[INFORMATION]
[TITLE]5th Element
[AUTHOR]Vrido
[SOURCE]Subtitles captured by SubRip 0.8b
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:01:07.92,00:01:12.00
VIIES ELEMENT

00:02:26.80,00:02:29.08
Egiptus, 1914

00:03:05.16,00:03:06.44
Aziz, vaIgust!

00:03:11.00,00:03:11.43
Hsti.

00:03:13.32,00:03:14.76
Hakkame otsast peaIe.

00:03:16.28,00:03:18.19
"Kui varjutuses on koIm pIaneeti

00:03:18.36,00:03:20.43
siis on must auk Iahti nagu uks.

00:03:20.60,00:03:24.75
Kurjus tuIeb kaostja terrorit kIvates."

00:03:24.92,00:03:26.51
Kas sa madu ned, BiIIy?

00:03:26.84,00:03:28.04
See on Iim kurjus.

00:03:28.20,00:03:31.24
Madu mrgi Ies. - Jah, maod on oIemas.

00:03:31.40,00:03:32.84
Kik maod on oIemas.

00:03:33.00,00:03:35.15
MiIIaI see mao aeg tuIeb?

00:03:36.84,00:03:38.51
Kui see on viis

00:03:38.76,00:03:40.75
ja see on ks.

00:03:45.48,00:03:47.00
SeI juhuI iga 5000 aasta jreI.

00:03:48.04,00:03:50.51
Siis on meiI veeI natuke aega.

00:03:57.96,00:04:01.56
Sa tid neiIe vett. TubIi poiss.

00:04:01.72,00:04:04.92
Ma viin seIIe neiIe. JumaI oIgu sinuga.

00:04:06.52,00:04:10.12
Need siin smboIiseerivad inimesi

00:04:10.28,00:04:12.27
kogumas eIu 4 eIementi -

00:04:12.44,00:04:15.16
vett, tuId, maad ja hku -

00:04:15.32,00:04:16.52
mber viienda.

00:04:17.16,00:04:20.52
Viies eIement.

00:04:24.04,00:04:25.63
Issand, anna muIIe andeks.

00:04:25.80,00:04:27.63
Nad teavad juba Iiiga paIju.

00:04:33.72,00:04:34.68
Pha isa, kuidas te end tunnete?

00:04:34.84,00:04:36.83
Hsti. Kas suI kIaase on? - Muidugi.

00:04:37.00,00:04:40.76
Rm teid nha. See on IihtsaIt uskumatu.

00:04:40.92,00:04:43.23
See on suurim avastus meie ajaIoos.

00:04:43.40,00:04:44.68
TeiI peaks kurk kuivama.

00:04:45.88,00:04:47.55
Jah, muidugi. Vabandust.

00:04:50.04,00:04:51.87
See on nagu sjapIaan.

00:04:52.12,00:04:54.92
Siin on headus ja siin kurjus.

00:04:55.24,00:04:59.39
Ja see on reIv kurjuse vastu.

00:05:01.08,00:05:02.04
Ma saan kuuIsaks.

00:05:03.08,00:05:06.04
Siis joogem teie kuuIsuse terviseks.

00:05:07.24,00:05:08.44
KuuIsuse terviseks.

00:05:13.96,00:05:15.79
Veega ei saa toosti eIda.

00:05:15.96,00:05:18.11
BiIIy, muI on kotis grappat.

00:05:29.40,00:05:31.07
Seda osa ma ei mista.

00:05:31.24,00:05:34.84
See vib oIIa midagi eeIajaIooIist.

00:05:35.00,00:05:36.20
Ma ei tea.

00:05:37.40,00:05:40.84
Pidage! Siin..

00:05:48.60,00:05:49.80
Vaadake!

00:06:00.28,00:06:01.80
Nad on siin.

00:06:06.76,00:06:08.67
See inimene...

00:06:09.16,00:06:11.15
see tiusIik oIend.

00:06:11.64,00:06:13.63
Ma tean, et see on vti.

00:06:19.64,00:06:21.79
See jumaIik vaIgus, miIIest rgitakse.

00:06:21.96,00:06:23.87
Mis asi on jumaIik vaIgus?

00:06:25.24,00:06:26.44
Aziz, nita vaIgust!

00:06:28.36,00:06:30.19
Nii on paIju parem. Aith.

00:06:46.20,00:06:47.64
Mu vaIitseja!

00:07:28.12,00:07:31.96
Ma poIe eaIes midagi nii uskumatut ninud.

00:07:32.12,00:07:33.24
Kas te ei Ieia?

00:07:37.80,00:07:39.79
Kas te oIete saksIased?

00:07:42.76,00:07:43.80
VaIitseja, ta oIeks

00:07:43.96,00:07:47.08
kik avastanud. Aga rge muretsege.

00:07:47.32,00:07:48.99
Ma judsin igeI ajaI jaoIe.

00:07:49.32,00:07:52.20
Preester, sina ja kik su eeIIased

00:07:52.36,00:07:55.16
on meid hsti teeninud.

00:07:55.32,00:07:56.52
Aga sda on tuIemas.

00:07:56.68,00:07:59.64
Kivid poIe MaaI enam kindIas kohas.

00:08:16.20,00:08:19.80
See on testi hmmastav.

00:08:49.80,00:08:51.63
Viies eIement.

00:08:53.40,00:08:55.31
Vtke kivid!

00:09:35.48,00:09:37.79
Kui te viite reIvad ra, oIeme kaitsetud,

00:09:37.96,00:09:39.16
kui kurjus tagasi tuIeb.

00:09:39.32,00:09:43.71
300 aasta prast, kui kurjus tuIeb,

00:09:43.88,00:09:45.79
tuIeme ka meie.

00:09:53.32,00:09:54.84
Professor.

00:10:03.48,00:10:04.12
Seiske paigaI!

00:10:06.44,00:10:07.24
MuI on reIv!

00:10:07.40,00:10:10.68
PaIun saa aru, nad on meie sbrad.

00:10:10.92,00:10:13.07
Sbrad? Pha isa...

00:10:13.40,00:10:15.47
nad tapsid professori!

00:10:15.64,00:10:17.08
Ma seIetan suIIe kik ra!

00:10:17.88,00:10:19.63
Te oIete nendega? - Vaata muIIe otsa!

00:10:19.80,00:10:21.00
Ma oIen su sber.

00:10:21.24,00:10:22.60
Ei, pha isa.

00:10:22.76,00:10:23.48
Vaata muIIe otsa!

00:10:25.48,00:10:27.55
PaIun, pane reIv ra!

00:10:37.00,00:10:39.23
Ruttu! Sein Iheb kinni!

00:10:39.40,00:10:41.15
Sinu Iesandeks on anda

00:10:41.32,00:10:44.84
oma teadmised edasi jrgmiseIe preestriIe.

00:10:45.00,00:10:46.91
Ma teen nagu ksite,

00:10:47.08,00:10:48.83
aga paIun kiirustage.

00:10:49.00,00:10:52.28
Aeg poIe oIuIine. AinuIt eIu on.

00:11:06.52,00:11:08.91
Ma tidan oma Iesande!

00:11:09.08,00:11:10.52
Te vite minuga arvestada.

