{428}{528}Lapsed, kas te istute mugavalt?
{529}{598}Siis ma alustan.
{599}{674}See lugu algas|palju tuhandeid aastaid tagasi..
{675}{751}aga sai lbi ainult seitsme pevaga.
{752}{797}Palju, palju aastaid tagasi...
{798}{846}need asjad,|mida praegu neme--
{848}{918}pike, kuu, thed, maa...
{920}{1006}loomad ja taimed--|mitte kski ei eksisteerinud.
{1007}{1053}Ainult jumal oli olemas..
{1054}{1115}ja nii ainult tema|vis need luua.
{1116}{1154}Ja seda ta tegi.
{1200}{1350}TEISED
{4140}{4207}Simpson.|Milline tegelane ta oli.
{4208}{4260}Mis temast kll on saanud?
{4260}{4316}Ma arvan, et ta on|surnud, nagu lejnudki.
{4317}{4377}Ah, need olid alles ajad.
{4593}{4639}Mr Tuttle, su juuksed.
{4823}{4855}Jah?
{4856}{4924}Tere hommikust, proua.|Me tulime--
{4925}{5006}Jah, loomulikult.
{5008}{5036}Tulge sisse.
{5074}{5123}Ma ei oodanud teid nii ruttu.
{5307}{5337}Teie olete--?
{5338}{5375}Ma olen Bertha Mills, proua.
{5376}{5427}Ja tema on Edmund Tuttle.
{5429}{5467}Rm kohtuda, proua.
{5468}{5508}Teie olete vist aednik.
{5509}{5563}igus. Aednik.
{5564}{5656}Ja selle noore daami nimi on Lydia.
{5657}{5713}Kas teil on palju kogemusi?
{5714}{5788}rge laske sel inglinol|ennast eksitada, proua.
{5789}{5837}Ta on vanem, kui vlja neb.
{5838}{5881}Kas sa oskad triikida?
{5933}{5983}Mis viga on?|Kas kass hammustas sul keele ra?
{5984}{6082}Ta ei saa rkida, proua.
{6083}{6121}Vike vaene lapsuke on tumm.
{6157}{6193}Aga ta vike tubli ttaja.
{6194}{6220}Seda ma vin teile lubada.
{6223}{6281}Hsti.
{6281}{6340}Hsti.|Eelmine tdruk rkiski liiga palju.
{6341}{6404}Jrgnege mulle.|Missis Mills, teie ja tdruk...
{6405}{6466}magate leval pningukambris.
{6468}{6545}-Ja teie mister...|-Tuttle, proua.
{6546}{6650}Teie magate nurga taga kuuris.
{6651}{6729}Nagu te nete on majapidamine|hooletusse jetud...
{6730}{6787}sellest ajast, kui teenijad ndal|aega tagasi kadusid.
{6788}{6835}Te mtlete, nad haihtusid.
{6836}{6901}Nagu hku.
{6902}{6953}Me ei mrganud midagi.|Na ei vtnud isegi oma palka.
{6954}{7020}Nad... nad lihtsalt jtsid meid maha.
{7023}{7073}Kll on alles kummaline.
{7075}{7120}Te leiate varsti...
{7123}{7204}et see maja ei ole just ideaalne kodu.
{7204}{7244}Selle prast siis minu ajalehekuulutus...
{7244}{7323}otsib ausaid ja tkaid inimesi.
{7324}{7389}Meist ei ole keegi ausam ega tkam.
{7389}{7420}Kas pole igus, mr Tuttle?
{7421}{7469}Oh jah, me oleme vga ausad.
{7471}{7542}Ja ee.. vga tkad.
{7608}{7665}Kk.
{7666}{7707}Mul on hommikusk kell 8...
{7709}{7757}ja lastel kell 9.
{7758}{7831}Lunask on kell 13|ja htusk 19:30.
{7832}{7885}Ja majaperemees, proua?
{7944}{8002}Majaperemees lks stta...
{8003}{8048}poolteist aastat tagasi.
{8048}{8140}Peale sja lppu pole ma| saanud mingeid teateid.
{8141}{8173}Kes teist sa valmistab?
{8174}{8228}Vabandust, proua.
{8231}{8279}Kes teist sa valmistab?
{8280}{8323}Pange thele,|mida ma teen.
{8324}{8405}Selles majas ei tohi|uut ust avada...
{8406}{8455}enne kui eelmine on suletud.
{8456}{8518}On eluthtis, et|seda meeles peaksite.
{8519}{8566}See pole nii lihtne, nagu nib.
{8567}{8638}15 erinevat vtit|on 50-le uksele...
{8639}{8717}olenevalt sellest,|millises maja osas olete.
{8718}{8777}Missis Mills,|homsest palates...
{8779}{8835}ma jtan teile komplekti vtmeid.
{8836}{8870}Jah, proua.
{8871}{8916}Muusikatuba.
{8917}{8970}Vana klaver oli juba enne mind siin.
{8971}{9066}Palun rge laske lastel seda puutuda.
{9067}{9106}see tekitab mul migreeni.
{9108}{9215}Me hindame siin vaikust vga krgelt.
{9216}{9277}Selleprast te ei leiagi telefoni,|raadiot...
{9278}{9329}vi midagi muud,|mis tekitab lrmi.
{9330}{9382}Ja meil pole ka elektrit.
{9383}{9436}Sakslased likasid selle| sja ajal vlja...
{9437}{9497}nii et me ppisime ilma elektrita elama.|Jtkame.
{9498}{9558}Proua, te ei pea tervet maja nitama.
{9559}{9587}Jah!
{9588}{9659}Pean kll.
{9660}{9720}Te ei suuda nha enda ette.
{9721}{9764}Tihti on raske mrgata...
{9765}{9839}kas see on laud, tool, uks vi kapp...
{9840}{9933}vi ks mu lastest mngib peitust.
{9934}{10005}Mida te sellega mtlete, proua?
{10006}{10076}Vib-olla ma peaksin teid|tutvustama lastega.
{10208}{10258}Mr Tuttle, te vite nd| aeda vaatama minna.
{10259}{10288}Kuurist leiate triistad.
{10289}{10327}Jah, proua.
{10328}{10387}Teie kaks sulgege kardinad.
{10388}{10426}Kik.
{11118}{11160}Tulge.
{11406}{11485}Ma ratan nad les.|Te vite siin oodata.
{11486}{11537}rge mingil juhul kardinaid avage.
{11613}{11666}ratus, ratus.
{11719}{11767}Nd tulge.
{11768}{11834}Silmad kinni, kest kinni.
{11835}{11905}Las see pevavalgus olla...
{11906}{11957}Jeesus, kelle poole palvetan.
{11958}{12012}nnistatudNeitsi Maarja puhtusega...
{12013}{12061}keda tervitan usuga.
{12062}{12112}Jeesus Mary, puhas roos...
{12113}{12188}hoia meid, kuni pev kestab.
{12307}{12361}Nad on veel poolunes.
{12362}{12444}Millised armsad viksed lapsed.
{12446}{12522}Hsti... mida te peate tlema?
{12523}{12569}Kuidas lheb?
{12572}{12614}Kuidas lheb?
{12615}{12694}Kuidas lheb, lapsed?
{12695}{12737}Minu nimi on missis Mills..
{12738}{12810}aga te vite mind Bertha'ks hda,|kui meeldib.
{12811}{12852}Kuidas teie nimed on?
{12853}{12917}-Anne.|-Nicholas.
{12918}{13017}Anne ja Nicholas.|Millised kenad nimed.
{13018}{13085}Kas teie olete uus lapsehoidja?
{13156}{13235}Jah, mu kallid.|Mina olen uus lapsehoidja.
{13236}{13276}On nende hommikusgi aeg.
{13279}{13327}Lydia, mine kki ja|sule kik aknaluugid.
{13485}{13551}Arstid pole leidnud iget ravimit.
{13552}{13596}Mille jaoks?
{13597}{13650}Nende seisundile.
{13651}{13755}Lastel on vga tsine allergia|valguse suhtes.
{13756}{13809}Nad on valgustundlikud|ja ei tohi kunagi rohkem..
{13813}{13866}heledamat valgust saada kui see.
{13867}{13919}muidu minutite jooksul...
{13920}{13961}nad murduvad haavade|ja villide kes...
{13962}{14039}ja lmbuvad.
{14039}{14073}See on hukatuslik.
{14076}{14129}Pha taevas.
{14152}{14192}Mulle ei meeldi ta rstsai.
{14193}{14230}Miks mitte?
{14231}{14282}See maitseb imelikult.
{14282}{14327}Mulle meeldis varem rohkem
{14329}{14429}Selleprast, et varem tegi| keegi teine.
{14429}{14481}Millal nad tagasi tulevad?
{14526}{14563}Nad ei tule tagasi, laps.
{14564}{14632}Nagu isa.
{14633}{14692}Isa tuleb kll tagasi.
{14693}{14784}Missis Mills, meie isa|vitleb Prantsusmaal.
{14785}{14818}See on Teine Maailmasda.
{14821}{14863}Ma tean,|aga tema on Prantsusmaal.
{14863}{14963}Aitab, jutupaunikud.|Lpetage oma hommikusk.
{14963}{15044}Kas teie samuti jtate meid maha?
{15047}{15123}Loomulikult mitte!
{15126}{15168}Miks me peaksime teid| maha jtma?
{15168}{15215}Teised tlesid et ei jta..
{15217}{15260}aga jtsid ja siis see juhtus.
