1
00:04:33,200 --> 00:04:34,800
See on esimene vljaanne.

2
00:04:43,200 --> 00:04:44,800
Hr. Natolly...

3
00:05:07,200 --> 00:05:09,600
- Ma pole kunagi.
- Ma olen rn, ma luban.

4
00:05:09,800 --> 00:05:11,400
Ma armastan sind, Tamara.

5
00:05:25,600 --> 00:05:28,200
Hr. Natolly, lpetage.

6
00:05:29,000 --> 00:05:30,400
Lpetage!

7
00:05:32,400 --> 00:05:34,000
Issand kll!

8
00:05:36,000 --> 00:05:39,400
- Mis toimub?
- Ma ei saaks sind kunagi armastada.

9
00:05:45,000 --> 00:05:46,400
Aita mind.

10
00:05:48,000 --> 00:05:51,200
tle neile et sa mind armastad.
Ksi neil lpetada!

11
00:05:52,600 --> 00:05:55,600
Tamara! Tamara! Tamara!

12
00:05:58,600 --> 00:06:00,200
<i>- Ei.
- Tamara?</i>

13
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
On kik korras?

14
00:06:09,800 --> 00:06:11,600
Teema on valikuvimalus.

15
00:06:12,800 --> 00:06:17,400
Idee, et me saame teha head 
vi halba, on olnud igavesti.

16
00:06:17,600 --> 00:06:20,600
Kainist ja Aablist kuni
tnapeva kultuurini...

17
00:06:21,200 --> 00:06:27,000
aga paljud arvavad, et on kurat,
kes viib meild halvale teele.

18
00:06:28,600 --> 00:06:31,800
Teised arvavad, et on valed
meie kigi hinges.

19
00:06:39,400 --> 00:06:41,000
''Teekond Nidustesse''.

20
00:06:41,800 --> 00:06:43,399
Ma arvan, et sa oled selle tee
juba lbinud.

21
00:06:43,400 --> 00:06:46,200
Ma arvan, et neb vlja nagu
sul on olnud raske teekond.

22
00:06:46,600 --> 00:06:48,000
Aitab!

23
00:06:49,400 --> 00:06:52,800
Veel ks peale tunde jtmine ja
ma pean teid jrgmine aasta veel petama.

24
00:06:58,600 --> 00:07:00,800
Vtke ''The Gazette'' koopia
oma teel vlja.

25
00:07:00,801 --> 00:07:04,200
Ja rge unustage,
esmaspeval test.

26
00:07:13,400 --> 00:07:14,800
Tamara?

27
00:07:16,600 --> 00:07:19,400
Mul on mned head uudised
meie staar pilasele.

28
00:07:21,000 --> 00:07:24,400
Me palusime parimad tekstid avaldada,
ajaleht valis parima.

29
00:07:24,600 --> 00:07:28,600
Jllegi, oled sa mind llatanud
oma inteligentsi ja kirega.

30
00:07:31,000 --> 00:07:32,600
nnitlen.

31
00:07:36,000 --> 00:07:38,800
Kisha, seal on mrd
kes kirjutas artikli.

32
00:07:41,200 --> 00:07:43,200
Keegi kutsude Loomade Kontroll.

33
00:07:43,600 --> 00:07:47,000
ks neid uimasteid nuuskiv koer
on keti otsast lahti.

34
00:07:47,400 --> 00:07:48,800
Kaduge eemale!

35
00:07:49,600 --> 00:07:51,200
Tegele oma asjadega.

36
00:07:52,600 --> 00:07:54,600
Ma teen selle oma asjaks.

37
00:07:57,000 --> 00:07:59,800
Mida? Sul on midagi
elda?

38
00:08:01,000 --> 00:08:02,600
Olge nd, preilid.

39
00:08:03,400 --> 00:08:06,000
Meil pole selliste luuserite
jaoks aega.

40
00:08:11,000 --> 00:08:12,400
Kik korras?

41
00:08:14,800 --> 00:08:19,200
ra muretse nende prast. Nad
nad on olnud persevestid igavesti. Tsiselt.

42
00:08:19,600 --> 00:08:23,000
Nad arvavad, et on praegu kuumad.
Aga kmne aasta prast...

43
00:08:23,600 --> 00:08:26,800
on nad paksud,
sgedad, lahutatud alkohoolikud.

44
00:08:37,600 --> 00:08:38,800
Tamara!

45
00:08:40,000 --> 00:08:41,600
ra liigu!

46
00:08:42,600 --> 00:08:43,800
Tamara!

47
00:08:51,400 --> 00:08:53,000
Tamara, mis viga?

48
00:08:53,400 --> 00:08:56,600
<i>Tamara, tule tagasi.
Ta lks Natolly ruumi.</i>

49
00:09:01,400 --> 00:09:04,400
- Lase ma rgin nendega.
- Ei, palun!

50
00:09:10,800 --> 00:09:14,600
Tamara, selle uimasti testiga seoses.
See pole sinu s.

51
00:09:15,000 --> 00:09:17,600
Administratsioon on
seda kuid plaaninud.

52
00:09:29,600 --> 00:09:33,600
Vaata, kui keegi sind ttab,
tule minu juurde, okei?

53
00:09:37,400 --> 00:09:42,400
Mul on ajalehe prast kahju.
Ma tahtsin sind lihtsalt innustada.

54
00:09:43,000 --> 00:09:48,000
See on teinud paljud vihaseks.
Ma ei meeldind kellelegi enne ka...

55
00:09:48,001 --> 00:09:51,400
Pole tsi. Sa meeldid mulle.

56
00:09:52,000 --> 00:09:54,600
Ma olen kindel, et
teised inimesed meeldivad ka.

57
00:09:56,600 --> 00:10:00,400
Keskkool vib olla raske.
Lihtsalt ole tugev.

58
00:10:01,600 --> 00:10:03,400
''See lheb ka mda.''

59
00:10:07,400 --> 00:10:12,000
Kas sa kasutad kuulsat kirjanduse
vljendeid, et mulle meeldida?

60
00:10:14,600 --> 00:10:18,200
Ma olen Inglise keele petaja.
Kuulsad vljendid on mu eriala.

61
00:10:20,200 --> 00:10:24,000
- Kas see ttab?
- Jah, vist kll.

62
00:10:27,000 --> 00:10:31,000
Sul on palju toimumas praegu,
Miss Riley. Nita seda inimestele.

63
00:10:31,800 --> 00:10:33,599
Sa oled vga eriline.

64
00:10:33,600 --> 00:10:37,000
Sa pead lihtsalt maailmas 
oma koha leidma.

65
00:10:49,800 --> 00:10:52,600
- Tamara, Kik on korras. 
- Ma olen nii loll.

66
00:10:52,601 --> 00:10:54,600
Ei, Tamara. Kik on...

67
00:11:15,400 --> 00:11:18,400
Mida? Nd pole sul 
midagi elda?

68
00:11:18,800 --> 00:11:22,200
Sul polnud probleemi oma suud
ajalehe jaoks kinni hoida.

69
00:11:24,800 --> 00:11:27,200
''Pole saladus, et mned
meie staarmngijad...

70
00:11:28,400 --> 00:11:31,000
kasutavad mngudel
tugevdamiseks uimasteid.

71
00:11:32,000 --> 00:11:36,000
Aga meeskonna edu ajal,
on treener olnud vait.''

72
00:11:37,200 --> 00:11:40,000
- Jid vahele!
- Ole vait, tra!

73
00:11:43,000 --> 00:11:45,800
Tnu sinule, proovis treener
mind karika sisse kuseda.

74
00:11:48,600 --> 00:11:50,400
Sa prud.

75
00:12:10,000 --> 00:12:12,600
Neme varsti,
sa treileri pargi hoor.

76
00:12:20,600 --> 00:12:23,400
kki sa saaks selle vtta ja
me saaks proovid vahetada.

77
00:12:25,600 --> 00:12:26,800
On liiga hilja.

78
00:12:29,000 --> 00:12:30,800
Mis treeneriga juhtus?

79
00:12:31,600 --> 00:12:32,999
Ta pani mu pingile...

80
00:12:33,000 --> 00:12:36,000
terveks jrgnevaks hooajaks,
kuna ma ei teinud testi.

81
00:12:37,000 --> 00:12:40,800
Kas sa teadsid, et Skaudid tulevad
jrgmisel kuul ja ma ei mngi?

82
00:12:41,600 --> 00:12:42,800
Sorri.

83
00:12:43,000 --> 00:12:47,200
- See friik rikkus kik!
- Kik on korras, kallis. Kik on korras.

84
00:13:12,200 --> 00:13:15,000
- Sa oled vara kodus.
- Ma ei taha sellest rkida.

85
00:13:15,200 --> 00:13:17,800
- Stuarti kapp vajab puhastamist.
- Ma teen seda hiljem.

86
00:13:18,000 --> 00:13:19,800
Ma lhen mneks ajaks oma tuppa.
Mul on olnud vga jube pev.

87
00:13:20,000 --> 00:13:23,000
Noh, minu pev on olnud
ks suur, kuradi, teepidu!