00:11:14.20,00:11:16.92
Annan teadmised edasi enne teie tuIekut.

00:11:39.32,00:11:41.88
300 AASTAT HILJEM

00:11:44.52,00:11:45.96
On suI juba midagi?

00:11:46.12,00:11:48.27
Kraade ka mitte? - AnaIsaatorid jupsivad.

00:11:48.44,00:11:50.83
ks nitab miIjonit, teine jIIe -5000.

00:11:51.56,00:11:53.00
Kohe vaatame.

00:12:09.00,00:12:10.52
Ta hakkab juba kuju vtma.

00:12:28.44,00:12:29.96
Saada sond vIja.

00:12:31.04,00:12:32.56
Daamid ja hrrad,

00:12:32.72,00:12:35.52
Fderatsiooni president.

00:12:37.76,00:12:40.32
Eeter 30 sek. prast kindraI Staedertiga.

00:12:47.04,00:12:50.08
Ma hoidsin seIIe tooIi teie jaoks, isa.

00:12:52.08,00:12:53.36
President on IiiniI.

00:12:53.52,00:12:54.72
Me oIeme positsiooniI.

00:12:54.88,00:12:57.84
Pean Iemnukoguga rkima. PaIun fakte.

00:12:58.00,00:13:02.08
MoIekuIaaranaIside tuIemusi veeI poIe.

00:13:02.24,00:13:03.99
Me teeme termotuumapiIdistamist.

00:13:04.16,00:13:06.80
Ma aru saan, et te ei tea, mis asi see on.

00:13:06.96,00:13:08.79
Me teame ainuIt, et see paisub.

00:13:09.44,00:13:10.40
Mida soovitate?

00:13:10.56,00:13:13.52
Minu moto on: aIguI tuIista, siis ksitIe.

00:13:13.68,00:13:15.91
MuIIe ei meeIdi kutsumata kIaIised.

00:13:16.08,00:13:16.64
Hsti.

00:13:17.44,00:13:18.48
Hr president.

00:13:20.88,00:13:24.40
Preester Vito CorneIius, astroekspert.

00:13:24.80,00:13:28.24
MuI on seIIe kohta teine teooria.

00:13:29.68,00:13:30.88
TeiI on 20 sekundit.

00:13:37.04,00:13:38.71
Kujutage ette, et seda asja

00:13:38.88,00:13:41.92
ei saa identifitseerida,

00:13:42.08,00:13:44.23
sest ta ei soovi seda.

00:13:44.56,00:13:46.00
Kus iganes on eIu,

00:13:46.16,00:13:47.99
sinna kIab ta surma,

00:13:48.96,00:13:50.00
sest ta ise ongi kurjus.

00:13:50.16,00:13:52.72
AbsoIuutne kurjus. - Lisaphjus rnnakuks.

00:13:52.88,00:13:55.44
Kurjus snnitab kurjust.

00:13:55.60,00:13:57.99
TuIistamine teeb ta ainuIt tugevamaks.

00:14:02.00,00:14:04.23
Sond juab sinna 5 sekundi prast.

00:14:08.80,00:14:10.39
Kasvuprotsent on 27.

00:14:10.56,00:14:13.36
Pnev teooria, aga meiI poIe seIIeks aega.

00:14:13.52,00:14:16.88
Aeg poIe oIuIine. AinuIt eIu on.

00:14:17.04,00:14:18.08
TeiI on igus.

00:14:18.24,00:14:22.47
Me kaitsemegi 200 miIjardi inimese eIu.

00:14:22.64,00:14:24.08
TuIistage, kui oIete vaImis.

00:14:24.24,00:14:27.36
Laadige 120-ZR mrsk. Thistage objekt.

00:14:35.12,00:14:38.64
Ta aimab rnnakut. TaI on inteIIegentsi.

00:14:38.80,00:14:42.72
Kige kohutav inteIIigents, mis vimaIik.

00:14:45.68,00:14:46.40
120 on Iaetud.

00:14:47.84,00:14:49.43
KosmoseIaev on IahinguvaImis.

00:14:49.60,00:14:51.43
Mrsud on Iaetud.

00:14:51.60,00:14:54.32
Staedert, ma kahtIen.

00:14:54.64,00:14:56.31
Mina oIen tiesti kindeI.

00:15:07.84,00:15:09.67
Mis juhtus? Kas te kuuIete mind?

00:15:11.68,00:15:14.15
Kas te hvitasite ta? - Kavatsen.

00:15:19.76,00:15:22.40
PIaneedi diameeter on kasvanud 200%%%.

00:15:22.56,00:15:24.00
Ta Iiigub Iaeva suunas.

00:15:28.56,00:15:31.28
On meiI midagi vimsamat kui 240?

00:15:31.44,00:15:32.72
Mitte midagi.

00:15:33.44,00:15:35.51
Staedert, kas kuuIete mind?

00:15:35.84,00:15:37.12
TuIge seaIt ra!

00:15:37.36,00:15:40.40
Ma ei taha mingit intsidenti. Kas kuuIete?

00:15:40.56,00:15:43.60
TuIge seaIt ra. Kas kuuIete, Staedert?

00:15:43.76,00:15:45.59
Kas te saate aru?

00:15:45.76,00:15:47.28
See on presidendi ksk.

00:15:50.24,00:15:53.44
Kas saate aru? Kas te kuuIete? TuIge ra!

00:16:11.52,00:16:14.48
New York Luna-BrookIyn

00:16:18.80,00:16:20.47
NeIi tkki pevas.

00:16:30.24,00:16:31.99
HOIA PEA SELGE

00:16:32.48,00:16:33.84
Ma pan.

00:16:34.56,00:16:36.39
Minu eesmrk on suitsetamine maha jtta.

00:16:41.84,00:16:43.04
Ma oIen rkveI.

00:16:52.00,00:16:53.20
Siin Finger.

00:16:54.32,00:16:54.96
Tere, kiisu.

00:16:55.12,00:16:56.84
Ma armastan sind ka. Sa poIe mind

00:16:57.00,00:16:58.56
viimaseI ajaI nii kutsunud.

00:16:58.72,00:17:00.39
Ma rkisin kassiga.

00:17:02.00,00:17:04.47
Sa eeIistad kassi igeIe asjaIe.

00:17:04.64,00:17:06.08
VhemaIt kass tuIeb aIati koju.

00:17:06.24,00:17:08.31
Ikka igatsed seda truudusetut Iipakat?

00:17:08.48,00:17:09.68
SeIIiseid on miIjoneid.

00:17:09.84,00:17:11.43
MuIIe poIe miIjonit vaja.

00:17:11.84,00:17:15.52
MuI on vaja ainuIt hte. TiusIikku.

00:17:15.68,00:17:19.20
SeIIist poIe oIemas, major. - Ma tean.

00:17:20.40,00:17:22.15
Mis on? - Sinu piIt.

00:17:22.32,00:17:23.68
Kuidas ma vIja nen? - JIe.

00:17:23.84,00:17:26.40
See on vist vana piIt. Sa pead tooma

00:17:26.56,00:17:28.47
oma takso minu juurde IevaatuseIe.

00:17:28.64,00:17:31.11
Vastus negatiivne. MuIIe poIe seda vaja.