{15264}{15307}Ole vait!
{15345}{15457}Mida sa sellega mtled, Anne?|Mis juhtus?
{15458}{15554}Emme lks... hulluks.
{15555}{15619}-Midagi ei juhtunud.|-Jah, juhtus kll.
{15620}{15666}-Ei juhtunud!|-Juhtus kll!
{15667}{15716}Olge vait.
{15757}{15828}Mis siin snnib?|Ma tahan et need taldrikud oleksid puhtad..
{15829}{15882}minuti jooksul.|Kas on selge?
{15959}{16010}Missis Mills,|kas te tuleksite korraks vlja?
{16012}{16058}Ma tahaksin teile midagi elda.
{16097}{16131}Jah proua.
{16216}{16314}Postiljon tuleb tavaliselt kolmapeviti.
{16314}{16347}Aga ma kontrollisin just postkasti...
{16348}{16402}ja see ndal pole ta kinud.
{16403}{16448}Ma vist ei saa aru, proua.
{16449}{16493}See kiri oleks pidanud...
{16494}{16556}judma ajalehte 5 peva tagasi.
{16557}{16591}See on otsimiskuulutus.
{16592}{16620}Kui seda pole avaldatud...
{16622}{16684}kas viksite selgitada,|mida te siin teete?
{16685}{16752}Oh, ma saan aru.
{16753}{16824}Proua, ma tahtsin teile elda...
{16825}{16859}kui te meile ukse avasite.
{16860}{16918}Tsi on see,|et me lihtsalt astusime lbi...
{16919}{16972}hea nne peale.
{16973}{17009}Selline suur maja...
{17010}{17069}vajab alati asjatundjaid.
{17070}{17137}Te olete sellises majas juba teeninud?
{17139}{17199}See vib tulla teile llatusena proua,|aga...
{17200}{17287}me tegelikult ttasime siin.
{17315}{17343}Siin?
{17344}{17446}Oh, see oli mitu aastat tagasi.
{17447}{17515}Kui te ei pane pahaks, proua..
{17516}{17603}need olid minu parimad aastad.
{17605}{17681}Seeleprast me siia tulime,|sest see maja...
{17682}{17726}thendab meile palju.
{17727}{17795}Vib-olla ma nitan teile|meie soovitusi, proua.
{17796}{17860}Ei, ei. rge nhke vaeva.|Pole vaja.
{17862}{17911}Nii et te tunnete seda maja hsti?
{17912}{17969}Nagu oma kinnast.
{17970}{18042}Kui just seinad ei ole|jalad alla vtnud...
{18043}{18089}ja mujale liikunud.
{18090}{18163}Ainuke asi mis muutunud,|on valgus.
{18197}{18269}Ja see muudab kik.
{18377}{18437}See on pris raske,
{18468}{18563}kui mitte elda.. vljakannatamatu.
{18615}{18695}Ainult silitades klma mistust|on see vljakannatatav.
{18696}{18749}Oh jaa, proua.
{18750}{18811}Mulle ei meeldi fantaasiad.
{18812}{18867}Kummalisi ideid.|Kas saate aru mida ma mtlen?
{18868}{18939}Arvan kll, proua.
{18940}{19030}Mu lastel on vahel|kummalised ideed.
{19032}{19096}Aga te ei tohi nendele|thelepanu prata.
{19097}{19166}Lapsed on lapsed.
{19167}{19221}Loomulikult, proua.
{19222}{19337}Hsti. Te vite jda.
{19373}{19433}Tnan vga, proua.
{19697}{19747}See juhtus.
{19979}{20020}"Rooma kuberner proovis ...
{20021}{20063}nende mistust tagurpidi prata..
{20065}{20140}et nad oma mistust muudaksid."|Peatus.
{20141}{20187}"Tagurpidi..."|Hmm.
{20188}{20225}"Ta kskis neid hvitada.
{20226}{20321}Aga Justus ja Pastor,|kaugel kartmisest...
{20322}{20380}liitusid ja surid Kristuse eest.
{20381}{20420}Kui ta seda ngi..
{20421}{20464}titus Rooma kuberneri meel vihaga...
{20465}{20503}ja ta kskis neil pea maha raiuda."
{20640}{20711}Mis sinu meelest on lbus?
{20712}{20745}Noh...
{20746}{20791}Noh mida?
{20792}{20850}Need lapsed olid testi rumalad.
{20851}{20898}Miks?
{20899}{20940}Sest nad tlesid,|et usuvad Jumalat...
{20941}{21002}ja siis lasid ennast|selle prast tappa.
{21003}{21055}Ja mida sina oleksid teinud,|Kristusest ra elnud?
{21056}{21090}Jah.
{21091}{21135}Oma sisemuses ma oleksin|edasi uskunud...
{21136}{21201}aga ma poleks seda| roomlastele elnud.
{21263}{21309}Kas sina mtled samuti, Nicholas?
{21397}{21451}Saan aru.
{21452}{21534}Nii et te oleksite valetanud|Kristusest rapramise kohta.
{21535}{21636}Te oleksite silitanud oma pead|roomlaste eest, see on tsi.
{21637}{21677}Aga mis prast oleks juhtunud?
{21678}{21705}Millal?
{21706}{21758}Jrgmises elus.
{21759}{21808}Jumal ootab meid,|kui me sureme.
{21809}{21854}Kuhu te oleks linud?
{21884}{21920}Kuhu, Nicholas?
{21921}{21957}Laste prgusse.
{21958}{22003}Mis on laste prgu, Anne?
{22004}{22053}ks neljast Prgust.
{22054}{22086}Mis need on?
{22150}{22204}Mina, mina, mina!
{22205}{22262}Ei. Las ta vastab.|Mis need on?
{22264}{22325}On Prgu, kuhu neetud lhevad..
{22326}{22373}siis on seal Puhastustuli...
{22374}{22404}Jah.
{22406}{22444}Ja Abrahami sda,|kuhu lihtsalt minnakse...
{22445}{22485}ja laste prgu, kuhu lapsed lhevad.
{22486}{22518}Maa keskel.
{22519}{22589}Kus on vga, vga kuum.
{22590}{22625}Sinna lhevad lapsed,|kes valetavad..
{22626}{22674}aga nad ei j sinna|mneks pevaks.
{22675}{22707}Oh ei.
{22709}{22794}Nad on neetud. Igavesti.
{22795}{22874}Mtelge selle peale.
{22875}{22984}Proovige ette kujutada|igaviku lppu.
{22985}{23038}Sulgege silmad.
{23039}{23121}Sulgege silmad|ja proovige ette kujutada.
{23122}{23155}Igavesti.
{23195}{23277}Valu... igavesti.
{23308}{23381}Mul hakkeb pea ringi kima.
{23382}{23429}Nd te saate aru...
{23430}{23501}miks Justus ja Pastor|rkisid ttt?
{23576}{23608}Hsti.
{23609}{23692}Avage raamatud|6. ppetunni kohalt.
{23693}{23722}Kas me ei tohi mngima minna?
{23723}{23763}Loomulikult mitte.
{23765}{23797}Kigepealt te loete ppetunni...
{23798}{23848}siis pite selle phe.
{23849}{23876}Kogu ppetunni?
{23878}{23906}Veel proteste...
{23907}{23967}ja tna te ldse ei mngi.
{23968}{24049}tegelikult te viksite ppida| eraldi tubades.
{24050}{24114}-Ei, ei, ei!|-Ja, ja, ja!
{24115}{24156}Aga me hakkame kartma,|kui meid eraldatakse!
{24157}{24227}Kartma? Nagu te poleks|siin majas olnud.
{24228}{24273}Mis siis kui me vaimu neme?
{24274}{24344}Kas su de rkis|sulle he oma juttudest?
{24345}{24385}Ma ei rkinud talle midagi!
{24386}{24420}Kui te nete vaimu, tlete "Halloo"...
{24420}{24454}ja jtkate ppimist.
{24455}{24505}-Tule muusikatuppa.|-Miks mina?
{24506}{24551}Sest mina tlen nii!|Tule nd.
{24552}{24596}Vta oma raamat.
{24596}{24634}Nicholas, ma soovin et|see ppetund...
{24635}{24665}oleks pitud vhem kui tunniga.
{24665}{24727}-Emme...|-Mida?
{24729}{24781}anna mulle musi.
{24781}{24846}Anna mulle musi.|Anna mulle musi.
{24848}{24894}Anne, oota mind vljas.
{24896}{24981}Sa tead, et ma ei saa.
{24983}{25020}Siia.
{25056}{25141}Missis Mills,|sulgege kik kardinad.
{25143}{25222}Mu ttar lheb lbi elutoa.
{25224}{25270}Jah, proua.
{25426}{25457}Hsti, Anne.
{25526}{25563}Kallis...
{25600}{25690}Emme ei saa koos teiega|kogu aeg olla, eks?
{25717}{25802}Te peate ppima|omaette olema.
{25831}{25883}Kus su roosikrants on?
{25954}{26018}Kui sa kardad..
{26020}{26085}siis pigista seda|kogu oma juga...
{26085}{26168}loe Issameiet ja|su hirm lheb ra.
{26170}{26270}-Ei lhe.|-Lheb. Ausalt.
{26272}{26311}Kas sa ei usu,|et kui sa nii teed...
{26313}{26357}on Jumal koos sinuga?
{26388}{26440}Pole phjust karta.
{27338}{27394}"Maja ja perekond."
{27394}{27467}"Me kik elame majades|oma perekonnaga.
