﻿1
00:00:00,433 --> 00:00:01,433
♪ترجمه شده توسط الهه 78 ♪

2
00:00:01,533 --> 00:00:05,600
♪ I DIDN'T ASK FOR A FREE RIDE ♪
من حتی یک سواری مجانی هم نخواستم

3
00:00:05,700 --> 00:00:09,400
♪ I ONLY ASKED YOU TO SHOW ME A REAL GOOD TIME ♪
من فقط ازت خواستم که باعث شی حال خوب واقعی رو تجربه کنم

4
00:00:09,500 --> 00:00:13,200
♪ I NEVER ASKED FOR THE RAINFALL ♪
من هیچوقت نخواستم حال و هوام بارونی شه

5
00:00:13,300 --> 00:00:14,666
♪ AT LEAST I SHOWED UP ♪
حداقل من یکارایی کردم

6
00:00:14,766 --> 00:00:17,200
♪ YOU SHOWED ME NOTHING AT ALL ♪
ولی تو در کل کاری برام نکردی

7
00:00:17,300 --> 00:00:19,233
♪ ♪

8
00:00:19,333 --> 00:00:21,266
♪ IT'S COMING DOWN ON ME ♪
داره از آسمون رو من میباره

9
00:00:21,366 --> 00:00:23,133
♪ ♪

10
00:00:23,233 --> 00:00:25,000
♪ WATER LIKE MISERY ♪
بارون مثل مصیبت و بدبختی

11
00:00:25,100 --> 00:00:27,000
♪ ♪

12
00:00:27,100 --> 00:00:29,200
♪ IT'S COMING DOWN ON ME ♪
داره از آسمون رو من میباره

13
00:00:29,300 --> 00:00:31,066
♪ ♪

14
00:00:31,166 --> 00:00:32,566
♪ I'M READY, RAIN ON ME ♪
آمادم ، رو من ببار
توضیح : مشکلات و سختی های زندگی باعث رشد انسان میشن و باید این مسائل منفی رو به نقطه قوتی برای رشد تبدیل کرد

15
00:00:32,665 --> 00:00:36,300
♪ I'D RATHER BE DRY BUT AT LEAST I'M ALIVE ♪
ترجیح میدادم خشک ( پاک ) باشم ولی الان حداقل احساس سرزندگی میکنم
توضیح : اشاره به سومصرف الکل لیدی گاگا

16
00:00:36,400 --> 00:00:38,033
♪ RAIN ON ME RAIN RAIN ♪
روم ببار، ببار، ببار (مشکلات عاطفیت رو بهم بگو)

17
00:00:38,133 --> 00:00:40,200
♪ RAIN ON ME RAIN RAIN ♪
روم ببار، ببار، ببار (مشکلات عاطفیت رو بهم بگو)


18
00:00:40,300 --> 00:00:44,033
♪ I'D RATHER BE DRY BUT AT LEAST I'M ALIVE ♪
ترجیح میدادم خشک ( پاک ) باشم ولی الان حداقل احساس سرزندگی میکنم
توضیح : اشاره به سومصرف الکل لیدی گاگا

19
00:00:44,133 --> 00:00:46,133
♪ RAIN ON ME RAIN RAIN ♪
روم ببار، ببار، ببار (مشکلات عاطفیت رو بهم بگو)

20
00:00:46,233 --> 00:00:48,533
♪ RAIN. ON. ME. ♪
روی من ببار

21
00:00:48,633 --> 00:00:55,166
♪ ♪

22
00:00:55,266 --> 00:00:56,400
♪ RAIN ON ME ♪
روی من ببار

23
00:00:56,500 --> 00:01:03,166
♪ ♪

24
00:01:03,266 --> 00:01:04,400
♪ RAIN ON ME ♪
روی من ببار

25
00:01:04,500 --> 00:01:07,233
♪ LIVING IN A WORLD WHERE NO ONE'S INNOCENT ♪
تو دنیایی زندگی میکنیم که توش هیچکس بی گناه و بدون اشتباه نیست

26
00:01:07,333 --> 00:01:08,033
♪ ♪

27
00:01:08,133 --> 00:01:09,766
♪ OH BUT AT LEAST WE TRY ♪
ولی حداقل داریم تلاش مون رو میکنیم که پاک باشیم

28
00:01:10,066 --> 00:01:12,166
♪ ♪

29
00:01:12,266 --> 00:01:15,600
♪ GOTTA LIVE MY TRUTH NOT KEEP IT BOTTLED IN ♪
میخوام حقیقت زندگی (غم) رو بروز بدم نه که همش بریزم تو خودم

30
00:01:15,700 --> 00:01:19,366
♪ SO I DON'T LOSE MY MIND,BABY ♪
با این روش دیگه غم تو دلم تلنبار نمیشه و عقلمو از دست نمیدم

31
00:01:19,466 --> 00:01:21,733
♪ I CAN FEEL IT ON MY SKIN ♪
دارم رو پوست تنم حسش میکنم

32
00:01:22,033 --> 00:01:23,366
♪ IT'S COMING DOWN ON ME ♪
داره از آسمون رو من میباره

33
00:01:23,466 --> 00:01:25,666
♪ TEARDROPS ON MY FACE ♪
قطرات اشک رو صورتم

34
00:01:25,766 --> 00:01:27,200
♪ WATER LIKE MISERY ♪
بارون مثل مصیبت و بدبختی

35
00:01:27,300 --> 00:01:29,366
♪ LET IT WASH AWAY MY SINS ♪
میزارم که گناهام رو بشوره