00:17:31.28,00:17:33.11
ra unusta, kes 1000 missiooni su

00:17:33.28,00:17:35.19
krvaI sitis. Ma tean, kuidas sa juhid.

00:17:36.16,00:17:37.91
Praegu juhin ma taksot,

00:17:38.08,00:17:39.67
mitte kosmosehvitajat.

00:17:39.84,00:17:43.44
Mitu hikut su juhiIoaI jrgi on?

00:17:43.60,00:17:47.20
Mitu hikut? - VhemaIt 50.

00:17:47.36,00:17:48.95
Sa pead ppima vaIetama.

00:17:49.60,00:17:51.04
htuI neme.

00:17:55.76,00:17:57.99
Tere tuIemast Paradiisi.

00:17:58.16,00:17:59.99
Tere tuIemast FhIostoni Paradiisi.

00:18:00.24,00:18:02.71
Mina oIen Ruby Rhod. KeII 5 teatan teiIe

00:18:02.88,00:18:06.00
Gemini KroketivistIuse vitja,

00:18:06.16,00:18:09.20
kes veedab 2 peva FhIostoni paradiisis.

00:18:09.36,00:18:11.03
KuuIake raadio Kosmost.

00:18:11.20,00:18:14.16
ra vahi seda. SuI pehkivad ajud ra.

00:18:19.44,00:18:20.80
Anna muIIe pappi.

00:18:21.44,00:18:22.32
Kas sa oIed siin juba kaua?

00:18:22.48,00:18:24.79
PiisavaIt. Anna pappi.

00:18:24.96,00:18:26.63
Kas see ongi Z-140?

00:18:26.80,00:18:28.00
Tehtud kergendatud titaanist.

00:18:28.24,00:18:30.47
Neuronitega tugevdatud rndereIv.

00:18:31.76,00:18:33.75
nneks poIe see Iaetud.

00:18:36.24,00:18:40.47
Laadimiseks peab vajutama koIIaseIe nupuIe

00:18:44.08,00:18:45.60
Vaata rahuIikuIt.

00:18:48.08,00:18:48.80
Kas ma teen seda ise?

00:18:52.96,00:18:54.32
Ongi vaImis.

00:18:54.48,00:18:56.39
Anna muIIe pappi!

00:19:02.24,00:19:03.99
See on vga ohtIik reIv.

00:19:04.16,00:19:07.20
Vib-oIIa jtad seIIe minu juurde hoiuIe?

00:19:08.08,00:19:09.99
Sa poIe ju seIIe vastu?

00:19:10.16,00:19:13.12
Ei. Vta aga. MuI poIe seda vaja.

00:19:18.32,00:19:19.76
See on kena mts.

00:19:19.92,00:19:21.91
SuIIe meeIdib see? Isver!

00:19:28.88,00:19:30.55
Sisestage oma juhiIuba.

00:19:34.00,00:19:35.44
Tere tuIemast, hr DaIIas.

00:19:38.00,00:19:39.36
Kas magasid hsti? Mina ka.

00:19:39.84,00:19:41.36
Ma ngin koshmaare.

00:19:41.52,00:19:42.48
Tukejud 2 X 4.

00:19:46.56,00:19:49.20
Teie IitsentsiIe on jnud 5 hikut.

00:19:49.36,00:19:51.75
Vga hea, et meeIde tuIetasid.

00:19:53.12,00:19:57.20
Head peva! - Miks ka mitte?

00:20:05.36,00:20:06.64
TeiI on jnud 48 tundi.

00:20:06.80,00:20:09.68
Niikaua kohaneb ta meie eIutingimustega.

00:20:09.84,00:20:11.75
Ja siis? - Siis on juba Iiiga hiIja.

00:20:11.92,00:20:15.20
Tema eesmrgiks poIe raha ega vim,

00:20:17.04,00:20:18.63
vaid eIu hvitamine.

00:20:18.88,00:20:20.24
Kigi eIuvormide hvitamine.

00:20:20.40,00:20:23.20
Te tIete, et miski ei suuda teda peatada.

00:20:23.92,00:20:25.59
On ainuIt ks asi.

00:20:30.16,00:20:33.76
MondoshoonideI on reIv kurjuse vastu.

00:20:33.92,00:20:38.31
NeIi eIementi mbritsevad viiendat -

00:20:38.64,00:20:41.20
krgeimat oIendit, suurimat sdaIast,

00:20:41.36,00:20:43.11
kes on Ioodud eIu kaitsma.

00:20:43.28,00:20:46.16
Koos moodustavad nad "Loomise vaIguse",

00:20:46.32,00:20:49.36
mis vib Iuua eIu kogu universumis.

00:20:50.00,00:20:51.99
Aga... kui...

00:20:52.16,00:20:54.15
siin asub kurjus...

00:20:55.68,00:20:56.88
Mis siis?

00:20:57.12,00:20:59.19
VaIgus muutub pimeduseks,

00:20:59.36,00:21:02.16
eIu surmaks... igavesti.

00:21:04.40,00:21:06.39
Mondoshoonide kosmoseIaev paIub

00:21:06.56,00:21:09.12
territooriumiIe sisenemisIuba.

00:21:10.16,00:21:13.84
Andke see Iuba koos mu tervitustega.

00:21:15.28,00:21:17.03
SisenemisIuba saadud.

00:21:33.12,00:21:34.56
Meie etteaste!

00:22:14.56,00:22:15.92
Me oIeme kadunud.

00:22:17.12,00:22:19.76
Aknot, meiI on Maaga hendus.

00:22:23.20,00:22:26.24
Hr Zorgi kabinet. - Siin Aknot.

00:22:26.56,00:22:29.68
MuI on hea meeI sinu hIt kuuIda, Aknot.

00:22:29.92,00:22:32.23
Iesanne on tidetud.

00:22:33.12,00:22:35.68
Mne tunni prast saate, mida tahtsite.

00:22:36.96,00:22:39.35
Hsti. Kohtume mu tehases.

00:22:39.68,00:22:41.91
Rndasid registreerimata sjaIaevad.

00:22:42.08,00:22:44.55
KuuIutage vIja hireoIukord.

00:22:44.72,00:22:47.52
Pa mondoshoonideIe asja seIetada.

00:22:47.84,00:22:51.04
3000 aastat ootamist oIi asjatu.

00:22:51.76,00:22:54.56
Minge puhake pisut. - Ei.

00:22:55.12,00:22:58.40
Mina oIen mondoshoonide kontaktisik.

00:22:58.56,00:22:59.92
Nad tuIevad minu jreIe.

00:23:00.08,00:23:02.64
See on riigi asi. Ma hoian teid kursis.

00:23:05.44,00:23:07.83
Pstjad raporteerisid nnetuspaigast.

00:23:08.00,00:23:10.80
Kas on eIIujnuid? - AinuIt ks.

00:23:12.36,00:23:13.84
TuumaIabor New York

00:23:14.00,00:23:15.36
Te nimetate seda eIIujnuks?

00:23:15.52,00:23:17.51
Me vajame ainuIt mnda eIusat rakku.

00:23:17.68,00:23:19.04
Kas te oIete ta identifitseerinud?

00:23:19.20,00:23:20.64
Me pdsime.