{27469}{27548}Perekond koosneb|tavaliselt vanematest..
{27548}{27608}lastest ja vanavanematest.
{27609}{27650}Me peame olema kuulekad..."
{27652}{27727}"... ja lahked oma pereliikmete vastu...
{27729}{27791}ja me ei tohi kunagi|vaielda vi videlda..
{27793}{27852}oma vendade ja dedega."
{27852}{27897}Kas teil on lapsi?
{27899}{27931}Ei.
{27933}{28030}Mr Tuttle ja Lydia on kik| mis mul on..
{28032}{28064}ja mina olen kik,|mis nendel on.
{28066}{28112}Kas ta sndis sellisena?
{28114}{28170}Vabandust, proua?
{28170}{28245}Tdruk. Kas ta sndis tummana?
{28247}{28334}Ei.
{28334}{28384}Ma arvan, et olen|siin lpetanud, proua.
{28384}{28432}Kui te vabandate,|ma vist lhen..
{28434}{28492}ja vaatan kas mr Tuttle|vajab abi.
{29182}{29215}Nicholas!
{29330}{29371}Nicholas, ma tulen!
{29529}{29581}-Nicholas?|-Mis juhtus?
{29581}{29610}Miks sa nutsid?
{29610}{29671}Ma ei nutnud.|Ma lugesin.
{29671}{29743}Aga ma just kuulsin..|Anne!
{29928}{29960}Anne!
{30001}{30047}Anne?
{30047}{30091}Mul pole veel pitud, emme.
{30093}{30176}-Kas sinuga on kik korras?|-Jah.
{30178}{30249}-Miks sa nutsid?|-Ma ei nutnud.
{30249}{30336}Ma just kuulsin sind|moment tagasi.
{30336}{30382}Sa ei pea hbenema kallis.
{30384}{30413}Ma ei hbene.
{30413}{30469}Kui ma oleksin nutnud,|ma oleksin sulle elnud.
{30469}{30519}Testi?|Nii et ma kujutasin seda ette?
{30519}{30575}Ei. See oli see poiss.
{30575}{30619}Mis poiss?
{30621}{30654}Victor.
{30656}{30710}Kes see Victor on?
{30710}{30787}Poiss, kes siin|hetk tagasi oli.
{30789}{30833}Ma tlesin, et|lasku mul ppida...
{30833}{30883}aga ta ei jtnud nutmist.
{30883}{30928}Ma arvan et ta on| rahellitatud.
{30928}{30980}Ta tles, et me|peaksime majast lahkuma.
{30980}{31063}Oh, testi?|Ja miks ta nuttis?
{31066}{31103}Sest talle ei meeldi|see maja...
{31105}{31180}aga ta peab siin elama.|Ta isa on pianist--
{31180}{31236}-Ta isa on pianist?|-Jah.
{31238}{31315}Ma juba tlesin talle,|et pole lubatud klaverit puutuda.
{31315}{31344}Ta ei ole ju, emme?
{31379}{31433}Nii et sa rkisid|tema isaga samuti?
{31435}{31477}Ei, ainult Victoriga.
{31479}{31512}Tema isa on koos teistega hallis.
{31514}{31567}Ma just tulin hallist.|Seal pole kedagi.
{31610}{31677}Nad lksid vist lakorrusele.|Nad vaatavad maja.
{31679}{31764}Sellest aitab, Anne!
{31766}{31795}Miks sa nutsid?
{31795}{31828}See oli Victor!
{31828}{31887}-Kus ta siis praegu on?|-Ta lks siit vlja!
{31889}{31924}Selgita mulle, kuidas poiss..
{31926}{31993}saab sisse ja vlja,|kui uks on lukus?
{32084}{32161}Ma arvasin, et ma tegin|selle juba selgeks.
{32163}{32196}Mitte htki ust ei tohi enne avada..
{32196}{32238}kui eelmine on suletud.
{32240}{32290}Kas seda on nii raske mista?
{32290}{32338}See maja on nagu laev.
{32340}{32386}Valgust peab ohjeldama nagu vett..
{32388}{32460}avades ja sulgedes uksi.
{32460}{32504}Mul laste elud on ohus!
{32506}{32533}Aga, proua--
{32535}{32596}rge vaielge minuga!|Olge vait!
{32596}{32666}Kes oli viimane,|kes siia tuppa tuli?
{32666}{32697}Lydia?
{32737}{32808}Tal pole vtit.|Ma juba tlesin teile.
{32808}{32856}Siis jte jrgi teie.
{32857}{32893}Aga mina olin hallis kogu aeg.
{32893}{32928}Ja siis ma lksin aeda.
{32929}{32958}Te ngite mind oma silmaga.
{32959}{33035}Ega te ei taha ometi elda,|et see olin mina!
{33037}{33090}Kas te arvate et ma oleksin selle| kahe silma vahele jtnud...
{33091}{33164}ja oma ttre elu ohtu seadnud?
{33312}{33391}Sa ei pea laua peal lugema.
{33392}{33421}Testi?
{33422}{33487}Kes emmele ra kaebab?|Sina?
{33537}{33634}Vi vib-olla sina?
{33716}{33801}Kas sa testi ned poissi?
{33802}{33841}Jah, Ta nimi on Victor.
{33894}{33937}Kas ta on vaim?
{33938}{33991}ra ole rumal.|Vaimud ei ole sellised.
{33993}{34036}Millised nad on?
{34037}{34093}Ma olen sulle tuhandeid kordi rkinud.
{34094}{34166}Nad kivad ringi|valgetes linades ja kannavad kette.
{34167}{34222}-Kust sa tead?|-Sest ma olen neid ninud.
{34223}{34282}Nad tulevad sel vlja.
{34283}{34333}Luiskaja. Kust?
{34490}{34550}-Sa oled rumal.|-Mitte pooltki niipalju kui sina.
{34551}{34600}Ma ei usu et|sa poissi ngid.
{34602}{34636}Usu mida tahad.
{34637}{34701}Varsti sa palud meid,|et me sinuga mngiksime.
{34989}{35017}Nicholas!
{35018}{35112}Mida?
{35113}{35173}Vaata.
{35174}{35218}Miks sa kardinad avasid?
{35219}{35266}-See polnud mina.|-Kes see siis oli?
{35267}{35318}See oli Victor.
{35319}{35374}Ta teeb seda kogu .
{35376}{35425}Sa valetad.|Ma kaeban emmele ra.
{35426}{35487}-Nii et ma olen valetaja?|-Jah.
{35488}{35550}Victor, tule kardina|tagant vlja..
{35551}{35617}et mu rumal vend|sind neks.
{35819}{35861}Jta mind rahule.
{35862}{35909}Nii et sa ei taha|teda praegu nha?
{35910}{35946}Sa oled arglik munapea.
{35947}{36039}Arglik arglik munapea.
{36080}{36140}Ma pean seda siis ise tegema.
{36539}{36575}Aitab, Victor.
{36642}{36690}Nicholas, Nicholas.
{36691}{36722}tle talle, et ta|kardinad rahule jtaks.
{36723}{36752}Ta ei kuula mind.
{36753}{36806}Lpeta. Minge minu| voodist ra, teie mlemad.
{36807}{36847}See on meie voodi.
{36848}{36886}Ei, see on minu.
{36887}{36957}Anne, palun ra rgi selle hlega.
{36958}{37017}Ole vait, arglik munapea.
{37018}{37093}Kuula, kui sa ei lpeta,|kutsun ma ema...
{37094}{37128}ja ta lb su vlja.
{37129}{37181}Sa ei tunne minu ema.
{37182}{37220}Ja sina ei tea minu vanemaid.
{37221}{37289}Anne, ma rgin sinust emmele.
{37290}{37367}ra ole rumal.|Kas sa ei ne et see pole mina?
{37368}{37446}Victor, puuduta ta pske,|et ta aru saaks et oled teline.
{37701}{37749}Emme, appi!
{37750}{37801}Appi! Appi! Emme!
{37802}{37866}Mis on? Mis on?
{37898}{37930}Mis on?
{37931}{38014}Ta vitles minuga ja|ma tlesin et ta oleks vait.
{38015}{38070}Mulle aitab.|Kas sa kuuled?
{38071}{38111}Mulle aitab sust!
{38112}{38149}Ma ei teinud midagi!
{38231}{38296}"Siis saatis Jumal ta..
{38297}{38346}Eedeni aeda...
{38348}{38403}et tita maad,|millest ta oli vetud.
{38404}{38439}Ja ta kaevas mehe vlja..
{38440}{38503}ja pani ta Eedeni aia| idapoolsesse ossa...
{38504}{38560}keerubid ja leegitsev mk..
{38562}{38608}mis prdusid igasse suunda|et takistada...
{38609}{38646}Elavate puud."
{38647}{38708}Siin. Ma lpetasin.
{38709}{38779}Vga hea.
{38820}{38882}Nd sa vid Neitsi Maarjalt| andeks paluda.
{38883}{38959}Mida?|Selles me kokku ei leppinud!
{38961}{39004}Me ei leppinud milleski kokku,|noor leedi.
{39006}{39075}Tna oled sa karistatud|ja sa teed, mida ma tlen.
{39076}{39122}Sa ei saa sundida mind|Neitsi Maarjalt andestust paluda.
{39124}{39156}Kuidas sa julged!
{39157}{39231}Emme, ma ei taha andeks paluda|millegi eest, mida ma pole teinud!
{39232}{39281}Sa tlesid oma vennale,|et keegi oli toas!
