{445}{616}THE BLAIR WITCH PROJECT
{704}{767}1994. aasta oktoobris | kolm tudengist filmitegijat...
{771}{851}...jid kadunuks Burkittsville'i | lhedal metsas Maryland'is,...
{855}{898}ajal, kui nad tegid dokumentaalfilmi.
{906}{963}Aasta hiljem | nende filmid leiti.
{1098}{1151}-Vid filmida kll... | -Olgu.
{1181}{1201}See on minu kodu...
{1205}{1274}-Sa nid nii tuhm. Ma zuumin su vlja. | -Olgu.
{1293}{1317}Tere hommikust.
{1322}{1361}-Said korda? | -Ok, sain korda.
{1367}{1399}See on minu kodu,...
{1444}{1485}...kust ma lahkun ndalavahetuseks,...
{1490}{1554}...et uurida Blair'i nida.
{1581}{1632}Kasulik kirjandus: "Kuidas | metsas ellu jda",...
{1637}{1676}...sest kunagi ei tea, mis vib juhtuda.
{1681}{1720}Ja see on thtis raamat,...
{1726}{1804}...sest selles on artikkel sellest, | mis juhtus Coffin Rock'is.
{1810}{1826}See paistab pris vana olevat...
{1830}{1885}See on vga vana. | Ja see on minu vlimrkmik.
{1889}{1952}Ongi, hrra Tpsus.
{1981}{2030}Kuidas tna hommikul tunne on?
{2040}{2056}Vsinud.
{2060}{2096}Ma sain oma CP lindistatud.
{2101}{2117}Hsti.
{2147}{2208}Selle peale me lindistame.
{2213}{2268}Keegi ei tea, et ma selle vtsin, | aga ma sain selle.
{2274}{2333}Tulge majja sisse. Tulge edasi.
{2371}{2405}Ma nen sind.
{2437}{2498}Me veel prkame millegi vastu, | ma lhen tagurpidi.
{2504}{2549}Me ei tohi kaameraid ra rikkuda.
{2553}{2596}Kus Mikey on?
{2600}{2643}-Me peame ta ra tooma. | -Olgu.
{2648}{2670}Kell 8:30.
{2675}{2695}Olgu.
{2699}{2766}Me oleme juba graafikust maas, | aga on thtis, et meil oleks mahla.
{2770}{2790}Lahe.
{2794}{2833}Ma arvan, et sa oled Mike!
{2870}{2921}Oota. Stopp.
{3012}{3067}Kas me su emaga ei saagi tuttavaks?
{3169}{3210}Neme hiljem, ema!
{3234}{3275}Kuidas lheb, Mike?
{3279}{3307}olen vsinud, aga muidu hsti.
{3312}{3371}Ma olen testi revil selle prast. | Tnan sind selle vimaluse eest.
{3376}{3440}Olen vga rmus. Tnan, | et varustuse kokku said.
{3446}{3497}Meil on akudes | piisavalt voolu, et...
{3501}{3560}...vikest kla kuu | aega energiaga varustada.
{3566}{3646}Meil on  riisi, puuvilja puni...
{3666}{3703}Kaerajahu Raisin, beib.
{3711}{3756}Kige parem laagritoit.
{3808}{3846}Kastu kui pehme.
{3926}{4000}-Vahukommid... | -Hei, sa suslik. Vlja mu vankrist!
{4130}{4167}Kas sa usud vaimudesse?
{4175}{4224}Oled kunagi kuulnud Blair'i niast?
{4287}{4384}Tundub tuttav... | Mu de kis Blair'i Gmnaasiumis.
{4394}{4492}Halloween'i ajal on need | metsad jubedad.
{4496}{4580}-Kas saad mulle sellest rohkem rkida? | Ma ei taha uhkeks minna.
{4585}{4656}Ma tahan selle avameelselt esitada.
{4660}{4713}Legend on lahendamata.
{4720}{4756}Kas tahab saada...
{4781}{4834}...pidulikku autahvlit?
{4858}{4895}Loomulikult.
{4943}{5023}Autahvel meie esimesele vttele.
{5044}{5126}Kas peaksime oma srmed katki likama | ja selle peale verd valama?
{5136}{5170}Vike verelaskmine?
{5175}{5208}Ei, jtame selle hiljemaks.
{5213}{5256}Suudle tahvlit.
{5286}{5324}See on autahvel.
{5328}{5373}Mrgistatud minu huulepulgaga.
{5377}{5440}Mikey, suudle seda, toob nne.
{5446}{5493}-Siit me lhme. | -Oh, ta lakkus seda. nnista teda.
{5498}{5543}ra seda ra s. Me vajame veel seda.
{5559}{5635}See on Burkittsville, | endine Blair.
{5647}{5718}Vike vaikne Maryland'i linn.
{5731}{5792}Nagu iga teine vike ja vaikne linn.
{5797}{5906}Umbes 20 peret asustasid selle koha | le 200 aasta tagasi.
{5923}{5994}Paljud jid, kas selle me peale...
{6005}{6050}...vi alla linna.
{6081}{6165}Ebatavaliselt suur arv lapsi | on siia maetud...
{6175}{6230}...kellest enamus surid 1940'ndatel.
{6249}{6349}Kuid keegi siin ei mleta midagi | ebatavalist tolle aja kohta,...
{6357}{6400}...meile igatahes ei rgita.
{6408}{6455}Kuid legend rgib | teist juttu,...
{6461}{6516}...mille testus on meie mber.
{6533}{6572}Kividesse graveeritud.
{6735}{6821}Me peame esimese stseeni filmima, | surnuaia stseeni.
{6825}{6870}Filmime alguse.
{6879}{6965}Me teeme dokumentaalfilmi | Blair'i niast.
{6990}{7084}-Kas sa oled niast kuulnud? | -See on vga vana lugu.
{7091}{7117}Nagu ma mletan,...
{7122}{7196}...hrra Parr oli ks vana erak,...
{7215}{7297}...ja ta elas me peal. | Ta oli seal elanud,...
{7301}{7334}...pikka, pikka aega.
{7338}{7391}-Olete kuulnud Blair'i niast? | -Mitmeid kordi.
{7397}{7450}Mis oli esimene juhtum?
{7454}{7542}Ma olen kuulnud lugusid selle kohta | inimestelt ja naabritelt.
{7547}{7623}Ma ngin ka telekast dokumentaalfilmi...
{7629}{7707}...nia ja Maryland'i legendi kohta.
{7711}{7799}Mu vanaema rkis meile seda lugu, | et me varem magama lheks.
{7803}{7885}Nad rkisid, et kui oled pimedas rkvel | vi kuskil vljas
{7889}{7926}...siis Blair'i nid vtab su kinni.
{7931}{8034}1940. aasta sgisel vi talvel,...
{8039}{8113}...hakkasid viksed lapsed kaduma.
{8120}{8159}Keegi ei teadnud...
{8176}{8229}...miks nad kadusid.
{8285}{8359}-Nagu mingi ettethendus, vi mis? | -Jubedaim lugu tema kohta...
{8375}{8430}...on kahest jahimehest, kes...
{8433}{8521}...peatusid onni juures, | kus tema arvatavasti kummitas...
{8527}{8543}Ei. Ei.
{8546}{8601}...ja nad lihtsalt kadusid | igaveseks.
{8619}{8691}Ma lihtsalt rgin udset juttu, | aga see ei ole tsi.
{8696}{8716}See ei ole tsi.
{8720}{8800}hel peval, vana hrra Parr | tuli turule...
{8806}{8859}...ja tles "Sain lpuks valmis".
{8863}{8887}Ja mis ta sellega mtles?
{8892}{8931}Alguses ei teadnud keegi...
{8936}{8983}Aga lpuks politseinikud...
{8987}{9025}lksid les mele...
{9043}{9144}...ja leidsid tema majast | seitsme lapse laibad.
{9155}{9235}Ta olevat viinud lapsed | kahekaupa keldrisse...
{9239}{9294}...ja pannud he noga | nurga poole seisma...
{9318}{9361}...ja siis ta tappis teise ra...
{9373}{9447}...ning jrgmisena tappis selle, | kes seisis nurgas.
{9458}{9494}Need olid need seitse last, | kes olid kadunuks jnud. 
{9498}{9570}Nad tid lapsed hekaupa metsast vlja...
{9574}{9652}...see oli jube, see | rabas jalust terve hiskonna.