88
00:13:30,800 --> 00:13:32,800
<i>Kutid, te ei usu,
mida ma just ngin.</i>

89
00:13:33,200 --> 00:13:35,600
Tamara liikus
Mr. Natolly poole.

90
00:13:35,800 --> 00:13:39,200
Ta proovis teda suudelda.
Aga ta lkkas ta tielikult tagasi.

91
00:13:39,400 --> 00:13:41,000
Sa teed nalja.

92
00:13:42,400 --> 00:13:47,000
Ta oli nagu: ''hel peval sa
leiad oma koha siin maailmas.''

93
00:13:51,600 --> 00:13:56,400
Tead mis?. Ma arvan, et on aeg
sellele luuserile ppetund anda.

94
00:14:04,400 --> 00:14:05,400
Mis viga?

95
00:14:08,400 --> 00:14:09,600
Midagi.

96
00:14:11,800 --> 00:14:16,400
- Kallis, mis viga?
- Tamara on minust sisse vetud.

97
00:14:17,600 --> 00:14:21,200
Taga on kik korras. Ma arvan, et
rohkem kiindunud, kui midagi muud.

98
00:14:21,600 --> 00:14:25,400
Kuna nad pivad, et
et nad pole paarilised naisele?

99
00:14:30,800 --> 00:14:34,600
Ma arvan, et mul on uudiseid,
mis rmustavad sind.

100
00:14:35,400 --> 00:14:37,800
Me peame vibolla kodus
mber hakkama korraldama.

101
00:14:38,600 --> 00:14:41,400
- Mida sa mtled?
- Ma ei tea.

102
00:14:42,000 --> 00:14:46,200
Ma mtlesin, et vibolla midagi roosat,
vi natuke sinist.

103
00:14:46,400 --> 00:14:48,000
Sa mtled tsiselt?

104
00:14:49,600 --> 00:14:52,000
Ma arvan, et me saime sel korral
sellega priselt hakkama.

105
00:14:53,200 --> 00:14:54,600
Issand, see on hea!

106
00:14:58,600 --> 00:15:00,200
Seal ta on.

107
00:15:06,800 --> 00:15:09,200
Roger! Mis toimub?

108
00:15:10,000 --> 00:15:13,200
Kuule, homme htul
on pidu.

109
00:15:13,400 --> 00:15:14,599
Pidu?

110
00:15:14,600 --> 00:15:17,400
- Arvad, et juad?
- Kas ma arvan, et ma juan?

111
00:15:17,600 --> 00:15:20,000
Jah, aga ainult siis, kui sa lpetad
kige, mida ma tlen kordamise.

112
00:15:20,200 --> 00:15:22,400
Vaata, vabanda mu skeptilisus...

113
00:15:22,800 --> 00:15:25,800
aga me vaevalt hngime
sama taseme ringkondades.

114
00:15:26,000 --> 00:15:28,600
Aga mees, on viimane aasta!

115
00:15:28,800 --> 00:15:31,200
Aeg krvale panna see kena
keskkooli jura...

116
00:15:32,200 --> 00:15:33,800
ja lbutseda.

117
00:15:34,400 --> 00:15:36,800
Palun tle, et sa just tlesid lbu.

118
00:15:37,200 --> 00:15:39,200
- Kes sa oled?
- Jesse. Mis mllad?

119
00:15:41,000 --> 00:15:43,599
Ma just kolm kuud tagasi kolisin
LA-st.

120
00:15:43,600 --> 00:15:46,800
Vrske hk on hea.
Aga sotsiaalne hkkond sakib.

121
00:15:47,000 --> 00:15:49,000
Mitte mingeid klubisid, reive.

122
00:15:49,200 --> 00:15:54,200
Aga nad peavad ju jrgmisel
kuul knitantsu, niiet...

123
00:15:55,200 --> 00:15:58,000
Seal pole htegi farmilooma...

124
00:15:58,400 --> 00:16:01,600
aga mul on ks kiki raputav pidu
homme htul, kui tahad tulla.

125
00:16:02,000 --> 00:16:04,200
Tielikutl. Chloe ka?

126
00:16:05,400 --> 00:16:08,400
- Ma ei usu, et ma saan.
- Mida? Tule ikka.

127
00:16:09,000 --> 00:16:10,200
Noh, ma arvan.

128
00:16:11,000 --> 00:16:13,600
Vimas.
Roger siin just tles ra.

129
00:16:13,800 --> 00:16:17,800
- Ei, ma vin proovida.
- Tore!

130
00:16:18,600 --> 00:16:21,000
- Ma helistan ja annan aadressi.
- Okei.

131
00:16:21,001 --> 00:16:24,400
Lbutsevad!
Lbutsevad ilma sinuta?

132
00:16:25,800 --> 00:16:27,600
ks asi veel.

133
00:16:28,800 --> 00:16:30,800
Kas sa ikka ttad AV keskuses?

134
00:16:35,400 --> 00:16:37,400
Mis viga, tdruk?

135
00:16:41,600 --> 00:16:43,600
Sa oled siin leval terve
prastluna olnud.

136
00:16:48,600 --> 00:16:51,600
Arvas et see maagia-sitt
teeb su tuju paremaks?

137
00:16:54,400 --> 00:16:58,400
Kikidest harjumustest, mida sinu
mitte nii healt emalt saada.

138
00:16:59,800 --> 00:17:02,000
Ei ppinud kokkama.

139
00:17:07,200 --> 00:17:08,600
Palun vabandust.

140
00:17:11,600 --> 00:17:14,400
Ma proovisin ju, et
mul temaga asjad klapiksid.

141
00:17:18,800 --> 00:17:20,400
Mnikord armastusest ei piisa.

142
00:17:35,400 --> 00:17:36,600
Ei.

143
00:17:37,800 --> 00:17:40,200
Armastusest ei piisa.

144
00:17:58,000 --> 00:18:00,000
Ma panen sind mind armastama.

145
00:19:49,400 --> 00:19:51,800
Esivanematele, 
kes olid enne aega...

146
00:19:52,600 --> 00:19:54,400
<i>kuulake mu palveid.</i>

147
00:19:56,200 --> 00:19:58,800
Ma ohverdan ennast enne sind.

148
00:20:00,600 --> 00:20:03,800
Nd valmis tooma ohvrit,
mida sina ihaldad

149
00:20:05,000 --> 00:20:09,800
<i>Vanadele, keda on nnistatud
armastuse ja veetluse vimetega...</i>

150
00:20:10,200 --> 00:20:13,200
<i>Kida mu saatus
sellele, keda ma ihaldan.</i>

151
00:20:13,201 --> 00:20:14,600
Bill?

152
00:20:15,600 --> 00:20:19,100
Ja nagu see leek,
nagu fniks tuhast...

153
00:20:19,101 --> 00:20:22,600
<i>Ja lase mul nuda uut,
kike, mis peaks olema minu.</i>

154
00:20:23,000 --> 00:20:24,400
Kallis?

155
00:20:25,000 --> 00:20:30,400
Puudutusega, anna mulle vim
mjutada teisi tegema minu tahtmist.

156
00:20:33,200 --> 00:20:36,800
<i>Ja hvita need, kes seisavad
minu teel.</i>

157
00:20:37,600 --> 00:20:41,600
Selle eest, ma pakun oma sdant...

158
00:20:42,400 --> 00:20:44,000
mu hinge...

159
00:20:44,800 --> 00:20:46,600
mu verd.

160
00:20:47,200 --> 00:20:49,400
Ma valan selle sinu nimele.

161
00:21:02,600 --> 00:21:05,000
Jah, Mni nid.

162
00:21:06,600 --> 00:21:08,400
Mida sa teed?

163
00:21:19,600 --> 00:21:21,000
Halloo?

164
00:21:21,200 --> 00:21:22,600
<i>Tamara?</i>

165
00:21:23,600 --> 00:21:25,000
Mida? Ma ei kuule sind.

166
00:21:25,200 --> 00:21:28,800
<i>Asi on mu mobiilis. hendus on halb.
Ma olen Bill.</i>

167
00:21:29,200 --> 00:21:32,000
<i>Ma pidin sulle helistama.
Ma mtlesin sellele, mida sa tlesid.</i>

168
00:21:32,001 --> 00:21:34,800
<i>Ja ma tahan, et sa teaksid,
et ma hoolin sinust kaa.</i>

169
00:21:35,400 --> 00:21:37,600
Sa pole Mr. Natolly.

170
00:21:37,800 --> 00:21:41,000
<i>Ma tlesin, et hel peval
sa leiad oma koha siin maailmas.</i>

171
00:21:41,600 --> 00:21:44,000
<i>Ma soovin, et see koht 
oleks minuga.</i>

172
00:21:44,600 --> 00:21:48,600
<i>- Aga mis saab Mrs. Natolly'st?
- Meil on mningad probleemid.</i>

173
00:21:49,000 --> 00:21:51,000
<i>Ma ei taha sellest telefoni teel
rkida.</i>

174
00:21:51,200 --> 00:21:53,000
<i>Kas ma saaks suga tna kohtuda?</i>

175
00:21:53,001 --> 00:21:54,400
Jah!