{39282}{39314}-Oligi!|-Sa valetad!
{39315}{39351}Ei valeta!
{39382}{39424}Anne...
{39425}{39517}kas sa mletad Justuse ja Pastori lugu?
{39518}{39589}Lapsed kes ttt ei rgi,|lpetavad prgus.
{39590}{39655}Seda sa rgid,|aga teine kord ma lugesin...
{39656}{39724}et laste prgu on ainult nendele,|kes ei ole ristitud.
{39725}{39803}Ja mina olen!
{39804}{39860}Ja Abraham vttis puu...
{39861}{39956}mida plenu pakkus ja|laotas selle Isaacile, oma pojale.
{39957}{40048}Ja ta vttis tule ja noa..
{40049}{40099}ja nad lksid,|mlemad koos.
{40100}{40169}Ja Isaac tles Abrahamile...
{40170}{40219}"Mu isa..."
{40220}{40302}ja ta tles,|"Siin ma olen, poeg.""
{40652}{40692}Kas te vaatasite Nicholast?
{40693}{40781}Jah proua.|Vike inglike ji ruttu magama.
{40782}{40835}Aga Anne?
{40836}{40876}Kas ta on ikka trepil?
{40877}{40942}Oh jaa, proua.
{40943}{40987}Ma eelistaksin kohta,|kus ma teda neksin...
{40988}{41061}aga ma ei saa viletsas|valguses tikkida.
{41130}{41175}Kaua see karistus kestab?
{41176}{41221}On mdunud kolm peva.
{41222}{41258}See sltub temast.
{41305}{41344}Ta peab ppima|oma uhkust alla suruma..
{41345}{41400}ja paluma andestust.
{41401}{41467}Igal juhul oli aeg,|et ta hakkaks Piiblit lugema.
{41468}{41572}Preestril on seda hea meel kuulda,|proua.
{41573}{41617}Kui ta iganes suvatseb|meid klastada.
{41618}{41667}Ta teab kllalt hsti,|et lapsed ei saa vljas kia.
{41668}{41699}Ta rkis mulle eile...
{41700}{41766}et ta tuleb nii|kiiresti kui saab.
{41768}{41856}Mulle hakkab tunduma,et|oleme tielikult maailmast ra ligatud.
{41857}{41924}See udu tegelikult ei aita.
{41925}{41961}See pole kunagi nii|kaua psinud.
{41962}{42012}Oh, see on tsi, proua.
{42013}{42066}Isegi kajakas on vaiksed.
{42114}{42177}Anne!
{42178}{42239}Anne, ma ei kuule sind.
{42348}{42400}Muideks missis Mills ma|pean thelepanu juhtima...
{42402}{42447}sellele lrmile, mida Lydia tekitab.
{42449}{42486}ta jookseb edasi ja tagasi..
{42487}{42535}nagu teda oleks kolm.
{42536}{42575}Kas te tleksite talle,|et ei ole vajalik...
{42576}{42640}tsta koristamise ajal sellist mra?
{42641}{42706}Ma ei tahaks saada uut migreeniatakki.
{42707}{42751}Ma rgin talle, proua.
{42752}{42797}Tnan.
{43866}{43921}Nd ta lks liiga kaugele.
{43922}{43991}Lydia! Lydia!
{44447}{44516}"...mel nhti Jumalat.
{44517}{44555}Ja Peaingel--"
{44556}{44592}Mis siin snnib?
{44593}{44651}Midagi, emme.|Ma lihtsalt loen.
{44652}{44754}-Kas sa samuti kuulsid?|-Kuulsin mida?
{44846}{44874}"Ja Peaingel..
{44875}{44923}kutsus Abrahami taevast...
{44924}{44969}teist korda ja tles..
{44970}{45025}"Ise olen vandunud,|Jumal--"
{45026}{45079}Tss!
{45287}{45319}Mis see oli?
{45320}{45353}Ma ei tea.
{45354}{45429}Anne, tle kes seda lrmi teeb.
{45430}{45474}Ma ei saa sulle elda, emme.
{45475}{45526}Sa tled mulle.
{45527}{45567}Ma tlesin, et seal toas oli keegi..
{45568}{45611}ja sa karistasid mind.
{45612}{45642}Nd ma ei tea,|mida elda.
{45643}{45722}Anne, ma tahan ttt.
{45723}{45777}tle kas seal lakorrusel on keegi.
{45831}{45883}Seal. Kolikambris.
{47013}{47072}Emme, sa lased valgust sisse.
{48428}{48461}Tss!
{48462}{48523}-See on naine.|-Ta on kes?
{49063}{49094}Kuhu nad lksid?
{49095}{49143}Nad lihtsalt lksid mda.|Kas sa ei ninud neid?
{49146}{49182}Kuhu poole nad lksid?
{49183}{49260}Sinna, sinna ja alla samuti.
{49384}{49482}Nad on igal pool.|Nad rgivad, et see maja on nende oma.
{49484}{49566}Ja nad kavatsevad|kardinad maha vtta.
{49599}{49646}Proua, rahunege palun.
{49647}{49674}Ma ei rahune!
{49674}{49719}Viie okupatsiooniaasta jooksul..
{49720}{49778}ma suutsin vltida natside siitulekut...
{49778}{49867}ja nd on keegi siin,|avab ja suleb uksi.
{49867}{49913}Proua, see on vga vana maja.
{49913}{49983}Prandalauad naksuvad ja|torud kolksuvad--
{49983}{50027}Seal olid hled.|Ma rgin teile.
{50028}{50060}Emme, vaata.
{50060}{50097}Poiss ja kaks nais rgivad.
{50098}{50137}Emme vaata!
{50175}{50224}Ma tegin seda eile.
{50225}{50264}See on isa,|see on ema..
{50266}{50341}see on Victor ja see on vana naine.
{50343}{50386}Mida need numbrid thendavad?
{50387}{50437}Nii mitu korda kui ma|neid ninud olen.
{50440}{50497}Ma olen vana naist|kige rohkem ninud.
{50598}{50642}Oh, Jumal taevas.
{50642}{50671}Missis Mills,|mine ja kutsu mr Tuttle.
{50672}{50730}Me peame maja lbi otsima..
{50730}{50757}enne kui pimedaks lheb.
{50760}{50803}-Jah, proua. Siia, kohe.|-Emme!
{50803}{50834}Jah kallis. Kik on korras.
{50834}{50914}Midagi ei juhtu,|kui emme on siin.
{50915}{50988}Vaata emme.|Ta testi hirmutab mind.
{50988}{51015}Nagu ta ei vaataks sind...
{51019}{51053}aga neb sind.
{51054}{51122}Ja ta alati tleb,"Tule minuga"--
{51123}{51162}Ei Anne, ra valeta mulle.
{51162}{51226}Ausalt emme.|Ja ta ksib minult asju.
{51227}{51270}Victor rkis,|et ta on nid.
{51270}{51303}Mida ta ksib?
{51304}{51349}Asju.
{51388}{51459}Tema hingehk haiseb.
{51523}{51574}Me peale kik kardinad avama.
{51574}{51627}Ma ei taha htki tumedat nurka,|kus keegi viks ennast peita.
{51628}{51659}Jah, proua.
{51659}{51717}Teie mlemad otsige paremalt,|mina otsin vasakult.
{51719}{51762}Siis otsime lakorruse.
{53392}{53435}Vib-olla on nad vaimud...
{53436}{53486}kes siin majas varem elasid.
{53488}{53544}ra ole rumal.|Ma juba rkisin sulle.
{53547}{53582}Vaimudel on valged linad...
{53584}{53646}ja nad kannavad kette.
{53647}{53677}Nd Anne.
{53678}{53736}Miks sa selliseid lugusid vlja mtled?
{53736}{53785}Ma ei mtle.|Ma loen nendest raamatutest.
{53786}{53829}Sa ei peaks kike uskuma...
{53831}{53859}mida sa loed.
{53860}{53894}Seda tleb ema ka.
{53897}{53978}Ta rgib et vaimud on praht...
{53979}{54024}ja siis ta ootab meid...
{54025}{54075}et usuksime et Piiblis on kik tsi.
{54075}{54110}Ja kas te ei usu seda?
{54110}{54139}Ma usun mningaid asju.
{54140}{54194}Aga niteks,|ma ei usu...
{54195}{54255}et jumal tegi maailma seitsme pevaga.
{54256}{54294}Ja ei usu et Noa..
{54295}{54345}kogus kik loomad hte laeva...
{54345}{54407}vi Pha Vaim on tuvi.
{54407}{54460}Ei, seda ma ka ei usu.
{54461}{54502}Tuvid on mida iganes,|aga mitte phad.
{54503}{54538}Nad kakavad meie aknatele.
{54671}{54756}Kas sa oled seda emale maininud?
{56257}{56309}Proua.
{56310}{56349}Jah?
{56349}{56402}Nad otsisid igalt poolt, proua.
{56403}{56440}Mitte kedagi pole.
{56441}{56480}Selge.
{56527}{56592}Missis Mills.
{56592}{56630}Jah proua?
{56631}{56696}Kas sul on mingit ideed,|mis see viks olla?
{56741}{56785}See on fotoalbum, proua.
{56787}{56819}Ei, vaata.|Nad kik magavad.
{56823}{56870}Vaata.
{56872}{56931}Nad ei maga, proua.|Nad on surnud.
{56985}{57012}See on surnute raamat.
{57014}{57058}Usun et eelmisel sajandil...
{57058}{57103}nad fotografeerisid surnuid...
