CHAPTER01=00:00:00.000 
CHAPTER01NAME=Footing matinal 
CHAPTER02=00:03:14.300 
CHAPTER02NAME=La course de pushcart 
CHAPTER03=00:06:24.750 
CHAPTER03NAME=Le 100 m de l'infortune 
CHAPTER04=00:09:23.500 
CHAPTER04NAME="C'est quoi, un bobsleigh ?" 
CHAPTER05=00:12:49.300 
CHAPTER05NAME=Rencontre avec Irvin Blitzer 
CHAPTER06=00:17:45.000 
CHAPTER06NAME=Recrutement 
CHAPTER07=00:23:40.120 
CHAPTER07NAME=Junior et Senior 
CHAPTER08=00:25:20.040 
CHAPTER08NAME=L'entranement 
CHAPTER09=00:28:23.040 
CHAPTER09NAME=Dboires financiers 
CHAPTER10=00:33:19.240 
CHAPTER10NAME=Dpart pour Calgary 
CHAPTER11=00:35:25.280 
CHAPTER11NAME=Les inscriptions 
CHAPTER12=00:38:52.000 
CHAPTER12NAME=La dure exprience de la glace 
CHAPTER13=00:42:16.520 
CHAPTER13NAME=Premire dconvenue 
CHAPTER14=00:47:17.220 
CHAPTER14NAME=Peu de cohsion au sein du groupe 
CHAPTER15=00:50:09.130 
CHAPTER15NAME=Nouvelle dconvenue 
CHAPTER16=00:52:54.280 
CHAPTER16NAME=Soire mouvemente 
CHAPTER17=00:59:46.300 
CHAPTER17NAME=Remise en question 
CHAPTER18=01:02:09.120 
CHAPTER18NAME=Essai qualificatif 
CHAPTER19=01:06:43.060 
CHAPTER19NAME=Disqualifis ? 
CHAPTER20=01:10:01.240 
CHAPTER20NAME=L'ouverture des J-O 
CHAPTER21=01:11:47.240 
CHAPTER21NAME=Un pre mcontent 
CHAPTER22=01:13:58.280 
CHAPTER22NAME=Premire descente 
CHAPTER23=01:17:55.200 
CHAPTER23NAME=Changement de style 
CHAPTER24=01:19:44.600 
CHAPTER24NAME=Deuxime descente 
CHAPTER25=01:21:54.240 
CHAPTER25NAME=J -1 
CHAPTER26=01:23:59.580 
CHAPTER26NAME=Dnouement 
CHAPTER27=01:31:03.800 
CHAPTER27NAME=Gnrique de fin
