{902}{974}
{1095}{1213}SIIDRIMAJA REEGLID
{2650}{2697}Mujal maailmas,
{2698}{2766}noored mehed lahkuvad kodust,| et reisida kikjale kaugele
{2769}{2833}parema tuleviku nimel.
{2836}{2943}Nende teekondi toidavad unistused | hea vidust kurja le,
{2945}{2996}suurest armastusest...
{2998}{3083}vi lootused lihtsalt teenitud varandusest.
{3086}{3203}Siin St. Cloudsis, mitte isegi | otsus rongilt maha tulla, pole kergelt tulnud,
{3206}{3302}sest see nuab pikemat kaalumist,
{3305}{3407}kas vtta endaga kaasa laps, vi jtta ta maha.
{3409}{3501}Ainus phjus miks inimesed |  siia tulevad, on orbudekodu.
{3504}{3558}Tere hommikust. | Meil on aeg kinni pandud.
{3561}{3624}Jah, astuge edasi. | Tere tulemas St. Cloudsi.
{3626}{3685}Me lheme kohe les, | et kohtuta Dr. Larchiga.
{3688}{3748}Ma tulin siia raviarstiks hljatud lastele
{3750}{3828}ja tahtmatult rasestunud naistele.
{3830}{3892}Ma olin lootnud saada kangelaseks.
{3894}{3977}Siin St. Cloudsis, sellist positsiooni | aga ei olnud
{3980}{4046}Kadunud laste ksikus, | nruses maailmas 
{4049}{4121}ei olnud kangelasi, | keda leida.
{4124}{4182}Nii sai minust hooldaja paljudele,
{4185}{4232}isa mitte kellelegi.
{4235}{4314}Siiski, mingis mttes, | keegi oli.
{4317}{4364}Siin ta on.
{4367}{4430}Ta nimi oli Homer Wells.
{4433}{4538}Ma panin talle nime | Kreeka kirjaniku jrgi.
{4541}{4588}Te teate Homerost, muidugi ?
{4635}{4745}Ja ma nimetasin ta Wellsiks, | sest ma ngin, et ta oli...
{4747}{4811}vga sgav.
{4813}{4860}Tegelikult de Angela pani talle nime.
{4863}{4940}Ta isa puuris kaeve | ja tal oli kunagi kass Homer.
{4943}{4997}Ngemist, Homer!
{5000}{5059}
{5112}{5183}Head d, Maine'i printsid, | - Kas me saaksime doktorit nha ?
{5186}{5256}ja Uus Inglismaa kuningad.
{5258}{5312}Head d. | - Doktor ?
{5314}{5393}Doktor ? | Tal on midagi viga.
{5396}{5473}Ta ei tee htegi hlt. | - Ta ei nutnud.
{5476}{5559}Vikesed orvud pivad, | et sel pole lihtsalt mtet.
{5562}{5641}kki me saaksime vaadata kedagi | pisut teistsugust?
{5740}{5796}
{5798}{5892}Nii Homer Wells naasis. | Ta oli liiga nnelik laps.
{5895}{5955}- Ngemist, Homer.
{5958}{6072}Teine perekond, kes Homeri adopteeris | oli andekas temast helisid vlja pigistama.
{6074}{6132}Nad peksid teda.
{6134}{6191}Ta ei jtnud nuttu jrgi.
{6193}{6276}Shh, shh.
{6279}{6340}
{6343}{6407}Nd on kik hsti.
{6409}{6469}Keegi ei tee sulle enam liiga.
{6472}{6568}Siin St. Cloudsis, arvestan ma iga reegliga, | mida kehtestan vi eiran,
{6571}{6656}et mu esimene prioriteet | on orvu tulevik.
{6659}{6740}Kaks korda adopteeritud, | kaks korda tagasi toodud.
{6743}{6800}See ei totanud head.
{6894}{7003}Siiski oli mulle alati selge, | et tegu on erilise poisiga.
{7006}{7084}...roide nurga lhedal ja...
{7087}{7144}- Mul oli alati Homeri tulevik mttes.... | Homer ?
{7147}{7250}- kui ma alustasin tema petamist. | - Kui sa kavatsed St. Cloudsi jda,
{7252}{7302}eeldan, et sinust oleks ka mingit kasu.
{7304}{7371}Ma tunnistan, et meie | tunnid olid osaliselt
{7373}{7482}lihtne vljendus isa armastusele. | - Homer.
{7484}{7551}Aga olles ebannestunult armastust | tagasi hoidnud
{7553}{7623}ja orbudekodust tema kodu teinud,
{7626}{7756}olin ma loonud telise | ja igavese orvu ?
{7759}{7835}- Ei! | Hinga edasi, sinuga saab kik korda.
{7837}{7928}Nii ppis minu suureprane pilane | hljatud laste eest hoolitsema
{7931}{8026}ja tahtmatuid lapsi vastu vtma. | - Rahune!
{8028}{8114}Juba ammu olin | otsustanud, et mnikord
{8116}{8186}olid hoopis naised need, | keda tuli vastu vtta.
{8355}{8426}Mina valisin ise oma tee.
{8428}{8511}Keegi ei vali seda kunagi | Homer Wellsile.
{8827}{8904}"Ma ngin kuuvalguse pimestavad ilu"
{8906}{9022}"Honolulu Bay's"
{9025}{9101}"Selles kuuvalguses on midagi rna,"
{9103}{9218}"Honolulu Bay's"
{9220}{9331}"Rannad tis on virsikuid, "
{9334}{9429}"kes toovad kaasa oma nooruse"
{9431}{9507}"ja kuupaiste sras"
{9510}{9630}"armastavad nad seda laulu laulda."
{9633}{9774}"Kui sulle meeldib Ukulele Daam"
{9777}{9894}"Meeldid ka sina Ukulele Daamile " | - Dr. Larch!
{9954}{10015}Dr. Larch
{10074}{10135}Dr.Larch?
{10138}{10193}Meil on kaks uut patsienti.
{10195}{10254}ks hakkab kohe snnitama. | - Tulen.
{10300}{10375}Esimene rasedus? | - Jah, mlemale.
{10378}{10457}Ma eeldan, | et sa tegeled snnitusega.
{10459}{10523}Ma tlesin vaid, | et ma ei taha aborti teostada.
{10526}{10585}Ma ei vaidle sulle vastu, | kui sina seda teed.
{10588}{10666}Sa tead, kuidas neid naisi aidata. | Kuidas sa ei tunne end kohustatuna
{10669}{10731}neid aidata, kui nad | kuskilt mujalt abi ei saa?
{10734}{10838}Esiteks, see on illegaalne. Teiseks, ma ei ksinud, | kuidas seda teha. Sa lihtsalt nitasid.
{10841}{10946}Mida muud oleks mul sulle nidata olnud, Homer? | Ainus, mis mul sulle petada on, on see mida ma tean.
{10947}{11037}Igas elus peab sust kasu olema.
{11040}{11093}Kasu olema? Kasu olema.
{11096}{11140}
{11142}{11258}See lks hsti, Carla. See oli tiuslik.| Kik lheb nd hsti.
{11261}{11353}- Ma ei taha seda nha. | - Sa ei pea seda ngema, kullake. ra muretse.
{11355}{11445}Ma ei taha isegi teada, mis seks on, | rge rkige mulle !
{11447}{11538}- Me ei rgi sulle. Sinuga saab kik korda. | - Sinu lapsega ka.
{11541}{11614}- Ma ei taha teada! | - Vaat kui suur poiss.
{11617}{11685}Nidake mulle teda.
{11687}{11736}Ma tahan teda nha.
{11777}{11841}kki tuleksid minuga lastetuppa? | - Hsti
{11938}{12009}Wilbur, see adopteeriv paar | ootab sind sinu kabinetis.
{12011}{12108}Elu ootab. | Las nad oodaku.
{12110}{12157}Kus on nimeleht?
{12160}{12216}Keegi pole talle veel nime pannud.
{12218}{12357}Siis on minu kord. Henceforth, | sinust saab Vike Dorrit.
{12360}{12416}
{12418}{12473}See sulle ei meeldi, mis?
{12476}{12536}Ta on poiss, selleprast.
{12538}{12592}Kas poiss ei saa Dorrit olla?
{12594}{12662}Ma ei usu. | - Tee seda ise.
{12665}{12721}Hsti
{12723}{12805}Henceforth, | sinust saab Vike Wilbur.
{12883}{12930}Ma pole just Vikesest vaimustuses.
{12933}{13008}Olgu, lihtsalt Wilbur siis.
{13009}{13124}Meil pole Wilburit juba ligi aasta olnud, eks ? | Kunagi oli tosinateviisi.
{13131}{13188}Ta nuusutab seda eetrit. | Ma olen ninud teda seda tegemas.
{13191}{13257}See on selleprast, et ta on liiga vsinud, | et magada. Ta peab.
{13260}{13308}Ta lhnab nagu | ta suudaks igahe magama panna.
{13311}{13377}Ta on arst, Buster. | Arstid lhnavadki eetri jrgi.
{13380}{13443}- Sina oled arst, Homer. Sina ei lhna eetri jrgi. | - Ma ei ole arst.
{13445}{13524}Ma ei ole ppinud meditsiinikoolis. | Ma pole keskkooliski kinud.
{13526}{13636}- Aga sa oled vanamehega aastaid ppinud. | - Ma ei ole arst.
{13664}{13709}Vabanda, Homer.
{13712}{13756}
{13789}{13836}
{13839}{13888}Fuzzy pole ebatavaline.
{13891}{14012}See on kuidagi seotud alkohoolikutest emade | enneaegsete lastega.
{14015}{14087}Nad on vastuvtlikud iga paganama | haigusele, mida kohtavad.
{14089}{14156}- Ma pole sellest lugenud.
{14158}{14231}Mina ka mitte, | aga sina loed
{14233}{14316}Need idioodid, kes raamatuid kirjutava | peaksid natuke uurimistd tegema.
{14318}{14379}Kas Fuzzy pole lihtsalt | alaarenenud?
{14381}{14433}Millal tal ei ole bronhiiti ?
{14436}{14539}Ma ei kutsuks tema bronhiidilist infektsiooni alaarenenuks, vi mis ?
{14541}{14608}- Tule nd, Fuzzy.
{14610}{14687}Just nii. Jalad hku.
{14689}{14743}Just nii.
{14745}{14812}- Mis siin toimub? | - Istu sirgelt.
{14814}{14868}
{14871}{14975}- Wilbur? Wilbur, saad sa appi tulla, palun?
{14977}{15051}Vaat nii.
{15054}{15143}-Tere, Homer. | -Tere. Mis on, Mary Agnes ?
{15144}{15236}Rahunege nd.
{15239}{15332}Mis on ? |- Vaata.
{15335}{15411}Oi, kas hammustasid ?
{15455}{15523}Kas sa hammustasid keelde ? | - Ma ei mleta
{15564}{15667}Jah, tundub kll nii. | Saab terveks.
{15670}{15767}Tegelikult, kki ma suudlesin kedagi | ja ta hammustas mind.
{15770}{15844}Ma arvan, et sina hammustasid. Vib olla magades.| Jutu aeg, Fuzzy.
{15847}{15942}Oh Looja, toeta meid | terve peva,
{15944}{16042}kuni varjud pikenevad | ja htu saabub...
{16045}{16158}ja hivatud maailma vaikib | ja elupalavik on lbi...
{16160}{16207}ja meie t on tehtud.
{16210}{16258}Siis Sinu halastuses,
{16260}{16370}taga meile turvaline majutus | ja pha puhkus...
{16373}{16420}ja lpuks rahu.
{16423}{16506}Amen| -Amen
{16508}{16558}"Koer, kes oli varem varjatult lamanud..."
{16560}{16627}"jooksis rinnatisel edasi-tagasi"
{16630}{16682}"sngelt ulgudes."
{16684}{16736}"Kogunud end karglemiseks..."
{16739}{16819}"hppas ta surnud mehe lgadele."
{16822}{16883}"Ta hppas oma sihtmrgist mda | ja auku kukkudes..."
{16886}{16952}"tegi ta aina kukerpalle..."
{16955}{17006}"ning kukkus peaga vastu kivi..."
{17009}{17075}"nii, et ajud vlja voolasid."
{17078}{17126}- Ja see..
{17129}{17176}on peatki lpp.