{57105}{57147}lootes et nede hinged..
{57150}{57213}elavad portreedes edasi.
{57278}{57331}Siin on isegi grupipilte.
{57332}{57401}Ja lapsed!
{57401}{57466}Oh, see on udne!
{57502}{57567}Kuidas saavad inimesed|olla nii ebausklikud?
{57569}{57621}Kurbus kalli surma le...
{57621}{57717}vib inimesi panna| kummalisi asju tegema.
{57794}{57864}Viska see minema.|Ma ei taha et see majas oleks.
{57866}{57909}Jah proua.
{58161}{58213}Missis Mills, on klm.
{58214}{58265}Miks te tule juurde ei istu?
{58526}{58603}Tnan teid, proua.
{58604}{58692}Nii.. rgi mulle sellest,|kui sa siin varem ttasid.
{58693}{58743}Kas sa siis laste jrele vaatasid?
{58745}{58847}Ei ma hoolitsesin majapidamistde eest.
{58847}{58908}Kas siin oli palju teenijaid?
{58908}{59000}Oh, umbes 15.
{59001}{59030}Kuigi lpus...
{59031}{59082}ji neid ainult kom.
{59084}{59115}Miks?
{59116}{59167}Mu tandjad kolisid Londonisse.
{59167}{59259}Nad kisid siin|vhem ja vhem..
{59259}{59311}et oli juba pris ksik tunne.
{59312}{59413}Lpuks maja ji thjaks.
{59413}{59524}Igaks lahkub siit neetud saarelt.
{59525}{59601}Mu perekond lahkus 1940. aasta suvel...
{59602}{59679}just enne invasiooni.
{59682}{59733}Siis ma kuulsin neist viimast korda.
{59841}{59902}Ma ei sdista neid.
{59903}{59984}Tegelikult lahkusime meie ka.
{59986}{60026}Kuigi, te teate...
{60026}{60075}vahel kui te lahkute...
{60076}{60180}on selline tunne,|nagu see oleks teiega kaasas.
{60180}{60265}ma tundsin kogu aeg,|nagu poleks sellest majast lahkunud.
{60267}{60319}Miks te lahkusite?
{60319}{60373}Siin oli tuberkuloosijuhtumeid.
{60373}{60449}Kogu maa-ala evakueeriti.
{60506}{60558}Kas siis Lydia ji tummaks?
{60560}{60627}Jah, arvan kll...
{60627}{60716}kuigi ma mletan nendest| aegadest vhe, proua.
{60718}{60754}Mis temaga juhtus?
{60878}{60947}See juhtus hel peval.
{60949}{61040}Ta lihtsalt... lpetas rkimise.
{61042}{61109}Sellel peab olema phjus.
{61111}{61169}Inimesed lithsalt ei lpeta rkimist.
{61170}{61201}Sellised juhtumid on alati ...
{61204}{61277}mingi trauma prast.
{61278}{61325}Midagi pidi temaga juhtuma.
{61424}{61463}Kas su tandjad|kohtlesid teiega hsti?
{61463}{61509}Nad olid alati meie vastu lahked.
{61510}{61579}Nad kohtlesid meid nagu perekonda.
{61633}{61710}Teate proua,|ma arvan et lhen voodisse.
{61712}{61774}Ma ei suuda muidu hommikul tusta.
{61775}{61810}Vite minna.
{61813}{61855}Ma jn siia kauemaks.
{61857}{61894}Jah proua.
{62677}{62765}Mul on kahju, et olin su vastu karm.
{62905}{62963}Kas sa suudad mulle andeks anda?
{63094}{63128}Anne.
{63567}{63594}Emme.
{63595}{63622}Mida?
{63624}{63679}Millal issi tuleb?
{63680}{63759}Kui sda on lbi.
{63760}{63809}Miks ta stta lks?
{63810}{63922}Ma mtlen, keegi ju meile midagi|paha ei teinud.
{63922}{63968}Issi lks...
{64032}{64123}Issi lks selleprast,|et oli vga julge...
{64123}{64171}ja ei olnud ette valmistunud...
{64172}{64253}lasta sakslastel talle elda,|mida ta peab tegema.
{64254}{64292}Miks?
{64472}{64550}Charles...
{64550}{64600}Kus sa oled?
{68449}{68517}Missis Mills!
{68518}{68562}Missis Mills!
{68592}{68627}Mis juhtus, proua?
{68628}{68711}Muusikatoa vti, anna mulle!|Kiiresti!
{68712}{68771}-Mis juhtus, proua?|-Tulge!
{68974}{69032}Oh mu jumal.
{69074}{69143}Ma ise kontrollisin.
{69190}{69234}See oli thi.
{69235}{69299}Vtke need tabletid, proua.
{69300}{69344}Need teevad teile head.
{69345}{69420}Ja ikkagi on mul tunne, et|siin on keegi.
{69421}{69506}Ja see polnud inimene.
{69507}{69582}Midagi on siin majas.
{69584}{69627}Midagi saatanlikku.
{69628}{69662}Proua..
{69663}{69732}Miski, mis ...
{69773}{69836}mis ei puhka.
{69911}{69972}Ma tean, et te ei usu seda.
{69973}{70033}Te ei usu seda, eks?
{70034}{70066}Ma ei sdista teid.
{70067}{70160}Ma tavaliselt ei usu selliseid asju.
{70191}{70272}Ma ei usu, proua.
{70308}{70379}Mina olen alati uskunud.
{70381}{70432}Pole lihtne selgitada...
{70433}{70471}aga asjad juhtuvad.
{70473}{70587}Me oleme kik kuulnud lugusid|...teisest maailmast...
{70588}{70656}praegu ja siis...
{70657}{70822}ja ma arvan, et vahel|surnute maailm...
{70823}{70909}seguneb elavate maailmaga.
{70910}{70978}Aga see on vimatu.
{70979}{71032}Jumal ei lubaks sellist hlvet.
{71034}{71061}Elavad ja surnud...
{71062}{71156}kohtuvad ainult |igaviku lpus.
{71157}{71220}Nii eldakse Piiblis.
{71221}{71276}Proua..
{71277}{71390}alati pole vastust kigele.
{71652}{71690}Kuhu te lhete, proua?
{71692}{71757}Ma lhen klasse, et maksta |isa McGraw'le visiidi eest.
{71758}{71805}Kui ta siia ei tule, siis pean |mina tema juurde minema.
{71807}{71837}Ma toon ta tagasi.
{71838}{71887}Proua, te peaksite paremat |ilma ootama.
{71888}{71930}Ma olen kllalt kaua oodanud.
{71931}{71981}Proua, preester tles mulle, et--
{71982}{72032}Mind ei huvita, mida ta teile tles!
{72033}{72082}Ma tahan, et ta mulle |isiklikult rgiks!
{72083}{72119}Ta peab tna tulema!
{72120}{72161}Aga mida te talle rgite?
{72162}{72226}Et me otsime maja lbi...
{72227}{72288}ja nd vajame tema nnistust.
{72320}{72369}Proua, palun oodake.
{72371}{72403}Ikka liiga vara.
{72404}{72456}-Mr. Tuttle.|-Hommikust, proua.
{72457}{72525}Ma tahaksin et otsiksite aias hauakive.
{72526}{72555}Hauakive?
{72556}{72587}Jah. |Kui mu abikaasa selle maja ostis...
{72588}{72631}eldi meile, et siin oli vike kalmistu.
{72632}{72687}Ma arvan et see oli seal,|puude all.
{72688}{72716}Mina pole midagi mrganud.
{72717}{72788}Otsige hoolikalt.|See vib olla kinni kasvanud.
{72789}{72818}Jah proua.
{72819}{72873}Ma tahan teada, |kas siia on perekond maetud..
{72874}{72936}ja kas neil oli vike poiss-- Victor.
{73286}{73360}Nd ta arvab, et maja on niutud.
{73361}{73423}Kas oli teda turvaline minema lasta?
{73424}{73502}Oh, ra muretse.|Udu ei lase teda kaugele.
{73503}{73539}Oh jaa, udu.
{73541}{73598}Udu, loomulikult.
{73599}{73635}Ja millal me..
{73637}{73714}peaksime kik avaldama?
{73715}{73758}Iga asi igel ajal, mr Tuttle.
{73759}{73815}Iga asi igel ajal.
{73816}{73875}Oleneb mida.
{76495}{76551}Charles?
{76552}{76581}Grace?
{76906}{76983}Sa oled siin. Sa oled siin.
{76985}{77033}Nad tlesid, et pole enam lootust.
{77034}{77108}Nad tlesid, et pean su |surnuks tunnistama.
{77109}{77169}Nad tlesid palju asju.
{77270}{77334}Oh, tnan sind.
{77335}{77370}Tnan sind, jumal.
{77371}{77406}Tnan sind, jumal.
{77407}{77479}Igal htul ma palvetasin selle eest...
{77480}{77538}palusin jumalat, et andku sind tagasi.
{77580}{77635}Andku lastele isa tagasi.
{77637}{77672}Andku sind...
{77729}{77804}Aga kus sa selle aja olid?
{77805}{77912}Seal.. otsisin oma kodu.
{78073}{78142}Sa oled nii erinev.
{78143}{78191}Nii erinev.
{78192}{78255}Vahel ma jooksin verd.
{79106}{79141}Proua--
{79168}{79274}Missis Mills...
{79275}{79322}see on minu abikaasa.
{79393}{79456}Rm kohtuda, sr.
{79457}{79503}Ta on vga nrk.
