{217}{366}Olen tosi pahoillani!|Unohdin suihkun automaattipesun.
{518}{601}-Anteeksi.|-Automaattipesu.
{605}{707}Juuri niin.|Suihkussa on automaattipesu.
{711}{862}Olemme tavanneet vain kahdesti ja|pdyit molemmilla kerroilla syliini.
{866}{938}Tm on onnenpivni.
{1225}{1319}-Kuulitko sin jotain?|-Cornelius.
{1471}{1524}Automaattipesu!
{1528}{1583}Anteeksi! Anteeksi...
{1685}{1766}-Saako olla kupillinen kahvia?|-Kyll kiitos.
{1816}{1964}En ole kahvinkeiton asiantuntija,|mutta te papit kai juotte sit paljon?
{2120}{2195}Tiedn, ett se oli vrin,|mutta minun oli pakko.
{2474}{2554}Otan sen tehtvn vastaan.
{2911}{2968}-Saitko ne kortit?|-Sain.
{3067}{3167}"Leeloo Dallas"...|"Korben David Dallas." Hienoa!
{3228}{3346}Olen liian vanha ollakseni|sinun miehesi, mutta David on...
{3350}{3434}...huippukunnossa.|Hn suojelee sinua.
{3438}{3575}Hae ne kivet silt laulajattarelta|ja tavataan sitten temppeliss.
{3704}{3792}Viimeinen kuulutus|lennolle Fhloston Paradiseen!
{3856}{3941}-T-t-tss ovat liput.|-Henkilkortit, kiitos.
{3945}{4015}-Anteeksi...|-Laittakaa se tuonne.
{4075}{4156}-Mr Dallas?|-Niin...?
{4160}{4264}-Onnea. Tehn voititte kilpailun.|-Niin, totta.
{4267}{4363}Anteeksi tuo sotku. Tuo roju tuolla.
{4453}{4552}Min ehdin!|Pelksin, ett myhstyn lennolta-
{4555}{4661}-ja siksi David haki|maihinnousukorttini. Nyt hn lhtee.
{4665}{4779}Kiitos paljon. Heippa!|- Min olen Korben Dallas.
{4870}{5012}-Ent tuo nainen?|-Leeloo Dallas. Multipass.
{5015}{5087}-Multipass.|-Hn nkee kyll sen.
{5090}{5155}Hn on vaimoni.|Menimme juuri naimisiin.
{5159}{5285}Sit tavataan, ja sitten kuuluu "klik"...|Me olemme rakastuneita.
{5303}{5401}Tiedn,|ett se tytt on luotu vahvaksi.
{5405}{5510}Mutta hn on silti niin hauras,|niin ihmisminen. Ymmrrtk?
{5587}{5648}Saako olla lis?
{5718}{5788}-Toinen samanlainen!|-David! Miss Leeloo on?
{5792}{5935}Koneessa Dallasin kanssa. Anteeksi,|mutta luulin, ett hn tappaa minut.
{5939}{6029}Mahdotonta... Tm ei voi olla totta!
{6064}{6195}Tm on minun syytni! En olisi|saanut antaa tehtvni sinulle.
{6198}{6259}Min tiedn sen.
{6263}{6395}Tss on temppelin avain. Valmistele|kaikki. Menen kohtaamaan kohtaloni.
{6428}{6480}En halua lhte Egyptiin.
{6572}{6698}-Dallas? Korben Dallas?|-Niin, se olen min.
{6733}{6782}Pieni hetki.
{6910}{6966}Ihan pieni hetki vain.
{7182}{7254}Palaamme ihan pian.
{7316}{7403}Mr Dallas, me tarvitsemme nyt teit.
{7407}{7475}Ruby Rhod haluaa haastatella teit.
{7479}{7539}-Anteeksi...|-Multipass!
{7641}{7709}Kerro Aknotille,|ett jatkamme suunnitelma B:ll.
{7744}{7795}Edess on muukalaisia!
{8026}{8097}Tarvitsemme tukea vyhykkeell 18!
{8331}{8389}Ruby Rhod on radion suurin thti.
{8393}{8483}Se on teille valtava kunnia!|Hn on niin vihre!
{8487}{8615}Niin varmaan, mutta olen lomalla|ja haluan olla rauhassa.