36
00:01:29,466 --> 00:01:31,733
♪ IT'S COMING DOWN ON ME ♪
داره از آسمون رو من میباره

37
00:01:32,033 --> 00:01:34,500
♪ LET IT WASH AWAY ♪
میزارم که گناهام رو بشوره

38
00:01:34,600 --> 00:01:38,666
♪ I'D RATHER BE DRY BUT AT LEAST I'M ALIVE ♪
ترجیح میدادم خشک ( پاک ) باشم ولی الان حداقل احساس سرزندگی میکنم

39
00:01:38,766 --> 00:01:40,333
♪ RAIN ON ME RAIN RAIN ♪
روم ببار، ببار، ببار

40
00:01:40,433 --> 00:01:42,633
♪ RAIN ON ME RAIN RAIN ♪
روم ببار، ببار، ببار

41
00:01:42,733 --> 00:01:46,366
♪ I'D RATHER BE DRY BUT AT LEAST I'M ALIVE ♪
ترجیح میدادم خشک ( پاک ) باشم ولی الان حداقل احساس سرزندگی میکنم

42
00:01:46,466 --> 00:01:48,266
♪ RAIN ON ME RAIN RAIN ♪
روم ببار، ببار، ببار

43
00:01:48,366 --> 00:01:51,033
♪ RAIN. ON. ME. ♪
روی من ببار

44
00:01:51,133 --> 00:01:57,666
♪ ♪

45
00:01:57,766 --> 00:01:58,633
♪ RAIN ON ME ♪
روی من ببار

46
00:01:58,733 --> 00:02:05,466
♪ ♪

47
00:02:05,566 --> 00:02:06,500
♪ RAIN ON ME ♪
روی من ببار

48
00:02:06,600 --> 00:02:07,100
♪ ♪

49
00:02:07,200 --> 00:02:07,433
♪ RAIN ON ME ♪
روی من ببار

50
00:02:07,533 --> 00:02:08,066
♪ ♪

51
00:02:08,166 --> 00:02:08,400
♪ RAIN ON ME ♪
روی من ببار

52
00:02:08,500 --> 00:02:09,000
♪ ♪

53
00:02:09,100 --> 00:02:09,333
♪ RAIN ON ME ♪
روی من ببار

54
00:02:09,433 --> 00:02:09,733
♪ ♪

55
00:02:10,032 --> 00:02:10,699
♪ RAIN ON ME ♪
روی من ببار

56
00:02:11,000 --> 00:02:14,100
♪ ♪

57
00:02:14,200 --> 00:02:16,366
♪ HANDS UP TO THE SKY ♪
دستا بره بالا تا خود آسمونا

58
00:02:16,466 --> 00:02:17,766
♪ I'M BE YOUR GALAXY ♪
کهکشان تو خواهم شد

59
00:02:18,066 --> 00:02:20,233
♪ I'M ABOUT TO FLY ♪
الاناس که اوج بگیرم و پرواز کنم

60
00:02:20,333 --> 00:02:21,700
♪ RAIN ON ME TSUNAMI ♪
مثل سونامی رو من ببار

61
00:02:22,000 --> 00:02:24,233
♪ HANDS UP TO THE SKY ♪
دستا بره بالا تا خود آسمونا

62
00:02:24,333 --> 00:02:25,633
♪ I'LL BE YOUR GALAXY ♪
کهکشان تو خواهم شد

63
00:02:25,733 --> 00:02:27,666
♪ I'M ABOUT TO FLY ♪
الاناس که اوج بگیرم و پرواز کنم

64
00:02:27,766 --> 00:02:29,766
♪ RAIN. ON. ME. ♪
رو من ببار

65
00:02:30,066 --> 00:02:33,400
♪ I'D RATHER BE DRY BUT AT LEAST I'M ALIVE ♪
ترجیح میدادم خشک ( پاک ) باشم ولی الان حداقل احساس سرزندگی میکنم

66
00:02:33,500 --> 00:02:35,133
♪ RAIN ON ME RAIN RAIN ♪
روم ببار، ببار، ببار

67
00:02:35,233 --> 00:02:37,366
♪ RAIN ON ME RAIN RAIN ♪
روم ببار، ببار، ببار

68
00:02:37,466 --> 00:02:41,233
♪ I'D RATHER BE DRY BUT AT LEAST I'M ALIVE ♪
ترجیح میدادم خشک ( پاک ) باشم ولی الان حداقل احساس سرزندگی میکنم

69
00:02:41,333 --> 00:02:43,500
♪ RAIN ON ME RAIN RAIN ♪
روم ببار، ببار، ببار

70
00:02:43,600 --> 00:02:45,733
♪ RAIN. ON. ME. ♪
روم ببار

71
00:02:46,033 --> 00:02:49,533
♪ I HEAR THE THUNDER COMING DOWN WON'T YOU RAIN ON ME ♪
صدای غرش رعد و برق رو میشنونم میخوای رو من بباری ؟

72
00:02:49,633 --> 00:02:51,300
♪ ♪

73
00:02:51,400 --> 00:02:53,566
♪ RAIN ON ME ♪
روی من ببار

74
00:02:53,666 --> 00:02:59,033
♪ I HEAR THE THUNDER COMING DOWN WON'T YOU RAIN ON ME ♪
صدای غرش رعد و برق رو میشنونم میخوای رو من بباری ؟

75
00:02:59,133 --> 00:03:01,233
♪ RAIN. ON. ME. ♪
روی من ببار
subtitle by elahe 78