{79504}{79533}Siia.
{79592}{79663}Ma soovin et valmistaksite ette |kuuma vanni ja puhtad riided.
{79664}{79715}Ja midagi sa.
{79716}{79776}Kohe, proua.
{80193}{80240}Kuidas vikestel lheb?
{80292}{80322}Issi!
{80381}{80449}Miks sul nii kaua lks?
{80609}{80641}Tre Nicholas.
{80642}{80673}Ma ju rkisin.
{80674}{80712}Ma ju rkisin et ta tuleb tagasi.
{80875}{80920}Kas te kitusite hsti?
{80921}{80961}Me olime vga head.
{80962}{80995}Kas te olite head ema vastu?
{80996}{81026}Vga head.
{81027}{81101}Me pime iga pev |Pha htusmaaega.
{81102}{81184}Issi, kas ta tapsid kedagi?
{81298}{81360}Siit ta tuleb!
{81432}{81518}Kallis, |me valmistasime sulle htusgi.
{81519}{81570}Kas sa tuled alla vi eelistad--
{81859}{81897}Millal issi alla tuleb?
{81899}{81989}Ole kannatlik, Anne.|Issi ei tunne.. ennast hsti.
{81991}{82037}Ta tles et ngi palju surnuid.
{82038}{82078}Tss.
{82138}{82212}Emme, kui inimesed sjas surevad...
{82213}{82241}kuhu nad lhevad?
{82242}{82286}On alles ksimus.
{82287}{82375}-See sltub.|-Millest?
{82376}{82459}Kas nad vitlesid heade vi| halbade poolel.
{82461}{82520}Sinu isa niteks vitles| Inglismaa eest...
{82521}{82569}heade poolel.
{82612}{82671}Kuidas sa tead, |kummad on head ja kummad halvad?
{82673}{82739}Aitab ksimustest.|Sge oma toitu.
{82740}{82777}Sa ei lhe kunagi stta.
{82778}{82823}Me ei lhe kunagi kuhugi.
{82877}{82945}Sa ei jta midagi kahe silma vahele.
{82946}{83003}Teil ol palju parem kodus|koos emme ja issiga..
{83004}{83050}kes teid vga palju armastavad.
{83096}{83127}Ja sissetungijatega.
{83166}{83225}Siin ei ole sissetungijaid.
{83226}{83275}Aga sa tlesid et on.
{83276}{83309}Ei, ma tlesin et siin |pole sissetungijaid.
{83310}{83354}Ma ei taha enam sellest |midagi kuulda.
{83355}{83415}-Aga sa tlesid--|-Aitab!
{83416}{83467}Kas ma ei tohi midagi elda?
{83468}{83496}-Ei!|-Miks?
{83497}{83558}Sest sa ei tohi!
{83690}{83747}Anne, ra hinga niimoodi.
{83799}{83839}Sa kuulsid mind. Lpeta.
{83908}{83963}Lpeta hingeldamine.
{84021}{84057}Aitab, lhed oma tuppa.
{84058}{84151}Mine oma tuppa.|Tna magustoitu ei saa.
{84240}{84336}ra nd nuta.
{84337}{84382}Oh, lpeta.
{84384}{84463}Vaata mihuke udne ngu|sul tuleb, kui nutad.
{84464}{84546}-Mind ei huvita!|-Siin, siin.
{84548}{84624}Kuula mind.
{84625}{84679}Mina ngin neid ka.
{84680}{84731}Sina ka?
{84733}{84790}Jah.
{84791}{84854}Miks sa mu emale ei tle?|Vib-olla ta siis usub mind.
{84855}{84927}Sinu ema ei taha| mningaid asju kuulda.
{84928}{84998}Ta usub ainult seda,|mida talle petati.
{84999}{85108}Aga ra muretse,|varem vi hiljem..
{85110}{85156}ta neb neid.
{85157}{85208}Siis muutub kik.
{85209}{85274}Kuidas?
{85275}{85330}Oh, kll sa ned.
{85331}{85416}Tulemas on suured llatused.
{85417}{85525}Tulemas on...|muutused.
{85526}{85572}Muutused?
{85833}{85937}Nd ta kitub nagu|midagi poleks juhtunud.
{85938}{85992}Aga ta ttar?
{85993}{86042}Oh, ta pole nii visa.
{86044}{86117}Lapsi on lihtsam veenda.
{86118}{86235}Ei, ema hakkab meile| probleeme valmistama.
{86236}{86326}Kas ta abikaasa kahtlustab midagi?
{86327}{86437}Ei. Ma arvan, et ta isegi ei tea,| kus ta on.
{86769}{86872}Oh, vaata kui kena ttre ma tin.
{86913}{87010}Emme tegi selle loori |spetsiaalselt sinu jaoks.
{87011}{87075}-Hmm?|-Ma nen vlja nagu pruut.
{87102}{87175}Jah. Ned kll.
{87258}{87344}Ma pean varrukaid lhendama.
{87345}{87400}-Sa vid nd maha vtta.|-Ei.
{87401}{87450}See kleit peab olema puhas sinu |esimese Pha htusmaaja jaoks.
{87451}{87486}Ma luban et ei mri.
{87487}{87556}Lihtsalt lase ma kannan seda natuke.
{87557}{87614}Ainult natuke?
{87615}{87722}Hea kll.|Ma tulen kohe tagasi.
{87723}{87778}ra prandale istu|vi vastu seina hru.
{87779}{87810}Ei.
{88177}{88246}Hrra, kas sooviksite tantsida?
{88309}{88357}Meeleldi.
{88886}{88936}Charles, sa ei saa niimoodi minna.
{88937}{89004}Sa pead midagi sma.
{90749}{90804}Anne, sa pead nd kleidi ra vtma.
{90892}{90959}Anne, kas sa kuulad mind?
{90999}{91028}Anne?
{91129}{91189}Mida ma sulle rkisin|prandal istumisest?
{91190}{91222}Aga see on puhas.
{91223}{91253}Pole vahet.
{91254}{91320}Miks sa kunagi ei tee nii|nagu sulle eldakse..
{91857}{91893}Mis viga on?
{91894}{91943}Kus mu ttar on?
{91999}{92072}Mida te olete teinud mu ttrega?
{92073}{92150}Kas sa oled hull?|Mina olen su ttar.
{92151}{92215}Ei! Sa pole minu ttar!
{92252}{92332}Ei! Ei!
{92362}{92417}Sa pole minu ttar! Ei!
{92738}{92776}Proua, ma kuulsin karjumist.
{92777}{92809}Ta tahab mind tappa!
{92811}{92867}Ta ei peatu,|enne kui tapab meid!
{92868}{92918}Ta ei peatu!
{92919}{92955}Tasa, laps.|Tule kaasa.
{92956}{93011}Sa oled kuri! Sa oled kuri! Kuri!
{93041}{93068}Kuri!
{93305}{93346}Kuidas tal on?
{93347}{93405}Ta ei rahune..
{93406}{93444}nii et ma jtsin ta isa juurde.
{93475}{93526}Ta tahtis temaga rkida.
{93605}{93673}Mis juhtus?|Miks te vitlesite?
{93674}{93714}See polnud tema.
{93715}{93819}See oli vana naine imelike silmadega.
{93820}{93873}Ta imiteeris mu ttre hlt.
{93874}{93979}Ma vannun jumala nimel,|see polnud mu ttar.
{93980}{94086}Oh jumal. Jumal, aita mind.
{94087}{94165}Jumal aita mind.|Mis mul viga on?
{94166}{94224}Ma ei tea, mis mul viga on.
{94225}{94284}Te peate rohkem puhkama.
{94339}{94442}Te ei saa kogu vastutust |maja eest endale vtta.
{94443}{94477}Jtke see meile.
{94478}{94536}Me teame mida peab tegema.
{94610}{94652}Mida te sellega mtlete?
{94686}{94739}Mida te mtlete,|te teate mida peab tegema?
{94740}{94782}Midagi, proua.|Ma lihtsalt soovitasin--
{94783}{94849}Midagi pole vaja soovitada.
{94850}{94884}Kes te ldse olete?
{94885}{94929}Teil pole aimugi,|mida on vaja teha.
{95037}{95075}Vi teate?
{95154}{95210}Mis need on?
{95258}{95346}Tabletid teie migreeni vastu, proua.
{95347}{95388}Need mida te alati vtate.
{95389}{95472}Palun, ma pean ksi olema.
{95473}{95531}Jah, proua.
{96073}{96117}Tule laps.
{96635}{96694}Anne rkis mulle kik.
{96835}{96909}Ma loodan et mul oleks selgitus,|aga mul pole.
{96910}{96965}Esimeseks, ma arvasin et |keegi teine on majas.
{96966}{97000}Isegi arvasin et need on vaimud.
{97002}{97068}Ma ei rgi vaimudest.
{97069}{97139}Ma rgin sellest, |mis tna juhtus.
{97303}{97344}Ma ei tea,|millest sa rgid.
{97345}{97390}tle et see ei ole tsi.
{97391}{97457}Rgi mis juhtus.
{97458}{97549}Juhtus?
{97626}{97705}Ma ei tea, mis mul hakkas.
{97706}{97793}Teenrid lahkusid keset d.
{97794}{97878}Neil polnud julgust|mulle nkku elda.
{97919}{98063}Nad teadsid et ma ei saa |majast lahkuda.
{98064}{98167}Nad teadsid.
{98168}{98232}Anne.
{98233}{98304}Anne, mis juhtus?