{8703}{8846}Korben Dallas! Tss meill on|Kaksosten krokettikilpailun voittaja!
{8849}{9007}Hn on tirisevn kuuma, joten leidit|alkakaa sulaa. Hn on kuuma, kuuma!
{9065}{9151}Oikea pituus, oikea kroppa,|oikea tukka, oikea, oikea!
{9154}{9301}Nin on! Hn haluaa sanoa pari sanaa|50 miljardille kuulijallemme!
{9317}{9387}Antaa palaa, D-mies!
{9449}{9521}-... Terve.|-Uskomatonta!
{9579}{9661}Vapiskaa, naiset:|hn on todella tulinen!
{9665}{9785}Tn iltana saatte tiet kaiken|tietmisen arvoisen D-miehest!
{9788}{9917}Hnen unelmansa...hnen halunsa...|Hnen intiimeimmt salaisuutensa...
{9921}{10003}Minusta nytt silt,|ett niit on monta!
{10007}{10074}Kerropas, oletko hermostunut?
{10140}{10182}En oikeastaan...
{10200}{10288}Istu ja pala!|Korben soma on kaikkien ikioma!
{10292}{10441}Eilen hn oli sammakko, huomenna|hn on Fhloston Paradisen prinssi!
{10445}{10520}Siin hotellissa on|ihanaa limua ja upeaa pimua!
{10524}{10634}Siell riitt|viini, naisia ja petijumppaa...
{10638}{10727}...koko yksi!
{10903}{11013}Lipokaa jo postimerkkej ja|kirjoittakaa idillenne hnest.
{11016}{11088}Min olen teidn nenne,|teidn kielenne.
{11091}{11237}Pysyk kuulolla vuoden seksikkint|tyyppi varten: D-mies...sinun mies...
{11241}{11311}Minun kamu!
{11314}{11417}-Lhetys on loppu.|-Nhdn huomenna viidelt.
{11458}{11527}Millainen se oli?
{11530}{11630}-Se oli tosi vihre!|-Se oli niin koskettava!
{11633}{11716}-Kuinka vihre?|-Kristallinvihre!
{11719}{11795}-Ihan mink vihre tahansa!|-Smaragdinvihre!
{12122}{12199}Korben-kamu, mit tuo oikein oli?|Surkeaa!
{12202}{12344}Ei tulta, ei tappuraa, ei energiaa!|Minun ohjelmani on kuplittava!
{12348}{12487}Kai sin saat huomenna puristettua|itsestsi enemmn kuin kaksi sanaa?
{12490}{12615}-Sen on oltava vihre! Sopiiko?|-Voinko jutella kanssasi?
{12637}{12785}En tullut tnne leikkimn|radioleikkej. Sin saat prjt yksi
{12789}{12861}-Onko se vihre?|-Supervihre.
{12888}{12982}-Mr Korben Dallas?|-Se olen min.
{12986}{13063}Korben Dallas on jo ilmoittautunut.
{13172}{13237}Se on mahdotonta.|Min olen Korben Dallas!
{13241}{13321}Anteeksi, mutta|koneeseen nousu on pttynyt.
{13325}{13377}Odota, odota!
{13425}{13510}Haluan valittaa tst!|Tm ei voi olla totta!
{13514}{13609}Tm ei ole harjoitus.|Tm on poliisitarkastus.
{13612}{13712}Anteeksi. Olen ihan rauhallinen.|Tm on erehdys.
{13744}{13902}Kytkemme nyt unenstimen,|joka stelee untanne matkan ajan.
{14004}{14036}Kiitos.
{14109}{14137}Terve!
{14140}{14260}-Puhut siis nykyisin englantia?|-Min oppia.
{14263}{14392}Emme ole lomalla, Leeloo.|Meill on hyvin trke tehtv.
{14396}{14533}Jollen olisi tullut avuksesi, olisit|nyt tosi kusessa. Ymmrrtk sin?
{14537}{14606}Kyll, mutta sin ei olla kusessa.
{14610}{14717}Min puuttuva tekij,|korkeampi olento.
{14743}{14801}Min suojella sinua.
{14877}{14930}Nuku.
{14979}{15060}-Kauniita unia, mr Dallas.|-Hetkinen...
{15124}{15210}Unensdin on aktivoitu|ykksvyhykkeell.