{17178}{17241}
{17308}{17361}Nii jb see homseni.
{17509}{17589}Head d, | Maine'i printsid
{17591}{17638}ja Uus-Inglismaa kuningad.
{17717}{17791}Head d, Maine'i printsid, | Uus-Inglismaa kuningad.
{17794}{17841}
{17869}{17949}Jonh, on sinuga kik korras?
{17951}{18029}Miks Dr.Larch niimoodi | iga l htul tleb?
{18069}{18153}- kki, et meid hirmutada? | - Ei, lollakas.
{18155}{18219}Dr.Larch armastab meid.
{18222}{18285}Aga miks ta seda teeb?
{18288}{18391}- Teeb, sest meile meeldib see. | - Kas sulle meeldib see, Curly?
{18419}{18469}Jah.
{18472}{18533}Mulle meeldib ka.
{18543}{18610}Jlgige ust.
{18613}{18675}Teie kaks vtke Copperfieldi | ja Curly. Buster on minu.
{18678}{18753}- rge ra unustage, Fuzzyt ei puutu keegi. | - Rnnakule!
{18755}{18837}Hei!
{18839}{18894}
{18950}{19002}
{19053}{19106}
{19346}{19414}Mida sa enda | arust teed?
{19417}{19521}Lapsed, lpetage! Ei mingit kaklust. | Jagage lumepalle.
{19654}{19701}Fuzzy, Fuzzy...
{19704}{19761}Kuula nd ennast. | Sa oled jooksnud.
{20040}{20100}Hei, vaadake siia! | Vaadake! Vtke mind!
{20294}{20376}Ma tean nendesuguseid. | Nad vtavad kellegi vikese.
{20571}{20618}Mary Agnes.
{20679}{20780}Tule siia. | ra jookse...
{20782}{20832}Fuzzy.
{20834}{20884}Curly.
{21046}{21117}John.
{21170}{21217}Hazel.
{21275}{21325}Andy.
{21932}{22007}Nad tahtsid tdrukut, | Curly.
{22009}{22069}Keegi ei taha mind kunagi.
{22072}{22165}Kuule, | ole nd...
{22168}{22215}Tule siia.
{22218}{22288}Sa tead, sa oled | ks parimatest, Curly.
{22290}{22344}Me ei laseks lihtsalt | igahel sind vtta.
{22346}{22432}Dr.Larch ei laseks lihtsalt | igahel kedagi meie seast vtta.
{22435}{22483}No see on tsi.
{22485}{22583}- Keegi pole mind ksinud, eks ? | - Mitte keegi piisavalt eriline, Curly.
{22585}{22640}Keegi siis ikkagi on?
{22642}{22712}Ainult iged inimesed saavad | sind vtta.
{22715}{22779}Mis sa arvad, lheme| ige ja pakime su kohvri nd lahti.
{22781}{22852}Tna on filmihtu, Curly. | - Olgu.
{23007}{23073}
{23076}{23123}
{23565}{23624}Vaadake, Kong mtleb, et ta on tema ema.
{23627}{23687}- Ta ema? | - Ta mtleb, et ta on tema ema.
{23690}{23798}- Ta ei mtle, et ta on tema ema, Fuzzy.| - Mtleb kll. Ta armastab teda.
{23801}{23876}Selleprast ta teda hoiabki.| - Shh, Fuzzy.
{23879}{23950}
{23952}{24059}Fuzzy, kuidas ta saab| tema ema olla?
{24062}{24127}Ta lihtsalt arvab, et on.
{24232}{24284}Nad tahavad mind asendada.
{24287}{24351}Eeskostjate nukogu| tahab mind vlja vahetada.
{24354}{24407}Nad lihtsalt tahavad| meile abivge palgata.
{24410}{24487}Me ei vaja mingit abivge. | Mned uued asjad oleksid kll kasulikud.
{24490}{24547}k!
{24550}{24627}Nh!
{24630}{24723}- Homer, ma vajan sind. | - See juhtub iga kord.
{24776}{24832}Kong, Kong, Kong, | Kong, Kong, Kong!
{24835}{24928}Ma arvasin, et sa oled selle eest juba hoolitsenud. | Alati lheb samas kohas katki.
{24931}{25047}See koht on sinu hendatud, eks? | - Ei, sinu hendatud. Sa sdistad mind kiges.
{25049}{25142}Angela, me vajame uut filmi, | uut projektorid ja uut trkimasinat.
{25144}{25191}Vaat mis tuleks siin vlja vahetada.
{25194}{25271}- Wilbur, meil on snnitus. | - Homer, kki vtaksid ise vastu?
{25273}{25358}Ta on patsient, eks?| Ta peaks arstiabi saama.
{25361}{25451}Homer, sa oled oskuslik | ja andekas kirurg.
{25452}{25542}Sa viid lbi peaaegu tiuslikke | snnitus- ja gnekoloogilisi protseduure.
{25544}{25638}Ma lihtsalt tahaksin tna | pigem filmi parandada.
{25665}{25725}Olgu, muidugi.
{25728}{25785}Sinu hendatud koht, | ma vtan snnituse vastu.
{25917}{25969}
{25972}{26065}Noh, Fuzz... | Lase nd lahti, lhme 
{26067}{26137}Homer, eks King Kong | arvab, et see naine on ta ema?
{26139}{26237}- Just nii, Fuzz. Seda Kong mtlebki. | - Selleprast Kong teda armastabki.
{26240}{26299}Sinu kord. | Ma tegelen sellega ise.
{26302}{26386}Hsti. | Jutu aeg!
{26494}{26571}David Copperfieldi isiklik ajalugu.
{26574}{26655}Esimene peatkk | "Ma olen sndinud"
{26658}{26750}"Kas minust saab | mu oma elu kangelane..."
{26753}{26875}"vi hivab selle positsiooni keegi teine, | nitavad need lehekljed."
{26878}{26945}"Ma olin postuumne laps."
{26947}{27027}"Mu isa silmad olid suletud | maailma valguse kohalt..."
{27030}{27114}"kuus kuud, prast seda, | kui minu omad avanesid."
{27117}{27182}Ta isa on surnud, eks?
{27184}{27242}Jah, Fuzz.
{27244}{27293}Kas sinu isa on ka surnud?
{27295}{27375}Tsirroosi.|See on maksahaigus.
{27415}{27466}Mis, maks tappis ta?
{27469}{27573}Ei, alkohol tappis ta.|Ta ji end surnuks.
{27574}{27645}Aga sa tundsid teda?|- Vaevu.
{27648}{27717}See ei lugenudki, et ma teda tundnud.
{27720}{27780}- Kas sa tundsid oma ema paremini?|-Mhmm
{27782}{27877}Ta on ka nd surnud.|Ta oli lapsehoidja.
{27880}{27928}Mida lapsehoidja teeb?
{27930}{27988}Vaatab teiste inimeste|laste jrele.
{28019}{28076}- Kas ta kasvas siin les?|- Ei.
{28078}{28177}Ta oli immigrant.|- Kes on immigrant?
{28208}{28256}Keegi, kes pole Maine'ist.
{28358}{28417}Oleme Hazeli le rmsad.
{28419}{28498}Hazel leidis endale perekonna.|Head d, Hazel.
{28501}{28557}Head d, Hazel.
{28608}{28680}
{28683}{28756}
{29225}{29293}
{29338}{29400}
{29457}{29574}Ma ngin sind unes.|Kui ilus sa olid...
{29576}{29635}-Ah, ei ninud.|- Ngin kll.
{29637}{29705}Ja ma olin ilus?|- Sa olid.
{29708}{29764}Sa oled.
{29767}{29819}See oli fantastiline.
{29886}{29944}See oli vaid eeter, Wilbur.
{30254}{30356}Tere.|- Hei, Eddie, vaata seda.
{30358}{30491}Homer, kas sa kunagi tahaksid oma vanemaid leida?|- Mitte eriti.
{30494}{30541}Miks mitte?
{30544}{30624}No nad ei teinud asju, |mida nad oleksid pidanud tegema.
{30627}{30743}Dr.Larch tegi neid asju|ja de Edna ja de Angela.
{30745}{30833}Ma kll soovin,|et saaksin enda omadega kunagi kohtuda.
{30861}{30912}Milleks?
{30960}{31075}Ma tahaksin neile nidata,|et oskan natuke sa teha.
{31077}{31140}Mmhmm.|- Ja...
{31143}{31192}et ma oskan kaubikuga sita.
{31222}{31271}Mhmm.
{31327}{31444}Vahel ma tahan nendega kohtuda| lihtsalt, et nad ra tappa.
{31532}{31579}
{31662}{31730}Sa ju tead,| et tegelikult ei tapaks ma kedagi, eks?
{31732}{31784}Mhmm, ma tean.| - Kao eemale!
{31787}{31846}Kasi minust eemale!
{31849}{31907}Ma arvan, et Mary Agnes suudaks|kedagi tappa.
{31910}{31986}Mida sa enda arust teed?!!| - Ma ei usu, et suudaks.
{31988}{32074}Ta on lihtsalt....|lihtsalt emotsionaalne tdruk.
{32076}{32131}Mille le ta nii|emotsionaalne on?
{32134}{32223}Ta ju jeti siia maha|nagu meid kiki, kas pole?
{32274}{32344}
{32410}{32471}Viska see Copperfieldile!
{32474}{32524}Ma lhen ees.
{32527}{32590}Mina olen Busteri vistkonnas.
{32697}{32752}Vaadake!
{32755}{32804}Tal on palavik.
{32807}{32870}Pane pea alla.
{32873}{32959}Just nii, hea tdruk.|Nii, natuke veel.
{32962}{33052}Kallis laps, ma ei tee sulle haiget kui ma vaatan,|ma pean vaid vaatama.
{33055}{33114}Hsti.
{33319}{33382}Kallis laps, kas sa|tegid endale midagi?
{33384}{33450}See polnud mina.|See polnud mina.
{33452}{33511}Kas sa kisid kellegi teise juures?|- Ta tles, et ta on arst.
{33514}{33634}Ma poleks ealeski seda endale sisse torganud. See polnud mina!|-Kuula,sa oled vapper olnud.
{33637}{33694}Ma panen su nd magama.|- See polnud mina.
{33696}{33775}Homer, ma tahan,|et sa seda neksid.
{33776}{33849}Sa ei tunne seda enam.
{33900}{34018}Sa oled vga vapper olnud.|Teeme sgava narkoosi.
{34020}{34069}- Oled kindel?|- Igatahes.
{34072}{34177}Loode on veel sees.|Ta emakas on lbitorgatud.
{34179}{34307}Tal on teravad peritoonid|ja siin on vrkeha.
{34310}{34359}Ma arvan, et see on heegelnel.
{34437}{34526}Vta see.
{34529}{34621}Kui ta oleks neli kuud tagasi siia tulnud| ja lihtsat aborti ksinud,
{34623}{34670}mis sa oleksid teinud?
{34673}{34786}Midagi!|Nii juhtub, kui midagi ei tehta.
{34789}{34893}See thendab, et keegi teine teeb seda.|Keegi ndrameelne, kes seda ei oska.
{34985}{35046}Ma soovin, et sa oleksid|minu juurde tulnud, laps.
{35375}{35426}Millesse ta suri?
{35429}{35481}Ta suri salatsemisse.
{35483}{35598}Ta suri ignorantsusesse.
{35600}{35690}Homer, kui sa ootad, et inimesed|vastutaksid oma laste eest,
{35692}{35801}tuleb anda neile igus otsustada|kas nad ldse tahavad lapsi saada.
{35803}{35881}Kas sa pole nus?|- Kuidas oleks, kui inimesed oleksid piisavalt vastutustundlikud,
{35884}{35934}et end juba algusest peale kontrollida?
{35937}{36017}Aga see laps?|Sa ootad, et tema oleks vastutustundlik?
{36020}{36090}Ma ei rgi temast.
{36093}{36166}Ma rgin tiskasvanutest.
{36169}{36220}Sa tead, keda ma mtlen.
{36335}{36413}- Mida?|Ma lihtsalt imetlen seda,
{36415}{36517}et sul on ikka inimestele|nii krged lootused.
{36519}{36610}Tore, et sind lbustada saan.|- Vaata asjale niimoodi.
{36613}{36705}Mis valikud Busteril on?|Mis vimalused tal on?
{36707}{36784}Keegi ei adopteeri teda enam.|- Vaata asjale niimoodi.