176
00:21:54,600 --> 00:21:59,400
<i>Tule Capri Motelli.
Tuba 39. Kell 17.30, okei?</i>

177
00:22:01,000 --> 00:22:03,600
<i>Tamara, ma olen sellest
kaua aega unistanud.</i>

178
00:22:03,800 --> 00:22:05,800
<i>Mulle meeldiks sinuga
 veeta.</i>

179
00:22:06,400 --> 00:22:07,599
Mulle meeldiks see kaa.

180
00:22:07,600 --> 00:22:11,200
<i>Tore. Neme siis.
Ma armastan sind.</i>

181
00:22:12,200 --> 00:22:13,600
Ma armastan sind.

182
00:22:26,600 --> 00:22:28,200
See toimis.

183
00:22:33,000 --> 00:22:36,200
Sa oled lihtsalt nii julm.

184
00:22:44,200 --> 00:22:45,600
Mis tal nii kaua aega vtab?

185
00:22:47,200 --> 00:22:50,400
Kikide rebastega, kellega on ta 
tegelenud, peaks ta lbi laskma.

186
00:22:54,400 --> 00:22:57,000
Ma sain mlemad toad.
1. faas lbitud.

187
00:22:57,400 --> 00:22:59,200
Miks me kaks tuba vtame?

188
00:23:02,800 --> 00:23:05,400
Kas sa oled kuulnud eksootilistest
tantsijatest, Rog?

189
00:23:06,400 --> 00:23:08,200
Ma mtlen, muidugi.

190
00:23:09,200 --> 00:23:11,000
Lihtsalt aita mind
selle videoaparatuuriga.

191
00:23:27,800 --> 00:23:29,400
<i>Halloo?</i>

192
00:23:33,400 --> 00:23:35,200
Kas me tulime vara?

193
00:23:35,800 --> 00:23:38,800
Ei. Tuleb ainult vike pidu.

194
00:23:39,000 --> 00:23:40,600
Jah, mu vanemad lhevad lhiajal
linnast ra.

195
00:23:40,800 --> 00:23:43,200
Vot siis tuleb meil
suur laadung- vljas minu juures.

196
00:23:43,400 --> 00:23:45,600
''Patrickpalooza 5'', kallis.

197
00:23:47,000 --> 00:23:49,600
- Mis toimub, mees? Kuda lheb?
- Kuda lheb?

198
00:23:49,800 --> 00:23:53,000
Okei, on paugu aeg, inimesed.
Teeme selle korda.

199
00:23:53,800 --> 00:23:56,200
Okei, Ma toon meile veini.

200
00:23:56,800 --> 00:23:58,800
Nii, ta arvab lpuni vlja minna vi mida?

201
00:24:00,800 --> 00:24:05,200
Nii, riietusruumi kohta.
Palun vabandust.

202
00:24:06,800 --> 00:24:08,600
Mul on hea meel et sa tulid.

203
00:24:09,000 --> 00:24:10,600
Pole probleemi.

204
00:24:11,400 --> 00:24:16,000
Aga sa peaks priselt ka Tamara
rahule jtma. Ta on lahe tdruk.

205
00:24:19,000 --> 00:24:20,600
Okei, terviseks.

206
00:24:26,000 --> 00:24:30,400
- Vot see on ks kvaliteetjook.
- Sa tead millest ma rgin?

207
00:24:38,000 --> 00:24:39,200
Shawn, 2. faas?

208
00:24:42,200 --> 00:24:45,400
Jah, Ma just lhen autosse,
et tuua veel lut.

209
00:25:32,200 --> 00:25:33,600
Bill?

210
00:25:55,200 --> 00:25:58,400
- Kas see on see tantsija?
- Kindlasti on.

211
00:26:01,000 --> 00:26:04,200
- Mis see on?
- Hilishtune meelelahutus.

212
00:26:25,400 --> 00:26:27,800
Kutid, te teate kuidas pidutseda!

213
00:26:47,800 --> 00:26:52,400
- tle, et sa armastad mind, Tamara.
- Ma armastan sind.

214
00:27:00,800 --> 00:27:03,400
Teretulemast reality TV-sse, lipakas!

215
00:27:04,600 --> 00:27:06,400
Sa ei tle, et see oli tema.

216
00:27:10,400 --> 00:27:11,800
Issand jumal!

217
00:27:21,200 --> 00:27:24,400
Ma ei usu, et sa priselt mtlesid,
et ta sinuga magaks.

218
00:27:24,401 --> 00:27:26,400
Sa ned vlja nagu kole, odav hoor!

219
00:27:32,000 --> 00:27:34,200
tle mulle, kus ta on, kohe!

220
00:27:37,600 --> 00:27:39,400
See kuradi kleit.

221
00:27:39,600 --> 00:27:41,200
Sa kuradi luuser.

222
00:27:47,200 --> 00:27:49,200
Tamara!

223
00:27:50,000 --> 00:27:51,400
Sina?

224
00:27:52,400 --> 00:27:54,200
Se ei ole nii nagu sa arvad.

225
00:27:54,400 --> 00:27:57,400
- Ma usaldasin sind!
- Ei, oota!

226
00:28:00,800 --> 00:28:02,200
Tamara!

227
00:28:04,000 --> 00:28:05,400
Filmi seda!

228
00:28:10,000 --> 00:28:11,800
Tamara! Tamara!

229
00:28:13,000 --> 00:28:15,000
Keegi pange ta suu kinni!

230
00:28:18,200 --> 00:28:20,600
Stopp! Stopp! rge tehke talle haiget!

231
00:28:24,000 --> 00:28:27,400
rge tehke talle haiget!
Tamara, palun, lpeta.

232
00:28:28,600 --> 00:28:30,000
Lipakas!

233
00:28:41,000 --> 00:28:42,400
Tamara?

234
00:28:44,800 --> 00:28:46,600
On temaga kik korras?

235
00:28:49,200 --> 00:28:53,200
- Ma ei tunne pulssi.
- Liigu! Liigu!

236
00:29:01,600 --> 00:29:03,200
Ta on surnud, kas pole?

237
00:29:04,800 --> 00:29:08,200
- On ta?
- Ei. Ei.

238
00:29:12,600 --> 00:29:13,800
Oota. Mtleme sellest.

239
00:29:14,000 --> 00:29:16,400
Millest on melda?!
Ta on surnud!

240
00:29:17,600 --> 00:29:22,000
Ma tean. Pole midagi, mida
me saaks tema heaks teha.

241
00:29:25,200 --> 00:29:27,000
Me mtleme selle vlja.

242
00:29:29,200 --> 00:29:32,000
- Lihtsalt rahune maha.
- Rahune maha?

243
00:29:33,000 --> 00:29:35,000
- Me tapsime ta.
- J vait!

244
00:29:37,200 --> 00:29:39,600
Keegi ei tapnud teda.
See oli nnetus.

245
00:29:45,200 --> 00:29:48,600
Ma ei viska oma elu sellise
luuseri prast ra.

246
00:29:53,800 --> 00:29:59,000
Kui me kik hoiame suu kinni,
arvavad kik, et ta jooksis ra.

247
00:30:00,800 --> 00:30:03,200
Keegi ei pea teadma.

248
00:30:06,000 --> 00:30:09,000
- Oled sa arust ra?
- Kuulake, te viksed pasakotid!

249
00:30:09,800 --> 00:30:11,600
Te kik rselesite temaga.

250
00:30:14,400 --> 00:30:16,200
Kutsuge politsei.

251
00:30:18,200 --> 00:30:22,200
Ja ma tlen neile, et sina ja su
peika mtlesite selle vlja.

252
00:30:23,400 --> 00:30:26,200
Et teie vitlesite temaga,
kui ta kukkus.

253
00:30:30,200 --> 00:30:32,200
On teie sna minu sna vastu.

254
00:30:33,800 --> 00:30:37,800
Mul juba on ks hoiatus.
Mina ei lhe vangi.

255
00:30:40,600 --> 00:30:42,000
Mitte mingil juhul.

256
00:30:43,000 --> 00:30:44,600
Roger?

257
00:30:47,200 --> 00:30:49,000
Ma ei teadnud.

258
00:30:50,200 --> 00:30:51,600
Jumal.

259
00:30:52,000 --> 00:30:56,200
- Sa ei ole nagu nemad.
- See on nii vale!

260
00:31:00,200 --> 00:31:04,400
Aga mul on stipendium
ja ma arvan...

261
00:31:05,600 --> 00:31:07,600
Ma ei usu, et ma kuulen seda.

262
00:31:09,400 --> 00:31:10,800
Chloe?

263
00:31:12,600 --> 00:31:14,600
Ta knistas mind.

264
00:31:16,800 --> 00:31:18,000
Sind kaa.

265
00:31:20,200 --> 00:31:24,400
Nad leiavad meie nahka
tema knte alt.

266
00:31:26,000 --> 00:31:28,000
Jinu juukseid tema kest.

267
00:31:37,600 --> 00:31:42,000
Viis he vastu. Mul on videolint
minu loo katteks.

268
00:31:44,200 --> 00:31:47,000
Miks sa arvad, et nad
usuvad?

269
00:31:54,400 --> 00:31:56,000
Olgu.

270
00:32:01,800 --> 00:32:04,400
Noh, mis on su kuradi plaan?