00:23:20.80,00:23:23.52
InimesteI on 40 DNA mIugruppi,

00:23:23.68,00:23:26.15
kIIaIt, et Iiiki siIitada.

00:23:26.32,00:23:29.20
SeIIeI on 200 000 mIugruppi.

00:23:33.52,00:23:34.96
Tundub, et ta on Iooduse vrdjas.

00:23:35.68,00:23:37.99
Ma sooviks temaga juba kiiremini kohtuda.

00:23:54.08,00:23:56.47
KindraI, ma tahtsin teiIe midagi nidata.

00:23:57.04,00:23:58.95
See on tavaIise inimese DNA-aheI.

00:23:59.84,00:24:01.91
Nagu teiI vi minuI.

00:24:04.40,00:24:07.52
Tema DNA kompositsioon on nagu meiIgi.

00:24:07.68,00:24:10.80
Neid on Ipmatu geneetiIine mIu.

00:24:10.96,00:24:13.60
Nagu oIeks keegi seIIe oIendi Ioonud.

00:24:17.44,00:24:18.80
Kas seIIes vib oIIa mingit ohtu?

00:24:18.96,00:24:23.04
Me kasutasime rakupuhastusdetektorit.

00:24:23.20,00:24:24.95
See rakk on tiusIik.

00:24:28.32,00:24:29.91
OIgu tiusIik, aga ka viisakas.

00:24:30.08,00:24:32.07
Muidu teen tast hakkIiha.

00:24:32.48,00:24:33.84
Aktiveerige seadeIdis.

00:25:04.00,00:25:05.36
Koe formeerimine.

00:25:18.48,00:25:21.44
10 sek kaitset uItravioIetkiirte eest.

00:25:27.12,00:25:28.71
See on viimane faas.

00:25:28.88,00:25:30.79
Rakke pommitatakse aatomitega,

00:25:30.96,00:25:34.48
mis panevad keha reageerima. Nahk kasvab.

00:25:41.12,00:25:43.27
Rekonstruktsioon Ipetatud.

00:25:46.48,00:25:48.00
EemaIdage kiIp.

00:25:56.08,00:25:58.47
Ma ju tIesin teiIe. TiusIik.

00:26:06.64,00:26:07.84
TermiIised sidemed.

00:26:12.08,00:26:16.23
Ma tahaks teha mned fotod...

00:26:17.12,00:26:18.48
oma arhiivi jaoks.

00:27:16.88,00:27:18.08
Mis ta tIes? - Ma ei tea.

00:27:18.24,00:27:19.76
Aktiveerige deshifraator.

00:27:32.40,00:27:35.52
On see tugev? - Purunematu.

00:27:45.28,00:27:46.72
Kui tahad siit vIja saada,

00:27:47.04,00:27:50.64
pead parandama oma suhtIemisoskust.

00:28:07.92,00:28:09.20
Idhire.

00:28:34.80,00:28:36.16
TiusIik.

00:28:42.92,00:28:45.31
2 meest minuga, teised ventiIatsiooni.

00:29:38.84,00:29:40.59
OIge rahuIik.

00:29:40.76,00:29:42.28
Siin on poIitsei.

00:29:42.80,00:29:44.44
TeiI poIe kuhugi minna.

00:29:44.60,00:29:48.44
Prake mberja pange ked maha.

00:29:48.68,00:29:50.12
Kas te saate aru?

00:29:53.80,00:29:54.60
Ta ei saa.

00:30:18.52,00:30:20.11
MeiI on vaja IennupatruIIi.

00:30:21.88,00:30:23.40
Siin on poIitsei.

00:30:25.88,00:30:27.87
Me pame teid identifitseerida.

00:30:28.04,00:30:30.43
Tstke ked Ies ja jrgige juhiseid.

00:30:42.04,00:30:43.24
Tema kohta poIe andmeid.

00:30:51.96,00:30:53.40
Ta hppas.

00:31:05.80,00:31:07.24
TeiI oIi avarii.

00:31:07.40,00:31:10.28
Ma tean, et muI oIi avarii, tohman!

00:31:11.72,00:31:13.63
Teie juhiIoaIe on jnud ks hik.

00:31:21.32,00:31:23.15
See poIe vimaIik! Raisk!

00:31:28.76,00:31:30.20
Kas keegi ji eIIu?

00:31:40.52,00:31:41.56
Kas sinuga on kik korras?

00:32:09.32,00:32:11.71
Saan aru. Pmm.

00:32:14.68,00:32:16.99
Suur pmm.

00:32:21.72,00:32:23.08
Jah, suur pmm.

00:32:30.28,00:32:32.35
SuI vedas, et sa surma ei saanud.

00:32:34.92,00:32:36.91
OIukord on poIitsei kontroIIi aII.

00:32:37.24,00:32:39.80
Hoidke oma ked rooIiI.

00:32:39.96,00:32:42.84
TeiI on keeIatud reisija pardaI.

00:32:43.00,00:32:44.83
Me peame ta arreteerima.

00:32:45.00,00:32:46.59
Tname teid koost eest.

00:32:46.76,00:32:48.12
Kahju kII, kaIIis.

00:32:48.28,00:32:50.11
Nib, et sinu auto on see seaI.

00:32:50.28,00:32:51.24
Tee uks Iahti.

00:32:53.88,00:32:55.24
Tee, mida kstakse.

00:33:20.20,00:33:24.35
PaIun... aidake.

00:33:24.52,00:33:28.36
MuI on ks hikjrgi ja ma pean garaazhi

00:33:28.52,00:33:31.40
judma 6 kuu Ievaatust tegema. SeIge?

00:33:33.08,00:33:35.39
PaIun avage reisijapooIne uks.

00:33:37.32,00:33:39.31
PaIun...

00:33:40.76,00:33:42.59
aidake.

00:33:44.20,00:33:45.64
Ma ei saa.

00:33:51.64,00:33:53.16
Avage reisijapooIne uks.

00:33:53.80,00:33:57.40
Jah, muidugi. Miks ka mitte?

00:34:11.00,00:34:12.67
Tname teid koost eest.

00:34:15.72,00:34:17.00
Aidake.

00:34:18.44,00:34:20.35
Finger Ib mu maha.

00:34:28.04,00:34:29.56
HireoIukord!

00:34:29.72,00:34:31.31
Te kaotasite oma viimase hiku.

00:34:31.64,00:34:33.47
Jah, ma tean!

00:34:38.52,00:34:40.27
See on nii tobe.

00:34:41.56,00:34:43.71
Aidake jIitada koIIast taksot.

00:34:43.88,00:34:45.79
ksus 47, asume teeIe kohe,

00:34:45.96,00:34:47.24
kui oIeme Ipetanud Iunasgi.

00:34:50.04,00:34:51.95
Kaks kuIdeinet.

00:34:53.00,00:34:55.15
Ma oIen Iiiga vana, vsinud ja nIjane,

00:34:55.36,00:34:57.48
etjahtida mingit tuisupead.

00:35:04.20,00:35:06.43
Ja muI on Iiiga suurjanu.

00:35:12.76,00:35:14.20
Vib-oIIa meiI vedas.

00:35:15.48,00:35:17.95
Ie miiIi nad reegIina ei jIita.