{9657}{9702}Ta tles, et ei talunud silmi, | mis teda vaatasid...
{9708}{9800}...seeprast ta panigi | nad noga nurga poole seisma.
{9804}{9849}Kogu oma elu olen ma uskunud...
{9853}{9918}...nidadesse ja vaimudesse | ja sellistesse asjadesse.
{9921}{9966}Kas sa usud, et siin piirkonnas on mned?
{9971}{9987}Oh, kindlasti.
{9992}{10039}-Kas sa usud niakunsti? | -Ei.
{10062}{10115}-Oled usklik? | -Jep.
{10120}{10142}Heakll.
{10146}{10246}Jube vrk, aga ma arvan, | et temaga on midagi juhtumas.
{10250}{10307}Kas sa arvad, et ta vib | ikka veel seal leval olla?
{10313}{10354}-Ma ei ki seal leval. | -Ei ki?
{10358}{10391}Ma usun piisavalt, et mitte minna.
{10394}{10476}Rgitakse, et mets kummitab | ja muud sellist juttu.
{10482}{10523}Mida? Mismoodi seal kummitab?
{10526}{10626}Tegelt pole palju inimesi, | kes rgivad, et seal kummitab...
{10630}{10687}...aga oli ks vana naine, | Mary Brown, kes,...
{10692}{10716}Mary Brown?
{10720}{10771}Jah, ja ta oli natuke segane.
{10776}{10821}Mida hiskond temast arvas?
{10827}{10841}Teda peeti hulluks.
{10849}{10943}Seal on Ameerika lipp, | see on Mary maja.
{10961}{10987}Ma toon ta vlja.
{10992}{11043}Ootate parimat valgust, eks?
{11048}{11062}Olgu.
{11130}{11191}See on Mary vrav.
{11224}{11281}Ma isegi ei tea kuidas see avaneb.
{11309}{11379}Ja kunagi juhtus teiega | ks huvitav asi...
{11383}{11434}Sa kohtasid Blair'i nida?
{11455}{11473}Jah.
{11477}{11507}See on testi...
{11515}{11572}... jube lugu.
{11596}{11628}Et asi ots otsaga kokku viia...
{11632}{11671}... mu isa ja mina...
{11677}{11730}... kisime tihti | Tappy Creek'is kala pdmas.
{11738}{11807}Burkittsville'is.
{11822}{11889}Ma pikutasin lehtedel...
{11906}{11978}...vahtisin oma ritva | ja vaatasin taevasse...
{11988}{12085}...ja kki ma tundsin | midagi enda lhedal...
{12097}{12140}...kartlikult jube tunne...
{12158}{12205}...see oli naine...
{12219}{12274}...ainult tema ktel ja ksivartel...
{12278}{12323}...ja igalpool...
{12328}{12365}...olid tal juuksed...
{12382}{12439}...tumedad, peaaegu mustad juuksed...
{12455}{12491}...nagu hobune...
{12497}{12554}...nagu karv, hobuse karv.
{12561}{12591}ja tema ke peal...
{12601}{12642}...oli sall...
{12661}{12710}Ja ta hirmutas, | vi hvardas sind?
{12730}{12812}Ta ei elnud midagi, | ta ainult vahtis...
{12817}{12862}...ja siis ta tstis oma salli...
{12870}{12905}Mis selle all oli?
{12909}{12981}Ta oli le kogu keha | karvane nagu hobune.
{12986}{13016}Karvane peast jalatallani?
{13021}{13078}Jah. Ja ta jalad...
{13086}{13158}-Missugune ta ngu oli? | -Ei olnud arusaadav, et ta naine oli.
{13175}{13232}Ta ngi lihtsalt imelik vlja.
{13250}{13309}Tnu jumalale, ta ei tta filminduses.
{13314}{13390}Ta arvab, et ta on. | Ta tleb ka, et on baleriin.
{13397}{13421}Kasige vlja.
{13426}{13469}Ta tleb, et on ajaloolane...
{13473}{13493}Seda ma kuulsin.
{13497}{13552}...ja ta on teadlane | energia osakonnas.
{13557}{13633}Ma keerasin Mary | kaadrisgavuse perse.
{13638}{13704}Mtsid meetrites? | Me pole Euroopas.
{13718}{13767}Kuradi ltsel on meetrid peal.
{13773}{13830}Selle on ka meie ssteem.
{13853}{13914}Noh, sellel on meetrid. Vaata.
{13964}{14009}Aga see on Ameerika kaamera.
{14014}{14046}Need kik on meetrites.
{14055}{14094}Kuidas pruunidega on?
{14098}{14124}Need on jalgades.
{14128}{14171}Pruunid on seal peal, onju?
{14176}{14239}Jah, aga valged on | silmnhtavad.
{14242}{14334}-Kas sa ei kasutanud seda kaamerat enne? | -Jah. he korra.
{14343}{14386}Kuidas tnane pev oli, poisid?
{14417}{14456}Ma sain palju teada.
{14460}{14503}Mary Brown'i kohta?
{14512}{14571}Ei, sain palju teada...
{14589}{14615}16 millimeetrit?
{14625}{14686}...filmimise kohta, lihtsalt, | kuidas dokumentaali teha.
{14715}{14760}-Tna tegime kva td. | -Terviseks.
{14769}{14797}Vga hea pev.
{14802}{14818}Suureprane pev.
{14823}{14853}Vga hea esimene pev.
{14858}{14942}Teeme varustuse kontrolli, | peale emale helistamist.
{14947}{15021}-Mul on kott Utz'i ja ks lle. | -Neid me filmile ei vaja.
{15029}{15072}Ma arvan, et kata need kinni.
{15077}{15163}Kas saaksid natuke filmida, et | kontrollida, et see korras oleks?
{15176}{15196}Muidugi.
{15205}{15293}Tahan kontrollida, et see oleks korralikult laetud, | nii et me filmida saaks...
{15325}{15390}Olgu, see on korras, see on korras.
{15397}{15446}See on hea, tnan sind.
{15465}{15524}Puhkame, sest homme on pikk pev ees.
{15530}{15583}Tna oli lihtne.
{15588}{15651}Homme peame palju matkama | ja palju raskust kandma.
{15656}{15690}Me valmistume.
{15694}{15772}J vait, tarkpea. | Vala mulle ks pits, palun.
{15778}{15864}-Ma lhen hulluks. | -Sa ei saa, sa oled reissr.
{15869}{15961}Ma pean seda tegema, | selge? Kas meil kanepit on?
{15992}{16020}Siit ma lhen.
{16039}{16080}Joo! Joo!
{16148}{16195}Ma vihkan kuradi viskit.
{16360}{16386}Seal on mu sber Josh.
{16403}{16427}Kuidas lheb?
{16431}{16453}Olen vigastatud.
{16458}{16503}Ma pole selleks veel valmis.
{16511}{16548}Tean, te sulle see ei meeldi.
{16584}{16654}Tere. Tere tulemast teise peva.
{16661}{16714}Rada lheb siit.
{16720}{16779}See peaks olema pris nhtav.
{16815}{16860}Kas olete kuulnud Blair'i niast?
{16867}{16933}Ma kuulsin mti. Ma ei usu seda eriti.
{16940}{16960}Mti?
{16963}{17004}Ma arvan, et see pole midagi enamat.
{17009}{17035}Mida te tlesite, hrra?
{17039}{17096}-Ma tlesin: kuradi lollid lapsed | ei vta kunagi ppust. -J vait.
{17103}{17138}Kuradi lollid lapsed ei vta kunagi ppust?
{17142}{17160}Seda ma tlesid.
{17164}{17196}Miks te nii tlete?
{17201}{17256}Esiteks, kas ma | saan teilt loa...
{17261}{17327}...teid nidata dokumentaalfilmis?
{17337}{17384}Mul on kskik, aga...
{17391}{17432}Te peate tlema ei vi jah, hrra.
{17436}{17469}-Vaata ette. | -Vabandust.
{17473}{17491}Jah, kahtlemata, olgu.
{17506}{17584}Mingi tdruk, 19. sajandi lpus...
{17596}{17651}...ma arvan, et ta | nimi oli Robin Weaver,...
{17659}{17751}...arvatavasti rndas ra metsa.
{17760}{17831}Mitte arvatavasti. | Ta rndas minema!
{17841}{17882}-Olgu, rndas minema. | -Ja eksis.
{17887}{17913}Ta eksis ra.