{36786}{36902}Buster ja mina istume veel ikka siin, sinu krval.|Me oleks saanud lpetada pletusahjus.
{36905}{37022}nnelik, et olla elus,|kskik mis tingimustes, seda tahad elda?
{37025}{37112}
{37217}{37278}nnelik, et olla elus?|Jah, eks vist.
{37281}{37372}
{37650}{37765}Sina oled!|-Viska siia.
{37767}{37874}Nii palju lapsi. On nad kik orvud?|- No see on siiski orbudekodu.
{37919}{37972}Kes tahab okolaadi?|- Mina tahan okolaadi!
{37975}{38033}Tere, olgu...
{38036}{38119}Nad lhevad autosse.| Jlgige oma srmi.
{38121}{38172}Tere.
{38175}{38229}Tere.|- Tere.
{38232}{38300}Ma olen parim!|- Kas testi?
{38303}{38368}Oo vi parim?| Parim milles?
{38371}{38464}Ma olen kigist parem!|- Vi kigist parem?
{38467}{38524}Ma olen kikidest lastest kige parem.|- Testi?
{38527}{38576}Tundub kll nagu parim.
{38653}{38736}
{38738}{38832}Vaatame, kas saame selle nd korda ajada.| Saad nuusata?
{38835}{38897}Ma testi olen parim.|Mul on lihtsalt klmetus.
{38900}{38985}Vabandage. Nad pole harjunud|selliseid autosid ngema.
{38988}{39017}Pole hullu.|Ma ei pane pahaks.
{39020}{39067}- Lhme nd.
{39070}{39131}Lhme, tulge vlja.|Lhme nd.
{39133}{39192}Jah, muidugi saad. Tule nd vlja.|- Tere hommikust.
{39240}{39287}- Hommikust.|- Dr. Larch
{39290}{39380}- Candy.|- Tere, ma olen Wally. Ma tin lastele natuke okolaadi.
{39383}{39472}okolaadi? Kui hoolitsev.|Tule, Curly.
{39567}{39640}Niisiis, proua...|- Candy
{39643}{39695}Candy Kendall.
{39697}{39759}Wally. Wally Worthington.
{39795}{39871}
{40023}{40078}Mitmes kuu teil on?
{40210}{40311}-Mm... teine.|- Teine...
{40395}{40456}
{40459}{40547}Kas te...Kas teie olete...|Kas teie viite lbi...
{40550}{40622}Oh, ei. Dr. Larch  viib|protseduuri lbi.
{40624}{40683}Oh, hsti.|Olgu.
{40685}{40759}Ma...|Ma lihtsalt tundsin huvi.
{40762}{40823}Vabandage.
{40826}{40895}See naine kelle snnitusega te eile tegelesite,|ta kurdab valu.
{40897}{40979}Olgu, ma kohe tulen.|Paari minuti prast. Tnan.
{41116}{41184}
{41262}{41310}On teiega kik korras?
{41312}{41402}Jah. Ma arvan, | et see tuleb eetrist.
{41404}{41491}See lhn ilmselt mjus mulle.
{41534}{41620}Oh Jumal, see on | kik minu s.
{41623}{41706}Homer, Steerforth hiilis sahvrisse.|Ta si kik piruka ra.
{41708}{41790}Ega temagi jaganud.|- Ta oksendab koridoris.
{41792}{41876}Ta on selline siga!|- ra tle talle siga. Pole ilus inimestele nimetusi anda.
{41879}{41936}Aga ta on siga.
{42009}{42073}Milliste lennukitega sa lendad?
{42075}{42122}A B-24 Liberator.
{42125}{42221}Liberator...
{42224}{42301}Oled sa nimekirjas?
{42303}{42387}Nad ei vtaks mind. Ma olen klass 4.|Mul on sdamedefekt.
{42390}{42449}Testi? On see tsine?|- Ei.
{42452}{42546}Ei, see pole tsine.|Ma lihtsalt ei tohi liigselt erutuda.
{42549}{42622}Tead kll, ei mingit stressi ega pinget.|Pan siin rahulikult kogu aeg rahus olla.
{42625}{42715}Siin kll eriti stressi ega pinget|ette ei kujuta.
{42718}{42785}Jah...
{42911}{42974}Kuidas temaga on?|- Hsti.
{42977}{43033}Tore.
{43075}{43127}Poiss vi tdruk?
{43130}{43193}- Kik on mdas, kullake.|- Jah, kik on mdas, kallis.
{43326}{43430}Ma testi tahaksin kunagi lapsi.
{43433}{43481}Testi.|- Muidugi.
{43484}{43549}Sa vid saada nii palju lapsi kui tahad.
{43552}{43675}Ma olen kindel, et sul snnivad vga ilusad lapsed.|-  Jah, muidugi, muidugi.
{43734}{43838}Sa saad Maine'i printsid.|Sa saad Uus-Inglismaa kuningad.
{43895}{43978}Leitnant, ma arvan, et te peaksite| vrsket hku hingama.
{44081}{44152}
{44200}{44277}
{44279}{44352}Ma ei tunne ennast ikka veel kuigi hsti.
{44355}{44422}Homer, kes see barik on?|Copperfield kutsus mind barikuks.
{44425}{44477}- Ta tegi vaid nalja, Fuzz.
{44480}{44544}Vta.|- Oran on mu lemmikvrv.
{44547}{44617}Kas ma peaksin hambad oraniks jtma?
{44619}{44665}Homer, vaata!
{44667}{44734}Homer, vaata, vaata.
{44766}{44833}Homer, millal Halloween on?
{44835}{44900}- See on oktoobri lpus.|- On see varsti?
{44902}{44978}Sinna on veel paar kuud, Fuzzy.
{44981}{45086}Oh see on parim aeg.|Homer?
{45089}{45178}Mis on Honolulu?|- Honolulu?
{45181}{45241}Hmm. See on linn.
{45244}{45325}Milline seal kuupaiste on?
{45371}{45424}No ma ei ole seal kunagi kinud,
{45426}{45528}aga ma arvan, et see oleks|ilmselt vga ere.
{45530}{45589}Miks me krvitsaid ainult kord aastas toome?
{45592}{45657}
{45660}{45721}ra liigselt erutu, Fuzzy.
{45839}{45889}
{45892}{45984}k! See on vastik!|Ta teeb koguaeg nii.
{45986}{46037}Lpetage kohe ra.
{46757}{46840}Tere.|- Tere. Kuidas tal on?
{46843}{46903}Temaga on korras.|- Hsti.
{46953}{47000}Korras.
{47084}{47191}Ma mtlesin,| kki te pakute mulle kti?
{47193}{47244}Muidugi.
{47247}{47336}Hea meelega.| Aga kuhu?
{47339}{47381}Kuhu teie lhete?
{47384}{47445}Me lheme tagasi|Cape Kennethisse.
{47448}{47547}Cape Kenneth?|See klab hsti.
{47579}{47631}Olgu.
{47918}{47991}Kahtlemata annad sa mulle teada,|mis ratult tasuva
{47994}{48080}vi vhemalt kasuliku asja|sa endale leiad, mida teha.
{48083}{48149}Ma ei kavatsenud siit lahkuda,|et tiesti kasutu olla.
{48152}{48243}Ma usun, et leian|mne muu viisi, kuidas kasulik olla.
{48244}{48343}Mujal maailmas on ilmselt muud vimalused.|- Muidugi.
{48346}{48447}Oled sa testi nii rumal arvamaks, et leiad|endale rohkem rahuldust pakkuva elu?
{48450}{48520}Mida sa leiad, on inimesed|nagu need vaesed inimesed, kes siia on jetud.
{48523}{48636}Ainult, et keegi ei hoolitse nende eest pooltki nii hsti|ja sinul pole ka vimalik nende eest hoolt kanda.
{48639}{48755}Seal ei hoolitseta mitte kellegi eest.
{48758}{48850}Ma olen kige eest vga tnulik,|mis sa minu heaks oled teinud.
{48852}{48959}Ma ei vaja sinu tnutunnet.|- Mul pole seda vaja. Ma tean kike enda olukorrast.
{48962}{49055}See on sinu sda.|Sul oleks targem see kaasa vtta.
{49289}{49367}Lheb kuhu?|On tal vhemalt mingi plaan?
{49370}{49458}Kas ta tuleb varsti tagasi?|- Ma ei tea. Ta lihtsalt lheb.
{49461}{49531}Sina tled ju,|et ta peab maailma ngema.
{49534}{49615}Nd ta teeb seda, neb maailma.|- Ta lahkub.
{49618}{49732}Ta vajab riideid. Ta vajab raha.|- Las proovib ise raha teenida.
{49735}{49791}See on ka osa maailma ngemisest, kas pole?
{49793}{49876}Wilbur, jta. Sa teadsid, et see juhtub kskord.|Ta on noor mees.
{49928}{49983}Ta on ikka veel poiss.
{49986}{50071}Maailmas,
{50074}{50131}on ta ikka veel poiss.
{50134}{50231}Lihtsalt otsi talle riideid, Wilbur.
{50234}{50296}Talle kuluksid riided ra.
{50925}{50999}Homer.
{51002}{51085}Copperfield, kik lheb hsti.
{51087}{51206}Lapsed, les verandale. les, les.
{51209}{51286}Jtke hvasti. Lehvitage siit.
{51289}{51337}
{51407}{51457}Ngemist.|- Ngemist, Homer!
{51654}{51710}Ngemist, Homer!
{51754}{51801}Tulge.
{52250}{52329}Ma saan kndida. Pane mind maha.|- Ei, ma tahan sind kanda.
{52330}{52428}Ei, ma saan.|- Las ma teen selle lahti.
{52431}{52502}Wally, pane mind maha.
{52505}{52564}Olgu, olgu.
{52595}{52656}Tere.
{52658}{52746}Tuled meiega kaasa?|See on hea.
{52749}{52808}Ei vi iial teada|millal arsti on vaja.
{52811}{52872}Kas ma panen katte peale?|- Ei
{52875}{52948}Sul vib klm hakata.|- Ma tahan vrsket hku.
{53134}{53189}Ta saab terveks.
{53293}{53357}Kas ta tuleb vlja?
{53575}{53666}Hvasti,  Homer.|Hvasti, Curly.
{53669}{53738}Vabanda, et ma ra lhen.
{53741}{53828}See pole aus.|Sa oled liiga vana.
{54007}{54114}Ma ei leidnud Busterit.|kki sa saad talle elda, et...
{54228}{54276}
{54398}{54481}Hvasti, Homer!|ra liiga kaugele mine!
{54484}{54539}Homer, hvasti!
{54577}{54627}Homer!
{55440}{55495}Oleme Homer Wellsi le nnelikud.
{55497}{55568}Homer leidis perekonna.
{55570}{55628}Oleme ju Homeri le nnelikud?
{55631}{55727}Jah.|- Head d, Homer.
{55730}{55785}Head d, Homer.
{55881}{55928}Head d, Homer.
{57054}{57159}
{57162}{57258}Tegelikult andis sjavgi|mulle kaks puhkust.
{57261}{57342}Algul mu isa suri.|Nd lhen ja aitan oma emal saaki koristada.
{57344}{57400}Ta pole mingi farmer.|unad olid mu isa ri,
{57403}{57472}aga seoses sjaga on korjajaid puudu.
{57475}{57562}Wally arvab, et unad on igavad.|- Ma pole kunagi elnud, et igavad.
{57565}{57651}Jah, tlesid. Sa tlesid, et unad|pole just nagu lendamine.
{57654}{57748}Aga polegi.|- Ma arvan, et mulle meeldiks unari.
{57751}{57816}Sa oled pisut leharitud, vi mis?|- Ei.
{57819}{57919}Ei, tegelikult mitte. Ma vajan td.|- Kuhu sa suundud?
{57922}{57987}Ma ei tea.|- Mida sa tegema hakkad?
{57990}{58044}Ma ei tea.
{58047}{58144}Kas sinu perekond|on ka unaris, Candy?
{58147}{58215}Ei, aga ma ttan seal.|See meeldib mulle.
{58217}{58268}Mu isa pab homaare.
{58271}{58331}Ohoh...|- Mhmm.
{58377}{58451}Ma pole tegelikult kunagi homaari ninud.
{58476}{58538}Priselt vi?
{58540}{58591}Ma pole|ookeani ka kunagi ninud.