271
00:32:29,200 --> 00:32:32,600
Me ei rgi sellest kunagi. Mitte kunagi!

272
00:32:34,800 --> 00:32:37,400
Lpetame selle ja
lhme siit minema.

273
00:32:38,200 --> 00:32:39,600
Oota.

274
00:32:42,600 --> 00:32:45,000
See on vga vale,
teda siia niimoodi matta.

275
00:32:47,000 --> 00:32:48,800
Me saame ikka veel politseisse helistada.
Pole liiga hilja.

276
00:32:49,000 --> 00:32:52,400
Me oleme juba otsustanud. Lpetame
selle ja lhme siit minema!

277
00:33:25,200 --> 00:33:26,800
Jtke ta rahule!

278
00:33:29,400 --> 00:33:31,800
Ma kardan,e t on liiga hilja.

279
00:34:43,800 --> 00:34:45,800
Ma olen valmis. Kas ma vin
vetsu minna?

280
00:34:52,200 --> 00:34:53,600
Vaata ette!

281
00:35:01,400 --> 00:35:04,800
Se ned kuidagi kahvatu vlja.
On midagi viga?

282
00:35:08,000 --> 00:35:12,800
Vabandust, ma jin hiljaks. Raske ndalavahetus.
Ma peaaegu surin siia tulles.

283
00:35:14,800 --> 00:35:17,400
Ta pead tegema
jrelvastamistesti.

284
00:35:54,400 --> 00:35:58,000
Aeg lbi, inimesed.
Andke kik ra.

285
00:36:04,400 --> 00:36:06,200
On midagi viga, Jesse?

286
00:36:17,000 --> 00:36:18,200
Aith.

287
00:36:28,400 --> 00:36:30,400
Kas ma saan sinuga korraks rkida?

288
00:36:32,000 --> 00:36:33,400
Olgu.

289
00:36:38,800 --> 00:36:42,400
Reedest. Ma lihtsalt
tundsin ennast pisut haavatuna.

290
00:36:43,800 --> 00:36:47,000
Pole hullu. Kas nd on kik korras?

291
00:36:47,400 --> 00:36:51,600
Nagu nete, Hr. Natolly,
On minuga paremini kui kik korras.

292
00:36:52,400 --> 00:36:54,000
Ma olen ideaalne.

293
00:37:09,600 --> 00:37:13,800
- Mis viga?
- Asi on Tamaras. Ta on elus.

294
00:37:14,800 --> 00:37:17,800
- Ta jalutas just klassi.
- Aga kuidas?

295
00:37:18,000 --> 00:37:19,999
Ta pidi olema teadvusetu.

296
00:37:20,000 --> 00:37:22,600
Ei, ta oli surnud.
Chloe ja mina kontrollisime.

297
00:37:22,800 --> 00:37:26,200
- Nagu nha, me eksisime.
- Kas te rkisite temaga?

298
00:37:26,400 --> 00:37:29,600
Pagan ei, mina ei rkinud temaga!
Mul oli tegemist pksi laskmisega.

299
00:37:29,601 --> 00:37:32,800
Siis, me peame ja vabandama,
''Me ei tahtnud sulle haiget teha.''

300
00:37:32,801 --> 00:37:34,800
Ma olen kindel, et
ta hoiab oma suu kinni.

301
00:37:35,200 --> 00:37:38,000
Me proovisime sinu moodi
ja matsime ta elusalt.

302
00:37:38,600 --> 00:37:40,000
Ma rgin temaga.

303
00:37:40,400 --> 00:37:42,600
Aga mis saab sellest, kuidas ta 
nd vlja neb?

304
00:37:42,800 --> 00:37:45,600
Olge nd. Ta annaks Halle Berry'le
raskusi kuumade korteris.

305
00:37:45,601 --> 00:37:47,400
Tamara?

306
00:37:50,800 --> 00:37:52,800
Talle meeldis ju kiks see maagia jura.

307
00:37:54,800 --> 00:37:56,600
Mis saab, kui ta on tegelt kaa nid?

308
00:37:56,800 --> 00:37:59,800
Ja mis saab, kui sa priselt oled ka
kuradi poolearuline?

309
00:38:00,400 --> 00:38:04,200
Me astusime mbrisse.
See on kik. Ta polnud surnud.

310
00:38:08,000 --> 00:38:10,200
Olgu, me peame klassi
minema.

311
00:38:11,000 --> 00:38:14,000
Nagu ma tlesin, ma rgin temaga.

312
00:38:15,000 --> 00:38:17,800
<i>Peame saama sel perioodil
punkti kirja. Sti!</i>

313
00:38:20,200 --> 00:38:22,400
<i>Edasi andmine on hea...</i>

314
00:38:24,000 --> 00:38:26,600
<i>Tamara? Tamara?
Keegi pange ta suu kinni!</i>

315
00:38:29,400 --> 00:38:31,000
<i>Stopp! Stopp!</i>

316
00:38:36,600 --> 00:38:40,800
<i>rge tehke talle haiget!
Tamara, palun, lpeta!</i>

317
00:38:43,200 --> 00:38:44,600
<i>Lipakas!</i>

318
00:38:52,400 --> 00:38:53,800
<i>Tamara?</i>

319
00:38:56,200 --> 00:38:58,000
<i>On temaga kik korras?</i>

320
00:39:00,600 --> 00:39:03,000
<i>- Ma ei tunne pulssi.
- Liigu! Liigu!</i>

321
00:39:08,000 --> 00:39:09,600
<i>Ta on surnud, kas pole?</i>

322
00:39:10,000 --> 00:39:12,400
Ma ei tea. Kas olen, Roger?

323
00:39:12,800 --> 00:39:15,400
- Tamara?
- Lihast ja luust.

324
00:39:15,401 --> 00:39:18,200
Aga... Ma... Kuidas?.

325
00:39:18,400 --> 00:39:21,200
Kas sa testi hoolid kuidas?
Kas sa pole lihtsalt mind nhes nnelik?

326
00:39:21,600 --> 00:39:23,200
Jumal, jah.

327
00:39:23,400 --> 00:39:25,200
Vaata, sorri selle
prast, mis juhtus.

328
00:39:25,600 --> 00:39:27,399
Sa ei tahtnud, et
ma saaks haiget.

329
00:39:27,400 --> 00:39:30,000
- Ei, ma vannun.
- Asjad lksid lihtsalt kest ra.

330
00:39:30,400 --> 00:39:35,600
Jah. Aga sinuga on kik korras.
Ja see on kik, mis loeb.

331
00:39:35,800 --> 00:39:38,200
Kas sa testi arvad, et minuga
on kik korras?

332
00:39:40,600 --> 00:39:43,000
Sa matsid mu, Roger.

333
00:39:43,800 --> 00:39:45,700
Palun vabandust.
Vaata, me mtlesime, et...

334
00:39:45,701 --> 00:39:47,600
Kas sul on aimugi, mis
tunne see oli?

335
00:39:48,400 --> 00:39:52,600
- Ei. Ma...
- Noh, las ma nitan sulle.

336
00:39:55,000 --> 00:39:58,400
<i>Stipendium... Stipendium...
Aga mul on Stipendium.</i>

337
00:40:00,400 --> 00:40:03,800
Kujuta les rkamist
klmas, mrjas maas.

338
00:40:04,200 --> 00:40:06,600
Hirmul. ksi.

339
00:40:07,200 --> 00:40:11,000
Sa ei tea, kus sa oled.
Kuidas sa sinna said.

340
00:40:11,400 --> 00:40:15,400
Sa kaevad maad, kuni su ked
verised ja roiskunud.

341
00:40:21,200 --> 00:40:25,000
Sa proovis karjuda,
kuid muld tidab su suu.

342
00:40:34,400 --> 00:40:39,200
Ja sa tunned putukaid
ja ussikesi su liha smas.

343
00:40:45,600 --> 00:40:47,000
Mu jumal.

344
00:40:49,800 --> 00:40:52,200
Issand. Tee sellele lpp!

345
00:40:54,000 --> 00:40:57,200
Nd, kas sa mistad
mida ma lbi elasin?

346
00:40:57,400 --> 00:41:01,200
Kik selle prast, et ma olin
liiga hirmul enda eest vlja seista.

347
00:41:02,600 --> 00:41:03,800
Issand.

348
00:41:06,400 --> 00:41:09,000
Palun vabandust. Ma ei teadnud.

349
00:41:09,400 --> 00:41:13,200
Ma arvan, et kigil on igus.
Sa oled luuser.

350
00:41:13,400 --> 00:41:16,800
Ja mida nad arvaksid, kui
nad teaksid kogu tde?

351
00:41:17,000 --> 00:41:21,200
Et sa oled selline kurb vike
poisike, et sa...

352
00:41:28,000 --> 00:41:30,400
Sa arvasid, et sa saad
veritseda valu ra.

353
00:41:30,600 --> 00:41:33,400
aga see on ikka seal,
sind nrimas.

354
00:41:33,600 --> 00:41:38,000
Sa tead, mis su probleem on?
Sa ei lpeta kunagi, mida alustasid.