{15213}{15329}-Kakkosvyhyke, onko teill aktivoitu?|-Kyll. Kaikki on valmista, kapteeni.
{15333}{15471}-Mr Rhod, menk nukkuma-asentoon.|-Haluan kokeilla kaikkia asentoja!
{15572}{15662}-Laskutelineiss on loisia.|-Huoltoryhm!
{15700}{15760}Tnne tarvitaan lmp!
{15764}{15836}Tnne tarvitaan lmp!
{15926}{16022}Tm on kunnon kamaa.|- Kuumuutta peliin!
{16324}{16408}Kiitti! Kiitti vaan paljon!
{16484}{16536}Anna tnne!
{16602}{16643}Siit saitte!
{16662}{16783}-Mr Rhod...!|-Voit kyll kutsua minua Rubyksi.
{16816}{16945}-Alus on tankattu ja valmis lhtn.|-Min tarjoan yhdet.
{17003}{17123}-Onko alus jo startannut?|-Min en ole koneessa.
{17126}{17244}-Dallas vei paikan. En tajua miten.|-Oliko tuo vitsi?
{17248}{17381}Ei, min vannon! En ole koskaan|tuntenut nin ihmisen kanssa.
{17397}{17459}-Ihan totta?|-Joo!
{17462}{17552}Koneeseen psy|on ihan mahdotonta.
{17747}{17845}-Huoltoryhm on valmis.|-Oletteko valmiina nousuun?
{17979}{18056}Ei sielt... Ei, ole kiltti. Ei sielt!
{18059}{18124}Paine?
{18213}{18266}Suoja.
{18270}{18329}-Listk voimaa.|-10 sekuntia.
{18333}{18392}Min olen...
{18395}{18465}...vhn pettynyt.
{18493}{18556}Jos on jotakin, mist min en pid...
{18580}{18634}...se on juuri...
{18665}{18758}-...pettyminen.|-Anteeksi. Tm ei en toistu.
{18762}{18826}-Min tiedn sen.|-Nousu.
{19098}{19170}-Laskutelineet ylhll.|-Valmius valon nopeuteen.
{19807}{19860}Vihdoinkin jotain!
{19869}{20011}-Se lhett radioaaltoja.|-Ehk se yritt soittaa jollekulle.
{20113}{20233}-Zorgin toimisto.|-En halua, ett minua hiritn!
{20237}{20355}Tiedn, paitsi jos soittaja|on mr Shadow. Hn on linjalla.
{20596}{20693}-Tss Shado w.|-Tss Zorg.
{20696}{20814}-Hiritsenk min?|-Ei, ei, ei. Min vain...
{20864}{20969}-Miss te olette?|-En ole en kaukana.
{21001}{21081}Onpa hyv! Se on hyv...
{21085}{21189}Miten niiden kivien kanssa sujuu?
{21193}{21261}Hyvin. Oikein hyvin.
{21265}{21381}Min saan pyytmnne nelj kive|hyvin pian.
{21385}{21505}Niiden saaminen ei ollut helppoa.|Kuluni ovat kolminkertaistuneet.
{21509}{21669}Raha ei ole ollenkaan oleellista.
{21673}{21733}Min haluan...
{21737}{21813}...ne kivet.
{21817}{21883}Kivet...
{21886}{22030}...ovat varmasti tll.|Huolehdin siit henkilkohtaisesti.
{22033}{22157}Min tulen|teidn keskuuteenne hyvin pian.
{22236}{22292}-Se hipyi!|-Signaali hipyi.
{22757}{22887}Lhestymme nyt Fhloston Paradisea.|Kello on 15.20 paikallista aikaa.
{22891}{22975}Lmptila on sdetty|29 celsius-asteeseen.
{22979}{23108}Toivottavasti olette viihtyneet|lennollamme. Tervetuloa uudelleen.
{23531}{23601}Tervetuloa paratiisiin!
{23857}{23922}Anteeksi... Anteeksi...
{24753}{24843}-Loisia ilmastointikanavissa.|-Taasko?
{25065}{25131}-Olemmeko jo perill?|-Kyll...
{25135}{25168}Hyv.
{25171}{25263}Meill on 12 uima-allasta,|joista 2 katolla.
{25267}{25340}Ravintolat lytyvt tasoilta 2-10.