{58594}{58669}Sa...Sa pole iialgi ookeani ninud?
{58672}{58735}See pole naljakas.|See on tsine.
{58738}{58809}
{59418}{59490}
{60016}{60069}See on ilus.
{60122}{60169}Jah.
{60253}{60305}Kas sul on krambid?
{60382}{60441}Need nrgenevad varsti.
{60443}{60522}Seni, kuni veritsus raskeks ei lhe, on kik normaalne.
{60525}{60583}See peaks homseks vhenema.
{60586}{60647}Pa!
{60688}{60736}Olgu.
{60738}{60785}Viska tagasi|- Olgu.
{60788}{60842}Just nii!
{60845}{60938}Pane oma srmed mblustele.
{60941}{60994}Siin on Hiina, siin India.
{60997}{61092}Mhmm.|- Seitsmetunnine lennusit. Seda kutsutakse "Birma jooksuks"
{61094}{61177}Seda osa kutsutakse "le khmu lendamiseks". See on Himaalaja.
{61180}{61237}Kui krgelt te seal sitsite?
{61240}{61340}No ma pean lendama vhemalt 15,000 jala|krguselt esimesed 35 minutit.
{61343}{61404}Muidu ei lendaks isegi esimesest mest le.
{61407}{61477}Seal on maailma kige hullemad huvoolud.|- Pris ohtlik, mis?
{61479}{61577}Jah. Tegelikult ma lksin vabatahtlikult.
{61580}{61652}Testi?
{61655}{61728}
{61730}{61822}Kuule, kui sa testi tahad seda td,|siis unte korjamine polegi nii igav.
{61825}{61908}Oh, see meeldiks mulle vga, Wally.
{62041}{62109}Neme veel, Homer.|- Jah...
{62177}{62260}Tnan sind, kige eest.|- Mhmmm.
{62414}{62461}Hei, Sam!
{62538}{62585}Tere, isa!
{63127}{63175}
{63177}{63231}Tule, kohtu mu emaga.
{63324}{63419}Muide, ma olin pulmas, eks?
{63421}{63496}Kui teema les tuseb, siis|kohtusime pulmas.
{63701}{63756}Wally? Wally, oled see sina?
{63758}{63859}Ema, see on Homer Wells.
{63862}{63924}Kuidas lheb, Homer?|- Hsti. Kuidas teil lheb?
{63927}{64024}Ta on kige leharitum unakorjaja, keda|sa kunagi kohtab, aga ta tahab seda ppida.
{64027}{64095}Testi? Olid sa peigmehe|sber, Homer?
{64097}{64172}Homer on peigmehe, pruudi, kigi sber. Lhme.
{64175}{64271}Sel juhul kki tahaksid|sa htusgiks jda, Homer?
{64274}{64353}Teinekord, ema.|Sa pead Mr.Rose'iga tutvuma.
{64356}{64413}Sa kasutasid kik kuuma vee ra!
{64416}{64468}Sa kasutad mu seepi?!|- Ei kasuta sinu seepi.
{64471}{64543}
{64746}{64795}Nad on vrtlised.
{64796}{64894}Nad korjavad puuvilju, igasuguseid.
{64896}{64968}Nad reisivad mda rannikut terve hooaja.
{64971}{65046}Mr.Rose'i puhul kehtib see nipp,|et sa pead alati laskma tal lemus olla.
{65048}{65098}Vabandust.
{65101}{65175}Kraanikauss ajab jlle le, Wally.|- Mitte jlle...
{65178}{65250}Sa ju tlesid, et sa tood meile torumehe.|- Rose, see on Homer.
{65253}{65344}Homer, see on Rose. Mr.Rose'i ttar.|- Kas sa oled torumees?
{65347}{65426}Homer on uus korjaja.|Ta jb teiega siia.
{65481}{65570}Tema jb siia?|- Jah.
{65573}{65622}Oh...
{65625}{65726}Minu ttar on lihtsalt Miss Klalislahkus, kas pole, Wally?
{65846}{65934}Uus korjaja?|Ilmselt on sul palju kogemusi.
{65937}{65984}Homeril pole kogemusi, Arthur,
{65987}{66050}aga ta on targem kui mina|ja kiire ppija.
{66053}{66114}Mr.Rose petab sulle petab sulle unari.
{66117}{66195}Ma usun, et see on ajalugu.
{66198}{66268}Me teeme ajalugu| eks ole, Wally?
{66271}{66339}Me teeme ajalugu,|kui see noor mees siia jb.
{66398}{66482}Nita talle mbrust.
{66679}{66738}Sinu nimi on Rose Rose?
{66741}{66790}Ilus, eks?|- Vga
{66793}{66906}Sulle meeldib lugeda?|- Ma tegelikult ei loska lugeda.
{67076}{67197}Homer, mida see tleb?|See siin.
{67339}{67405}"Ma vaatasin thti|ja mtlesin..."
{67408}{67490}"kui kohutav oleks mehel|prata oma ngu nende poole..."
{67492}{67585}"ja ta klmus surnuks,|ngemata abi ega haletsust..."
{67587}{67645}"kogu selles sdelevas rahvamassis"
{67647}{67709}Veel.
{67711}{67771}Kui sina oled siin piisavalt tark,
{67774}{67827}et lugeda,
{67830}{67878}siis mis see siin tleb?
{68114}{68201}Tundub, et see on reeglite nimekiri.|- Kelle reeglite?
{68203}{68255}Ma arvan,|et need on meie jaoks.
{68258}{68328}Lase kia siis.|Loe neid, Homer.
{68362}{68419}"ks. Palun rge suitsetage voodis."
{68518}{68590}Selleks on liiga hilja.|Loe edasi, Homer.
{68593}{68689}"Kaks. Palun rge kasutage jahvatajat ega pressi,|kui te olete tarbinud alkoholi."
{68692}{68758}Tead, need pole meie reeglid, Homer.
{68761}{68842}Meie neid ei kirjutanud|ja ma ei ne mingit phjust nende lugemiseks.
{68869}{68915}Hva.
{69122}{69201}Head d, Maine'i printsid
{69203}{69254}ja Uus-Inglismaa kuningad.
{69853}{69910}Pea meeles.
{69913}{70021}Hommikul, kui rohi on mrg,|saab liugu lasta.
{70024}{70072}
{70074}{70140}Tunned?|- Jah.
{70143}{70225}See on peaaegu nagu lendamine.
{70227}{70302}Vaate puudega ette.
{70305}{70357}Puud on nagu turmtuli.|hutrjetuli...
{70360}{70425}nohikutelt maalt.
{70698}{70760}Tere, Homer.|- Tere.
{70763}{70830}Ma nitasin just Homerile viljaaeda.
{70833}{70891}Nagu geograafia tund.|-  Testi?
{70894}{70960}Jah.|- Mis see on?
{70961}{71067}Mis?|- See siin. Tundub nagu sa oleks talle lennutunde andnud.
{71070}{71131}Talle meeldis see.|Meeldis ju?
{71184}{71241}Wally siin arvab, et inimestele|meeldib okstega vastu ngu saada.
{71244}{71339}Oh mulle meeldis see.|- Kas testi?
{71342}{71407}Jah.
{71447}{71509}Sa oled uskumatu.|- No tnan vga.
{71512}{71564}
{72024}{72084}Hei! Mis sul viga on?
{72087}{72180}Vabandust.
{72183}{72284}See on Vernon. Parem hoia temast eemale,|kuni ta sind paremini teab.
{72287}{72375}Siis hoia temast veel rohkem eemale.|- Homer.
{72420}{72483}Leitnant kutsub sind.|Parem vaata ette, Homer.
{72486}{72532}Hei, Wally.
{72536}{72583}Saad hakkama?| Jah.
{72694}{72752}Tead, mis?|- Mida?
{72756}{72819}Ma lhen tna ra.
{72822}{72875}See on pisut varem kui ma arvasin, aga...
{72878}{73008}Ma tahtsin veendunud olla,|et sa oled siin rahul.
{73010}{73075}Oled end juba surnuks igavlenud|vi pead veel vastu?
{73076}{73152}Muidugi.|Ma olen t eest tnulik, Wally.
{73155}{73230}Ma olen ka tnulik. See annab mulle rahu.|Teadmine, et sa oled siin ja hoiad asjadel silma peal.
{73232}{73291}No see on hsti.|- Oled valmis, Homer?
{73293}{73346}Jah.
{73348}{73450}Kuule, Wally, aith. Mul on vedanud, et sind kohtasin.|- Minul on siin vedanud.
{73452}{73508}Ei, priselt, mul on vedanud.|- Tahad selle le kakelda?
{73542}{73618}Ma tegin nalja.|- Olgu.
{73620}{73670}Hoolitse enda eest.|- Hsti.
{73673}{73719}Ngemist.
{73748}{73800}Hsti, Mr. Rose
{74469}{74542}Pra. Tpselt nii.|Pra ja tmba.
{74545}{74630}Pra ja tmba. Just nii.| Just, just.
{74633}{74712}See on hsti. Praegu|korjad sa peamiselt siidriunu.
{74715}{74783}Kik need unad siin,|nad klbavad ainult siidriks.
{74786}{74854}Sul on ainult pooled unad tvega.
{74856}{74926}Kuldreegel, Homer. Tuleb tvega|unu korjata.
{74928}{75026}Ngid? Ned seda kannust|siin tve juures?
{75028}{75103}See on jrgmise aasta una nupuke.|Seda kutsutakse kannuseks.
{75105}{75161}Korja kannust ja korjad kaks aastat he korraga.
{75163}{75257}Sa korjad jrgmise aasta unad ra|ilma, et nad saaksid kasvada. Seda me ei taha.
{75259}{75322}Olgu.|- Hva. Nita mulle oma td.
{75365}{75434}Jah, see on hsti.
{75481}{75529}Jah, palju parem.|See on parem.
{75533}{75591}Ma nen, et sa|oled endale tarkusi saanud.
{75594}{75663}Sulle on head ked antud.
{75666}{75746}Need ked, mis sul on. Nad teavad,|mis nad teevad, eks?
{75748}{75837}Ju vist.| Just.
{75840}{75927}Tta edasi, Homer.Ma tulen kohe tagasi.|- Hsti.
{75930}{75986}Wilbur? Wilbur?
{76030}{76110}Wilbur? Sa peaksid seda lugema.
{76112}{76163}See on nukogult. Veel ks kiri.
{76166}{76283}Me vaid soovitame,|et vrske veri tuleks teile kasuks.
{76286}{76368}Keegi, kellel on uued ideed|snnituse ja laste ravimise osas.
{76371}{76462}Ma arvan, et nad lihtsalt|testivad mningaid ideid meie jrgmiseks kohtumiseks.
{76465}{76563}Dr.Holtz tundub titsa kena.|Ma usun, et ta tahab vaid aidata.
{76566}{76673}Ta on ks paganama pshhiaater.|Muidugi tahab ta aidata.
{76677}{76729}Suurima rmuga aitab|ta mu vlja vahetada.
{76732}{76793}Pigem on see Mrs.Goodhall|kelle suhtes sa peaks ettevaatlik olema, Wilbur.
{76796}{76863}Me peame temaga rohkem kui ettevaatlikud olema.
{76866}{76953}Tal on piisavalt indu,|et oma riiki luua.
{76991}{77061}Talle peaks natuke eetrit andma.
{77063}{77125}Mida sa siis teed?|- Vta see.
{77200}{77320}Homer Wells, sndinud Portlandis|Maine'is 2.mrtsil 1915.
{77324}{77376}Aga Homer sndis ju siin...
{77379}{77448}ja mis see oli? 1922?|- Mhmm.
{77450}{77536}Lpetanud Bowdoini Kolledi ,1935.
{77539}{77600}Harvardi Meditsiinikool, 1939.
{77603}{77678}See oled sina, WIlbur. Sina kisid seal.|- Internatuur
{77681}{77801}ja kaks aastat praktikat Bostoni Lying-In koolis,| South End Branchis.
{77805}{77870}Talle anti hinnang|kui meisterlikule gnekoloogile,
{77873}{77935}snnitusarstile...|- See pole tema.
{77938}{77997}koos kogemustega pediaatria vallas.
{78000}{78052}Wilbur, sa mtled seda vlja.
{78054}{78157}Angela, nukogu kavatseb mu vlja vahetada.