355
00:41:48,200 --> 00:41:50,000
<i>Tere prastlunat, Hafton'i Keskkool.</i>

356
00:41:51,200 --> 00:41:55,800
<i>Ma tean, et paljud teist vivad mind
nha lihtsalt luuseri videonohikuna.</i>

357
00:41:57,600 --> 00:42:02,000
<i>Sel ndalavahetuse tegin ma midagi
jubedat. See viis mind selgusele...</i>

358
00:42:02,800 --> 00:42:06,400
et teil on igus. Ma olen luuser.

359
00:42:06,800 --> 00:42:10,200
<i>Kuigi ma saan muuta minevikku,
saan ma asju ikka teha ieti.</i>

360
00:42:11,400 --> 00:42:13,600
Ma saan oma karistust aksepteerida.

361
00:42:14,400 --> 00:42:17,200
<i>Aga esmalt tahan ma teile kigile
natuke nu anda.</i>

362
00:42:18,000 --> 00:42:20,600
<i>rge olge kunagi kartlikud
ige eest vlja astuda.</i>

363
00:42:21,200 --> 00:42:24,000
rge lihtsalt hoidke tagasi
ja lubage ennast.

364
00:42:26,000 --> 00:42:28,400
rge kuulake kurja.

365
00:42:47,600 --> 00:42:50,800
Roger! Roger!

366
00:42:53,200 --> 00:42:56,000
rge rkige kurja.

367
00:43:07,000 --> 00:43:08,600
<i>Roger!</i>

368
00:43:21,000 --> 00:43:22,800
<i>rge nhke kurja.</i>

369
00:43:56,800 --> 00:43:58,800
Ma ei suuda uskuda, et
ta ennast ra tappis.

370
00:43:59,600 --> 00:44:03,000
Kui ta oleks teadnud, et Tamara on elus,
vibolla siis ta poleks.

371
00:44:03,800 --> 00:44:06,800
- Ma oleks talle kohe pidanud tlema.
- See pole sinu s.

372
00:44:08,000 --> 00:44:09,800
Jah. Ta vttis kergema vljapsu.

373
00:44:11,800 --> 00:44:13,400
Kaste kuulete endeid?

374
00:44:14,200 --> 00:44:15,400
Te olete nii hivatud...

375
00:44:15,600 --> 00:44:17,800
oma sdametunnistusi puhastades,
te ei saa sellest aru.

376
00:44:19,000 --> 00:44:22,399
See on meie s. Kik sellest.

377
00:44:22,400 --> 00:44:26,400
rge olge endaga nii karmid
nnetusi juhtub.

378
00:44:29,200 --> 00:44:31,400
Tegelikult, ma tahan teid tnada.

379
00:44:31,600 --> 00:44:35,400
Tnu teile, ei ole ma enam see
hirmunud, ebakindel tdruk, kes enne.

380
00:44:35,600 --> 00:44:37,800
Nd ma tean, mida ma tahan.

381
00:44:38,000 --> 00:44:41,800
Tamara, me peame rkima sellest,
mis juhtus.

382
00:44:43,400 --> 00:44:45,600
Me ei teadnud, mida nad plaanisid.
Nad tlesid, et see on pidu.

383
00:44:45,800 --> 00:44:46,800
Jah, see oli Patrick'i idee.

384
00:44:47,000 --> 00:44:50,600
- Tra! See oli sinu.
- Vahet pole. See juhtus.

385
00:44:50,800 --> 00:44:53,400
Ja see mida me hiljem
tegime oli lubamatu.

386
00:44:53,600 --> 00:44:56,800
- Ma ei taha ettekndeid.
- Mida sa tahad?

387
00:44:58,800 --> 00:45:00,600
Kll ned.

388
00:45:03,600 --> 00:45:05,399
Kutid,
mida ta sellega mtles?

389
00:45:05,400 --> 00:45:07,000
Mis oli sellega, et
see kik oli minu idee?

390
00:45:07,200 --> 00:45:08,400
Ole vait.

391
00:45:08,600 --> 00:45:10,200
Vibolla ta tahab, et
see kik lihtsalt unustataks.

392
00:45:10,400 --> 00:45:11,999
Sa tsiselt usud seda?

393
00:45:12,000 --> 00:45:13,800
Miks mitte? Sina ja mina
oleme alati tema vastu kenad olnud.

394
00:45:14,000 --> 00:45:16,800
Jah, kuni me ta metsa
matsime.

395
00:45:19,000 --> 00:45:23,000
Kuidas me teame, et see oli
priselt tema? Ma mtlen, vaadake teda.

396
00:45:23,600 --> 00:45:26,200
- Mis saab, kui vlukunst...
- ra alusta jlle sellega.

397
00:45:26,201 --> 00:45:27,999
Sa tead, aitab!

398
00:45:28,000 --> 00:45:30,200
Midagi juhtus seal
metsas.

399
00:45:30,600 --> 00:45:32,000
ma uurin vlja, mis.

400
00:45:48,200 --> 00:45:49,800
Siin see on.

401
00:45:58,800 --> 00:46:00,600
Mis on, kui ta on ikka siin?

402
00:46:03,000 --> 00:46:04,800
Ta kaevas ennast vlja.

403
00:46:07,200 --> 00:46:09,000
Miks ta ei lmbunud?

404
00:46:11,800 --> 00:46:14,600
Ei! Ei!

405
00:46:15,400 --> 00:46:17,400
- Mis on?
- Ta on siin!

406
00:46:20,400 --> 00:46:22,000
- Chloe, see on thi.
- Ma ngin teda.

407
00:46:22,001 --> 00:46:23,600
Ole nd, Kik on korras. Vaata.

408
00:46:25,000 --> 00:46:26,400
Ned?

409
00:46:40,800 --> 00:46:42,400
Mis see on?

410
00:46:49,000 --> 00:46:53,200
See on loits. Aga siin on nii palju
verd, et ma ei ne seda lugeda.

411
00:46:53,400 --> 00:46:56,300
Ned? Ma tlesin sulle.
Ta on kuradi nid.

412
00:46:56,301 --> 00:46:59,200
Kutt, jtka samas vaimus
ja ma matan sinu.

413
00:47:12,000 --> 00:47:13,400
Vibolla on tal igus.

414
00:47:32,800 --> 00:47:34,800
Tamara, mida sa siin teed?

415
00:47:35,200 --> 00:47:37,600
Uks oli lahti.
Mul oli vaja kellegiga rkida.

416
00:47:38,600 --> 00:47:41,200
- Olgu, Alison on veel koolis.
- Ma vin oodata.

417
00:47:41,800 --> 00:47:43,800
Ma ei usu, et see on hea idee.

418
00:47:44,000 --> 00:47:48,800
Palun, Hr. Natolly?
Ma olen viimasel ajal palju lbi elanud.

419
00:47:50,200 --> 00:47:52,000
Ja nd Roger'iga.

420
00:47:57,200 --> 00:47:59,400
Okei. Ta peaks varsti judma.

421
00:48:01,000 --> 00:48:04,800
Tead? Ma olen palju melnud sellest,
mis meie vahel juhtus.

422
00:48:05,000 --> 00:48:08,400
Midagi ei juhtunud.
Aga, palun vabandust, kui ma sind alt vedasin.

423
00:48:08,401 --> 00:48:09,800
Kas testi?

424
00:48:11,200 --> 00:48:14,400
- Ma ei...
- Vaadake mind, Hr. Natolly.

425
00:48:14,600 --> 00:48:17,200
- Vaata, see oli arusaamatus.
- Vaadake mind.

426
00:48:19,000 --> 00:48:20,600
Lheb mrjaks.

427
00:48:23,400 --> 00:48:24,400
Misasi?

428
00:48:26,200 --> 00:48:27,800
Laud.

429
00:48:30,800 --> 00:48:32,800
Kas sa jood selle ra?

430
00:48:42,000 --> 00:48:44,000
Nii, kas teile meeldib mu uus vlimus?

431
00:48:45,000 --> 00:48:46,600
Sa meeldisid mulle nagu sa olid.

432
00:48:49,400 --> 00:48:51,600
Aga see olen mina, Hr. Natolly.

433
00:48:51,800 --> 00:48:54,400
Mitte nagu see haletsusvrne olend,
kellele te kaasa tundsite.

434
00:48:54,401 --> 00:48:56,400
Ma pole sulle kunagi kaasa tundnud.

435
00:48:56,600 --> 00:48:59,400
Ja sa ei tohiks muutuda, et
inimestele meeldida.

436
00:49:00,000 --> 00:49:03,600
Ma muutusin, sest
ma tahan meeldida.

437
00:49:04,600 --> 00:49:08,400
Kas teil on mningaid ettepanekuid
mulle meeldida, ps?

438
00:49:10,800 --> 00:49:13,400
- Tamara, lpeta.
- Kas sa tahad et ma lpetaks?

439
00:49:14,200 --> 00:49:16,600
- Sa peaksid lahkuma.
- Peaksin vi?

440
00:49:16,601 --> 00:49:18,000
Ma armastan oma naist.

441
00:49:19,400 --> 00:49:21,200
Noh, kas sa pole mitte lojaalne?

442
00:49:22,200 --> 00:49:26,600
Aga see on ainult aja ksimus,
Bill. Ma tean, et sa tahad mind.