{25344}{25439}Fhlostonissa on 400 rantaa,|jotka ovat auki kello 17:n.
{25442}{25522}Silloin ilma-alus nousee ylemms|pivllisen ajaksi.
{25526}{25647}Onko diiva jo tullut?|Onkohan lippuja viel saatavana?
{25651}{25759}Teille on varattu paikka|Ruby Rhodin vieress!
{25763}{25835}Eik hn olekin upea ja seksiks?
{25839}{25958}Hnell on teidn lippunne.|Hn tulee 20 minuutin pst.
{25962}{26043}Mist min lytisin vaatteita?
{26090}{26157}-Toivottavasti viihdytte.|-Kiitos.
{26343}{26433}Paskiainen!|Kunpa en olisi synnyttnyt sinua!
{26436}{26510}Krsin tuskissani pivi|ja tm on kiitos!
{26514}{26566}0lisinpa hankkinut vain robotin!
{26570}{26683}Minun siell pitisi olla eik sinun!
{27357}{27469}Piv, diiva. Minun nimeni|on Fog. Tervetuloa... Min olen...
{27472}{27561}...turvallisuuspllikk. Tervetuloa...|Onpa pitk!
{28005}{28085}Voinko puhua kanssasi?|Mik sinun nimesi on?
{28161}{28244}Ms Plava Laguna on iloinen,|ett olette tll.
{28247}{28353}Saatte konsertin jlkeen ne,|mit tulitte hakemaan.
{28394}{28531}Kuuntelette Radio Cosmosta|ja kello on 17.00.
{28535}{28609}Knnytn 108 astetta.
{28613}{28677}Knnytn 108 astetta!
{28681}{28802}Tapaamme|Ruby Rhodin ja Korben Dallasin-
{28806}{28899}-joka voitti|jrjestmmme krokettikilpailun.
{28902}{28980}Nyt alkaa suora lhetys Fhloston...
{28984}{29141}...Paradisesta! Palveluksessanne|Korben Dallas ja hotellin johtaja-
{29145}{29268}-ja itse Miss Kaksoset-kroketti|sek 8 000 muuta onnellista-
{29272}{29414}-jotka ovat tulleet nauttimaan|Plava Lagunan upeasta konsertista!
{29471}{29589}Tm on varmasti koko universumin|kaunein konserttisali!
{29593}{29745}Tm on tydellinen kopio vanhasta|oopperatalosta. Mutta mit siit!
{29749}{29832}Oikealla istuvat|murjottavat ministerit.
{29836}{29922}Minusta vasemmalla|on elokuvathti Baby Ray!
{29926}{30009}Hn ei kuulemma kuule,|koska hn on kuulemma kuuro.
{30013}{30062}Kenelle?
{30066}{30144}Roy von Bacon, laserpallokuningas!
{30148}{30235}Kodar Japhetin keisari tyttrineen!
{30239}{30320}Tytr tunnusti minulle:|"Min rakastan laulamista!"
{30324}{30435}Minulla on muuten|hnen upeaa ntn nauhalla.
{30438}{30488}Kuulette loput myhemmin.
{30492}{30586}Nyt on nimittin|Korbenin pivn mietelauseen vuoro.
{30589}{30689}Kerrohan, oletko onnellinen|tll isossa maailmassa?
{30723}{30792}Olen innoissani...
{30795}{30860}Ja nyt...samppanjaa!
{31009}{31104}-Mainoskatkolle!|-Katko 30 sekunnin kuluttua.
{31487}{31541}Annetaan palaa!
{34230}{34322}Jokin alus pyyt htlaskulupaa|korjauksia varten.
{34326}{34399}Laskeutukoon telakalle.|Ilmoittakaa vartijoille.
{34402}{34469}-Saatte tunnin aikaa.|-Se riitt hyvin.
{34834}{34936}-Samppanjaa diivalle.|-Min otan sen.
{35742}{35793}Min lysin sen!
{36630}{36685}Napatkaa hnet!
{38911}{38984}Se oli ansa.
{39035}{39129}Jos he haluavat sotaa, tlt pesee!
{39251}{39347}Bravo!|Saanko onnitella, pikku neiti.
{39350}{39474}Kiitos, ett teit kaikki tyt puolestani.
{39477}{39546}Anna nyt ne kivet tnne.
