .
{39256}{39285}avec vous.
{39450}{39472}J'excre. . .
{39478}{39525}cet endroit. . .
{39533}{39588}ce zoo. . .
{39594}{39621}cette prison. . .
{39627}{39703}cette ralit,|appelez-la comme vous voudrez.
{39709}{39764}Je ne la supporte plus.
{39782}{39827}C'est son odeur. . .
{39860}{39905}si les odeurs existent.
{39913}{39992}Elle me donne la nause.
{40028}{40059}En bouche. . .
{40065}{40086}j'ai le got. . .
{40106}{40155}de votre puanteur.
{40161}{40251}Quand a m'arrive,|j'ai l'impression d'tre contamin.
{40257}{40277}C'est rpugnant.
{40300}{40333}Pas vrai ?
{40385}{40440}Je dois sortir d'ici.
{40450}{40503}Je dois me librer.
{40509}{40578}Et dans ce cerveau, il y a la clef.
{40584}{40624}Ma clef !
{40630}{40699}Zion dtruit,|je n'ai plus rien  faire ici.
{40705}{40744}Tu comprends ?
{40751}{40784}J'ai besoin des codes.
{40790}{40846}Je dois pntrer dans Zion. . .
{40854}{40914}et tu dois me dire comment faire.
{40924}{40969}Tu vas me le dire. . .
{40975}{41027}sinon tu mourras.
{41511}{41553}Dbarrassez-vous des objets en mtal.|Clefs, monnaie. . .
{41553}{41586}Dbarrassez-vous des objets en mtal.|Clefs, monnaie. . .
{41680}{41705}Putain de merde !
{41995}{42016}Des renforts !
{42022}{42060}Envoyez des renforts !
{42636}{42658}Pas un geste !
{45896}{45920}Que fais-tu ?
{45964}{45995}Il ne sait rien.
{46001}{46037}A quel sujet ?
{46710}{46770}Ils tentent de le sauver.
{47126}{47168}La cuillre n'existe pas.
{47878}{47930}Trouvez-les et tuez-les !
{47969}{47992}Nous sommes attaqus !
{48829}{48849}Aide-moi.
{49377}{49405}Tu n'es qu'un humain.
{49432}{49454}Evite ca !
{49772}{49809}- Comment t'as fait ?|- Quoi ?
{49818}{49912}Tu bouges comme eux.|Personne n'est aussi rapide.
{49939}{49972}Pas encore assez.
{50038}{50068}Tu sais piloter a ?
{50101}{50121}Pas encore.
{50229}{50305}J'ai besoin de savoir piloter|un B-212.
{50316}{50346}Dpche-toi !
{50537}{50576}Allons-y !
{52201}{52238}Morpheus, lve-toi.
{52244}{52264}Lve-toi !
{53176}{53200}Il n'y arrivera pas.
{53436}{53460}Je te tiens !
{56072}{56105}Je le savais.
{56126}{56149}Il est l'Elu.
{56533}{56585}Tu es convaincue, maintenant ?
{56728}{56748}L'Oracle. . .
{56779}{56835}- Elle m'a. . .|- Elle t'a dit. . .
{56845}{56882}ce que tu voulais entendre.
{56890}{56921}C'est tout.
{56947}{57017}Tt ou tard, tu comprendras,|comme moi. . .
{57026}{57080}qu'on peut connatre le chemin. . .
{57099}{57129}ou l'emprunter.
{57254}{57314}- Heureux de vous entendre.|- Trouve une issue.
{57321}{57387}J'en ai une,|au mtro State et Balboa.
{57730}{57758}On les a reprs.
{57765}{57786}On a leur position.
{57797}{57850}Les sentinelles sont en place.
{57892}{57927}Donne l'ordre d'attaquer.
{58085}{58111}Ils ne sont pas encore sortis.
{58401}{58432}Toi d'abord, Morpheus.
{58929}{58983}J'ai quelque chose  te dire. . .
{59062}{59156}mais j'ai peur de ta raction.
{59243}{59321}Tout ce que l'Oracle m'a prdit|s'est ralis.
{59388}{59425}Tout except a.
{59466}{59485}Quoi ?