443
00:49:30,400 --> 00:49:32,600
Ma nen, kui palju.

444
00:49:48,800 --> 00:49:50,800
Tere, Tamara. Tule sisse.

445
00:49:55,600 --> 00:49:58,000
Palun vabandust, et
ma polnud eile htul seal.

446
00:49:58,600 --> 00:50:02,200
rge muretsege. Hr. Natolly pani
mind palju paremini tundma.

447
00:50:02,600 --> 00:50:05,600
Ma tean. Aga rgime sinust.

448
00:50:08,600 --> 00:50:13,000
- Te tahate mind analsida?
- Ma tahan teada, kuidas sul lheb.

449
00:50:14,400 --> 00:50:17,400
Roger'i surm tuli mulle
suure okina.

450
00:50:18,200 --> 00:50:21,600
Kik see pani mind mtlema sellele,
mis on priselt thtis.

451
00:50:22,200 --> 00:50:27,000
Tead kll mis, nagu telise armastuse 
leidmine, perekonna saamine...

452
00:50:28,400 --> 00:50:31,400
Sa oled nii noor. Sul on
terve elu ees.

453
00:50:31,401 --> 00:50:34,000
Ma kardan, et ma lpetan
oma kolmekmnendates...

454
00:50:34,200 --> 00:50:37,400
ja ma leian end abielus olevat
mitte nii nnelikult, kui varem...

455
00:50:37,600 --> 00:50:41,600
muretsedes, et on minu s, et ma
ei suuda oma mehele pakkuda, mida ta vajab.

456
00:50:42,000 --> 00:50:44,400
Ja isegi kui ma mtlen, et
olen tugev...

457
00:50:44,800 --> 00:50:47,599
on vike osa minust, mis teab...

458
00:50:47,600 --> 00:50:53,200
et on nii palju noori kuumi tdrukuid,
kes tahavad teda.

459
00:50:58,200 --> 00:51:00,200
On kik korras?

460
00:51:05,200 --> 00:51:08,800
Jah. Palun vabandust.

461
00:51:10,600 --> 00:51:12,200
Ma arvan, et mul on veel ks kohtumine.

462
00:51:12,400 --> 00:51:15,200
- Kas me saame selle hiljem lpetada?
- See meeldiks mulle.

463
00:51:19,200 --> 00:51:21,400
Juhul, kui sa ei saanud mu loo
moraali...

464
00:51:21,600 --> 00:51:25,600
las ma tlen selle sulle vlja.
Sa ei kingi kunagi Bill'ile lapsi.

465
00:51:43,800 --> 00:51:48,600
Nib nagu asjad on linud Tamaraga
rkides isiklikuks.

466
00:51:50,200 --> 00:51:52,000
Millest sa rgid?

467
00:51:52,200 --> 00:51:55,800
Ta teab, et meil on olnud probleeme
lastesaamisega ja mina seda talle ei rkinud.

468
00:51:56,800 --> 00:51:58,600
Nog, mina kindlasti mitte.

469
00:52:01,000 --> 00:52:03,000
Siis, kuidas ta teab, Bill?

470
00:52:33,200 --> 00:52:36,400
Kuidas lheb? Pidu homme
htul minu pool, okei?

471
00:52:36,800 --> 00:52:38,200
Kas sa said nende kahe laadungi?

472
00:52:39,000 --> 00:52:42,400
mned minu erijoogid, ma olen
kuum neid kokku segades terve htu.

473
00:52:43,000 --> 00:52:47,000
- Issand, sa oled selline perse.
- Niikaua, kuni saan perseid.

474
00:52:48,400 --> 00:52:49,799
Mis sa oled, jnes?

475
00:52:49,800 --> 00:52:52,800
Miks sa ei s midagi ja ei
valmistu peoks?

476
00:52:53,600 --> 00:52:56,400
Aithh. Aga htkki ei
tunne ma vga peomeeleolus.

477
00:52:58,000 --> 00:52:59,600
Sa lased sellel
friigil endale mjuda?

478
00:53:00,000 --> 00:53:02,600
Ma ei lase sellel mrral
rikuda minu viimast aastat.

479
00:53:02,800 --> 00:53:04,600
Oled sa minuga, vennas?

480
00:53:07,800 --> 00:53:10,600
Jah, kigu Tamara perse.
Me tuleme sinna.

481
00:53:24,400 --> 00:53:27,000
Tamara!
minu klassiruumi, nd!

482
00:53:33,800 --> 00:53:35,000
Istu!

483
00:53:36,600 --> 00:53:39,000
Nii sundiv, Hr. Natolly.

484
00:53:39,600 --> 00:53:41,600
Kuidas sa teadsid minu ja
Alison'i isiklikest probleemidest?

485
00:53:41,800 --> 00:53:44,200
- Teil kahel on probleemid?
- ra mngi minuga mnge.

486
00:53:44,400 --> 00:53:45,800
Kuidas sa teadsid?
Mis on sinu le vimust vtnud?

487
00:53:46,200 --> 00:53:48,400
- Sina oled.
- Lpeta see!

488
00:53:49,600 --> 00:53:51,200
Mida sa Alison'ile tlesid?

489
00:53:51,400 --> 00:53:54,000
Unusta Alison. Ta ei suudaks
sulle anda asju, mida mina saan!

490
00:53:54,400 --> 00:53:57,600
Mul on kik, mida ma tahan.
Lihtsalt jta mind rahule, okei?

491
00:54:00,800 --> 00:54:02,400
Mitte veel.

492
00:54:19,000 --> 00:54:21,800
Midagi on Tamara ja
Hr. Natolly vahel kimas.

493
00:54:39,600 --> 00:54:40,800
Mida?

494
00:54:41,800 --> 00:54:43,400
Ma pole rase.

495
00:54:55,000 --> 00:54:59,000
Sa ned ilus vlja.
Tule ja kallista mind.

496
00:55:00,600 --> 00:55:03,000
Sulle meeldib mind katsuda, kas pole?

497
00:55:04,600 --> 00:55:07,400
Ma tahan lihtsalt natuke meeldivust.

498
00:55:08,200 --> 00:55:12,600
Sa oled minu tdruk.
Me oleme kik, mis meil on.

499
00:55:23,400 --> 00:55:26,800
<i>Ma tunnen ikka ta parfmi.
Ma tunnen ikka ta parfmi.</i>

500
00:55:30,800 --> 00:55:34,200
Kui sa oleks ema armastanud sama palju,
kui sa armastad seda pudelit...

501
00:55:34,201 --> 00:55:36,600
<i>siis vibolla poleks ta lahkunud.</i>

502
00:55:37,600 --> 00:55:41,400
Ja sa ei ajaks taga omaenda
ttart, sa kaabakas.

503
00:55:44,800 --> 00:55:47,200
Sa armastad seda pudelit, kas pole?

504
00:55:50,000 --> 00:55:54,200
Siis lpeta see, issi.
Terve pudel.

505
00:56:02,800 --> 00:56:04,800
Klmikus on veel.

506
00:57:02,200 --> 00:57:06,399
Ma ei tohiks juua.
Ma juba olen natuke tis.

507
00:57:06,400 --> 00:57:10,000
- Ja need on nii tugevad.
- Need onmu spetsiaalsed koksid.

508
00:57:10,800 --> 00:57:14,600
rge muretsege, tikid.
Ma hoolitsen teie eest.

509
00:57:19,400 --> 00:57:22,000
Te teate, millest ma rgin!

510
00:57:37,400 --> 00:57:41,000
See on privaatpidu.
Sa pole kutsutud.

511
00:57:41,400 --> 00:57:43,000
Kas testi?

512
00:57:45,600 --> 00:57:47,800
<i>Ma ei lhe vanglasse.
Ma ei lhe vanglasse.</i>

513
00:57:48,200 --> 00:57:50,800
<i>Ma ei lhe vanglasse.
Ma ei lhe vanglasse.</i>

514
00:57:57,600 --> 00:57:58,800
Mitte veel.

515
00:58:00,400 --> 00:58:02,200
Too mulle jook.

516
00:58:08,000 --> 00:58:10,000
See on valesti.

517
00:58:11,400 --> 00:58:13,200
Patrick'uga on midagi lahti.

518
00:58:14,200 --> 00:58:16,000
Tal peab olema mingi plaan.

519
00:58:19,600 --> 00:58:21,400
Miks kurat sa selle tid?

520
00:58:22,400 --> 00:58:26,400
Sellel loitsul on midagi tegemist
sellega, kuidas ta muutus.

521
00:58:27,000 --> 00:58:31,000
Ma tahan seda testada koos temaga,
siin. Siin on palju rahvast.

522
00:58:32,600 --> 00:58:35,000
Vibolla jamab ta
Hr. Natolly'ga ka.

523
00:58:38,400 --> 00:58:42,800
Ma olen nnelik, et te kik olete otsustanud
lbi astuda. See pidu peaks olema tappev.

524
00:58:55,600 --> 00:58:57,600
Ma pean vetsu minema.

525
00:58:57,800 --> 00:59:00,800
- Tuled kaasa?
- Olgu.

526
00:59:27,000 --> 00:59:29,200
Ma ei usu seda asja!