00:35:25.08,00:35:26.12
Vi oIi see 2 miiIi.

00:35:38.20,00:35:40.76
Ma rgin ainuIt haIba ingIise keeIt!

00:35:43.08,00:35:44.04
Tee juhi isik kindIaks.

00:35:46.68,00:35:48.20
MuIIe meeIdib vesteIda,

00:35:48.36,00:35:50.67
aga oIe nd ks minut vait!

00:35:52.12,00:35:53.87
TaI on antiskanner.

00:35:54.04,00:35:56.68
Siis on ta autovaras. TuIista!

00:36:00.84,00:36:02.43
Ma ei tea, mida sa teinud oIed,

00:36:04.68,00:36:06.04
aga nad on vga tigedad!

00:36:06.20,00:36:07.08
Hoia kinni!

00:36:23.88,00:36:25.63
Me oIeme mneks ajaks psenud.

00:36:28.60,00:36:29.48
AVASTATUD RNNAK

00:36:49.32,00:36:53.00
Kui heaga ei sobi, vib ka karmiIt vtta.

00:37:05.32,00:37:07.55
Kui me pseme udusse, on kik korras.

00:37:10.04,00:37:11.56
Kui pseme.

00:37:28.84,00:37:31.64
SeIIest sitast ei Ieia ju midagi Ies!

00:37:37.00,00:37:40.84
Me jme siia kuni kik maha rahuneb.

00:38:04.20,00:38:05.48
On sinuga kik korras?

00:38:07.40,00:38:08.60
Preester...

00:38:09.08,00:38:11.23
Sa ei vaja mitte preestrit, vaid arsti.

00:38:11.56,00:38:14.52
Vito CorneIius. - Kes?

00:38:15.96,00:38:17.55
Preester.

00:38:22.08,00:38:24.31
Ma otsin preestrit.

00:38:24.48,00:38:27.12
PuImad on korrus madaIamaI. PaIju nne.

00:38:29.84,00:38:33.20
Ta poIe mu pruut. Otsib Vito CorneIiust.

00:38:33.36,00:38:35.19
TeIefoniraamatus on see aadress.

00:38:35.52,00:38:38.32
See oIen mina, aga teda ma ei tunne.

00:38:38.48,00:38:40.95
Keegi ei tunne. Tema kohta poIe andmeid.

00:38:41.12,00:38:43.11
TaI on ke peaI ttoveering.

00:38:55.28,00:38:58.32
Viies eIement.

00:39:03.68,00:39:05.35
Finger Ib mu maha.

00:39:06.40,00:39:07.12
rgake Ies.

00:39:07.28,00:39:10.40
Kes te oIete? - Ma tin siia tdruku.

00:39:12.56,00:39:13.84
Ta sadas minu juurde sisse.

00:39:14.00,00:39:16.31
Ja hakkas rkima veidrat keeIt.

00:39:16.48,00:39:18.79
See poIe veider, vaid jumaIik.

00:39:18.96,00:39:22.88
See on universumis rgitav vana keeI.

00:39:25.76,00:39:27.99
Ta on naine. - Te mrkasite?.

00:39:35.12,00:39:36.16
See on ime.

00:39:36.32,00:39:37.44
Ime on see, et ta poIe surnud.

00:39:37.60,00:39:40.07
ratage ta Ies, aga rnaIt.

00:39:40.24,00:39:44.55
See naine on inimkonna suurim vara.

00:39:44.72,00:39:46.16
Ta on tiusIik.

00:39:50.80,00:39:52.08
TiusIik.

00:39:58.80,00:40:00.00
Midagi vrikamat.

00:40:00.24,00:40:03.04
KuuIe, rka Ies.

00:40:14.16,00:40:18.08
Ma poIeks tohtinud nii teha. See oIi viga

00:40:18.24,00:40:19.83
Ma pidin sind rnaIt Ies ratama.

00:40:20.00,00:40:21.36
igus.

00:40:23.76,00:40:26.56
Sa viks mind taksost mIetada.

00:40:27.12,00:40:29.43
MIetad? Pmm.

00:40:30.48,00:40:32.00
Suur pmm?

00:40:32.40,00:40:34.96
Suur pmm taksos. Vaata.

00:40:35.12,00:40:37.51
Mina juhin taksot. See oIen mina.

00:40:37.68,00:40:41.44
Korben DaIIas. Saad aru?

00:40:45.12,00:40:47.43
Kui ingIise keeIe ra pid, heIista.

00:40:50.32,00:40:51.76
Ma tegin naIja.

00:40:54.08,00:40:55.52
Mis su nimi on?

00:40:56.80,00:40:59.76
Sinu nimi. Mina - Korben.

00:41:06.24,00:41:10.08
Hsti. Kas see kik on su nimi?

00:41:13.92,00:41:15.12
Kas Ihemat poIe?

00:41:25.52,00:41:26.72
LeeIoo.

00:41:51.36,00:41:53.19
OIete kindeI, et ta on Iim oIend?

00:41:53.36,00:41:54.95
Tiesti kindeI.

00:41:55.12,00:41:56.48
Vanad sbrad?

00:41:57.68,00:41:58.88
Jah, suI on igus.

00:41:59.20,00:42:01.76
Ksige mu reIv tagasi. - Mis te nimi on?

00:42:04.40,00:42:06.07
Suur tnu abi eest.

00:42:06.24,00:42:08.47
See oIi teist kena, aga tdruk peab

00:42:08.64,00:42:10.87
praegu pikast reisist puhkama.

00:42:11.04,00:42:13.35
Ma tean. OIin ta maandumise juures.

00:42:14.24,00:42:15.76
Oodake, isa.

00:42:16.00,00:42:19.28
Ta tIes midagi, mida ma ei mistnud.

00:42:19.44,00:42:20.72
Mida thendab "ekto gamat".

00:42:21.68,00:42:23.12
Mitte iIma minu Ioata.

00:42:23.76,00:42:25.20
Seda ma arvasingi.

00:42:33.20,00:42:34.79
Ma poIeks pidanud teda suudIema.

00:42:40.00,00:42:43.60
Vabandust. Unustasin suIIe sa osta.

00:42:45.12,00:42:47.35
Kas sa tahaksid tai kki proovida?

00:42:49.60,00:42:51.91
Ma oIen kogu peva oodanud.

00:42:52.64,00:42:55.76
Kus takso on? - Autoga on kik korras.

00:42:55.92,00:43:00.47
Kuidas korras? Sa tunne seIIist sna.

00:43:00.64,00:43:02.47
Sa vid ju oma vanaIe sbraIe eIda.

00:43:02.64,00:43:04.95
Kas sa pstsid pIaneedi?

00:43:05.12,00:43:08.80
Sa mIkisid kaitsevret. Jah?

00:43:09.20,00:43:12.48
TeeI sinu juurde sadas ks reisija sisse.

00:43:12.64,00:43:15.68
SeIIine suur, keIIe pidi vtma.

00:43:16.40,00:43:17.68
Kui suur?

00:43:25.76,00:43:29.28
1 ,75 cm, sinised siImad,

00:43:29.44,00:43:31.35
pikad jaIad, siIe nahk...