{40468}{40567}Pysyk paikoillanne.|Min otan aluksen komennon.
{40638}{40694}Kdet yls!
{42309}{42404}Tuo musiikki kuulostaa tutulta.
{42408}{42487}Sen rytmi pit vain vhn muuttaa.
{42611}{42662}Tll on hykkys!
{42666}{42776}Niit on joka puolella. Min nen|yhden. Ne ovat rumia sotureita!
{42779}{42882}-Niill on suuri otsa ja ne haisevat.|-Mangaloreja...
{42933}{43009}Min olen hallituksen leiviss|ja autan teit.
{43012}{43112}Jos joku kuulee minua, auttakaa!|Olen ensimmisell rivill!
{43163}{43282}Sinun on annettava tytlle,|sille puuttuvalle tekijlle, ne kivet.
{43286}{43387}Sille korkeammalle olennolle,|joka pelastaa universumin.
{43391}{43444}-Leeloolleko?|-Niin.
{43467}{43627}Mutta hn on hauraampi kuin|milt nytt. Hn tarvitsee apuasi..
{43630}{43706}...ja sinun rakkauttasi. Muuten...
{43710}{43796}...hn kuolee.
{43858}{43930}-Ei! lk kuolko!|-Apua!
{44096}{44209}Jos haluaa saada jotain aikaan,|se on tehtv itse.
{44213}{44336}Ette saa kuolla! Teidn on herttv.|Miss ne kivet ovat?
{44339}{44433}-Kivet! Miss ne kivet ovat?|-Kivet...
{44764}{44821}Ne eivt ole tll!
{44825}{44917}Miss ne kivet ovat?
{44921}{45006}-Minussa...|-Mit?
{45155}{45233}Voi luoja, Korben!|Yksi hirvi on tulossa!
{45237}{45316}-Eik lhdettisi?|-Ihan hetken pst!
{45320}{45426}-Sin siin!|-Min en ole hnen kanssaan.
{45430}{45485}Miss se toinen on?
{45522}{45596}Minhn sanoin hetken pst.|- Ruby, ota tuo ase.
{45600}{45702}-Mit minun pit tehd sill?|-Pid sit kdesssi.
{45706}{45816}-Mit min teen?|-Jos hn liikkuu, ammu.
{45820}{45941}-Tm ei tunnu oikealta.|-"Kivet ovat minussa"...
{46139}{46252}Minulla on pnsrky|eik tm kuulu tyyliini.
{46639}{46721}Anteeksi! - Onkohan hn kunnossa?
{46904}{46963}Voi luoja, taas yksi!
{47021}{47069}Nyt niit on kolme!
{47144}{47268}Suojele nit hengellsi tai|pdyt tuollaiseksi. Onko vihre?
{47271}{47364}-Supervihre.|-Onko tm teist huomaamatonta?
{47367}{47459}lk huolestuko.|Mieheni rauhoittaa pian tilanteen.
{48114}{48178}Siirr sit!
{48194}{48299}Voi luoja! Hyvt naiset ja herrat,|tm on ihan uskomatonta!
{48350}{48405}Anna min teen sen.
{48562}{48639}Voi ei! Korben Dallas on tosi kusessa!
{48749}{48802}Ray!
{48811}{48918}Tuo ase...|Anna minulle tuo ase. Tuo ase!
{48921}{49056}Min yritn pst lhemms|katsomaan, mit tapahtuu.
{49454}{49516}Niin, se ase!
{49702}{49743}Kiitos...
{49771}{49854}l ammu! l ammu!|Minulla ei ole asetta!
{49857}{49945}-Nouse yls!|-Olette kyll erehtyneet henkilst.
{49949}{50021}Minulla ei ole asetta!
{50095}{50200}Min olen tll lomalla!|lk ampuko, olen lomalla!
{50203}{50296}Min voitin...kilpailun.
{50299}{50381}Voitin Kaksoset-krokettikilpailun.
{50450}{50512}Maihin!
{50515}{50597}-Hetkinen...|-Maihin!
{50624}{50685}-Hn yritt viestitt jotain.|-Maihin!
{51029}{51061}Anteeksi.
{51248}{51315}Korben! Miss sin olet?
{51351}{51411}Voi luoja!
{51415}{51469}Korben! He tulevat!