{17936}{17966}Ei olnud arvatavasti.
{17986}{18020}Kolm peva hiljem...
{18025}{18103}...ta ilmus vlja | oma vanaema verandalt.
{18130}{18195}Ja kik olid hmmastunud.
{18212}{18265}-Ta pomises midagi...|-Enda lugu.
{18270}{18323}Pomises midagi...
{18329}{18390}...hest vanast naisest, | kelle jalad ei puutunud kunagi maad.
{18435}{18523}Ma ngin...he ojarse puu juures...
{18548}{18583}...umbes 100 jardi kaugusel,
{18596}{18690}ma ngin valget udust asja. | Ma ei oska teile elda, mis see oli.
{18695}{18771}Nagu hall aur tusmas | puude vahelt.
{18776}{18810}Otse vee seest les.
{18815}{18837}Otse vee seest les?
{18842}{18899}Mda puude klgi les, | siis see haihtus.
{18905}{18939}Te olete purjus.
{18943}{18994}Ei ole. Ja tollel peval ma ei joonud.
{19001}{19019}Kindel, et ei joonud.
{19024}{19071}Kuidas see Coffin Rock'i looga seotud on?
{19076}{19137}See kik on Coffin Rock'i looga seotud.
{19141}{19157}Kuidas nii?
{19191}{19265}Igaks siinkandis...
{19270}{19342}...teab, et see vana naine | on seda piirkonda aastaid kummitanud.
{19348}{19381}See on jama!
{19448}{19495}Need metsad on tihedad.
{19510}{19540}Oled revil?
{19565}{19587}Said peale.
{19603}{19675}Ma loodan, et ta ei filmi | persetit materjali.
{20220}{20263}Ma viksin aidata, aga ma | parem filmin.
{20268}{20286}Olgu.
{20293}{20359}Pakid peale, oleme valmis minema.
{20363}{20408}Kas me peame sinna onni minema?
{20413}{20431}Jah.
{20594}{20653}Mu jumal, see on vga raske kott.
{20738}{20785}Minek Coffin Rock'i.
{20789}{20836}Ma tean tpselt, kus me praegu oleme.
{20861}{20889}Mikey, anna kaamera mulle.
{20894}{20947}Tahan, et tema leminek peale jks.
{21039}{21086}Ma nen porist tagumikku.
{21186}{21210}hea hpe.
{21216}{21230}Tnan.
{21232}{21275}Seal see on. Ned?
{21329}{21357}See on Coffin Rock.
{21469}{21526}"Nad lksid metsa | valmis saama surma...
{21530}{21579}...aga mis nad leidsid | oli ebainimlik,...
{21584}{21653}...kohast, mida kutsutakse | Coffin Rock'iks.
{21663}{21720}...lal me peal, piin,...
{21735}{21805}...mida kannatasid need viis | vaprat meest, oli ilmne...
{21809}{21905}...nad olid kinni seotud, | iga mehe ked olid seotud teise jalgade klge...
{21910}{21957}...moodustades htse | inimstruktuuri...
{21961}{22032}...veri nitas, | et see oli juhtunud...
{22036}{22102}...siis kui nad olid | elus ja hakkasid vastu...
{22108}{22190}...nende sisikonnad | toorelt vlja kisutud...
{22198}{22292}...ja kigi nende ngudel oli | deifreerimatu kiri...
{22296}{22347}...mis oli hoolika tpsusega | nende lihasse ligatud...
{22354}{22418}...mehed, kes olid okeeritud juhtunust...
{22423}{22466}...lksid sheriffi otsima...
{22471}{22551}...ilma kirjutisi visandamata | ja laipu liigutamata...
{22555}{22604}...tagasi tulles ngid nad | vaid raisakulle me kohal.
{22609}{22703}Aga laibad olid tundmatute | inimeste poolt ra viidud...
{22708}{22779}...aga surma lehk oli veel tunda...
{22784}{22866}...aga laibad olid tundide | jooksul eemaldatud..."
{22896}{22978}See juhtus siin, Coffin Rock'is.
{23026}{23110}Kiirustame, sest tahan laagri | les panna, ja kell on 4:52.
{23115}{23185}On juba hilja. Varsti valgus kaob.
{23222}{23302}Aga ma vajaksin vtet, millel mind poleks...
{23311}{23407}...sest ma lindistasin heli, | kui selle ra lugesin,...
{23420}{23473}...nii et ma olen kindel, | et saan need kuidagi hendada.
{23581}{23611}Hakkab sadama.
{23628}{23652}Kas sa laenutasid selle?
{23658}{23746}Jah. Mul ei ole kolme inimese telki.
{23758}{23784}Lihtsalt tahtsin teada...
{23790}{23839}Ma tavaliselt ei reisi kahe mehega.
{23849}{23935}Vihma lausa kallab. | Ei saa isegi tuld teha.
{23945}{23994}Nita meile milleks see pulk on.
{24037}{24115}Vaadake. Meil on pris | oma toetumispost.
{24127}{24195}Kui sel haiseb vga peeru jrele...
{24204}{24259}Ok, siis ma ei vi telgis suitsu teha,...
{24268}{24317}...aga tema vib | peeretada niipalju kui tahab?
{24322}{24410}Ei, ma ei andnud Mike'ile | peeretamisluba.
{24430}{24468}Kuulsite eile sel hli?
{24471}{24532}-Mina kuulsin. | -Probleem on selles, et ma magan nagu kott.
{24538}{24595}Oli kaks erinevat hlt...
{24601}{24670}...tulid kahest lhedast piirkonnast...
{24690}{24735}...ks neist vis olla kull...
{24740}{24793}...aga teine oli kaagutamine.
{24825}{24851}Pole vimalik.
{24856}{24894}See oli kaagutamine, mees.
{24900}{24957}Kui ma oleks kaagutamist kuulnud, | oleksin end tis sittunud.
{24972}{25015}Kust me eile alustasime?
{25022}{25058}Kaardi jrgi.
{25076}{25168}Ma teadsin, kuhu me lksime. | Oli vike segadus, aga tna...
{25173}{25205}Oota, ...tle seda uuesti.
{25210}{25263}Ma tlesin, et teadsin kuhu me lksime.
{25269}{25340}Oota, ...see oli tieti arg tlus?
{25344}{25360}Ei olnud.
{25365}{25412}-Nii et see polnud jama? | -Ma teadsin kuhu me lksime.
{25416}{25469}Sinuprast eksisime korra.
{25473}{25518}Ainult lhikest aega.
{25531}{25570}ra meid enam tna ra lase eksida.
{25574}{25590}Jah, tsiselt.
{25595}{25638}Ei. Need kohad on | vga hsti dokumenteeritud.
{25643}{25692}Oled meie dokumentaalfilmiga rahul?
{25698}{25720}Jah ma olen.
{25744}{25813}Ma olen meeldivalt llatunud | meie vikese Mikey le.
{25818}{25844}"Meie vike Mikey?"
{25852}{25882}Meie vike Mikey...
{25963}{26001}...ks vga vahva noormees.
{26013}{26078}Mida sa nia kohta arvad? | Arvad, et ta on olemas?
{26087}{26126}Ma ei tea.
{26190}{26245}Heather, ma testi loodan, | et sa leiad meile raja.
{26253}{26321}ks rada on me peal. rge muretsege.
{26378}{26423}Meile meeldib ligata, eks?
{26479}{26530}Meile meeldib ligata tasasel maal.
{26550}{26595}Mitte mgedes.
{26603}{26662}Esimest korda neme Mike'i rinda.
{26666}{26721}Seda on testi raske lindile saada.
{26733}{26794}Tal on testi juhuslikult paiknevad karvad rinnal.
{26798}{26820}Nagu smbolid.
{26824}{26885}Siit on paljas... siit karvane...
{26894}{26935}...paljas ...karvane.
{26940}{26962}Te peaksite mu perset ngema.
{26968}{27011}Vaadake, siin on kuradi Uruguai.
{27050}{27091}-Ja seal on Paraguai. | -Jah.
{27098}{27131}Ma arvan, et nen Boliiviat.
{27136}{27226}Mis tappis selle hiire? Niakunst?
{27283}{27315}Kuidas oleks jumalaga?
{27344}{27383}Kas see on Blair'i nid?
{27393}{27498}Ei. Arvan, et see on Heather, | pissimas.
{27525}{27599}Tead, ma testi pean minema.
{27630}{27664}Oh... mine!