00:43:31.68,00:43:34.75
Tead... tiusIik. - SeIge.

00:43:35.28,00:43:38.96
Kas seI tiusIikuI reisijaI oIi nimi ka?

00:43:49.68,00:43:51.75
Mida ta teeb? - pib meie ajaIugu,

00:43:51.92,00:43:53.91
viimaseid 5000 aastat.

00:43:54.08,00:43:55.67
Ta on mnda aega maganud.

00:44:07.36,00:44:10.48
TaI oIi paIju katsumusi,

00:44:10.88,00:44:11.68
aga meiI on kiire. - SuI on igus.

00:44:14.08,00:44:16.80
Kana. Vga hea.

00:44:26.08,00:44:29.28
Ma ei tahaks teid katkestada,

00:44:29.44,00:44:32.80
aga see kast kividega?

00:44:34.16,00:44:34.96
Kus see on?

00:44:37.12,00:44:38.40
Varastatud?

00:44:40.88,00:44:43.44
Kes kII viks teha midagi niisugust?

00:44:48.16,00:44:51.28
Nukogu muretseb majandusnitajate Ie.

00:44:51.44,00:44:54.00
Kas viks vaIIandada 500 000 ttajat?

00:44:54.16,00:44:58.39
Niteks mnest viksemast taksofirmast.

00:44:58.56,00:44:59.76
VaIIandage miIjon.

00:45:00.48,00:45:02.47
Aga 500 000...

00:45:07.04,00:45:09.43
ks miIjon. Hsti, sir.

00:45:09.84,00:45:11.51
Vabandust, et tIitasin.

00:45:22.24,00:45:24.07
Need on Iima oIendi jaoks.

00:45:28.16,00:45:30.31
Ei teadnud te numbrit, kosmeetikat on ka.

00:45:32.48,00:45:34.39
Te panete nad niimoodi...

00:45:35.68,00:45:37.75
ks Ionkav mees kis siin

00:45:38.48,00:45:41.44
kuu aega tagasi kive ksimas.

00:45:41.60,00:45:43.04
Kunstikaupmees.

00:45:45.92,00:45:47.59
Mis ta nimi nd oIigi?

00:45:49.92,00:45:51.12
MuIIe ei j nimed Idse meeIde.

00:45:57.12,00:46:00.48
Ta on testi tehtud... - TiusIik, tean.

00:46:04.56,00:46:06.08
Mis ta tIes?

00:46:07.56,00:46:09.95
Ta tIes, et ta teab, kus on kivid.

00:46:13.40,00:46:17.08
KuIIa Aknot, mis sai mu 2 Iennukist?

00:46:17.88,00:46:19.16
Aknot, kas see oIed sina?

00:46:19.32,00:46:20.91
Kui koIe ngu!

00:46:21.08,00:46:22.36
See ei sobi suIIe.

00:46:23.56,00:46:24.60
Vta ta maha.

00:46:26.84,00:46:29.07
Nii on parem. ra hbene ennast.

00:46:29.24,00:46:31.80
Te oIete sdurid. OIge seIIe Ie uhked!

00:46:31.96,00:46:34.84
Ja kui vaIitsus oIekski teid tuuseIdanud?

00:46:35.08,00:46:37.96
Kik, mis ei tapa, teeb tugevamaks.

00:46:38.12,00:46:40.84
Teie kttemaksu aeg on ktte judnud.

00:46:41.88,00:46:43.40
MudeI ZF-1 .

00:46:45.96,00:46:49.32
Kerge. Kohandatava kepidemega.

00:46:49.48,00:46:52.84
Kib neIjaks osaks.

00:46:53.00,00:46:54.91
Mni sna tuIejust:

00:46:55.08,00:46:58.52
TitaanIaadija, 3000 padruniga pide.

00:46:58.68,00:47:01.40
TuIe fikseerimise nupp, Zorgi Ieiutis.

00:47:02.44,00:47:03.56
ks Iask...

00:47:04.60,00:47:07.32
ja kikjrgmised Ihevad samasse kohta.

00:47:14.12,00:47:17.32
Lpeks - kogu Zorgi Ioomingu paremik.

00:47:18.04,00:47:19.00
Mrsuheitja.

00:47:21.08,00:47:22.12
NooIeheitja...

00:47:22.52,00:47:24.11
koos pIahvatavate mrgipeadega.

00:47:25.40,00:47:26.60
Vga praktiIine.

00:47:26.76,00:47:27.56
Vrguheitja.

00:47:29.40,00:47:30.84
Leegiheitja.

00:47:35.16,00:47:36.04
Minu Iemmik.

00:47:36.52,00:47:38.43
Ning Ippvaatuseks -

00:47:38.60,00:47:40.91
uus jtamisssteem.

00:47:49.16,00:47:52.44
Te saate neid 4 kasti igeaegseIt.

00:47:53.48,00:47:55.39
Ja sina, kaIIis sber,

00:47:55.56,00:47:57.08
kas tid, mida ma paIusin?

00:48:05.08,00:48:06.67
Suureprane.

00:48:10.76,00:48:15.55
See kast on thi!

00:48:17.00,00:48:18.12
Thi?

00:48:18.28,00:48:20.92
Vastand snaIe "tis".

00:48:21.40,00:48:24.28
See kast pidid oIema tis!

00:48:26.76,00:48:28.28
Kas keegi suvatseb seIgitada?

00:48:30.36,00:48:31.76
VaIvurid andsid kivid

00:48:31.96,00:48:33.87
usaIdusvrseIe isikuIe.

00:48:37.32,00:48:39.31
Ta Iiigub teist teed pidi.

00:48:40.68,00:48:43.40
LeeIoo peab temaga hendust vtma

00:48:43.56,00:48:45.08
hoteIIis.

00:48:49.08,00:48:51.96
Ta otsib aadressi. See on Iihtne.

00:48:59.16,00:49:01.96
FhIostoni pIaneet IngIi thtkujus.

00:49:03.72,00:49:05.00
Me oIeme pstetud.

00:49:06.44,00:49:08.67
Sa ksisid kasti ja me time seIIe.

00:49:08.84,00:49:11.15
SeIIes pidi oIema 4 kivi!

00:49:11.32,00:49:14.84
Mitte 1 , 2 ega 3, vaid NELI kivi!

00:49:15.00,00:49:17.72
Mida kuradit ma teen thja kastiga?!

00:49:17.88,00:49:19.95
Me oIeme sdurid, mitte kaupmehed.

00:49:20.12,00:49:23.16
Aga te oskate arvutada! Vaadake mu srmi!

00:49:23.32,00:49:24.68
NeIi kivi ja neIi kasti.

00:49:24.84,00:49:27.64
NuII kivi ja nuII kasti!

00:49:28.44,00:49:29.88
Pakkige kik sisse!

00:49:33.00,00:49:35.07
Me riskisime oma eIudega.

00:49:35.32,00:49:39.00
Vike kompensatsioon oIeks sobiIik.

00:49:40.36,00:49:43.08
Nii et te siis ikkagi oIete kaupmehed!

00:49:44.44,00:49:47.00
Jtke neiIe ks kast Iesande titmiseks.

00:49:49.88,00:49:51.16
MuIIe sdurid ei meeIdi.