{78160}{78231}Selleks on seda vrsket verd vaja.
{78234}{78329}Sa mtled, et nad vahetavad su vlja kellegagi,|kes ei soorita aborte.
{78333}{78409}Seda vin ma ainult eeldada.|Need on seadusevastased.
{78412}{78472}Need tunnistused on seadusevastased.
{78475}{78584}Me kik teame, et mina petasin Homerit,|seega on need sama hsti kui tema omad.
{78588}{78657}Ja ra hakka seaduse le phakut mngima.
{78660}{78714}Mida see seadus ikka kellelegi|siit head korda on saatnud?
{78752}{78840}Niisiis, mida te mu kandidaadist arvate?
{78842}{78946}Aga kooli andmed?|Tal pole htegi diplomi.
{78978}{79056}Tule siia, Edna, palun.|Tule siia.
{79223}{79280}Ta saab need.
{79281}{79343}Wilbur!
{79346}{79396}Ma ei tea...
{79425}{79475}
{79483}{79535}Need on kik korras.
{79537}{79587}Sa pead need tihedalt kokku pakkima.|- Sain aru.
{79590}{79636}Mida me siis sinu arust teeme?
{79640}{79720}Kik pardal, Mrs. Worthington.|- Tnan sind, Arthur.
{79723}{79792}Kuidas meeskond sel aastal on?|Mni mdanenud un ka on?
{79795}{79843}See on hea meeskond, proua.|- Hei, Rose Rose.
{79846}{79904}Kas sa tahad mu srme ra murda? Kurat!|- See oli vaid nnetus.
{79908}{79975}Vabandust.
{79977}{80095}No vib olla ks mda un on hulgas,|aga ei midagi, millega hakkama ei saaks.
{80098}{80140}Saan aru.
{80143}{80203}Kuidas Homeril lheb?
{80207}{80254}Hsti. Ta on tark noor mees.|- Hei, Homer!
{80257}{80323}Wallyl oli tema kohta igus. Teline trabaja.|- Tore.
{80326}{80383}Tere hommikust, Mrs. Worthington.
{80385}{80485}Miks sa ei viks mulle majja klla tulla?|Mul on riideid, mis sulle sobiksid.
{80488}{80551}Olgu.|- Ma olen kindel, et leian sulle hunnikute viisi riideid.
{80554}{80648}Rose ei vaja enam triideid.
{80652}{80726}ra ole tujurikkuja, Arthur.
{80729}{80804}Mul on ks ilus pluus...
{80807}{80867}Tere, Rose Rose.|- Homer.
{80871}{80920}Tere|- Tere.
{80924}{80992}Kuidas sa end tunned?
{80995}{81064}Kui ma Wallyst ei mtle,|siis hsti.
{81067}{81148}Ma ei oska eriti ksinda olla.
{81209}{81285}Oh...
{81288}{81351}Ma tunnen end palju paremini.|Aith.
{81404}{81454}Kuule...
{81457}{81572}kki, kui sul vaba aega on,|tahaksid mu isa juures htust sa?
{81629}{81730}Hsti.|- Sa pole veel homaari ninud, ega ju?
{81733}{81798}Ei.|- Tore.
{81801}{81862}
{82170}{82217}Sa oled nljane, eks?
{82356}{82415}
{82614}{82695}Mis see on?|- See on autokino.
{82697}{82743}Kino ues?|- Jah.
{82746}{82793}Lhme sinna.|- Olgu.
{82995}{83078}See on praegu elektrikatkestuste tttu suletud.
{83109}{83179}See on nii suur.
{83183}{83240}Kas sa sa suitsetad?|Soovid sigaretti?
{83243}{83302}Hva.
{83388}{83488}Wally lks mu maha,|kui mind neks.
{83667}{83733}Ole lahke.|- Tnan.
{83795}{83842}Sulle meeldivad filmid?
{83845}{83904}Jah. Kuigi ma olen ainult hte ninud.
{83974}{84045}Ainult hte?|Millist?
{84048}{84136}King Kongi.|Vga hea.
{84539}{84586}Mmm...
{84589}{84682}Wilbur, see on pirukaun.|Ned, vta see.
{84686}{84763}Niisiis, ta on nd unaekspert?
{84833}{84922}Oh. See on lim.
{84925}{84972}Ja see on krbe ka.
{84975}{85034}Nii palju unu on kahjuks jahused.
{85038}{85100}Wilbur, ta korjas need meile oma kega.
{85103}{85245}Kas sa siis ei leia, et see on masendav?|Homer Wells korjab unu?
{85247}{85297}Vi et ta ei leia aega meile|isegi korralikku kirja kirjutada?
{85301}{85370}Wilbur, see on kingitus.
{85372}{85442}Ma veel nitan talle kingitust.
{85446}{85505}Ma teen talle kingituse,|millest tal ka kasu on.
{85654}{85710}See on Jimmy Stewart|sjavkke astumas.
{85715}{85773}ks kige populaarsemaid|thti kinolinal.
{85779}{85881}Tna on ta leitnant Stewart,|USA
{86013}{86095} 
{86101}{86171} 
{86177}{86289} 
{86813}{86863}Tundus, et sulle meeldis.
{86869}{86939}Meeldiski. Ma lihtsalt|tlesin, et see pole mingi "King Kong".
{86945}{87054}Alguses ta armastas teda, prast mitte.|Siis ei tohtinud keegi teine temaga olla.
{87060}{87184}Ei, ta armastas kll teda.|Kui paljusid naisi sa tunned?
{87189}{87277}Millesse ta tpselt suri?
{87283}{87387}Ta oli lhki rebitud.|Ta suri murtud sdamesse.
{87393}{87467}No...lihtsalt
{87473}{87576}Ma vajan paremat meditsiinilist selgitust.
{87588}{87736}Lhki rebitud. King Kong|vhemalt teadis, mida ta tahtis.
{87773}{87841}Kuule, Homer, mida sa selle Candyga teed?
{87847}{87939}Loon ajalugu ilmselt.
{87945}{88039}Ma loodan, et sa pahandusi ei loo.|- Ei mingeid pahandusi.
{88045}{88149}See Candy, ta on kige|toredam tdruk, keda ma tunnen.
{88155}{88263}Ta on kige ilusam tdruk, keda olen kunagi ninud,|aga ma ei tea kas kige toredam.
{88269}{88354}Ta on kige toredam ja|kige ilusam tdruk, keda olen kunagi tundnud.
{88360}{88419}Tundub, et sa oled juba pahandustes, Homer.
{88425}{88471}Tundub, et suurtes pahandustes, Homer.
{88541}{88610}Ma pole pahandustes.|- Oled kll.
{88616}{88673}Ma saan aru, kui inimesed pahandustes on.
{88679}{88724}Sina oled.
{88730}{88771}Ta nimi on Homer Wells,
{88777}{88865}ja tema haletsusvrne resmee|on parim, mida kunagi ninud olen.
{88871}{88959}Mul on raske uskuda, et nukogu|oleks sellest isikust huvitatud.
{88965}{89017}Aga ta tundub|suureprane noormees olevat.
{89023}{89079}Ta on esmaklassiline kandidaat.|Kas sa ei arva?
{89085}{89151}Minu arust on ta veritseva|sdamega misjonrist idioot,
{89157}{89231}aga see oleks iga arsti viga,|kes sellest kohast huvitatud on.
{89237}{89295}Kas sa tunned teda?|- Ei tunne ega tahagi tunda.
{89301}{89350}Ta teeb misjonritd Indias.
{89356}{89478}Ma kirjutasin talle paar ndalat tagasi,|aga ta on kas liiga pha vi liiga hivatud, et vastata.
{89484}{89591}Poisstdruk!
{89599}{89720}Vabandust.|Olgu, lhme.
{89720}{89785}Ma ei ne, kuidas inimest,|kes on piisavalt vapper,
{89791}{89877}et sellise phendumusega vrasse missiooni suhtuda,|saab automaatselt tagasi lkata.
{89883}{89990}Selline maailmaosa nuab tpselt samasugust|phendumist, mis seegi paik.
{89996}{90046}Kas Bomabays sajab lund?
{90052}{90131}ks talv siin ja me|saadame ta lunasse, kirstus!
{90137}{90189}Dr. Larch, ta tundub olevat|rmiselt kvalifitseeritud.
{90195}{90254}Ma ei rgi tema|meditsiinilistest oskustest.
{90260}{90379}See on kristlus, mis mind hirib|Ma ei usu, et see siin kasu tooks.
{90385}{90517}Ma ei ne, kuidas natuke kristlust|kellelegi halba saaks teha.
{90521}{90603}Igatahes, ma lihtsalt nitasin|teile seda meest nitena
{90609}{90653}sellest, mis saadaval on.
{90659}{90757}Ma ei arvanud, et te huvitatud olete.|- Me oleme vga huvitatud.
{90763}{90891}Jah, vga.|- Sul pole ju midagi temaga kohtumise vastu?
{90897}{90975}Ega see halba vist ei teeks.
{90981}{91063}Mis ta nimi nd oligi?|- Dr. Homer Wells.
{91069}{91153}Ilus nimi. Vga Uus-Inglismaalik.|- Vga Maine'ilik.
{91159}{91206}Vga kohaliku klaga nimi.
{91212}{91296}Vga.
{91365}{91431}Ma tlesin sulle.|Kui paistab, et mulle ta meeldib,
{91437}{91482}nad teda ei tahaks.
{91488}{91563}Kui paistab, et ma teda vihkan,|siis nad lihtsalt peavad ta saama.
{91620}{91693}- Vabandage, ma tahtsin migagi ksida.|- Edna, tule tantsi minuga.
{91699}{91757}Oleme tna tobedad.|Tule.
{91763}{91869}Kas ta ldse teab, et ta peaks Indias olema?|Kas ta ldse tahab tagasi tulla?
{91875}{91959}Ta on aiatline!
{91965}{92023}Mis saaks teda seal kinni hoida?
{92109}{92171}Homer!|On aeg minna!
{92177}{92267}Ma pean minema.|- Olgu.
{92273}{92405}Praegu me kasutame neid|varajasi Macse ja Gravensteine.
{92411}{92499}Siider on liiga vesine.|Mingit head siidrit me kll ei saa
{92505}{92590}kui me ei korja Golden Deliciouse|vi Winter Bananasid
{92596}{92686}ja Russetseid ja Baldwine.
{92957}{93023}Aga ussid?|Kas neis usse ei ole?
{93029}{93173}Muidugi on siin ussid, Homer.|See on vaid puhas proteiin.
{93192}{93254}Jack?
{93260}{93325}Mida kuradit sa teed, mees?
{93331}{93426}Kas sa ei tea, et see sigaret rikub terve partii siidrit?|Sa tead, et ma ei saa seda lubada.
{93432}{93511}Sa pead selle siit vlja saama.|Sul tuleb ngitsema minna, poiss.
{93517}{93574}Sa mtled ujuma?|- Ujuma vi ngitsema...
{93580}{93690}Mina siia tnni ei roni,|et mingit sigaretti vlja ngitseda.
{93732}{93794}Kuule nd, Jack...
{93800}{93889}Tule siia, mees.
{94276}{94364}Mis ri sa ige ajad, Jack?
{94381}{94446}Lihtsalt tle, mis ri sa ige ajad.
{94452}{94601}tle, et sa oled unaris,|sest see on ainus ri kus sa olla tahad.
{94703}{94795}Jack! Kuula, Jack! Sa ei taha Mr.Rose'iga|noaris olla.
{94801}{94875}Mida sa teha tahad?|- tle ainult, et sa oled unaris!
{94881}{94931}Mida sa teha tahad? Mida sa tahad, mees?|- Jack!
{94937}{95017}tle, et sa oled unaris, poiss!|- See pole seda vrt.
{95023}{95135}J vait, Peaches!|- Mida sa tahad?
{95245}{95331}Nd olen ma noaris, Jack.
{95337}{95386}Ma olen noaris.
{95392}{95493}Las ma rgin sulle, sa ei taha|minuga noarist olla.
{95499}{95599}Nd on sul aeg ngitsema minna.
{95657}{95710}Ta on pris kiire,|eks, Jack?
{95716}{95856}Hea uudis on see,|et sa oled juba ujumiseks pooleldi riidest lahti.
{95869}{95939}Pagan, Jack on liiga aeglane,|et mulle liiga teha.