{27691}{27775}Me olema surnuaia raja lhedal. | See peaks olema...
{27782}{27825}-Mida? | -Kes tleb?
{27830}{27854}Mina tlen, loomulikult.
{27882}{27968}Me pidime olema seal mingi | heksakmmend minutit tagasi.
{28024}{28054}Kutid rahunege maha.
{28074}{28090}Mida?
{28094}{28120}heksakmmend minutit?
{28127}{28188}-Kui sa teaksid kuhu me lheme. | -Kahtlemata.
{28195}{28240}Josh tahab nd kaarti vaadata.
{28245}{28290}Siiski ma tean | kuhu me lheme.
{28295}{28350}Kui sa teaksid | kus me oleme, siis me poleks...
{28355}{28381}Me oleme keset kuradima metsa.
{28384}{28447}-Kuidas sa iganes teaksid? | -Sest mned on rajalt mdas.
{28451}{28515}Mida, keegi tles sulle, | et sealpool on surnuaed?
{28520}{28579}Kui me oleme eksinud, tunnista seda, sest...
{28585}{28613}...ma tean, et me pole eksinud.
{28618}{28673}Sa teadsid seda eile kah | ja kaks korda tna.
{28677}{28749}Jama! Me ei ole tna eksinud olnud.
{28768}{28801}Mitte kordagi.
{28808}{28830}Olgu, seal me olime.
{28835}{28896}Sa tlesid, et selleni on kaks miili.
{28900}{28947}Siis mdus kaks tundi, | siis kolm...
{28952}{29013}-Olgu, lihtsalt rahune! | -kki selleni on neli tundi.
{29017}{29085}-Sa nustusid seda projekti tegema. | -Ma nustusin vljauuritud projektiga.
{29089}{29157}-Et ei peaks metsas ringi rndama. | -Ma tlesin seda sulle...
{29162}{29219}...kohtadesse psemine | ei pruugi olla lihtne.
{29225}{29268}Mike, Mike... Olgu, semud!
{29272}{29325}Palun, oled jlle tarkpea.
{29330}{29360}Me vaatame kaarti...
{29365}{29426}...teeme parima, et seda leida.
{29432}{29522}Siin ma olime. Me lheme umbes seda teed.
{29541}{29605}Ok, mida sa tled? | Kuhu sa arvad, et me lheme?
{29622}{29652}Ttt rkides...
{29754}{29822}...minu arvates on see oja. | See on kasutu.
{29826}{29846}Tpselt.
{29852}{29889}Ma usun sind...
{29893}{29964}...et sa tead, kus see on.
{29984}{30006}Hsti.
{30036}{30097}Siiski pean sulle tlema, | et ma sind tielikult ei usalda,
{30124}{30148}...ja ma...
{30165}{30189}Mida?
{30196}{30265}Ma ei saa aru miks sa filmid | iga vestlust, mees.
{30269}{30295}Noh, ma teeme ju dokumentaalfilmi.
{30301}{30375}Mitte meie raeksimisest, | vaid niast!
{30408}{30441}Mul on kaamera.
{30456}{30550}Me kik vaatame sellele kunagi | tagasi ja naerame, uskuge mind.
{30563}{30610}Lapse sammud, mees, lapse sammud.
{30615}{30693}Lihtsalt hinga ja ra alla vaata. | Ei sa pead alla vaatama.
{30697}{30731}Kas peame roomama?
{30735}{30749}Ma hakkan roomama.
{30753}{30767}Lahe.
{30771}{30857}Mtle kui lahe see surnuaed vib olla.
{30909}{30976}Mtle rmule, et saad olla vga head filmis.
{30981}{31001}Olgu, jge kurat vait.
{31005}{31035}Olgu, olen vait.
{31039}{31067}Kurat. Kuidas ma seda teen?
{31072}{31123}Olgu... Mikey?
{31128}{31142}Jah.
{31149}{31237}Kutt, ra tule le | DAT khu kljes.
{31244}{31264}Mitte mingil juhul, mees.
{31269}{31299}Ei mingil juhul.
{31310}{31353}Kuidas me selle le saame?
{31357}{31379}See on testi kuradi raske.
{31383}{31413}Kuidas me selle le saama?
{31417}{31497}Raba hommikul oli lihtne. | See vrk on libe nagu sitt.
{31519}{31560}Noh, kuidas me DAT'i le saame?
{31596}{31670}Ma ei tea. Las ma panen oma koti maha...
{31675}{31716}Ma lihtsalt kin edasi tagasi, mees.
{31721}{31770}Kas saad nii teha?
{31776}{31810}See on ainus mida teha saan.
{31815}{31849}Olgu, teeme nii.
{31854}{31880}Oh, Kristus!
{31885}{31930}Oh, mis sa maha pillasid?
{31936}{32026}Midagi. | Puu lks lihtsalt katki.
{32031}{32057}Oh, kurat.
{32062}{32111}Oleme nd vga vga lhedal.
{32174}{32211}Kutid, olete pnevil?
{32278}{32311}Ok.
{32327}{32360}Mis see on?
{32540}{32606}Mis see on? Kutid?
{32647}{32708}Mletate mida Mary Brown tles?
{32750}{32815}Mis lugu piiblist | ta meile rkis?
{32820}{32875}Kurat, ma ei kuulanud, | ma arvasin, et ta on hull.
{32888}{32957}See oli Eesav, midagi kivihunnikust.
{32974}{33037}Ta rkis oma kividest, mees.
{33043}{33094}Noh, mis nende kividega oli?
{33129}{33172}Keegi mletab?
{33202}{33284}Et ela oma elu.
{33316}{33371}Nib nagu lndiaani | matmispaik.
{33377}{33424}Ma ei tea kas see loeb, | kolm...
{33474}{33496}...neli...
{33557}{33579}...viis...
{33605}{33629}...kuus...
{33664}{33686}...seitse.
{33692}{33733}Aastaid tagasi nidu pletati
{33738}{33787}...tpselt nagu minu viinereid.
{33802}{33871}Leegid lakuvad sind nagu kurat, Josh.
{33876}{33958}Istu ja kuula ht lugu, | lugu saatuslikust rnnakust...
{33965}{34018}...mis algas sellelt thjalt saarelt...
{34023}{34068}...selle vikse laeva pardalt...
{34072}{34123}Jah, aga sellel laeval on hea kapten...
{34127}{34184}...mitte mingi llekaanija | sinise srgiga.
{34192}{34228}Ta polnud llekaanija.
{34241}{34290}Neil ei olnud saarel lut.
{34295}{34366}Kui neil oleks lut olnud, | siis neil oleks olnud kvad orgiad.
{34400}{34476}Sa oled nagu too kapten, | ja Mike on su trimees.
{34488}{34525}-ra solvu. | -Pole midagi.
{34532}{34564}See oli kompliment...
{34602}{34638}...trimees oli ge tp...
{34645}{34696}...ehkki kapten oli paks.
{34700}{34755}Noh olgu, tleme, et kapten oli peenike.
{34761}{34797}See pole kapten...
{34802}{34861}See on skipper.
{34902}{34930}Ei mingit kaptenit enam.
{34977}{35041}Siin me oleme jlle kivide juures...
{35045}{35086}...surnuaia vrk.
{35129}{35180}Pean olema ettevaatlik, | et mitte filmile jda.
{35387}{35426}See igatahes on imelik.
{35582}{35652}Palun tle mulle, | et sa ei lnud seda lihtsalt mber.
{35658}{35695}Ma ei lnud seda lihtsalt mber.
{35700}{35797}See ei ole eriti ilus. | Lase ma panen need tagasi.
{35997}{36038}Peab olema ettevaatlik.
{36048}{36081}Mida sa mtlesid?
{36106}{36184}See oli samasugune, ainult tuhmim.
{36199}{36238}Jah, peaaegu.
{36268}{36329}Hea kll. Pane kokku.
{36348}{36372}Halloo?
{36409}{36448}Kurat, pole valgust.
{36610}{36648}Me magasime.
{36653}{36675}Kas sa tahad seda?
{36702}{36747}Pane see telgiukse krvale.
{37082}{37110}Kuula.
{37149}{37173}Halloo?
{37214}{37238}Halloo!
{37422}{37508}See on igalpool meie mber. | Kuradi imelik.
{37524}{37569}Michael, kas sa ei tule vlja?
{37579}{37605}Ma ei tule sinna vlja.