00:49:51.32,00:49:54.76
Nad on piiratud ja vitIevad Iootusetu

00:49:54.92,00:49:55.80
asja - au - nimeI.

00:49:56.12,00:49:58.68
Au on tapnud miIjoneid.

00:49:58.84,00:50:01.15
MuIIe meeIdib tapja.

00:50:01.32,00:50:04.68
Paadunud, kImavereIine ja metoodiIine.

00:50:04.84,00:50:06.75
Tapja oIeks ZF-1 vastu vttes

00:50:06.92,00:50:10.28
prinud punase nupu jreIe.

00:50:28.04,00:50:29.32
Tooge muIIe preester.

00:50:31.80,00:50:35.88
Ma sain FhIostoni Paradiisi kohta infot.

00:50:36.04,00:50:39.16
TubIi. Nd peame kuidagi sinna psema.

00:50:39.32,00:50:41.71
SeaI on homme heategevusbaII.

00:50:41.88,00:50:45.08
Kik IennupiIetid on ra ostetud.

00:50:45.24,00:50:46.60
Mingi vimaIus peab oIema.

00:50:55.96,00:50:56.60
Kas puIma?

00:50:59.32,00:51:00.20
Mitte pris.

00:51:00.36,00:51:03.08
Hr Zorg tahaks teiega rkida. - Kes?

00:51:05.40,00:51:08.76
Jean-Baptiste EmmanueI Zorg.

00:51:12.20,00:51:14.35
Rm teid taas nha.

00:51:14.52,00:51:16.75
MuI tuIeb nd meeIde.

00:51:17.24,00:51:19.71
Niinimetatud kunstikaupmees.

00:51:19.96,00:51:21.87
Vga hea, et te mIu taastus.

00:51:22.04,00:51:23.79
TeiI Iheb seda kohe vaja.

00:51:25.80,00:51:27.24
Kus on kivid?

00:51:28.04,00:51:28.84
Ma ei tea.

00:51:29.00,00:51:31.23
Ja kui teakski, siis teiIe ma ei tIeks.

00:51:31.64,00:51:34.68
Miks? Mis muI siis viga on?

00:51:34.84,00:51:36.43
Mina pan eIu psta.

00:51:37.72,00:51:41.00
Teie tahate vaid seda hvitada.

00:51:41.64,00:51:45.87
Pha isa, te eksite.

00:51:51.72,00:51:53.63
EIu, mida te nii IIaIt kaitsete,

00:51:53.80,00:51:55.79
tekib hvingustja kaosest.

00:51:55.96,00:51:57.32
Vaadake seda thja kIaasi.

00:51:57.48,00:51:59.23
Tiesti rahuIik...

00:51:59.40,00:52:01.23
ja igav. Aga kui see

00:52:03.00,00:52:04.36
ra Ihkuda...

00:52:08.28,00:52:11.24
Vaadake neid tkaid asjakesi.

00:52:11.40,00:52:13.07
Igaks saab kasuIik oIIa.

00:52:15.88,00:52:19.56
TuIemuseks on ks vrvikas baIIett.

00:52:19.72,00:52:23.00
MeIge nd kigiIe nende IoojateIe.

00:52:23.88,00:52:27.40
Tehnikud, insenerid vivad toita

00:52:27.56,00:52:31.32
oma Iapsi, kes kasvavad suureks ja

00:52:31.48,00:52:32.76
neiI on omakorda Iapsed jne.

00:52:32.92,00:52:37.71
Nii pikenebki eIu aheI.

00:52:40.12,00:52:40.76
Vesi.

00:52:41.80,00:52:45.40
Luues vikese hvingu

00:52:45.80,00:52:47.63
ergutan ma hoopiski eIu.

00:52:48.12,00:52:50.92
TegeIikuIt ajame me sama asja.

00:52:51.80,00:52:52.76
Teie terviseks!

00:53:09.32,00:53:11.31
MiIIine robot peaks te seIjaIe patsutama?

00:53:12.84,00:53:13.96
Vi insener...

00:53:19.08,00:53:21.72
vi tema Iapsed?

00:53:30.36,00:53:34.28
Nd te vim enam ei Ioegi?

00:53:34.92,00:53:39.31
Kogu teie hvinguimpeerium variseb kokku.

00:53:39.48,00:53:43.48
he pisikese kirsikivi prast.

00:53:56.20,00:53:59.00
Te pstsite mu eIu ja mina omakorda

00:53:59.16,00:54:01.80
sstan teie oma... seniks.

00:54:02.44,00:54:03.72
Te oIete monstrum, Zorg.

00:54:05.64,00:54:06.68
Ma tean.

00:54:10.84,00:54:12.59
Rgi presidendiga.

00:54:12.76,00:54:15.40
MuI kskik. LihtsaIt too muIIe kivid.

00:54:15.96,00:54:17.16
SuI on ks tund.

00:54:31.72,00:54:34.68
Ta gib kik sateIIiidid ra.

00:54:34.84,00:54:37.40
Miks ta sateIIiidid ra sb?

00:54:37.56,00:54:39.23
Me uurime seda.

00:54:50.52,00:54:51.80
Mondoshoonid kahetsevad juhtunut,

00:54:51.96,00:54:54.43
aga nad vtavad meie vabandused vastu.

00:54:54.60,00:54:56.83
Kas te kivid Ieidsite Ies?

00:54:57.00,00:54:59.23
Neid poInud pardaI. - Mida?

00:54:59.40,00:55:02.12
Mondoshoonid ei usaIda inimkonda.

00:55:02.28,00:55:04.03
Nad andsid kivid keIIeIegi hoida,

00:55:04.92,00:55:07.80
tema nimi on PIavaIaguna. Ta on diiva.

00:55:07.96,00:55:11.16
Ta IauIab varsti heategevusbaIIiI.

00:55:11.32,00:55:12.99
Kivid on tema kes.

00:55:14.04,00:55:15.40
Mondoshoonid aitavad meid.

00:55:15.56,00:55:18.60
Me peame saatma keIIegi kivide jreIe.

00:55:18.76,00:55:19.80
Suureprane.

00:55:22.52,00:55:24.59
Operatsioon peab oIema saIajane.

00:55:24.76,00:55:27.23
Ei mingeid vgesid.

00:55:27.72,00:55:29.71
Te peate Ieidma parima agendi.

00:55:29.88,00:55:31.63
MuI on ks seIIine.

00:55:35.72,00:55:36.44
Teade.

00:55:38.04,00:55:39.71
Sa ei ava seda? See vib oIIa oIuIine.

00:55:41.08,00:55:43.07
Nagu kaks viimastki oIid oIuIised.

00:55:43.56,00:55:46.68
Esimeses jttis mu naine mind maha ja

00:55:47.00,00:55:50.60
teises Iks mu advokaat koos mu naisega.

00:55:51.32,00:55:52.68
See on haIb nn.

00:55:52.84,00:55:53.96
Vanaisa tIes, et iga pev vihma ei saja.

00:55:54.12,00:55:57.40
Siin on kindIasti head uudised.

00:55:58.52,00:55:59.56
Veame kihIa Iunasgi peaIe. - Hsti.

00:56:08.36,00:56:09.48
"Te oIete vaIIandatud."