527
00:59:34,000 --> 00:59:36,200
Mida kuradit sa teed?

528
00:59:37,400 --> 00:59:40,800
- Mida kuradit sa temaga tegid?
- Seda.

529
00:59:45,800 --> 00:59:48,000
<i>Viis he vastu.
Viis he vastu.</i>

530
01:00:49,800 --> 01:00:52,000
Sa tahad mind, kas pole?

531
01:00:55,000 --> 01:00:58,400
Rohkem kui kiki neid tibisid,
keda sa sinna odavasse motelli viisid...

532
01:00:59,000 --> 01:01:01,600
uimastasid ja keppisid?

533
01:01:05,000 --> 01:01:08,000
Tead, mis  mind eriti kiima ajaks?

534
01:01:08,400 --> 01:01:14,400
Ma tahan, et sa teaksid, mis tunne
on end tunda abituna...

535
01:01:14,600 --> 01:01:16,600
ra kasutatult.

536
01:01:21,200 --> 01:01:24,400
Nii, kes sdab ja
kes pab?

537
01:01:27,000 --> 01:01:29,200
ki, kaki, kommi, nommi.

538
01:01:29,800 --> 01:01:33,400
Noh, Patrick, nib nagu
sina oled alus.

539
01:01:33,401 --> 01:01:38,200
Niiet, lase kia, Shawn.
Tee mulle ou.

540
01:01:58,200 --> 01:02:01,400
Ta lks magamistubade poole
koos Tamara ja Patrick'uga.

541
01:02:02,400 --> 01:02:03,800
Mida?

542
01:02:04,400 --> 01:02:07,400
Ta jrgnes talle.
Ta kitus kuidagi kummaliselt.

543
01:02:08,000 --> 01:02:09,600
Nagu Patrick.

544
01:02:11,400 --> 01:02:13,000
- Kisha, oota!
- Ei!

545
01:02:23,000 --> 01:02:24,400
Kisha?

546
01:02:25,000 --> 01:02:28,400
Shawn? Shawn, lpeta ra! Lpeta!

547
01:02:37,600 --> 01:02:39,400
Jta ta rahule.

548
01:02:51,000 --> 01:02:53,600
Sa oled nii ilus.

549
01:02:56,600 --> 01:02:59,000
Ma kunagi imetlesin sind.

550
01:03:04,400 --> 01:03:08,800
Sinu tiuslik keha, veatu nahk.

551
01:03:10,800 --> 01:03:15,800
Aga sgaval sisimas, kui sa
vaatad ennast, mida sa ned?

552
01:03:20,200 --> 01:03:22,200
Aga nii uhke tdruk.

553
01:03:23,000 --> 01:03:26,800
Nii meeleheitel oma meest hoida,
ta teeks kike.

554
01:03:30,800 --> 01:03:34,800
Kas poisike teab, mida sa tegid,
et ennast ilusaks teha?

555
01:03:36,600 --> 01:03:38,400
Teab ta?

556
01:04:21,400 --> 01:04:26,200
Tegelikult, oled sa liha ja luu,
Kisha. Sa peaksid rohkem sma.

557
01:04:48,000 --> 01:04:50,800
- Mis juhtus? On kik korras?
- Me kuulsime su karjeid.

558
01:04:51,800 --> 01:04:53,400
Ma olen nljas.

559
01:05:18,800 --> 01:05:21,000
Mis seal juhtus?

560
01:05:25,400 --> 01:05:28,000
Olgu. Tule, lhme.
Tule.

561
01:05:38,800 --> 01:05:40,600
Ma helistan Mr. Natolly'le.

562
01:05:48,800 --> 01:05:50,400
Miks sa temaga siin tahtsid kohtuda?

563
01:05:52,800 --> 01:05:54,800
Sa ei rgi talle,
ega ju?

564
01:05:55,600 --> 01:05:58,600
- Chloe?
- Ma olen valetamise lpetanud.

565
01:05:58,800 --> 01:06:01,400
- Me vime vangi minna.
- Ja teine varjant on parem?

566
01:06:09,200 --> 01:06:12,800
Palun vabandust, aga Shawn ei saa telefonile
vastata. Ta kepib Patrick'ut.

567
01:06:13,600 --> 01:06:17,000
Me kohtume Mr. Natolly'ga.
Me rgime talle kik ra.

568
01:06:18,000 --> 01:06:20,600
- Mida sa teed?
- Kus te temaga kohtute?

569
01:06:20,800 --> 01:06:23,200
- Kisha?
- Sa lollakas...

570
01:06:23,400 --> 01:06:25,400
Kisha! Me ei proovi kellelegi
liiga teha, olgu?

571
01:06:26,800 --> 01:06:29,200
Tule siia, mul on plaan.

572
01:06:40,800 --> 01:06:42,200
Raisk!

573
01:06:50,000 --> 01:06:52,200
Pange riide. Plaanide muutus!

574
01:06:57,800 --> 01:06:59,200
Ta nris need.

575
01:07:00,000 --> 01:07:01,800
Me peame ta haiglasse viima.

576
01:07:02,200 --> 01:07:03,800
Veritsemine lppes.

577
01:07:05,600 --> 01:07:08,000
Me peame Tamara leidma,
enne kui ta meie jrele tuleb.

578
01:07:08,200 --> 01:07:10,800
Chloe, see niduse vrk pole
lihtsalt vimalik.

579
01:07:10,801 --> 01:07:12,400
Pole teistsugust seletust.

580
01:07:13,200 --> 01:07:15,800
Tamara suri. Ja vaata teda nd.

581
01:07:16,600 --> 01:07:19,000
Patrick, Shawn ja nd Kisha.

582
01:07:20,000 --> 01:07:23,200
Roger tappis end.
Ta teeb nendega midagi.

583
01:07:25,400 --> 01:07:28,000
Okei. Vaatame seda asja.

584
01:07:36,400 --> 01:07:38,400
Nd, mida me teeme?
Koputame ksele ja tleme...

585
01:07:38,600 --> 01:07:41,000
''Hr. Riley, me arvame, et teie ttar on
zombie nid.

586
01:07:41,200 --> 01:07:43,400
Kas me vime sisse tulla?
Tore! Teeme he tee.''

587
01:07:44,000 --> 01:07:45,400
Jah.

588
01:07:52,200 --> 01:07:53,600
Hr. Riley?

589
01:08:08,400 --> 01:08:11,800
Mr. Riley, ma olen Bill Natolly,
Tamara inglise keele petaja.

590
01:08:17,800 --> 01:08:19,400
Hr. Riley?

591
01:08:23,800 --> 01:08:25,200
Halloo?

592
01:08:35,600 --> 01:08:36,800
Halloo?

593
01:08:39,200 --> 01:08:40,800
Hr. Riley?

594
01:08:46,600 --> 01:08:48,000
Halloo?

595
01:09:01,600 --> 01:09:03,200
Mu jumal.

596
01:09:14,800 --> 01:09:16,400
Kurat...

597
01:10:23,000 --> 01:10:24,400
See on minu.

598
01:10:33,000 --> 01:10:34,000
Oota korra.

599
01:10:35,000 --> 01:10:36,400
Siin see on.

600
01:10:40,000 --> 01:10:40,800
Kurat...

601
01:10:46,200 --> 01:10:47,600
See on armastusloits.

602
01:10:48,600 --> 01:10:51,800
See annad vimu
inimesi puudutuse lbi kontrollida.

603
01:10:54,400 --> 01:10:55,800
See tleb, et...

604
01:10:56,400 --> 01:10:59,600
Nidust tegeva inimese verd
peab valama...

605
01:10:59,800 --> 01:11:01,800
et see toimiks.

606
01:11:02,800 --> 01:11:04,200
Meie tegime seda.

607
01:11:05,200 --> 01:11:07,400
Meie valasime ta verd.

608
01:11:10,600 --> 01:11:13,400
<i>Tema hajub oma armastatu
nimel.</i>

609
01:11:14,200 --> 01:11:16,400
''Nagu fniks tuhast...

610
01:11:17,000 --> 01:11:19,800
ja lase mul nuda uut,
kike, mis peaks olema minu.''

611
01:11:22,800 --> 01:11:24,800
Loits ti ta tagasi.

612
01:11:27,600 --> 01:11:29,600
See seob ta saatuse sellega,
keda ta armastab.

613
01:11:29,800 --> 01:11:32,800
Ta arvas, et ta kohtub motellis
teiega.

614
01:11:33,400 --> 01:11:35,600
Teie olete see, keda ta tahab.

615
01:11:35,800 --> 01:11:40,000
<i>- Ta on sidunud oma saatuse teiega.
- Ta teab, et ma armastan...</i>

616
01:11:42,400 --> 01:11:44,800
Mu jumal. Alison!

617
01:12:03,000 --> 01:12:05,000
Kurat! Liin on maas.

618
01:12:09,400 --> 01:12:10,600
Bill?

619
01:13:41,000 --> 01:13:42,600
Me tegime mned mberkorraldused.

620
01:13:51,400 --> 01:13:53,800
Mida kuradit te tahate?

621
01:13:58,000 --> 01:14:01,600
Vabandust, Mrs. Natolly,
aga Tamara tahab teie surma.