{37612}{37640}Miks mitte?
{37645}{37686}-Sest ma ei kuule midagi. | -Sa kardad.
{37690}{37718}Sest ma ei kuule midagi!
{37723}{37776}Sa ei saa eitada selle kuulmist.
{37801}{37846}Tule vlja! Tule!
{37903}{37952}See kuradi vihm peksab, mees.
{37958}{38005}Ma tean. Sajab kvasti.
{38020}{38104}Tnan ema, et kinkisid | vihmavarustuse mulle snnipevaks.
{38110}{38148}Jumal nnistagu teda.
{38154}{38201}Mis sa arvad, mis see eile htul oli?
{38234}{38270}Isiklikult?
{38273}{38287}Jah.
{38291}{38344}Keegi keppimas sinu peaga.
{38349}{38392}Aga keegi ei tea, | et me siin oleme.
{38397}{38456}Jah, aga... sa alati ned | "mtteavaldust"?
{38468}{38552}Noh, misiganes see oli, | ma lihtsalt tahtsin...
{38556}{38609}Sa hakkad segi minema. | Sa lihtsalt segasid mind.
{38614}{38686}Ma segasin. Ma rkasin kki les | ja see vrk kis...
{38690}{38729}...ja ainus, millest ma mtlesin oli | "Ma tahan seda kike...
{38734}{38799}Ma tahan seda heli, | ma tahan seda lindile.
{38803}{38869}Kui me midagi neme, | ma tahan seda lindile."
{38880}{38954}Kuuldus mulle nagu palju | inimesi oleks ringi jooksnud.
{38959}{39006}... vibolla olid need kohalikud | vi kes iganes.
{39010}{39057}Ma ei tea, mida prgut nad tahtsid.
{39062}{39159}Me oleme sgaval metsas ja | kui inimesed tahavad meiega jamada...
{39163}{39212}...siis on neil midagi viga...
{39217}{39251}...ja mina ei karda seda.
{39255}{39283}Ja kui need ei olnud inimesed?
{39288}{39333}Noh, ma ei kavatse ka seda karta!
{39371}{39395}Kurat, mees...
{39443}{39486}...see on olnud vga pikk pev...
{39490}{39558}...vga mrg, vga pikk pev.
{39630}{39712}Keegi ei rgi praegu minuga.
{39726}{39789}Kutt, ma ei mleta sellest midagi.
{39810}{39838}Mida?
{39842}{39908}Ma ei mleta sellest midagi, | kui auto juurest tulime.
{39912}{40004}Me peame minema teist teed, | et tagasi juda...
{40010}{40059}... sest me lksime ringiga.
{40118}{40171}Maksimaalselt kaks tundi veel, kutid.
{40221}{40315}Kui me tulime ligates, lhemat teed pidi, | miks me lheme tagasi teist teed pidi? 
{40358}{40407}Sest me peame ringiga minema...
{40422}{40481}See oli kige otsem tee, | et juda meie kahe sihtmrgini.
{40492}{40533}Ja see on kiireim tee tagasi auto juurde.
{40538}{40560}Tsiselt?
{40565}{40599}Jah. Tsiselt.
{40603}{40672}-Kas sa tead tpselt, mis toimub? | -Jah. Lihtsalt liigume edasi.
{40677}{40703}Olgu.
{40724}{40779}Viie minuti prast | teeme kaardi kontrolli.
{40790}{40816}Olgu.
{40834}{40926}Me just kontrollisime kaarti, | ja me oleme ikka rajal.
{40946}{40982}Seda ma ei elnud.
{41002}{41057}Meiega on kik korras. | Lihtsalt liigume edasi.
{41143}{41194}Kompass tleb...
{41200}{41253}...et me lheme otse edasi, | selles suunas.
{41270}{41321}Me oleme keset tundmatut kohta.
{41330}{41391}Me oleme kaks peva olnud keset tundmatut.
{41395}{41436}Tpselt nagu autoga.
{41440}{41504}Vaata seda paska, mees! | See pole midagi.
{41539}{41586}Lihtsalt jtkame edasi minekut, eks?
{41658}{41693}Ma arvan, et me peaks laagrisse jma.
{41697}{41723}Kao siit, kus kurat!
{41728}{41777}Miks? Sest sa ei tea, kus me oleme?
{41781}{41830}Ei, sest me oleme autost vaid natukese maa kaugusel...
{41835}{41867}...ja varsti lheb pimedaks.
{41901}{41981}-Vaata, ma ei ole kindel... | -Me ei j laagrisse. Pane kaamera kinni...
{41985}{42011}...ja vii meid koju.
{42015}{42097}Pane kaamera kinni ja anna | see kuradi kaart mulle.
{42103}{42137}Pane see kinni ja vii meid koju.
{42141}{42217}Ei, ma filmin. Tahan selle sndmuse jdvustada.
{42222}{42246}Anna kaart mulle.
{42251}{42321}Kaart on mu taskus. Oota sekund.
{42325}{42355}Kurat kll!
{42366}{42446}Kui hoiame kokku, siis on meiega kik korras.
{42450}{42486}Kuradi jama!
{42490}{42516}Mike, rahune.
{42528}{42558}Lihtsalt rahune, Mike.
{42564}{42613}Kurat ra kse mul rahuneda!
{42626}{42700}Istume lihtsalt maha, | ja kontrollime kaarti...
{42704}{42753}Jah. Teeme seda, palun.
{42786}{42818}Oled rahul?
{42822}{42855}Ma pole rahul, ei.
{42874}{42946}Aga auto ei ole kaugel. Aga me | ei leia seda pimedas.
{42951}{43017}Oled sa absoluutselt kindel?
{43022}{43114}Jah. Mul on vga kahju. Me saame | ikka homme DAT'i tagasi viia.
{43117}{43147}Me peame...
{43152}{43232}Me viime DAT'i igeks ajaks tagasi.
{43237}{43271}Ja kaamera.
{43275}{43310}Me viime kik homme tagasi.
{43314}{43371}Ma hakkan homme kell heksa tle.
{43376}{43400}Ma tean.
{43404}{43453}Kik on korras. Lheme magama.
{43457}{43508}Jme kuradi laagrisse, eks?
{43519}{43570}Ma tahan selle telgis lindistada.
{43709}{43780}Misiganes see on, see | klab samuti nagu eile sel.
{43958}{44026}Kus mu saapad on? Kurat, kui klm...
{44145}{44167}Halloo?
{44263}{44331}Kurat, kui klm on...
{44360}{44384}...seal.
{44413}{44435}Mida?
{44440}{44466}Ma kuulen seda.
{44481}{44515}Ma ei kuule sittagi.
{44541}{44574}Sa kuuled seda?
{44724}{44746}Pask...
{44995}{45021}Halloo?
{45736}{45789}Ma arvan, et see on lihtsalt ks pder.
{45814}{45875}-Vib olla pder, ma arvan. | -See on lihtsalt pder.
{45881}{45918}Ma ei arva nii, mees.
{45921}{45997}Klab tpselt nagu eile selgi. | See on igalpool meie mber.
{46002}{46032}See peab lihtsalt pder olema.
{46037}{46070}See oli pder, mees.
{46095}{46132}See ei ole nagu eile sel.
{46282}{46304}tlesid midagi?
{46308}{46394}Jah! Kurat, kuulake! Vtame | selle DAT'ile... olge vaikselt...
{46399}{46433}Olgu, kaamera kib.
{46523}{46589}Jeesus Kristus! Mis kurat see oli?
{46758}{46807}See ei karda meie karjumist.
{46928}{46969}Klab nagu sammud...
{46974}{47023}Ma tean! See on kuradi inimene!
{47063}{47139}Ma ei ne videol sittagi. | Kasutame lihtsalt DAT'i, eks?
{47144}{47164}Aga ma jn vlja.
{47168}{47201}Sa jd vlja koos minuga.
{47205}{47231}Ma jn. Ma jn.
{47239}{47333}Mis kell on? Kas varsti on hommik?
{47356}{47372}Las ma vaatan...
{47377}{47438}tle, et kell on viis vi midagi sellist...
{47474}{47492}Kolm.
{47496}{47516}Kurat!
{47552}{47628}Jama. See on kuradi hullumeelsus.
{47673}{47734}Mul on kahju, Mike. | Me peaksime juba kodus olema.
{47739}{47788}Sel pole midagi pistmist...
{47814}{47857}...sellega, mille prast me siin oleme.