{95945}{95998}Ma olin nii kiire,|et likasin iseennast.
{96004}{96054}Sa testi nitasid talle, mis?
{96060}{96118}Oleksid peaaegu enda ke otsast liganud
{96124}{96174}ja kik, mis sa temalt ra likasid, on riided.
{96180}{96295}Sina tead ja mina tean, et kellegi riiete|likumise eest ei minda kellegi vanglasse.
{96301}{96375}Eks ole mul igus?|Rose Rose, eks ole mul igus?
{96381}{96431}Eks ole, Homer?
{96437}{96525}Rahulikult, rahulikult. Hsti...
{96531}{96610}Aaah!|Jumaluke...
{96650}{96692}Mitte liiga palju gaasi.|Just nii.
{96698}{96747}Sa tahad just sinna sita.|Olgu, olgu, olgu!
{96753}{96865}Vhem gaasi.|Sa pead testi rnem olema.
{96871}{96917}Seesama, seesama.
{96923}{97013}Me tahame just siia jda.|Said aru?
{97019}{97082}Aeglaselt, aeglaselt, aeglaselt.|Olgu, olgu...
{97088}{97175}Sul on loomulikku annet.|Sa oled sndinud seda autot juhtima.
{97181}{97272}Testi arvad nii?|- Jah. See siin on klar.
{97278}{97332}Siit tuleb filmide heli vlja.
{97338}{97408}Oh ma armastan seda kohta.
{97414}{97470}See on...|Oled sa ninud paljusid filme siin?
{97476}{97533}Jah ja ei.
{97539}{97636}Kui sa siia tuled, siis sa tegelikult|filmist eriti ei hooli.
{97642}{97686}Filmist ei hooli?
{97692}{97778}Miks sa selline filmihull oled?
{97784}{97889}Mu lemmikhtu orbudekodus.|Filmihtu.
{97895}{97992}Me... Me kik jooksime sgisaali
{97998}{98061}ja kik tahtsid muidugi kige ees istuda.
{98067}{98215}Me istusime nii tihedalt,|et sa tundsid last enda krval hingamas.
{98288}{98367}Sa ei igatse seda?
{98373}{98446}Ma igatsen asju.|Ma igatsen inimesi.
{98452}{98542}Ma igatsen poistele lugemist.
{98590}{98641}Sul oli nii palju vastutust....
{98647}{98765}Ma ei palunud vastutust.
{98794}{98873}Vaid natuke privaatsust.
{98879}{98924}Siis sul veab.|Las ma nitan sulle.
{98930}{99010}Privaatsus ongi|autokinode thtsaim osa.
{99016}{99089}Nii, kkita niimoodi allapoole.
{99095}{99159}Noh, tule.|Allapoole
{99165}{99250}Siiamaale.
{99277}{99351}Siis anna mulle oma ksi.
{99357}{99445}Pane oma ksi minu mber.
{99459}{99569}Siin lihtsalt kudistatakse|ja kallistatakse ja...tead kll.
{99575}{99632}Filmi eriti ei vaadata.
{99638}{99747}Ma vaataksin filmi.
{100482}{100600}Vabanda, Fuzzy.|See on Homeri liimitud koht jlle.
{100789}{100876}Fuzzy?
{101085}{101172}Fuzz?
{101216}{101273}Kui viksemad ksivad, mis juhtus,
{101279}{101418}tle, et Fuzzy adopteeriti.
{101427}{101556}Olgu.|- Nii. Mis Fuzzyga juhtus?
{101562}{101657}Ta adopteeriti.|- Hsti.
{101823}{101887}Kas sa arvad, et nad usuvad seda?|- Nad usuvad,
{101893}{101985}sest nad tahavad uskuda.
{102029}{102123}Kas me ei peaks Homerile teatama?|- Kui Homerit huvitaks, mis siin toimub,
{102129}{102216}vtaks ta ise telefoni ktte ja helistaks meile.
{102222}{102341}Ma arvan, et see oli de vi|lapsehoidja, kes Fuzzy lapsendas.
{102347}{102408}Keegi, kes saab tema eest hoolitseda,
{102414}{102498}sest neil on parem hingamisaparaat, kui see,
{102504}{102553}mis Dr Larch talle ehitas.
{102559}{102690}Ma arvan, et me peaks|Fuzzy le rmsad olema, eks?
{102709}{102844}Ta leidis endale pere.|Head d, Fuzzy.
{102850}{102937}Head d, Fuzzy.
{103100}{103155}Homer.|Hommikust kigile.
{103161}{103205}Tere hommikust, miss Olive.
{103211}{103261}Ned, siin on sulle kiri, Homer.|- Tnan.
{103267}{103420}Rose, ma tin sulle need riided.|Tule, vaatame kas sobivad.
{103423}{103533}Mis see on?
{103560}{103652}Kas sa seda lahti ei teegi, Homer?|- Ei.
{103658}{103714}Tegele nd oma asjadega, Peaches.
{103720}{103806}Vabanda, Homer.|- Pole midagi.
{104540}{104629}Olgu, olgu, olgu.|- Vaata seda.
{104783}{104846}See on klaas, vaata.
{104852}{104950}Kas pole mitte ilus?|- Mhmm.
{104981}{105093}Anna mulle oma ksi.|Tunneta seda.
{105123}{105210}Tunned?|- Mhmm.
{105235}{105281}Ookean hrub seda liiva vastu.
{105287}{105373}Nii muutub see siledaks.
{105397}{105494}See vtab vhemalt aasta, et ta selliseks lheb.
{105694}{105782}Tule.
{105868}{105968}Sa oled liiga kiire.
{108035}{108087}Ta lks vabatahtlikult.
{108093}{108208}Jeesus. Keegi ei lhe vabatahtlikult|le Birma jooksu. Ta ise tles nii.
{108214}{108327}Ta lihtsalt jtab mu siia. Mida ta tahab?|Et ma teda ootaks?
{108333}{108417}Oh jumal, ta ju teab mind.
{108420}{108510}Ta teab, et ma ei oska ksi olla.
{108583}{108678}See oli ige.|Ma tean, et see oli ige.
{108684}{108773}Sul on igus, see oli ige.
{108793}{108917}tle mulle. Kas sa tahad, et jksin?|Kas tahad, et lheksin?
{108923}{108994}Ma ei tea.|Ma testi ei tea.
{109000}{109062}Lihtsalt...
{109068}{109158}vaatame, mis edasi saab.
{109171}{109256}Olgu.
{109333}{109428}Kik peal?|- Jah, kik.
{109468}{109527}Ngemist,  Arthur. Tnan veelkord|kogu selle vaeva eest.
{109533}{109600}Suurima hea meelega, proua.|- Turvalist reisi, Rose. Olgu jumal sinuga.
{109606}{109650}Hoolitse enda eest, Homer.
{109656}{109700}Hsti. Sina ka.|- Neme siis jrgmine aasta.
{109706}{109750}Neme veel.|- Ngemist kigile.
{109756}{109846}ra surnuks klmu, Homer.|- ra pahandustesse satu.
{109852}{109976}Mine klmu surnuks, kui tahad, Homer.|- Ole vait, Jack.
{110043}{110142}Hoolitse enda eest,  Homer.
{110558}{110654}Sa jd siia.
{110676}{110764}Olive rkis.
{110778}{110865}Tead, sa oleksid vinud|mulle ise elda.
{110885}{111024}Ma lihtsalt vaatan, mis saab.|Nagu sa ise tlesid.
{111672}{111753}Kallis Dr Larch.|Tnan sind arstikomplekti eest,
{111759}{111837}kuigi tundub, et mul pole|vajadust seda kasutada
{111843}{111895}vib-olla vaid hdajuhustel muidugi.
{111901}{111970}Ma ei ole arst.
{111976}{112075}Kogu austusega su ameti vastu,|ma siiski naudin elu siin.
{112081}{112152}Ma naudin homaari pdmist|ja puuviljaaias ttamist.
{112158}{112247}Tegelikult polegi mul kunagi nii tore olnud.
{112253}{112389}Tttelda tahaksin ma siia jda.|Ma tunnen, et minust on kasu.
{112696}{112782}Ma olen nii paljusid naisi ninud,
{112783}{112861}aga pole kunagi
{112867}{112911}midagi tundnud.
{112917}{112991}Ma olen kike ninud
{112997}{113081}ka tundnud mitte midagi.
{113083}{113177}Sinuga lihtsalt....
{113253}{113342}Sind vaadatagi on valus.
{113381}{113488}Tule siia.
{113715}{113759}Kallis Homer,
{113765}{113814}Ma arvasin, et sa oled|oma noorukieast le saanud...
{113820}{113879}Esimest korda elus|kujutame me ette,
{113885}{113997}et meil on midagi kohutavat|varjata meie lhedaste ees.
{114042}{114140}Kas sa arvad, et see pole|ilmselge, mis sinuga juhtunud on?
{114146}{114237}Sa oled armunud, eks?
{114248}{114343}Muide, mida iganes sa ka ei plaani,|su sdamele see head ei tee.
{114349}{114445}Siiski, oled sa sellises olukorras,|mis lheb hullemaks, kui sa selle le muretsed.
{114451}{114537}Niisiis, ra muretse selle le.
{114567}{114640}Kallis Dr Larch.
{114646}{114730}See, mis ma siin pin ei pruugi|olla nii oluline kui sinult pitu,
{114736}{114796}aga kik on mulle uus.
{114802}{114865}Eile ppisin ma,|kuidas hiirt mrgitada.
{114870}{114961}Plluhiired kahjustavad unapuid.|Uruhiired tapavad juured ra.
{114967}{115059}Siis tuleb kasutada mrgikaeru|ja mrgimaisi.
{115080}{115165}Ma tean mida sa tegema pead.|Sa pead Jumalat mngima.
{115171}{115296}Hiirte tapmine on lhim,|mis ma Jumala mngimisele olla tahan.
{115297}{115341}Homer, siin St. Cloudsis
{115347}{115407}on meile antud vimalus Jumalat mngida...
{115413}{115493}vi jtta peaaegu kik saatuse hooleks.
{115499}{115557}Sdametunnistusega mehed ja naised|peaksid sellistest hetkedest kinni haarama,
{115563}{115617}kui on vimalus Jumalat mngida.
{115623}{115669}Neid pole palju.
{115675}{115722}Kas ma sekkun,|kui tiesti abitu naine
{115728}{115793}tleb, et ta lihtsalt ei saa aborti teha....
{115799}{115891}et ta lihtsalt peab veel ja veel he orvu snnitama?
{115897}{115994}Ei, ma ei sekku.|Ma isegi ei soovita midagi.
{116000}{116092}Ma lihtsalt annan neile,|mis nad tahavad.
{116234}{116291}Sina oled mu kunstiteos, Homer.
{116297}{116366}Kik muu on olnud lihtsalt t.
{116372}{116442}Ma ei tea, kas ka sinus on peidus kunstiteos,
{116448}{116530}aga ma tean, mis su t on.|Sa oled arst.
{116536}{116590}Ma ei ole arst.
{116596}{116651}Sa asendad mu.
{116657}{116707}lemnukogu otsib mulle asendust.
{116713}{116761}Ma ei saa sind asendada.|Mul on kahju.
{116767}{116840}"Kahju"?|Mul ei ole kahju.
{116846}{116912}Mitte kige le, mis ma olen teinud.
{116918}{117012}Mul pole isegi kahju,|et sind armastan.
{117294}{117404}Ma arvan, et me oleme ta maailmale kaotanud.
{117453}{117513}Ole nd, ole nd.|Loe seda silti!
{117519}{117565}Noh...|- Olgu.
{117571}{117642}Olgu. Vta see raamat.
{117648}{117708}Vta see raamat,|aga ra kdista mind.
{117897}{117974}
{117980}{118061}Kes see on?
{118067}{118164}Ma ei tea.
{118268}{118356}See on Mr Rose
{118372}{118448}Tere!
{118500}{118566}Tere|- Hero. Kuidas sul lheb?
{118572}{118613}Hsti.| Miss Candy.
{118619}{118672}Tore sind jlle nha.
{118678}{118726}Tnan.|- Tere tulemast tagasi.
{118732}{118776}Tere, Muddy.|- Tere, Miss Candy.
{118782}{118840}Me panime teile uued linad.|- Ma nen, et teie surnuks ei klmu.