{98344}{98398}Ta li mind.
{98398}{98478}Ta lks hulluks,|nagu tollel peval.
{98479}{98557}Kas sa mletad?
{98559}{98610}Ei.
{98611}{98730}Sa pead mulle andeks andma, |Charles.
{98732}{98817}Mitte mina. Lapsed.
{98818}{98899}Nad teavad, et ma armastan neid.
{98900}{98956}Na teavad, et ma ei tee |neile kunagi haiget.
{98957}{99008}Ma sureksin enne.
{99088}{99151}Mida sa kavatsed teha?
{99152}{99219}Kas sa oled minu peale vihane?
{99284}{99335}Ma tulin lihtsalt tagasi|head aega tlema...
{99337}{99375}oma naisele ja lastele.
{99376}{99430}Nd ma pean lahkuma.
{99431}{99472}Kuhu?
{99473}{99537}Rindele.
{99538}{99572}Ei, Sda on lbi.
{99573}{99638}Sda pole lbi.
{99639}{99716}Millest sa rgid?
{99718}{99765}Sa ei lhe,|kas sa kuuled?
{99767}{99819}Sa jtsid meid juba kskord.|Sa ei tohi minna!
{99820}{99889}Miks?
{99889}{99955}Miks sa pead minema|sinna tobedasse stta..
{99956}{100013}millel pole midagi tegemist meiega?
{100015}{100083}Miks sa ei saa jda,|nagu teised?
{100083}{100112}Teised andsid alla.
{100113}{100156}Me kik andsime alla!
{100158}{100235}Kogu saar oli okupeeritud!
{100236}{100296}Mida sa ootasid?
{100397}{100474}Mida me proovime testada,|kui stta lheme?
{100475}{100537}Su koht on siin koos meiega.
{100568}{100621}Koos perekonnaga.
{100729}{100823}Ma armastasin sind.
{100823}{100890}Sellest mulle piisas.
{100891}{100994}Elada siin pimeduses...
{100995}{101050}Siin vanglas.
{101104}{101179}Aga mitte sinu jaoks.
{101180}{101261}Minust polnud sulle kllalt.
{101261}{101323}Selleprast sa lahkusid.
{101364}{101417}Polnud lihtsalt sja prast.
{101484}{101565}Sa tahad mind maha jtta?
{104468}{104510}Anne!
{104510}{104566}Nicholas!
{104790}{104845}Mis on? Mis--
{104971}{105020}Oh mu jumal!
{105022}{105101}Siia! Oh mu jumal!
{105247}{105277}Siia!
{105531}{105574}Kus kardinad on?
{105684}{105742}Missis Mills!
{106081}{106146}Las ma vaatan. Las ma vaatan.
{106147}{106222}Oh, teiega on kik korras!|Te iega on kik korras!
{106222}{106305}Ma tahan issit!
{106392}{106427}Issi on kadunud.
{106428}{106478}See ei ole tsi!
{106479}{106548}Jah, on kll.
{106549}{106605}See on tsi.
{106635}{106692}Ma armastan sind, emme.
{106856}{106922}Otsi kardinad les.
{106980}{107027}Kes see oli?
{107029}{107058}Kes seda tegi?
{107059}{107095}Rgi mulle!
{107096}{107137}Rgi mulle!
{107184}{107212}Sa tead, mis siin juhtus!
{107213}{107266}Sa tead, sest nii juhtus sinuga ka!
{107267}{107316}Sa rgid mulle.
{107318}{107351}Sa kirjutad selle les.
{107353}{107421}Kirjuta les! Palun!
{107423}{107486}Selline suhtumine |ei lahenda midagi, proua.
{107486}{107550}Igal juhul, ta ei saa kirjutada.
{107551}{107602}-Kus need on?|-Mis?
{107604}{107635}Kardinad!
{107636}{107702}Mu laste elu sltub nendest!
{107704}{107737}Keegi vttis kardinad!
{107739}{107767}Ma ei pannud thele, proua.
{107770}{107840}Pole vajadust hlt tsta.
{107840}{107918}Oh, mr Tuttle. Ma tahtsin just|teid kutsuda.
{107918}{108010}Kas te teate, |et keegi vttis kardinad maha?
{108012}{108087}Kardinad?
{108088}{108145}Oh, jumal.
{108148}{108229}Miks keegi tahtis kardinaid vtta?
{108229}{108320}Et lasta pevavalgust majja, |ma arvan.
{108321}{108395}Pevavalgust, loomulikult.
{108396}{108449}Keegi tahab mu lapsi tappa.
{108450}{108517}Miks te arvate, |et pevavalgus nad tapab?
{108518}{108599}Kas te olete hull?
{108599}{108657}Ma rkisin teile.
{108658}{108695}Ma juba rkisin teile!
{108696}{108774}Lapsed on valgustundlikud!|Valgus tapab nad!
{108775}{108831}Jah, aga nii oli enne.
{108833}{108900}Tingimused on vinud ise muutuda.
{108901}{108961}Kui te neid kunagi |valguse ktte ei lase...
{108963}{109003}kuidas te teate, |et nad pole terved?
{109004}{109114}Mu meheel olid hirmas reumaatakid...
{109115}{109166}jalgades ja seljas.
{109166}{109231}hel hel peval...
{109262}{109308}nad kadusid.
{109342}{109384}Ma kavatsen need kardinad les otsida...
{109385}{109435}ja peale seda, kui te aitate| mul need les riputada...
{109436}{109482}siis lahkute kohe majast!
{109789}{109835}Ja majaperemees, proua?
{109836}{109903}Mida tema vib selle kohta elda?
{109905}{109957}Andke mulle vtmed.
{109957}{110002}Ma tahan kohe vtmeid!
{110105}{110156}Ma tean, mida te tahate.
{110157}{110194}Te tahate meid hirmutada.
{110195}{110244}Te tahate et me lahkuksime, |mina ja mu lapsed.
{110245}{110273}Te tahtsite selle maja le vtta..
{110273}{110319}sellest ajast peale,|kui siia saabusite.
{110319}{110411}Nd andke mulle vtmed.|Ma ei ksi uuesti.
{110413}{110452}Te peaksite proovima rahuneda,| proua.
{110453}{110524}Andke mulle vtmed.
{110549}{110584}Andke need mulle.
{110730}{110776}Ja nd kaduge siit minema.
{111159}{111251}Teate, mr Tuttle?
{111253}{111324}Ma arvan, et ma ei suuda |enam kannatada.
{111326}{111375}Aga teie?
{111377}{111486}Oh jaa. Kindlasti.
{111486}{111567}Parem lhme ja vtame |hauakividelt katted maha.
{112458}{112496}Mida emme teeb?
{112498}{112549}Ma juba rkisin.|Ta lks hulluks.
{112550}{112582}Valetaja.
{112583}{112703}-Ta lks hulluks!|-Valetaja, valetaja!
{112823}{112869}aeg.
{112871}{112928}Kuhu sa lhed?
{112930}{113000}Mul on kllalt.
{113001}{113053}Ma lhen metsa issit otsima.
{113054}{113115}Kas sa tahad minema joosta?
{113157}{113233}Kui ma vtan torust kinni,|saan ma alla ronida.
{113234}{113278}See on vga lihtne.
{113584}{113662}Kui emme saab teada, |oled omadega sees.
{113663}{113714}Jah, jah, jah.
{113930}{113975}Anne, oota!
{113976}{114027}Ma tahan ka issit otsima tulla.
{114028}{114105}Valetaja. |Sa ei taha lihtsalt ksi jda.
{114106}{114141}Argpks, argpks!
{114143}{114171}Ole vait!
{115405}{115461}Anne, me oleme vist eksinud.
{115462}{115534}Me ei ole veel aiast lahkunud, |rumal.
{115535}{115626}-Ma kardan.|-Poleks pidanud siis tulema.
{115697}{115767}-tle midagi.|-Mida?
{115769}{115824}Ma ei tea. kskik.
{115826}{115901}Proovime. Mu nimi on Anne |ja me jalutame.
{115902}{115949}Ma jalutan ja |mu nimi on Anne.
{116569}{116626}Mis need on?
{116650}{116707}Ma arvan et hauad.
{116730}{116766}ra mine lhedale!
{116768}{116806}Miks mitte?
{116807}{116861}Kui kki vaim hppab vlja?
{116862}{116934}Hauas pole vaime.|On ainult luukered.
{117328}{117360}Siia on midagi kirjutatud.
{117362}{117395}Lhme!
{117397}{117451}Oota!
{117959}{118027}Anne! Mis sinna on kirjutatud?
{118207}{118260}Te peate nd tugevad olema,| lapsed.
{118261}{118315}Nicholas, tule siia!
{118316}{118396}Missis Mills, palun ra rgi emmele, |et minema jooksime.
{118397}{118424}ra rgi nendega!
{118427}{118472}Miks?
{118473}{118527}-Nad on surnud!|-Mida?
{118527}{118573}Nad on vaimud!|Palun tule siia!
{118575}{118627}Lapsed!
{118629}{118672}Nicholas!
{118673}{118711}Nad on vaimud?
{118712}{118767}Miks nad ei kanna valgeid linasid| ja klksuvaid kette?
{118769}{118802}Sa tlesid et--
{118803}{118857}Mind ei huvita, mida ma tlesin!|Tule nendest eemale!
{118858}{118927}Sa alati kiusad mind|ja valetad...
{118928}{118962}ja mul on sellest krini!
{118962}{119010}Ma ei kiusa sind! |Ma rgin sulle ttt!