622
01:16:29,200 --> 01:16:30,200
Oh, Issand!

623
01:17:22,000 --> 01:17:23,800
Mrs. Natolly?

624
01:17:26,000 --> 01:17:28,200
Teie abikaasa helistas meile.

625
01:17:40,200 --> 01:17:42,000
Ma kutsun arsti.

626
01:17:57,000 --> 01:17:58,400
- Mis juhtus?
- Meie ei tea.

627
01:17:58,600 --> 01:18:00,200
Ma tahan, et te viiksite ta
uurimise ruumi nr. 3.

628
01:18:00,400 --> 01:18:02,400
Siduge ta haavad ja teda ennast kinni.
Ma tulen kohe sinna.

629
01:18:02,600 --> 01:18:03,600
Liigume.

630
01:18:03,800 --> 01:18:05,800
Tere. Mu naine on siin.
Alison Natolly.

631
01:18:06,200 --> 01:18:09,400
- Ta on leval korrusel. Palat 509.
- Aithh.

632
01:18:11,600 --> 01:18:15,200
Ainult pere. Te peate
ootama siin vi sklas.

633
01:18:29,000 --> 01:18:30,600
Kus ta on?

634
01:18:33,800 --> 01:18:35,400
Palun vabandust, hrra.
Te ei vi siia minna.

635
01:18:35,600 --> 01:18:38,400
- Ma olen ta abikaasa.
- Ma pean ngema isikut tendavat dokumenti.

636
01:18:42,400 --> 01:18:43,800
Aithh.

637
01:18:44,800 --> 01:18:46,200
Alison!

638
01:18:46,800 --> 01:18:48,200
Kallis!

639
01:18:51,800 --> 01:18:54,600
Nad tlesid, et Tamara
tahab minu surma.

640
01:18:58,800 --> 01:19:00,800
Ma tapsin nad mlemad.

641
01:19:02,000 --> 01:19:04,600
Palun vabandust. Palun vga vabandust.

642
01:19:08,200 --> 01:19:11,600
Neil oli selline pilk silmis.

643
01:19:13,800 --> 01:19:16,200
Klm, hingetu pilk.

644
01:19:19,000 --> 01:19:23,000
Mis toimub, Bill?
Mis toimub?

645
01:19:24,600 --> 01:19:27,400
Ta on rahunenud.
Ta on siin terve .

646
01:19:43,000 --> 01:19:44,000
Maagia?

647
01:19:44,800 --> 01:19:47,000
<i>- Ma tean, et se klab hullumeelselt, aga...
- Preili, kas ma saan teid aidata?</i>

648
01:20:04,200 --> 01:20:06,600
- Mis see on?
- Tamara on siin. Tule.

649
01:20:17,400 --> 01:20:20,400
- Mida sa teed?
- Me otsime Mr. Natolly't.

650
01:20:27,800 --> 01:20:28,800
Kisha?

651
01:20:35,400 --> 01:20:36,800
Tule nd, lhme!

652
01:20:53,400 --> 01:20:56,000
- Jesse, Tamara kontrollib teda.
- Ma tean.

653
01:20:56,200 --> 01:20:57,400
Niiet, me ei taha teda tappa.

654
01:20:57,800 --> 01:21:00,400
Noh, ei usu, et ta meie kohta sama arvab.

655
01:21:04,000 --> 01:21:06,400
Siin. Kasuta parem seda.

656
01:21:08,800 --> 01:21:11,000
Olgu, mine peitu. Ma vtan ta.

657
01:22:38,200 --> 01:22:42,200
Kisha, tule nd.
Nii jah. Tule.

658
01:22:44,000 --> 01:22:45,200
Tule.

659
01:23:19,600 --> 01:23:20,600
Kisha!

660
01:23:23,400 --> 01:23:24,600
Jesse?

661
01:23:44,000 --> 01:23:45,200
Minuga on kik korras.

662
01:23:50,000 --> 01:23:51,200
Oh, Jumal.

663
01:23:56,200 --> 01:23:58,600
Jesse? Jesse?

664
01:24:00,200 --> 01:24:01,800
Ma lhen kutsun
sulle abi, okei?

665
01:24:02,000 --> 01:24:05,000
- J minuga, palun.
- Ei, Jesse! Sa vajad arsti!

666
01:24:05,200 --> 01:24:08,000
Chloe, kuula. Sina... Sina...

667
01:24:09,600 --> 01:24:12,000
- Sina pead ta peatama, okei?
- Ei.

668
01:24:12,200 --> 01:24:16,000
Ei, Jesse. Meie peatame ta,
okei?

669
01:24:16,600 --> 01:24:17,800
Meie.

670
01:24:18,200 --> 01:24:20,800
Sa oled hea tdruk, Chloe.

671
01:24:22,800 --> 01:24:26,400
- Jesse!
- Ma soovin, et ma oleks varem elnud.

672
01:24:31,400 --> 01:24:33,200
Jesse, ei!

673
01:25:57,600 --> 01:25:59,600
Ta ei tee sulle haiget.
Ma luban.

674
01:26:01,600 --> 01:26:03,199
Hoia eemale!

675
01:26:03,200 --> 01:26:05,600
Sa ei saa teda kunagi!
Ta armastab mind!

676
01:26:05,800 --> 01:26:07,400
J vait, sa viljatu mrd!

677
01:26:08,600 --> 01:26:11,200
Kas sa tead ohvrit, mis ma 
tegin selleks, et sinuga olla?

678
01:26:11,201 --> 01:26:14,400
- Ma surin sinu jaoks!
- Ma sureks ka tema prast.

679
01:26:14,600 --> 01:26:16,400
Sa vid selles kindel olla.

680
01:26:20,000 --> 01:26:22,000
tle head aega.

681
01:26:27,000 --> 01:26:28,600
See on lbi.

682
01:26:28,800 --> 01:26:32,600
Tamara suri priselt
seal hotellis. Sa oled koletis.

683
01:26:43,600 --> 01:26:45,400
Hea katse.

684
01:26:45,800 --> 01:26:49,200
Kas sa eelmisel korral ei ppinud?
Sa ei saa mind tappa.

685
01:26:49,800 --> 01:26:52,000
Armas Chloe.

686
01:26:55,200 --> 01:26:57,200
<i>Ma teen sellest oma asja.</i>

687
01:26:57,600 --> 01:26:59,400
<i>Te peaksite Tamara
rahule jtma.</i>

688
01:26:59,600 --> 01:27:02,000
<i>See on vga vale,
teda siia niiviisi matta.</i>

689
01:27:08,000 --> 01:27:09,600
Ei...

690
01:27:11,000 --> 01:27:13,000
Tamara! Tamara, lpeta!

691
01:27:14,000 --> 01:27:19,200
See pole sina. See on maagia.
Proovi meenutada, kes sa olid.

692
01:27:20,200 --> 01:27:24,200
Sa saad sellele lpu teha.
ra lase sellel ennast kontrollida.

693
01:27:25,200 --> 01:27:29,200
Issand, mida ma teinud olen?

694
01:27:31,200 --> 01:27:33,000
Ma olen nende vastu prdunud.

695
01:27:40,400 --> 01:27:42,799
Puudutusega, oleks ma saanud sind
enda omaks teha.

696
01:27:42,800 --> 01:27:47,200
Aga ma ei tahtnud sind niiviisi,
nagu mingi ajudeta ori.

697
01:27:48,200 --> 01:27:49,800
Ei, me saame selle lpetada.

698
01:27:54,600 --> 01:27:56,400
Pole midagi alles.

699
01:28:01,400 --> 01:28:05,400
Ei! Ma ei saa niimoodi lpetada.
Ma ei lase!

700
01:28:05,401 --> 01:28:07,800
- Tamara, lpeta!
- Tamara on surnud.

701
01:28:08,000 --> 01:28:10,600
Ei, ei! Sa tulid minu prast tagasi.

702
01:28:11,000 --> 01:28:13,800
Kui me pole koos,
ei lpe see kunagi.

703
01:28:14,800 --> 01:28:18,800
Meie saatused on kokku seotud
nii kauaks, kui sa elad.

704
01:28:24,200 --> 01:28:25,400
Ma armastan sind.

705
01:28:29,600 --> 01:28:31,400
Siis, me oleme koos.

706
01:28:33,200 --> 01:28:35,200
Igavesti.

707
01:28:42,800 --> 01:28:44,000
Ei!

708
01:28:52,400 --> 01:28:53,600
Ei...

709
01:29:08,000 --> 01:29:09,800
Nende saatused olid kokku seotud.

710
01:29:10,600 --> 01:29:13,200
Ta oli ainuke, kes suutis
teda peatada.

711
01:29:19,200 --> 01:29:22,800
Sa vajad mningaid mblusi,
aga sa oled vga nnelik tdruk.

712
01:29:24,400 --> 01:29:26,600
See polnud nn, mis meid pstis.

713
01:29:54,000 --> 01:29:55,600
<i>Ajage kik eemale.</i>

714
01:30:03,600 --> 01:30:05,000
<i>Kiirustage.</i>

715
01:30:10,200 --> 01:30:12,400
<i>Mul on vaja, et kik eemale lheksid.</i>