{51577}{51642}Pysy paikallasi.
{51859}{51929}-Mi-mi-mit sin teet?|-Laske kymmeneen.
{52113}{52173}-Oliko se pommi?|-Laske!
{52177}{52248}Yksi, kaksi, kolme, nelj, viisi...
{52252}{52367}...kuusi, seitsemn,|kahdeksan, yhdeksn...
{52940}{52977}Kymmenen.
{53118}{53210}Min olen hyvin pettynyt!
{53230}{53311}-Mit sin etsit, Korben?|-Valvontakeskusta.
{53353}{53410}-Tss se on.|-Min menen tuonne.
{53522}{53589}Hiljaa!
{53593}{53714}Onko komento sinulla?|Kuinka monta niit on?
{53718}{53796}-En tied.|-Sitten pit laskea.
{53836}{53921}Seitsemn vasemmalla, viisi oikealla.
{54039}{54088}Nelj oikealla, kaksi vasemmalla.
{54092}{54185}Niiden johtaja on tapettava.|Sitten ne antautuvat.
{54188}{54308}-Jos ammutte viel, tapamme muut.|-Tuo on niiden johtaja.
{54311}{54465}-Lhettk tnne neuvottelija.|-En ole koskaan ennen neuvotellut!
{54469}{54567}-Saanko min yritt?|-Totta kai!
{54571}{54648}Me lhetmme sinne neuvottelijan!
{54839}{54958}-Haluaako joku muu neuvotella?|-Miss hn on oppinut tuon tekniikan?
{54962}{55044}Sit minkin ihmettelen.
{55175}{55240}-Luulin, ett hn on kuollut.|-Mestari!
{55244}{55312}No, min vain vhn autoin.
{55316}{55404}Hyvt naiset ja herrat,|Ruby Rhod on hengiss!
{55436}{55520}Mit sin oikein teet?! Tuo sattui!
{55642}{55734}Ymmrrn,|ett olet minulle vihainen...
{55738}{55889}-...mutta tarkoitukseni ovat hyvt.|-Niin, yritt pelastaa maailman.
{55892}{55958}-Min yritn pelastaa Leeloon.|-Onko ongelmia?
{55962}{56061}-Niin kuin aina. Miss tuo on?|-Se on laulajattaren huone.
{56300}{56455}Tule, Leeloo. Miten sin oikein|kestt tllaista koko ajan?
{56514}{56585}Min olen tss. Kaikki on hyvin.
{56686}{56755}Min sain hankittua ne kivet.
{56823}{56926}Kuule, kamu. Mik kapine tuo on,|jossa on numeroita?
{57034}{57104}Se on... Se on... Se on... Se on...
{57108}{57221}Ei, ei, ei, ei, ei. Jos se olisi pommi,|hlytys menisi plle.
{57225}{57305}Niss hotelleissa|on pomminilmaisimet.
{57342}{57406}Tm on A-tyypin hlytys.
{57410}{57516}Hotelli tytyy evakuoida vlittmsti.
{57520}{57596}Pyydmme teit siirtymn|pelastusaluksiin.
{57636}{57698}Pysyk rauhallisina!
{57797}{57887}Kai sin osaat purkaa tuon?
{57921}{57995}Korben...?
{57999}{58093}Evakuointi pttyy|kahden minuutin pst.
{58141}{58202}-Hipyk!|-Me evakuoimme!
{58206}{58305}Ette voi jd tnne.|Hotellissa on pommi.
{58392}{58441}Min tiedn sen.
{58868}{58925}Menk sisn.
{59023}{59101}Evakuointi pttyy minuutin pst.
{59210}{59275}Tnnepin.
{59303}{59367}45 sekuntia jljell.
{59430}{59487}Kiinnittk hnet vihin.
{59601}{59717}-Osaatko ohjata tt?|-Tm on kuin taksin ajoa.
{59801}{59866}Ents tuo portti?
{60171}{60240}15 sekuntia jljell.
{60329}{60423}Kymmenen, yhdeksn, kahdeksan...
{60427}{60493}...seitsemn, kuusi. ..
{60497}{60549}...viisi...
{60932}{60996}Kunniamme puolesta!
{61118}{61167}Pidelk kiinni!
{61677}{61750}Tm on kuin taksin ajoa...