{47862}{47907}See on lihtsalt selle jama.
{47930}{48001}rkasin tna hommikul, | kaks sekundit tagasi...
{48017}{48081}...ja meie telgi juures oli kividest hunnik.
{48173}{48216}Tegelikult oli neid kolm.
{48256}{48327}Kas sa oled kindel, et neid | polnud siin juba eile htul?
{48332}{48401}Ma olen kuradi kindel, et | neid polnud eile htul!
{48407}{48464}Kuidas me saime teha laagri...
{48468}{48548}... tpselt kolme kivihunniku vahele, | lihtsalt puht juhuslikult?
{48567}{48606}Kas sa ei arva, et see on imelik?
{48620}{48704}See on kuradi imelik, aga | ma testi ei hooli sellest...
{48709}{48770}...sest kik, mida ma teha tahan, | on juda selle neetud autoni.
{48775}{48849}Misiganes see on, | mees, praegu...
{48858}{48901}...me peame judma tagasi autoni.
{48906}{48975}Nad nhtavasti ei taha meid siia, nii et lheme siit minema.
{48986}{49039}Me peame DAT'i tagasi viima.
{49044}{49101}-Seda ma mtlesingi. | -Olgi, lhme.
{49105}{49175}Pakime oma asjad kokku ja lihtsalt knnime.
{49187}{49209}Kas saame lihtsalt kndida?
{49214}{49236}Jah, lhme siit minema.
{49241}{49261}Olgu, lahe.
{49271}{49336}Aga me lahkume just siis, | kui kik see juhtuma hakkas.
{49374}{49438}Pane see kuradi kaamera ra. | Pakime oma telgi kokku.
{49442}{49495}-Lheme siit metsast minema. | -Olgu, pidage vastu.
{49516}{49534}Lhme!
{49538}{49610}Ei, ma ei karda! | Ma olen lihtsalt vsinud ja nljane...
{49614}{49690}Ma olen omadega lbi, mees.
{49695}{49717}Olgu.
{49788}{49818}Kas sina vtsid selle?
{49835}{49894}Ei, ma ei vtnud seda kuradi kaarti.
{49981}{50020}Ma ei mngi mttemnge.
{50027}{50076}Sa oled ainuke, kes mttemnge mngib.
{50081}{50115}Aga ma ei mngi.
{50155}{50253}Mul pole seda. Me peame minema. | Tsiselt, minu kes seda pole.
{50258}{50282}Kas sa rgid tsiselt?
{50286}{50335}Kuradi tsiselt. Minul seda pole.
{50373}{50414}Heather, see ei ole lahe, mees.
{50419}{50460}Ma tean, see ei ole lahe!
{50497}{50532}See on kige hullem kuradi asi,...
{50542}{50595}...mida sa teha visid, mees.
{50619}{50641}Ma tean seda.
{50696}{50735}Kas seda testi pole sinu kes?
{50781}{50820}hel teist peab olema kaart.
{50825}{50882}Ei, minu kes pole kaarti. | me andsime selle sulle tagasi...
{50889}{50936}...peale eilset kaardi kontrolli.
{50956}{51011}Ma hoian seda alati hes kohas...
{51016}{51063}...ja kui seda pole seal, siis | see peab olema hel teist.
{51068}{51146}Mina ei vtnud seda neetud | kaarti su aluspkstest, mees.
{51155}{51200}Aga mul pole seda!
{51204}{51236}Vaata, miks ma peaksin selle vtma?
{51240}{51297}Ma lihtsalt tahan siit vlja saada, mees.
{51303}{51325}Mina ka.
{51332}{51350}Lhme!
{51354}{51436}Ei, sa tahad jda ja kive filmida, vaata ringi...
{51440}{51456}Lhme!
{51460}{51513}...sa tahad filmida seda ja seda... | Mis suunas?
{51517}{51533}Selles suunas.
{51538}{51581}Me oleme keset metsa!
{51585}{51640}Me vime kndida igas suunas!
{51645}{51723}Selles suunas! Sest me oleme | pev otsa selles suunas linud.
{51728}{51795}Me lheme selles suunas! | Me peame midagi leidma!
{51809}{51848}Ma andsin sulle kaardi tagasi!
{51853}{51869}Ma andsin kaardi sulle.
{51874}{51927}Ma andsin sulle kaardi tagasi!
{51954}{52009}-Lihtsalt lhme edasi. | -Me vime minna nii kiiresti kui tahame...
{52014}{52081}...aga sel pole mtet, kui | me ei tea kuhu me lheme.
{52088}{52141}Me lheme oja jrgi. | Mike tundub sellega rahul.
{52145}{52175}Jtke jrele, kutid?
{52362}{52415}Meiega on perses, meiega on lbi...
{52420}{52477}...me oleme surnud, me oleme perses.
{52569}{52668}Ma jn siia. Kui te leiate kellegi...
{52679}{52751}...elge neile, et | ma olen vntaimega puu all.
{52756}{52792}Kik sdistused krvale...
{52863}{52902}...olukord on testi perses.
{52906}{52963}Ma tean.
{52978}{53033}Me peame koostd tegema.
{53038}{53089}-Ma mistan. | -Tpselt. Tpselt.
{53094}{53170}Nii et aktsepteerime fakti, et minu kaamera ei jua tagasi...
{53174}{53204}...vi minu DAT.
{53211}{53272}Ei mingeid sdistusi selle koha pealt.
{53281}{53301}Vaata, tsiselt...
{53318}{53384}...see piirkond ei ole nii kuradi suur.
{53391}{53481}Tpselt. Praegusel ajal on Ameerikas | vga raske ra eksida...
{53488}{53558}...ja veel raskem jda eksinuks.
{53566}{53584}Mida?
{53605}{53664}Noh, siis me teeme eksinud olemise | koha pealt vga head td.
{53674}{53760}Kui sa ei jua tna koju, | ja mina ei jua tna koju...
{53765}{53804}...siis inimesed mrkavad seda...
{53808}{53877}...mu tdruk kindlasti mrkab...
{53889}{53955}...ja ta mrkab, et mina ei ole talle helistanud...
{54006}{54074}...et ma ei tulnud tagasi ega helistanud...
{54078}{54119}...nii et kui tna htul me ei leia sittagi...
{54123}{54188}...siis keegi tuleb meid otsima.
{54192}{54214}Oh, ei!
{54218}{54261}Mitte siia alla, mine teist teed...
{54266}{54317}...ma tegin just kik oma asjad mrjaks.
{54401}{54473}Sitt. Noh, proovime seda teed.
{54502}{54537}Ei, mitte seda teed...
{54565}{54616}...parem proovi teist teed.
{54672}{54746}-Kui meil neid kotte poleks... | -Ma ei tahtnud naerda...
{54769}{54801}Su jalad on mrjad!
{54805}{54846}Kas Michael naerab?
{54925}{54974}J vait ja mine le oja.
{54994}{55020}Ta naerab...
{55024}{55095}...see on esimene kord mitme | peva jooksul, kui sa naerad.
{55202}{55274}Olen nnelik, kui leiad, | et see on vaimukas...
{55279}{55334}...see teeb ebamugavaks kogu lejnud peva.
{55353}{55404}Kutt, ebamugavus ei tasanda olukorda...
{55431}{55459}Kas me vime kndimist jtkata, palun?
{55468}{55519}Ei, me istume ja rahuneme maha!
{55561}{55635}-Kas sa ei tahagi autoni juda? | -Oh sa poiss!!
{55646}{55684}Olgu, lhme... ronime sinna les.
{55688}{55714}Oh sitt.
{55738}{55804}Kas sa ei valetanud mulle kaardi kohta?
{55809}{55901}Sest mulle tundub, | et sul on liiga lbus olla.
{55907}{55950}-Oh, Heather... | -Me hakkame hulluks minema.
{55958}{56030}Heather! kui sa paned mu siinkohal karjuma...
{56040}{56079}...ra pane mind sinu peale karjuma, mees.
{56085}{56169}Tsiselt, kui kaart on sinu kes, | siis ma tahan seda lihtsalt teda!
{56189}{56255}See teeks mu nnelikuks, | kui teaksin, et see on sinu kes.
{56285}{56379}Kui ma teaksin seda, ja ma neksin seda | siis ma tunneksin end palju paremini.
{56479}{56524}Me pame lihtsalt sinuga nus olla.
{56528}{56610}Nii et naersid minu le, | sest mu jalad said mrjaks.