{118846}{118932}Kik on kenasti.|- Ma olin just lpetamas.
{118933}{118985}Tere, Mr Rose.|- Peaches, kuidas sul lheb?
{118991}{119038}Tore sind jlle nha|- Samad snad.
{119044}{119122}Las jb nii, sobib kll.|- Kindel?
{119128}{119193}Mr Rose. Tere tulemast tagasi.
{119199}{119246}Tnan.
{119252}{119326}Kas siin ei teki|mitte mnusat kodutunnet?
{119332}{119409}Parem kui kodus.|- Mida te tegite, et siin nii mnus tundub?
{119415}{119466}Tere, Rose.|- Rose, Rose.
{119472}{119557}Tore sind nha.| Kuidas sul on?
{119563}{119615}Kus Jack on?
{119621}{119741}Ta.. ta ei tahtnud see aasta.
{119810}{119908}Jack ei teadnud,|mis ris ta on.
{119920}{120040}Eks ole, Muddy?|- Mhmm.
{120206}{120273}Muddy, Muddy,| pooled neist on plekilised.
{120279}{120340}Sellel siin pole tve.|Mis see siin on?
{120346}{120410}See siin on kannus, kas pole?
{120416}{120475}Sa kiirustad liiga palju.|Mis sul viga on?
{120481}{120526}Sa raputad puud,|et unu ktte saada?
{120582}{120689}Sa teed need unad plekiliseks.
{121615}{121703}Kas sa ei sgi meiega, Rose?
{121743}{121872}Varem ta si meiega.|- kki ta pole sel hommikul nljane.
{121895}{121942}Ta pole helgi hommikul nljane,
{121948}{122036}sest tal on igal hommikul paha.
{122316}{122412}Tere, Rose.|Kuidas sul on?
{122466}{122541}Sulle vist lihtsalt|meeldib vaadata haigeid inimesi.
{122547}{122641}Ei, mulle ei meeldi,| kui keegi haige on.
{122862}{122975}Rose, mitmes kuu?
{122998}{123085}Kas sa tead?
{123124}{123216}Kas sa tead? Rose?
{123263}{123318}Mida sa sellest tead?
{123324}{123393}Rohkem, kui ma teada tahaksin.
{123399}{123488}Sel juhul, ra end vaeva, Homer.
{123494}{123581}See pole sinu asi.
{123659}{123745}Jah.
{123939}{124006}Mida ma lapsega peale hakkan?
{124012}{124058}Ma ei saa last saada.
{124064}{124108}Mida ma lapsega peale hakkan?
{124114}{124264}Mida iganes sa teha ei tahaks, ma saan sind aidata.
{124338}{124480}Ma mtlen, et kui sa ei taha last alles jtta,|siis ma tean, mida teha.
{124482}{124601}Arvad. et isa laseb mul kuskile minna?
{124601}{124691}Ma ei lhe kuskile.
{124721}{124849}Mine parem tagasi korjama.
{124855}{124951}Ma saan sellega ka ise hakkama, eks?
{124952}{125003}Mida sa sellega mtled?
{125009}{125104}Ma mtlen, et ma saan sellega ka ise hakkama. Olgu?
{125110}{125200}ra tee midagi, Rose.
{125248}{125321}ra tee endale midagi, eks?
{125327}{125395}Rose? Kas sa kuuled mind?
{125401}{125512}Rose, kas sa kuuled?|- Mine juba!
{125705}{125797}Ma arvan, et me peaksime ta St. Cloudsi viima|ja laskma tal seal otsustada.
{125803}{125856}Ma tlesin talle.|Ta tunneb, et ta ei saa seda teha.
{125862}{125956}Me ju peame teda aitama?
{126015}{126109}Me ju peame midagi tegema?
{126161}{126259}Homer?
{126520}{126608}Tere.|- Tere.
{126638}{126737}Mul on sulle veel riideid.|Ma koguaeg unustan neid sulle tuua.
{126743}{126855}Ma ei vaja enam riideid. Aith.
{127022}{127074}Ma tean, mis toimub, Rose.
{127080}{127168}Homer rkis mulle.
{127175}{127316}Sa ei tea seda,|aga ma jin umbes aasta tagasi rasedaks.
{127475}{127569}Kas sa tahad seda last saada?
{127603}{127686}Ei?
{127692}{127791}Kes isa on? Kas ta teab?
{127838}{127932}Kui sa ei taha seda last saada,|viime me Homeriga sind hte kohta. See on ohutu.
{127938}{128017}Ta teab seda arsti..|- Ma ei saa kuskile minna.
{128023}{128108}Miks?
{128130}{128206}Rose, kuula mind.
{128212}{128296}Sa vid mulle rkida.
{128351}{128488}Kik on hsti.
{128543}{128668}Hommikust.|- Hommikust, Mr Rose.
{128699}{128801}Ma lhen sinna les, eks?
{129304}{129420}Mr Rose.
{129429}{129485}Tema on isa.
{129490}{129549}Mida?|- Ta on lapse ise.
{129555}{129616}Mr Rose on ta lapse isa.
{129622}{129699}Ta laps.|Mr Rose on isa.
{129705}{129798}Mida? Oled sa kindel?|- Ma ei suuda seda uskuda.
{129804}{129923}Ma teadsin, et midagi on valesti.|Mida ta nd peale hakkab?
{129938}{130072}Jumal kll, ma ei suuda seda uskuda.|Me peame selle tpra temast eemale hoidma.
{130308}{130368}Mr Rose?|- Homer.
{130374}{130500}Sa tead, et lunaks on veel vara, poiss.
{130501}{130574}On see tsi?|- Misasi?
{130580}{130666}Et sa...
{130672}{130756}magad omaenda ttrega?
{131262}{131371}Sa oled vist siti liiga kaua leval, Homer.
{131559}{131603}Kas sa seksid omaenda ttrega?
{131609}{131696}Keegi ei seksi minu ttrega!|Las ma tlen seda sulle.
{131702}{131832}Sa valetad.|Kas sul hbi ei ole?
{131878}{131922}Miks sind huvitab, kes kuuleb?
{131928}{131990}Ole nd. Nagunii nad juba teavad, kas pole?
{131996}{132086}Nad teavad, Mr Rose.|- Ja sina tead, mis ri sul on ajada, poiss!
{132092}{132170}Ma tean, et sa ei taha|minuga mittemingisuguses ris olla!
{132176}{132263}Seda ma tean.|- Jah? Lase edasi. Lika mu riided lhki. Mul on teisigi riideid. 
{132269}{132343}Sina tuled siia mulle valedest ja hbist rkima?
{132349}{132415}Need inimesed vtsid sind vastu|ja Wally on ra, sjas!
{132421}{132531}Jah, ja tema on sinu ttar.|- Ja ma armastan teda.
{132547}{132638}Ma ei teeks talle kunagi liiga.
{132760}{132844}Ta on rase, kas sa seda teadsid?| Ta on rase.
{134189}{134294}Ei! Ei!
{134387}{134441}Ta lendas Birmast le, kui teda tulistati.
{134447}{134533}Kukkumisest ta vigastusi ei saanud.|Vaid haiguse.
{134539}{134651}Kui lennuk pihta sai,|hppasid meeskonna lem ja raadiomees lhestikku.
{134657}{134752}Kaaspiloot hppas kolmandana,|kik kapten Worthingtoni ksul.
{134758}{134840}Tule edasi.|- Kapten lendas endiselt lennukis.
{134846}{134929}kski mees ei ninult maalt taevasse.|Dungel oli nii tihe.
{134935}{135031}Nad ei ninud, kuidas lennuk kukkus.|Nad ei kuulnud, kui see kukkus.
{135037}{135112}Nad ei ninud ka kapten Worthingtoni langevarju.
{135118}{135167}Aga ta oli 20 peva kadunud. Miks?
{135173}{135280}Ta lks mda Irrawaddy jge|terve tee Rangooni vlja.
{135286}{135401}Tal nnestus jaapanlasi vltida,|aga mitte moskiitosid.
{135407}{135451}See oli siis malaaria?
{135457}{135506}See oli B entsefaliit.
{135512}{135560}Mida see thendab?
{135566}{135665}Kapten Worthington on halvatud vst allapoole.
{135671}{135758}Ta.. ta ei saa enam kndida.
{135945}{136025}Mul on kahju.|- Millal ta koju tuleb?
{136031}{136156}Umbes kuu aja prast.|Oktoobri lpuks.
{136503}{136583}Rgi minuga.|Ma teen mida iganes sa tahad teha.
{136589}{136674}Mitte midagi.
{136693}{136780}Kas see thendab ka, et vaatame, mis saab.
{136816}{136954}Ei. Mitte midagi on mitte midagi.
{137034}{137119}Ma tahan, et Wally koju tuleks.
{137166}{137223}Ma kardan teda nha.
{137229}{137358}Ma tean.|- ra tee seda, Homer.
{137478}{137583}Ma tahan lihtsalt siin istuda ja mitte midagi teha.
{137637}{137721}Mitte midagi teha.
{137727}{137800}See on hea idee, priselt.
{137806}{137887}Vib-olla kui ma lihtsalt vaatan, mis saab,|piisavalt kaua,
{137893}{137978}siis ma ei pea midagi tegema|ega otsustama, saad aru?
{137984}{138053}Ma mtlen, vib-olla, kui mul veab,
{138059}{138175}siis keegi teine otsustab ja valib|ja teeb asju minu eest.
{138181}{138267}Millest sa rgid?
{138291}{138426}Siiski, vib-olla, ei ole mul seda nne.
{138457}{138588}Ja see pole minu s. See pole sinu s.
{138602}{138711}Ja nii ongi. Keegi saab haiget|ja see pole kellegi s.
{138717}{138800}Ma ei taha sellest rkida.|- Kui me istume siin
{138806}{138878}ja vaatame, mis saab,|natuke kauem,
{138884}{138975}siis kki sa ei pea valima|ja ma ei pea midagi "tegema"!
{138981}{139074}Mida sa minust tahad?| Wally tulistati alla. Ta on halvatud.
{139080}{139123}Mida sa tahad, et ma teeksin?
{139129}{139244}Midagi. Anna andeks.
{139306}{139418}Sina pole see, kes midagi tegema peab.
{139658}{139719}Kuhu sa oma arust lhed?
{139725}{139774}Ma pean minema, issi.|Sa pead mul minna laskma.
{139780}{139866}Oota, Rose. Oota korraks. Ma ei lase|sul kuskile minna niimoodi keset d.
{139872}{139916}Kuulge, kuulge.|- Ma ei saa siia jda, isa.
{139922}{140005}Ei kuule me midagi. Mine sisse.|See pole sinu asi.
{140011}{140057}Kuula mind nd...|- Sa unustad end nd.
{140063}{140135}See on minu ttar!
{140141}{140210}Nii, ma usun, et sul on oma mure,|millega sa tegelema pead.
{140216}{140289}Ma tahan....|- Kas pole, Homer?
{140295}{140347}Eks ole, Homer?
{140353}{140414}Mina ja mu ttar enam sulle ei rgi.|See pole sinu asi.
{140420}{140490}See pole sugugi sinu asi!
{140496}{140576}Kas sa ise ka tead, mis sinu asi on? Kas tead?
{140582}{140653}Mis ri sina ajad?|- Mina olen arstiris.
{140659}{140775}Ma saan aidata. See on kik.|Muud ma ei tle. Ma saan aidata.
{141379}{141423}Snnitustangid.
{141429}{141525}Emakakaela stabilisaator, hbemepadjad.
{141531}{141623}Simulaator....
{141629}{141730}Dakini lahus.|- Ta on minu vike tdruk, Homer.
{141736}{141868}Temaga lheb hsti, Mr Rose.|Sa ei pea millegi prast muretsema.
{142000}{142102}Oled valmis, Rose?
{142154}{142239}Mehed...
{142245}{142331}Lhme
{142546}{142627}Ma jn siia.
{142633}{142678}Olgu.
{142684}{142814}Kui sa jd, siis tee end kasulikuks.
{143709}{143806}Vaata ta hingamist.
{144069}{144154}Mine parem hinga vrsket hku.
{144296}{144346}
{144600}{144715}Oh, Jumal!
{145030}{145119}Tere.
{145138}{145237}Kuumus leevendab krampe.
{145259}{145322}Veritsus vheneb paari pevaga,
{145328}{145433}aga kontrolli vahepeal padjakest, eks?