{61754}{61878}Kello on 19.00 ja on uutisten aika.|Kuullaan taas.
{61882}{61994}-Lhetys on loppu.|-Tm oli paras ohjelmani!
{62053}{62208}Majuri Dallasilla on viisi tekij|ja he ovat matkalla temppeliin.
{62293}{62334}Me pelastuimme!
{62723}{62806}Diiva pyysi minua|pitmn sinusta huolta.
{62810}{62943}-Te ihmiset kyttydytte niin oudosti.|-Miten niin?
{62947}{63036}Kaikkea teidn luomaanne|kytetn tuhoamiseen.
{63096}{63193}Se on ihmisen luonne.|Opitko sen tietokoneelta?
{63196}{63263}Min psin vain V-kirjaimeen asti.
{63267}{63365}V on hyv kirjain.|Sill alkaa monta tosi hyv sanaa.
{63369}{63452}Millaisia?
{63456}{63544}Villi, vaarallinen.
{63587}{63639}Valtavan kaunis...
{63939}{63995}Munro!
{63998}{64059}Herra presidentti...
{64069}{64169}Min, min... Meill on ongelma.
{64305}{64397}-Siis liikkuu?|-Se liikkuu uskomattoman nopeasti.
{64401}{64471}Me emme oikein pysy sen perss.
{64536}{64653}Onko teill mitn aavistusta|sen mrnpst?
{64779}{64847}Joku kenraali on puhelinlinjalla.
{64869}{64935}Annan presidentille.
{64938}{65006}Onnitteluni urhoolliselle soturille.
{65010}{65121}Olette todella kunniaksi armeijalle.|Liittovaltioiden nimiss...
{65125}{65224}Milloin te oikein psette asiaan?
{65228}{65338}Selv.|Valtava tulipallo syksyy Maata kohti.
{65342}{65431}Me emme tied,|miten se pysytetn.
{65507}{65562}Paljonko meill on aikaa?
{65565}{65645}Tasaisella nopeudella|1 tunti ja 57 minuuttia.
{65648}{65796}-Min soittelen kahden tunnin pst.|-Haloo...? Haloo?!
{66189}{66228}SOTA
{67484}{67570}He laskeutuivat juuri autiomaahan.
{67574}{67653}Hyv, David.
{67657}{67731}Laita hnet tuohon keskelle.
{67893}{68007}-Mik nist on mik?|-Tmn pitisi olla tuli.
{68010}{68148}-Tiedtk, miten ne toimivat?|-Teoriassa kyll. Kivet ympyrn...
{68151}{68281}...ja puuttuva tekij keskelle.|Silloin aseen pitisi toimia.
{68285}{68359}Etk ole koskaan nhnyt|sen toimivan?
{68363}{68456}Nille tytyy lyty kyttohje.
{68653}{68752}Nin! Symbolien pit tsmt.|Vauhtia!
{68756}{68816}Tuuli!
{68820}{68890}Mit sin teet?
{68894}{68993}-Mit sin teet?|-Pelastan sinun DJ-hommasi.
{69083}{69119}Tuli.
{69151}{69293}Ne ovat paikoillaan.|Nyt ne pitisi osata avata.
{69296}{69439}-Kai sin osaat avata ne?|-Teoriassa...en.
{69559}{69632}Leeloo, her!|Sinun on autettava meit.
{69636}{69779}-Miten nuo kivet avataan?|-Tuuli puhaltaa...
{69811}{69927}-Tuli palaa...|-Niin, mutta miten ne kivet avataan?
{69931}{70017}Sade...
{70053}{70112}...kastelee...
{70260}{70346}-Mit tuo tarkoittaa?|-Min luulen, ett...
{70349}{70418}Ehk se on arvoitus,|jonkinlainen leikki!
{70421}{70529}Jos emme saa niit toimimaan,|me kuolemme viidess minuutissa!
{70828}{70878}Liian myhist...
{70913}{70995}-Yhteys katkesi.|-Kolme minuuttia jljell.
{71024}{71091}Luulen, ett tm on rikki. Tyypillist
{71299}{71367}Emme milln selvi tst.
{71458}{71528}Korben, tm liikahti!
{71558}{71614}Mit sin teit?
{71618}{71683}Naamat umpeen!