{56616}{56648}See on kuradi lbus.
{56749}{56794}Kik meie saapad on mrjad...
{56798}{56857}...ma naerame selle situatsiooni le.
{56863}{56879}Hsti.
{56884}{56931}Ma oleme kuradi nljased | ja kuradi vsinud...
{56935}{57002}-...mida muud kuradit me teha saame? | -Kas tead midagi?
{57006}{57065}Mul on kahju, see kik on perses...
{57121}{57209}...aga mina viskasin eile kaardi ojja.
{57221}{57309}See oli kasutu ja ma viskasin selle ojja!
{57412}{57451}Ma kurat loodan, et ta teeb minu le nalja.
{57487}{57507}Mike?
{57545}{57584}Ma testi loodan, et ta teeb nalja.
{57628}{57661}Mike, kurat, kas sa naljatad?
{57665}{57706}Mul on kahju, mees. Mul on kahju.
{57711}{57793}Sa teed nalja. See peab nali olema!
{57805}{57844}-Sa arvad, et see on mng? | -Tule mu pealt ra!
{57848}{57897}Mida kuradit? | Kas sa oled peast segi linud?
{57902}{57959}Ei, ma ei ole. See kaart ei teinud sittagi!
{57964}{58042}Sulle mitte, aga mina teadsin mida kaart tles!
{58047}{58067}Mul on kahju!
{58072}{58115}Sa oled kuradi vrdjas!
{58121}{58141}Mul on kahju.
{58146}{58178}Sa oled kuradi vrdjas!
{58185}{58238}See kaart oli kasutu!
{58243}{58310}Kui me saame viga vi sureme siin, | siis see on sinu kuradi viga!
{58316}{58371}Kas saad aru?
{58431}{58490}Kuidas sa said selline vrdjas olla?
{58519}{58601}-Mida sa mtlesid? | -Sa kepid mu ajudega!
{58608}{58677}Ei! See kaart oli kasutu!
{58698}{58732}See oli kasutu sinule!
{58749}{58814}Olgu...
{58823}{58876}Ma ei toonud sind selleks siia, mees.
{58887}{58965}Mul on kaardi prast kahju, mees. | Mis mul elda on?
{58972}{59066}-See kaart ei teinud midagi. | -Lihtsalt ra tle, et sul on kahju.
{59072}{59107}See polnud sulle sittagi vrt.
{59111}{59182}Ma teadsin tpselt, kus me olime!
{59186}{59255}Kuula! Eile ma ksisin sult, | mis je res me olime...
{59260}{59290}J vait vi muidu.
{59294}{59332}Pane kuradi kaamera kinni!
{59336}{59362}Anna mulle kompass...
{59403}{59452}...sa reetsid meid...
{59459}{59535}...pikk maa tagasi. | Anna mulle kompass.
{59550}{59597}Nii et sa pole meie | metsast vljasaamise poolt.
{59601}{59631}Jah, tnan.
{59665}{59712}Kas ma saaksin kompassi?
{59731}{59819}Ei. Mina ostsin selle kompassi. | Kui sa tahaksid endale oma...
{59824}{59860}...siis sa oleksid pidanud selle endale ostma.
{59865}{59908}Te mlemad keerasite meile sitta.
{59915}{59954}Miks te ei viks seda tunnistada...
{59962}{60017}-...sa keerasid algusest peale sitta. | -Lihtsalt lheme luna suunas.
{60022}{60050}Sest ma ei ole!
{60064}{60096}Miks me peatusime?
{60227}{60253}Miks me peatusime?
{60324}{60352}Lihtsalt ra ksi.
{60360}{60432}Ma lihtsalt ksin: | miks me peatusime.
{60483}{60542}Kas me ei linud mitte luna suunas?
{60547}{60592}Me kik paistsime sellega vga rahul olevat.
{60601}{60656}Miks me nii ei jtka?
{60884}{60904}Mida?
{60911}{60960}Siin all on igasugu asju!
{60965}{60995}Missuguseid asju?
{61007}{61040}Voodoo sitta!
{61084}{61114}Mida?
{61119}{61191}-Ripuvad siin igalpool! | -Pole vimalik...
{61234}{61266}Neid on igalpool.
{61270}{61292}Pha sitt...
{61344}{61403}Roni les! Mul on CP'd vaja!
{61408}{61449}Siin on neid igat sorti, mees!
{61472}{61529}See on kuradi hull sitt.
{61608}{61649}Palun, ma pean seda filmima!
{61655}{61683}Vta kuradi kaamera.
{61779}{61803}Mis kurat see on?
{61808}{61838}Mul pole aimugi.
{62866}{62954}Jeesus Kristus, see on kuradi jube.
{63048}{63124}See pole "punakael". | kski "punakael" pole nii loov.
{63178}{63204}Kas vime nd minna?
{63208}{63242}Jah, palun.
{63261}{63320}Olgu, ma sain kik filmile.
{63325}{63391}Oh, Jeesus Kristus, ma | isegi ei ninud neid algul!
{63410}{63474}Olgu, Heather, sa said | piisavalt, mees. Lhme.
{63482}{63564}-Sellest piisab! Lpeta filmimine! | -Sellest piisab!
{63570}{63637}-Olgu, me lheme kohe. | -Lhme!
{63643}{63731}Olgu, me lheme. | Ma lahkun.
{63760}{63794}Tule, pane see kinni!
{63798}{63874}Appi!
{63923}{63970}Palun aidake meid!
{64030}{64081}Me ei saa niimoodi siit vlja.
{64088}{64110}Kurat!
{64129}{64159}Kurat!
{64177}{64259}Ma arvan, et nd vib elda, et oleme eksinud.
{64282}{64319}Ma ei tea mida teha.
{64352}{64405}Me peaks kik telki minema.
{64413}{64435}Olgu.
{64442}{64489}rme tna htul lket teeme.
{64500}{64530}Jah, see oli minu mte.
{64535}{64611}-Hea mte. | -Me ei teinud lket ka esimesel htul.
{64616}{64636}Ja midagi ei juhtunud.
{64640}{64712}Teeme lkke, ja nad teavad. | Keegi ei jlitanud meid.
{64722}{64756}Me peaks tule kah ra laskma.
{64761}{64787}Olgu.
{64792}{64858}Tsiselt, kik vib neid ligi meelitada.
{64895}{64927}Lihtsalt lheme magama.
{65270}{65300}Oh Jumal.
{65411}{65443}Pane see kinni.
{65983}{66059}Jeesus Kristus, viksed lapsed. Oh, Jumal!
{66066}{66100}Ma panen oma teksad jalga.
{66104}{66173}Vta kaamera. | Ei, vta DAT.
{66189}{66236}Ma vtan selle lindile.
{66241}{66280}Oh, armas Jumal, armas Jumal!
{66590}{66626}Mine, kurat mine!
{66653}{66673}Oh Jumal!
{66702}{66732}Oh Jumal!
{66790}{66814}Kiirusta!
{66819}{66888}Ma tulen! Mu saapapaelad pole seotud!
{66915}{66962}Oh mu Jumal, mis kurat see on?
{66985}{67024}Mis kurat see on?
{67203}{67229}Oh, sitt!
{67410}{67465}Mike, kus sa oled, mees?
{67694}{67730}Kustutage tuled ra...
{67745}{67802}...kustuta see tuli ra. | Kustuta see ra, Josh.
{67867}{67945}Kik tuled kinni, | kik tuled kinni.
{68122}{68152}Ma olen mrg.
{68154}{68182}Pole hullu.
{68196}{68226}Mis see oli?
{68247}{68298}Mis kurat toimub?
{68440}{68497}Kas kuulsid last karjumas?
{68504}{68563}J kurat vait. Pole seal mingit last.
{68569}{68639}-Jah seal oli. | -Ei olnud mingit last.
{68724}{68779}Ma pole midagi kuulnud | peale seda, kui ra jooksime...
{68847}{68882}Oh mu Jumal, kui klm on.
{68912}{68955}Me peaks vait olema, ok?
{69185}{69248}Ma ei kuule enam midagi. | Lhme tagasi.
{69325}{69366}Kaua me siin oleme olnud?
{69373}{69412}Ma ei tea, mees, tund...?
{69464}{69515}Pike on tusnud. Meiega on nd korras.
{69567}{69616}Lhme tagasi, | pakime, ja lhme.
{69620}{69650}Olgu.