{119012}{119065}Tule siia!
{119108}{119148}Kiiresti!
{119150}{119231}Emme! Emme!
{119232}{119294}Lapsed!
{119417}{119456}Jookske!
{119458}{119491}Jookske!
{119493}{119572}Majja!
{119602}{119667}rge tulge lhemale!
{119668}{119734}rge liikuge!
{119822}{119861}rge rrituge, proua.
{119861}{119929}Tuberkuloos tappis meid...
{119930}{119993}rohkem kui pool sajandit tagasi.
{120455}{120487}Minge minema!
{120638}{120674}Avage uks, proua. Palun.
{120674}{120704}Mida te tahate?
{120704}{120766}Emme, ra ava ust.|ra ava.
{120768}{120817}Me ngime nende haudasid.
{120817}{120861}Minge les ja pugege peitu.
{120863}{120908}-Minge.|-Ma kardan.
{121059}{121123}rge minge lahku!
{121260}{121340}Mida iganes juhtub, |rge minge lahku.
{121341}{121438}Minge peitu. Minge.
{121439}{121502}Me tahtsime et te aru saaks.
{121560}{121601}Aru saaks mida?
{121602}{121636}Maja kohta.
{121637}{121700}Uuest olukorrast.
{121700}{121749}Mis olukorrast?
{121752}{121851}Me peame kik ppima|koos elama...
{121852}{121881}elavad ja surnud.
{121917}{122008}Kui te olete surnud,|jtke meid rahule!
{122010}{122068}Jtke meid rahule!
{122257}{122319}Siia. Minge sisse.
{122435}{122489}Ja kui me jtame teid.
{122489}{122540}Kas nemad jtavad?
{122542}{122575}Kes?
{122576}{122624}Sissetungijad.
{122624}{122675}Siin pole sissetungijaid.
{122677}{122708}Nad vtsid kardinad maha.
{122708}{122740}Siin pole sissetungijaid.
{122740}{122802}Oh jaa, mina arvasin et| teie olitegi.
{122804}{122897}Ja nd on nemad seal| koos teie ja lastega.
{122897}{122951}-Ootavad teid.|-Ei!
{122953}{123055}Jah. Ja uskuge mind,| varem vi hiljem...
{123056}{123112}nad leiavad teid.
{123113}{123156}Kuula, oota siin,|ma tulen kohe tagasi.
{123158}{123226}Ei, ei. Emme tles,|et me ei tohi lahku minna.
{123228}{123272}Me ei saa teda ksi jtta.
{123371}{123437}Ara hinga niimoodi.
{123596}{123664}Nicholas, ra hinga niimoodi.
{123730}{123769}ra hingelda!
{123815}{123926}Kas sa ei kuule?|Seal on keegi.
{123982}{124046}Tulge meie juurde, lapsed.
{124047}{124115}Tulge meie juurde.
{124261}{124300}Nicholas?
{124350}{124379}Anne?
{124438}{124484}Kus te olete?
{124550}{124596}Vastake mulle!
{124597}{124628}Sissetungijad leidsid nad.
{124631}{124690}Nd me ei saa midagi teha.
{124690}{124812}Te peate les minema|ja nendega rkima.
{125209}{125273}Meie Isa, kes sa oled taevas...
{125274}{125324}phitsetud olgu sinu nimi.
{125325}{125368}Sinu riik tulgu...
{125368}{125419}Sinu maa jgu...
{125419}{125481}nagu taevas.
{125482}{125538}Anna meile igapevast leiba...
{125538}{125576}ja anna andeks me patud...
{125654}{125719}Miks te kardate, lapsed?
{125719}{125789}Miks te ei taha meid |oma spradeks?
{125835}{125922}Tulge. Rkige meiega.
{125923}{125978}Rkige meiega.
{126072}{126154}Rkige, mis juhtus.
{126185}{126258}ra rgi talle! ra rgi talle!
{126259}{126345}"ra rgi talle."
{126346}{126451}Kui ma rgin talle,|jtavad nad meid rahule.
{126475}{126507}Emme!
{126551}{126588}"Emme."
{126589}{126667}Miks te nutate, lapsed?
{126669}{126746}Mis siin toas juhtus?
{126747}{126851}Mis ema teile tegi?
{127099}{127152}Midagi padja kohta.
{127153}{127234}Kas ta nii teid tappis?
{127266}{127301}Padjaga?
{127302}{127333}Ta ei tapnud meid!
{127334}{127369}Lapsed, kui te olete surnud...
{127371}{127431}Miks te siia majja jite?
{127432}{127477}Me ei ole surnud!
{127507}{127548}Miks te siia majja jite?
{127549}{127577}Me pole surnud!
{127579}{127607}Me pole surnud!
{127677}{127748}Miks te siia majja jite?
{127749}{127836}"Me pole surnud. Me pole surnud."
{127964}{128007}Me pole surnud!
{128380}{128415}Kas kik on korras?
{128416}{128551}Jah. Ainult pea kib ringi |ja see on kik.
{128552}{128593}Mis juhtus?
{128595}{128667}Nad lid kontakti.
{128668}{128704}Kik kolm?
{128706}{128775}Ilmselt jah.
{128776}{128862}Ema ja kaks last.
{128863}{128902}Pris huvitav,|kas te ei leia?
{128903}{128948}Huvitav?
{128949}{128989}Ma kartsin hirmsasti!
{128990}{129025}Kallis, rahune.
{129025}{129094}Ei, Nii kaua me ksitlesime seda| juhtumit sinu moodi...
{129095}{129133}aga nd kuula mind.
{129133}{129190}Me ei saa siia majja kauemaks jda.
{129191}{129270}On kllalt selge |et nad ei taha meid siia.
{129271}{129306}Me ei tea nende kohta veel midagi.
{129308}{129351}Jah, teame kll!
{129352}{129391}Me teame et naine lks hulluks...
{129392}{129457}lmmatas oma lapsed |ja lasi ennast maha.
{129457}{129532}Sellest piisab.|Mtle oma poja peale.
{129533}{129573}Victoril pole midagi viga.
{129575}{129638}Jah, on kll.|Tal on udusunenod.
{129641}{129684}Ta tles, et ngi tdrukut..
{129684}{129738}ja isegi see leedi|ilmutas ennast talle.
{129740}{129808}Palun, jtame selle maja.
{129810}{129840}Hea kll.
{129841}{129916}Me lahkume homme hommikul.
{129918}{129973}Oh, jumal tnatud.
{130007}{130059}Ma lhen ja vaatan Victorit.
{130131}{130178}Veel kord,|suur tnu et tulite.
{130180}{130208}Hea meelega.
{130208}{130251}Ma loodan et olime abiks.
{130253}{130321}Loomulikut.|Kuigi pean mnma...
{130405}{130483}Esimeseks, ma ei saanud aru...
{130485}{130575}mis padi mu kes teeb...
{130640}{130705}vi miks te ei liigutanud.
{130793}{130845}Aga nd ma tean.
{130910}{130956}See juhtus.
{131042}{131102}Ma tapsin oma lapsed.
{131241}{131339}Ma vtsin pssi.
{131340}{131392}Panin vastu pead.
{131488}{131539}Ja vajutasin pstikule.
{131626}{131677}Midagi.
{131832}{131944}Siis ma kuulsin|magamistoast naeru.
{132015}{132048}Te mngisite patjadega...
{132049}{132104}nagu midagi poleks juhtunud.
{132141}{132306}Ja ma arvasin et|Jumal oma armulikkusega...
{132307}{132443}andis mulle uue vimaluse...
{132444}{132547}eldes,"ra anna alla."
{132619}{132658}"Ole tugev."
{132699}{132738}"Ole hea ema."
{132794}{132826}"Nende jaoks."
{132920}{133036}Aga nd...
{133038}{133074}nd...
{133153}{133198}Mida see kik thendab?
{133303}{133336}Kus me oleme?
{133380}{133439}Noor Lydia tles sama...
{133440}{133524}kui ta aru sai et me kolm |olime surnud.
{133553}{133625}Ja see oli viimane kord,|kui ta rkis.
{133672}{133740}Aga ma ei saanud teile |varem seda elda.
{133842}{133923}Kas ma teen meile teed, proua?
{134013}{134061}Sissetungijad lahkuvad...
{134062}{134115}aga teised tulevad.
{134116}{134163}Vahel me tunnetame neid.
{134164}{134247}Vahel mitte.
{134248}{134324}Aga nii on see alati olnud.
{134371}{134400}Proua.
{134499}{134560}Emme...
{134561}{134615}Issi suri sjas?
{134616}{134650}Jah.
{134652}{134692}Kas me teda veel neme?
{134693}{134761}Ma ei tea.
{134762}{134872}Kui me oleme surnud, |kus siis laste prgu on?
{134963}{135032}Ma ei tea, kas laste prgut|ldse olemas on.
{135082}{135148}Ma pole targem kui teie.
{135198}{135294}Aga ma tean, et armastan teid.
{135295}{135359}Ma olen teid alati armastanud.
{135424}{135493}Ja see maja on meie oma.
{135530}{135603}telge koos minuga.
{135604}{135633}See maja on meie.
{135634}{135669}See maja on meie.
{135670}{135720}See maja on meie.
{136193}{136276}Emme, vaata.|See ei tee enam haiget.
{136526}{136593}Keegi ei saa meid siit| lahkuma sundida.
{137191}{137231}Tule, Victor.
{137400}{137550}Tlkis: Max.