{71686}{71795}-Nyt, mit sin teit!|-Seisoin tss.
{71799}{71906}Min pidin ksini tss ja sanoin:
{71909}{71994}"Emme milln selvi tst."
{71998}{72071}Etk tehnyt mitn muuta?
{72281}{72394}Tuuli...|Leeloo sanoi, ett tuuli puhaltaa.
{72573}{72683}Menk kivienne luo. Vett vedelle,|tulta tulelle ja maata maalle!
{72745}{72819}Maata... - Avatkaa ne muut.
{73160}{73308}Korben, kamu... Minulla ei ole tulta.|Minulla ei ole tulitikkuja!
{73312}{73388}Lopetin polttamisen.|- Poltatteko te, is?
{73392}{73515}Onko teill tulitikkuja?|Tulta on saatava! Me kuolemme!
{73691}{73745}Pidttk hengitystnne.
{74182}{74247}-Tuli!|-Yksi minuutti jljell.
{74251}{74378}Her nyt, Leeloo!|Nyt on sinun aikasi tehd hommia.
{74381}{74453}Suojele kaikkea elm...
{74457}{74551}-...kuolemaan asti.|-Kuuntele nyt, Leeloo!
{74555}{74705}Tiedn, ett olet vsynyt. Kun|tm on ohi, me lhdemme lomalle.
{74709}{74805}Mutta jos et auta nyt meit,|me kuolemme kaikki.
{74809}{74897}Miksi pelastaisin elmn,|kun tiedn, mit teette sille?
{74901}{74999}Se tulee maapallon ilmakehn|40 sekunnissa.
{75002}{75151}Olet oikeassa, mutta on olemassa|asioita, jotka kannattaa pelastaa.
{75155}{75266}-Upeita asioita!|-Niin kuin rakkausko?
{75270}{75389}Niin. Se on hyv esimerkki.|Rakkaus on pelastamisen arvoinen.
{75393}{75525}Min en tied mitn rakkaudesta.|En tied siit mitn.
{75529}{75657}Minut luotiin suojelemaan, ei|rakastamaan. Minusta ei ole muuhun.
{75660}{75764}Ei, olet vrss. Olet vrss|a...
{75767}{75853}Min tarvitsen sinua todella paljon.
{75856}{75924}Miksi?
{75928}{76016}Siksi, ett... Siksi, ett...
{76020}{76079}Sano se, Korben!
{76157}{76250}Ole kiltti...ja kerro...|miksi tarvitset minua.
{76254}{76343}-Siksi, ett...|-Kerro minulle.
{76370}{76460}-Sano se!|-Siksi, ett rakastan sinua.
{76597}{76672}Kymmenen, yhdeksn, kahdeksan...
{76676}{76751}...seitsemn, kuusi, viisi...
{76754}{76827}...nelj, kolme, kaksi...
{76830}{76890}...yksi.
{77773}{77871}Skanneri nytt,|ett musta planeetta on kuollut.
{77875}{77953}Se pyshtyi|100 kilometrin phn Maasta.
{78267}{78392}Mit siin kiljut! Trmmme|joka 5. minuutti pommiin tai johonkin!
{78396}{78453}Min hippsen tlt!
{78760}{78864}Tss on professori Mactilburgh,|keskuksen johtaja.
{78867}{78944}-Mik kunnia!|-Miss ne kaksi sankaria ovat?
{78970}{79049}He ovat reaktorissa|toipumassa rasituksesta.
{79052}{79199}-Minulla on tnn 19 tapaamista.|-Katson, ovatko he toipuneet.
{79203}{79275}Olette suorassa lhetyksess|minuutin pst.
{79449}{79513}He...
{79517}{79625}...eivt ole valmiina.|He tarvitsevat...viel viisi minuuttia.
{79628}{79730}-Teill on 20 sekuntia aikaa.|-Ei ollenkaan...
{79734}{79852}-Kuka siell on?|-Hn sanoo olevansa Korbenin iti.
{79856}{79972}Mrs Dallas, tss presidentti.|Kiitn liittovaltioiden puolesta...
{79976}{80086}Olet huono imitoimaan.|Presidenttihn on tysi typerys!
{80090}{80146}Jatka vain minun vlttelyni!
{80149}{80272}Hy v on, min paketoin itseni|tuorekelmulla snkyyn...