{145450}{145575}Seni, kuni veritsus raskeks ei lhe,|on kik normaalne.
{146395}{146527}See Vernon...Ta muudkui ksib,|kus sina, Rose Rose ja Homer olete.
{146533}{146642}tle talle, et ta tegeleks oma asjadega, Muddy.
{146663}{146725}Ma tlesin, et te olete kik haiged.
{146731}{146793}tle talle, mida tahad.
{146799}{146894}Sina oled tna meeskonna lem.
{147203}{147305}Kas sa loed reegleid?|- Mhmm.
{147311}{147395}Mis seal on?
{147408}{147494}
{147499}{147544}"Palun rge suitsetage voodis."
{147550}{147616}Seda me juba teame, Homer.
{147622}{147751}"Kaks: Palun rge ksitsege jahvatajat ega pressi,|kui olete tarbinud alkoholi."
{147757}{147852}"Kolm: Palun rge minge katusele lunat sma."
{147858}{147902}See on parim paik luna smiseks.
{147908}{147995}"Neli: Palun, isegi kui on vga palav,
{148001}{148045}rge magage katusel."
{148051}{148127}Nad arvavad, et me lheme katusele magama?
{148133}{148189}Nad arvavad, et me oleme hullud.|- Nad arvavad, et meie lollid neegrid oleme
{148195}{148247}ja vajame lolle reegleid,|nii nad arvavad.
{148253}{148306}Viimane.
{148312}{148390}"siti ei tohi katusele minna."
{148396}{148504}Miks nad kohe ei tle: "rge minge katusele."?
{148510}{148587}See on kik?|- See on kik.
{148593}{148699}Need on tiesti mttetud
{148705}{148846}ja kik see aeg mtlesin, mis need thendavad.|- Need on ennekuulmatud, need reeglid.
{148868}{148955}Kes elavad siin siidrimajas?
{149065}{149177}Kes jahvatavad neid unu,|pressivad siidrit
{149183}{149270}ja koristavad seda jama?
{149295}{149442}Kes siin harilikult elavad,|hingavad seda dikat?
{149506}{149645}Keegi, kes siin ei ela, tegi need reeglid.
{149681}{149757}Need reeglid pole meie jaoks.
{149763}{149878}Meie peame tegema omad reeglid.
{149880}{149934}Ja me teemegi.
{149940}{150030}Iga jumala pev.
{150085}{150154}On nii, Homer?
{150160}{150242}Nii on.
{150272}{150382}Miks sa siis need reeglid ahjus ra ei pleta?
{150389}{150486}Lase kia, Homer. Tee seda.
{151410}{151497}Mitte midagi on mitte midagi, eks?
{151517}{151587}Sa tead, et ma armastan sind.
{151587}{151657}Sa tead.
{151663}{151739}Sa vajasid mind.
{151745}{151809}Nd vajab Wally sind.
{151815}{151890}Homer.
{151961}{152051}Anna andeks.
{152068}{152178}Vhemalt ei pea enam vaatama, mis saab.
{152206}{152323}Vhemalt ngin ma ookeani.
{152647}{152739}Homer!|Rose Rose lasi jalga!
{152745}{152834}Ta lks keset d.|- Ta lks oma jalgrattaga.
{152840}{152925}Mida?
{152995}{153041}Keegi ei leia teda.
{153047}{153142}Ta on juba ammu linud.
{153161}{153223}Ma ei proovinud teda peatada.
{153229}{153315}Ma tahtsin vaid ta ktt puudutada|enne, kui ta lheb.
{153321}{153392}See on kik, mida tahtsin.
{153398}{153451}See on kik.
{153457}{153531}Ma vannun.
{153537}{153597}Kust ta selle noa sai, Muddy?
{153603}{153672}Nib nagu sinu nuga.
{153678}{153724}kski tdruk ei pea tee res hletama,
{153730}{153854}kui tal pole head tugevat nuga,|millest kinni hoida.
{153855}{153901}Kuhu ta sind tabas?
{153907}{154028}Sa said valesti aru.
{154034}{154122}Ma tahtsin oma noa tema ktte anda|ja ma ulatasin oma ke, et teda puudutada.
{154128}{154213}Aga ne, ma saan aru, Homer,
{154219}{154269}kui ta ei ninud seda samamoodi.
{154275}{154332}See on minu s.
{154338}{154393}Ta on noaga hea.
{154399}{154473}Ta on kiire.
{154479}{154539}Ta on noaga palju parem kui sina, Muddy.
{154545}{154639}Kes sa arvad, et teda petas?
{154639}{154705}Sina ikka, ma arvan.|- Sul on igus.
{154711}{154782}Sul on igus.
{154788}{154833}Siin on rohkem kui ks torge.
{154839}{154927}See on selleprast, et ma vtsin oma noa|ja torkasin selle oma haava.
{154933}{154999}Ma torkasin enda noa sinna.
{155005}{155094}Surkisin igalt poolt, Homer,
{155094}{155188}tahtsin leida sama kohta,|kuhu ta tabas.
{155194}{155265}Nd, vaata siia.
{155271}{155349}Kui sa rgid politseile, mis juhtus,
{155355}{155431}siis ma tahan, et sa rgiksid niiviisi.
{155437}{155566}Mu ttar pani jooksu.|Ma olin vga nnetu ja pussitasin end.
{155572}{155682}Ma oli nii nnetu, et ta lahkus,
{155700}{155744}et tapsin enda.
{155750}{155814}Ja see on ka tsi.
{155820}{155866}Eks ole?
{155938}{155982}Ma tahan kuulda, et sa seda tled.
{155988}{156051}Ma olin nii nnetu,|et mu ttar ra jooksis,
{156108}{156159}et...
{156165}{156242}ma tapsin iseenda.
{156248}{156323}Eks ole nii, Homer?|- Jah, on kll.
{156329}{156426}Muddy?|- Jah, nii juhtus.
{156432}{156525}Sa kaotasid oma ainsa ttre, seega|tapsid enda ra. Nii me tleme.
{156531}{156639}See on ige.|See on tde.
{156645}{156697}Ma tahan asjad lihtsalt korda seada.
{156703}{156786}Mnikord tuleb mnda reeglid murda,
{156792}{156881}et asju paika panna.
{156897}{156986}Eks ole mul igus, Homer?
{157146}{157233}Hsti.
{158620}{158670}Kas sa arvad, et Rose'iga saab kik korda?
{158675}{158788}Saab kll. Ta oskab enda eest hoolitseda.
{158901}{158967}See on sulle.|Olive tahtis, et ma tooksin selle.
{158973}{159061}Oi aith.
{159186}{159274}Ma tean, et sa ei arva midagi sellest,|et sind vajatakse vi minust, aga...
{159280}{159369}Anna andeks, et ma nii tlesin selle kohta,|et Wally vajab sind.
{159375}{159464}Seda polnud vaja.
{159494}{159581}Sul oli igus olla pahane.
{159594}{159640}Ei, sa hoiatasid mind.
{159646}{159816}Sa tlesid, et ei oska ksi olla.
{160057}{160123}Wallyga saab kik korda.
{160129}{160198}Ma tean, et saab.
{160204}{160289}Jah?
{161343}{161457}Kallis Homer. Ma kirjutan sulle,|et rkida Dr Larchist.
{162938}{163025}Dr Larch?
{163040}{163129}Dr Larch?
{163287}{163335}Wilbur.
{163341}{163417}Oh, Wilbur...
{163423}{163510}Wilbur...
{163516}{163582}
{163588}{163701}
{163707}{163815}
{163821}{163872}Ma kinnitan, et ledoos
{163878}{163965}oli nnetus.
{164208}{164284}Oleme Dr Larchi le nnelikud.
{164290}{164411}Dr Larch leidis endale pere.|Head d, Dr Larch.
{164417}{164512}Head d, Dr Larch.
{164904}{164962}Tule, Muddy.|Astu peale.
{164968}{165061}Tule peale.|- Tule peale, mees. Ma tahan pikesepaistet nha.
{165067}{165119}Homer!
{165125}{165176}Jah.|- Oled sa kunagi palmi ninud?
{165182}{165227}Ma pole kunagi Maine'ist vljaspool kinud.
{165233}{165292}Kas mnnid sind ra ei tta?
{165298}{165367}Las ma rgin sulle Floridast, Homer.|- Seal pike paistab!
{165373}{165446}Seal on nii soe, et sa saad viinamarju
{165452}{165508}ja apelsine kasvi paljalt korjata, kui tahad.
{165514}{165576}Kes seda peaks tahtma?|- Ma lihtsalt tlen, et seal on soe, Hero.
{165582}{165665}Vanasti tlesid, et liiga palav.
{165671}{165738}Mitte mina.
{165744}{165811}Ma armastan virsikuid.
{165817}{165907}Ma armastan oma virsikuid.
{165913}{166004}Homer? Mis sa arvad, Homer?
{166010}{166066}Ma tahaks kll teiega tulla, 
{166072}{166165}aga ma pean edasi liikuma.
{166234}{166285}Kuulsid seda, Muddy?|- Mida?
{166291}{166357}Poiss tles, et ta ei liigu meiega edasi.|- Homer!
{166363}{166448}Tule, Homer|Tule meiega.
{166454}{166614}Ma ei saa.|- No ma arvan, et sa teed, mida sa tegema pead.
{166728}{166813}Oo Looja, toeta meid terve peva,
{166819}{166928}kuni varjud pikenevad ja htu saabub...
{166934}{167062}ja hivatud maailma vaikib|ja elupalavik on lbi ja meie t on tehtud.
{167068}{167171}Siis, Sinu halastuses,|taga meile turvaline majutus ja pha puhkus...
{167177}{167246}ja lpuks rahu.
{167252}{167330}Amen.
{168762}{168860}Homer?
{168890}{168958}Homer! See on Homer!
{168964}{169085}Homer!
{169196}{169242}Tere, Buster!
{169248}{169334}Homer!
{169770}{169888}Ma olin Maine'is.|- Oh, vaata. Sealt tuleb Jennifer!
{169894}{169954}Nita.
{169960}{170049}Pole tnu vrt, pole tnu vrt.|Suurima rmuga.
{170055}{170149}Ta saab kanafrikasseed.
{170251}{170354}Mis see on?|- See on Homeri oma.
{170361}{170416}Sul on mulle midagi?
{170422}{170484}Kas sul on mulle midagi?
{170490}{170595}Tead, mis? Mul on midagi.
{170601}{170689}On kll. Siin.
{170702}{170748}See on ookeanist.|See on sulle.
{170754}{170833}Mis sa arvad?|- Tore.
{170839}{170904}Ma seadsin sulle leval toa valmis.|- Me arvasime, et sul on seal mugavam.
{170910}{170985}Tnan vga.|See oleks suureprane.
{170991}{171061}Miks sa siis siin oled?|- Ma ei tea.
{171067}{171111}Mis sa arvad, Curly?
{171117}{171163}Mis sul muud on, Homer?
{171169}{171252}Kas sul on mulle veel midagi?|- Kas sa tahad seda nha?
{171258}{171371}See on mu sda.|- Ei, tegelikult on see Fuzzy oma.
{171377}{171427}Sinu sdamel pole midagi viga.
{171433}{171601}Dr Larch tahtis sind sjast eemale hoida.|Selleprast ta tles, et see on sinu sda.
{171634}{171690}Ma arvan, et ta muretses omaenda sdame prast.
{171696}{171837}Ta tles, et see ei peaks kunagi vastu,|kui Homer Wells stta lheks.
{172474}{172524}"Nii algas minu uus elu..."
{172530}{172643}"uue nimega ja kik minus oli uus."
{172649}{172713}"Ma tundsin nagu oleksin unenos."
{172719}{172820}"Mlestus mu vanast elust|on videlnud nii palju lootuse nimel."
{172826}{172937}"Kas see kestis aasta,rohkem vi vhem, ma ei tea."
{172943}{172994}"Ma tean vaid, et see oli
{173000}{173078}ja lakkas olemast"
{173084}{173170}"Ja sinna ma ta jtsin."
{173226}{173311}Kas see on kik?
{173316}{173392}Ei, paljugi on veel ees, Curly.
{173398}{173442}See jb homseks.
{173448}{173536}rme rgime loo ette ra.
{173734}{173789}Head d, Maine'i printsid|ja Uus-Inglismaa kuningad.