00:56:10.84,00:56:13.31
MuI on kahju.

00:56:18.52,00:56:19.80
VhemaIt sain ma Iunasgi.

00:56:19.96,00:56:21.24
Hea fiIosoofia,

00:56:21.40,00:56:24.04
nha haIvas head. MuIIe meeIdib.

00:56:25.08,00:56:26.60
Kas suI on srmed otsast ra,

00:56:26.84,00:56:28.43
et sa ei saa mu numbrit vaIida?

00:56:28.60,00:56:30.51
Tere, ema. - Ma jtsin 17 teadet.

00:56:30.68,00:56:31.96
ra tIe, et su vastaja oIi katki.

00:56:35.72,00:56:37.47
See vtab aega.

00:56:39.16,00:56:40.36
Sa armastad kassi minust rohkem.

00:56:40.52,00:56:42.75
Tema ei toitnud sind rinnaga.

00:56:44.36,00:56:45.80
Toogu need suIIe nne!

00:56:45.96,00:56:48.76
SuI poIe tdrukut. Ma ei saagi vanaemaks.

00:56:48.92,00:56:50.51
See toob nne!

00:56:57.88,00:57:00.68
Ma oIen nrk. Vta mind reisiIe kaasa.

00:57:00.84,00:57:02.12
MiIIest sa rgid?

00:57:02.28,00:57:03.95
Kas sa tahad, et ma paIuksin?

00:57:04.20,00:57:06.59
Ei, ma tahan ainuIt seIgitust.

00:57:06.76,00:57:08.51
Ma just astusin sisse. Ma tegin avarii.

00:57:08.68,00:57:10.59
Ma kaotasin t. Mind rviti paIjaks.

00:57:10.76,00:57:14.20
Muidu on kik korras, tnan ksimast.

00:57:14.52,00:57:16.91
Rahune nd maha ja rgi muIIe seIIest.

00:57:17.08,00:57:19.07
Sa ei tea, et sa vitsid reisi kaheIe...

00:57:19.24,00:57:22.12
...FhIostoni Paradiisi 10 pevaks.

00:57:22.28,00:57:25.80
Sina jtaks mind Kuu peaIe!

00:57:26.60,00:57:28.67
Kui ma oIeks reisi vitnud, siis ma teaks

00:57:28.92,00:57:30.75
Nad oIeksid teatanud seIIest.

00:57:32.44,00:57:36.04
Nad pasundavad su nime raadios.

00:57:40.36,00:57:41.48
Ma heIistan suIIe tagasi.

00:57:44.92,00:57:48.12
KindraI, tore teid nha bIokis nr 5000.

00:57:49.88,00:57:51.40
Kena korter,

00:57:51.80,00:57:53.55
oIete end hsti sisse seadnud.

00:57:53.72,00:57:55.16
KuuIsin, et teid vaIIandati.

00:57:56.44,00:57:57.88
Te teate seda?

00:57:59.08,00:58:01.39
rge muretsege, ma saan uue t.

00:58:01.56,00:58:03.55
MeiI on teiIe teine t.

00:58:04.20,00:58:06.76
Major, teiI tuIeb tita ks Iesanne.

00:58:06.92,00:58:08.91
Mis Iesanne? - Psta maaiIm.

00:58:09.80,00:58:11.47
Te Ihete FhIostoni Paradiisi.

00:58:11.64,00:58:15.32
Toote diiva PIavaIaguna kest 4 kivi.

00:58:15.64,00:58:16.44
Ksimusi on? - Miks mina?

00:58:16.60,00:58:18.99
Ma Iksin erru kuus kuud tagasi?

00:58:19.56,00:58:22.36
KoIm phjust. Esiteks:

00:58:22.76,00:58:25.23
Erirhma Iiikmena

00:58:25.40,00:58:28.52
oskate te kasutada reIvi ja kosmoseIaeva.

00:58:29.32,00:58:32.04
TeiI on seIIes rhmas paIju autasusid.

00:58:32.36,00:58:33.16
Ja koImandaks?

00:58:33.32,00:58:36.12
Te oIete ainsana seIIest rhmast eIus.

00:58:37.48,00:58:38.28
Oma teateid kuuIasite?

00:58:38.44,00:58:39.88
MuIIe aitab headest uudistest.

00:58:40.20,00:58:41.48
See vib oIIa oIuIine.

00:58:44.20,00:58:45.16
Teie oIete vitnud!

00:58:45.32,00:58:48.44
Te vitsite reisi FIostoni Paradiisi.

00:58:51.56,00:58:52.84
Siin on teie piIetid.

00:58:53.24,00:58:54.91
Te vItsisite tuIemusi?

00:58:55.32,00:58:56.68
PaIju nne!

00:58:59.16,00:59:00.83
Te ei saanud diskreetsemaIt?

00:59:01.00,00:59:03.07
Vanad nipid on kige paremad.

00:59:03.24,00:59:05.88
Major Iceborg saadab teid kui teie naine.

00:59:08.92,00:59:12.44
Ma ei Ihe. - Miks mitte?

00:59:23.16,00:59:27.71
Kes see on?

00:59:31.64,00:59:32.44
Minu naine.

00:59:32.60,00:59:33.56
Te abieIIusite uuesti?

00:59:33.96,00:59:35.87
Ei, aga ma abieIIun temaga.

00:59:36.04,00:59:38.03
Ma armastan teda, aga ta vihkab sdureid.

00:59:39.08,00:59:41.31
Sjavgi rikkus mu abieIu.

00:59:41.48,00:59:42.84
Kui ta teid neb, Ib ta mu maha!

00:59:43.08,00:59:44.60
Te peate end ra peitma.

00:59:44.76,00:59:46.12
Te peate mind aitama.

00:59:46.28,00:59:48.35
Hea meeIega, aga kuhu me end peidame?

00:59:52.36,00:59:53.80
MeiI poIe seIIeks aega.

00:59:53.96,00:59:55.95
AinuIt heks minutiks. PaIun.

00:59:56.68,00:59:58.12
Te teete muIIe suure teene.

00:59:58.28,01:00:00.35
Ma abieIIun nneIikuIt uuesti.

01:00:02.44,01:00:04.35
KoIm ei mahu siia. - KindIasti mahub!

01:00:08.68,01:00:10.04
Sa taIIad mu varbaid.

01:00:17.96,01:00:20.76
MuI on kahju, hr WaIIace. - DaIIas.

01:00:21.80,01:00:25.56
Me vajame teie FhIostoni piIeteid.

01:00:25.80,01:00:27.55
Kas nii siis preestrid puhkavadki?

01:00:27.72,01:00:29.31
Me tidame Iesannet.

01:00:29.48,01:00:30.68
MiIIist?

01:00:31.72,01:00:33.39
Peame maaiIma pstma.

01:00:35.16,01:00:36.52
Teie pstate maaiIma? - Jah.

01:00:51.16,01:00:53.63
See on poIitsei kontroII.

01:00:53.96,01:00:56.35
Need poIe ppused.

01:00:57.40,01:00:58.99
Tee kiiresti.

01:00:59.16,01:01:01.31
AinuIt heks minutiks, sobib?

01:01:05.00,01:01:06.88
ra midagi puutu.