{60117}{60156}- C'tait quoi ?|- Un agent.
{60162}{60181}Renvoie-moi l-bas.
{60188}{60208}Impossible.
{60257}{60304}M. Anderson. . .
{60357}{60390}Fuis, Neo. Fuis !
{60517}{60556}Que fait-il ?
{60562}{60591}Il commence  croire.
{61239}{61256}Vous n'avez plus rien.
{61256}{61271}Vous n'avez plus rien.
{61285}{61316}Vous non plus.
{62111}{62183}Je vais me dlecter| vous regarder mourir. . .
{62210}{62235}M. Anderson.
{63217}{63267}Il le massacre.
{65333}{65384}Vous entendez ce bruit ?
{65402}{65474}C'est le bruit de la fatalit.
{65536}{65616}C'est le bruit de votre mort.
{65638}{65694}Adieu, M. Anderson.
{65700}{65739}Je m'appelle. . .
{65811}{65860}Neo !
{66633}{66684}- O est-il ?|- Je l'ai perdu.
{66690}{66727}ALERTE, A PROXIMITE
{67068}{67103}Des sentinelles !
{67121}{67175}- Elles sont proches ?|- A 5, 6 mn.
{67224}{67276}Tank, charge le BEM.
{67282}{67355}- Impossible, s'il est dehors.|- Ne t'en fais pas.
{67388}{67409}Il va s'en sortir.
{67466}{67535}Merde ! C'est mon tlphone !
{67545}{67583}Il m'a tir mon tlphone !
{67640}{67660}Je l'ai.
{67666}{67695}Il prend le large.
{67701}{67721}Bonne fe...
{67732}{67765}tire-moi de l.
{67771}{67816}J'ai une issue  Wabash et Lake.
{67913}{67933}Oh, merde !
{68452}{68500}File-moi un coup de main.
{68539}{68568}La porte !
{68951}{68987}A gauche !
{69009}{69039}Ton autre gauche.
{69200}{69230}La porte de service.
{69691}{69717}ALERTE MAXIMALE
{69795}{69831}Elles arrivent.
{70521}{70551}Il va y arriver.
{70796}{70871}L 'chelle d'incendie au fond.|Chambre 303.
{71650}{71682}BRECHE DANS LA COQUE
{71718}{71739}Elles sont entres.
{71800}{71820}Vite, Neo !
{73171}{73195}Ca ne se peut pas.
{73382}{73415}Vrifie !
{73511}{73548}C'est fini.
{73709}{73767}Adieu, M. Anderson.
{74009}{74056}Je n'ai plus peur.
{74095}{74125}L'Oracle m'a prdit. . .
{74177}{74261}que l'homme dont je tomberais amoureuse,|cet homme serait l'Elu.
{74336}{74383}Tu comprends. . .
{74400}{74448}tu ne peux pas tre mort.
{74486}{74530}C'est impossible. . .
{74567}{74619}parce que je t'aime.
{74663}{74704}Tu m'entends ?
{74731}{74771}Je t'aime.
{75345}{75371}Relve-toi.
{76253}{76273}Je rve !
{76294}{76319}C'est l'Elu.
{79783}{79824}Je sais que vous tes l.
{79830}{79874}Je sens votre prsence.
{79884}{79927}Je sais que vous avez peur.
{79933}{79971}Vous avez peur de nous.
{79979}{80023}Le changement vous fait peur.
{80029}{80088}Je ne connais pas l'avenir.
{80094}{80156}Je ne suis pas venu|vous raconter la fin.
{80162}{80233}Je suis venu vous raconter le dbut.
{80256}{80294}Je vais raccrocher ce tlphone...
{80300}{80374}et montrer  ces gens|ce que vous les empchez de voir.
{80380}{80425}Un monde...
{80431}{80473}dbarrass de vous.
{80480}{80567}Un monde sans lois ni rgles,|sans limites ni frontires.
{80573}{80662}Un monde o tout peut arriver.
{80725}{80757}Ce qui en dcoulera...
{80763}{80810} vous d'en dcider.
{91606}{91631}French Translation by|Traduction : Doriane Benzakein
{91656}{91681}French Subtitles Adapted by|Adapt par : GELULA & CO., INC.