{69716}{69759}Mida kuradit, mees?
{69774}{69810}Kus mu kott on?
{69814}{69859}Seal. Kus minu oma on?
{69871}{69910}Mida kuradit, mees?
{70092}{70137}Miks nad meiega nii kepivad?
{70159}{70196}Nad lihtsalt tegid selle lahti.
{70205}{70248}Nad valasid kik mu vee maha!
{70256}{70293}Paistab nagu lima olevat, mees.
{70314}{70342}See on lihtsalt vesi, mees.
{70358}{70415}See on lima. Mis kurat see on?
{70425}{70460}Lhme siit vlja.
{70464}{70499}-Heather, pane see kinni! | -Lhme.
{70504}{70524}Olgu.
{70529}{70576}Ma ei ole enam huvitatud! Lhme!
{70583}{70603}Ma tean.
{70607}{70637}Siis pane see kinni.
{70651}{70712}Rahune. Kas meil on kik olemas?
{70738}{70787}-Nagu ma hooliksin sellest. | -Kelle kott oli lahti tehtud?
{70792}{70820}Minu oma!
{70898}{70930}Miks sinu?
{70939}{70986}Kas sa ei karda juba piisavalt?
{70990}{71008}Aga miks sinu?
{71021}{71064}pane see maha. See pole naljakas.
{71069}{71128}Kas ma ldse naeran?
{71135}{71211}Ei, aga sa teed ikka oma dokumentaali vrki, mees !
{71216}{71250}Ikka oma kuradi dokumentaalfilmi!
{71256}{71322}-ra puutu! | -Siis pane see kurat kinni!
{71327}{71391}Kui sa mind veel hammustad, | viskan su jkke.
{71399}{71475}-ra npi mu kaamerat. | -Pane see kinni!
{71482}{71502}Anna andeks.
{71506}{71542}Ma ei melnud seda nii?
{71546}{71568}Oled korras?
{71572}{71611}Jah. Ma tahan koju minna...
{71616}{71661}...aga ma tahan saada | filmile kike mis vimalik.
{71676}{71700}Mida kuradit...?
{71755}{71789}On see vimalik?
{71811}{71850}Olgu.
{71875}{71899}Siit ma lhen.
{71906}{71963}Ma vihkan palki mda je letamist.
{71981}{72020}Kui ma ldse letan veel mnda jge...
{72026}{72092}...mda palki, siis sureksin nnelikuna.
{72149}{72223}Ma tean miks sulle see kaamera nii meeldib.
{72254}{72280}Sa tead?
{72286}{72329}See pole pris reaalsus.
{72396}{72441}Reaalsus tleb, et me peame minema.
{72472}{72546}Aga see on tiesti filtreeritud reaalsus, mees.
{72583}{72667}Nagu miski pole pris nii nagu peaks.
{72746}{72783}Lihtsalt jta ta hetkeks rahule.
{72789}{72815}Me peame minema.
{72820}{72854}Jta ta viieks minutiks rahule.
{72876}{72945}Jta ta rahule. Viieks minutiks.
{72955}{72991}Noh, ta on segi linud.
{73021}{73078}Ma tean, aga me oleme | kik peaaegu segi linud.
{73083}{73155}Ma tean, aga me peame | ksteise eest hoolitsema.
{73163}{73210}Ja see pole tema eest hoolitsemine...
{73214}{73263}...kui me filmime teda, | sest ta nutab.
{73268}{73286}Ma tean.
{73290}{73323}Ma tean, et sa tead.
{73326}{73387}Pame hoida oma aru peas.
{73392}{73424}Aga me peame minema.
{73428}{73485}Muidugi. Usu mind, ma tean.
{73489}{73530}Raske on rahulikuks jda.
{73534}{73585}-Me peame metsast vlja saama. | -Ma tean.
{73590}{73625}Sa ei rgi mulle midagi uut,
{73644}{73693}Lase tal maha rahuneda.
{73698}{73731}Kas kellelgi on suitsu?
{73735}{73755}Ei, mees.
{73760}{73792}Ei, htegi pole jrgi.
{73812}{73859}Kellelgi pole suitsu?
{73863}{73889}Meil on otsas.
{73962}{74005}Mis kuradi prast...
{74012}{74077}...oli see sinine sltjas | sitt minu asjade peal?
{74083}{74109}Lhme.
{74128}{74154}Lhme.
{74171}{74232}Kui jtkame luna suunas minemist, | siis peaksime vlja saama.
{74259}{74283}Palun...
{74319}{74382}Ma ei taha enam htegi d telkida.
{74387}{74444}Josh, keegi meist ei taha.
{74449}{74471}Tean, et sa ei taha.
{74476}{74554}Kesiganes see on, see tuleb tagasi | ja see on fakt.
{74561}{74587}See pole fakt.
{74593}{74663}See on tulnud kolm d jrjest, | ja iga  on hullem olnud.
{74667}{74730}Just seda ma tahtsin praegu kuulda.
{74734}{74818}Ma tahan lihtsalt elda...
{74832}{74931}...et meie liikumiskiiruse juures, | vivad nad igavesti jtkata...
{74951}{75033}Selles riigis pole see vimalik.
{75050}{75072}Miks mitte?
{75076}{75164}Sest enamus Ameerika metsadest on hvitatud.
{75168}{75248}-Lihtsalt jtkame kndimist. | -America, America...
{75257}{75339}...God shed your grace on thee...
{75413}{75509}...Once so proudly we hailed...
{75531}{75611}...at twilight's last gleaming...
{75669}{75708}Seda puud mda me letasime je.
{75713}{75762}See maha murdunud puu. See sama.
{75826}{75861}Oh Jumal!
{75881}{75899}Oh ei...
{75903}{75968}Sa teed nalja, | see on nali!
{76006}{76055}See pole naljakas!
{76070}{76154}Mike, j palun seisma... | palun j seisma...
{76249}{76284}Oh ei!
{76302}{76349}Ei, Mike, see pole see sama palk!
{76417}{76462}-See on sama palk! | -Vaata, see pole sama!
{76466}{76511}Jah, see on! Tee silmad lahti!
{76517}{76564}See pole see sama palk...
{77004}{77041}See on sama palk.
{77058}{77117}Ki prgu, Jumal!
{77131}{77180}See on sama palk.
{77355}{77419}Olgu, kik on korras.
{77555}{77608}Kus sa tahad telkida?
{77614}{77677}Lunasse minekust ei tulnud midagi vlja. | Homme me lheme lne suunas.
{77682}{77731}Ma ei tea mida elda, Josh.
{77760}{77821}Kuidas kurat me judsime samasse kohta?
{77826}{77923}Me kndisime terve kuradi peva luna suunas!
{77928}{77977}Ma ei tea kuidas me siia tagasi judsime!
{78142}{78199}Kas sa ootad, et ma teeks vi tleks midagi?
{78421}{78455}Mida sa tahad teha?
{78608}{78638}Josh?
{78754}{78803}Ma tahan filme teha, Heather.
{78868}{78909}Kas me mitte selle prast ei tulnudki?
{78961}{79004}Teeme siis mne filmi.
{79012}{79047}Mine perse.
{79113}{79149}Mine perse.
{79153}{79204}rme kakle, palun?
{79232}{79298}...ma ei talu seda. | Ma ei saa kakelda.
{79303}{79395}Meiega on kik lbi. | Palun lpetage kaklus.
{79420}{79459}Ma olen esimesena valves.
{79508}{79549}Mina olen esimeses valves.
{79745}{79790}See ei ole selleks aeg ega koht, kutid.
{79795}{79838}Meil on vaja mned asjad ette valmistada.
{79842}{79883}Olgu, siin on teie motivatsioon...
{79890}{79968}...olete eksinud, olete vihased ja | pole kedagi, kes aitaks...
{79975}{80055}...siin on kuradi nid, | kes jtab mbrusesse asju vedelema...
{80059}{80094}...keegi ei saa teid aidata...
{80099}{80158}...ta jttis maha vikseid nipsasju, ja | sa vtsid he...
{80164}{80225}...ta jlitab meid. Ja | keegi ei saa teid aidata!
{80229}{80272}Me kndiseime tna 15 tundi...
{80276}{80329}...ja judsime samasse kohta tagasi!
{80334}{80416}Pole kedagi, kes sind aitaks! | See on teie motivatsioon!
{80511}{80544}Palun lpeta.
{80548}{80630}Josh, lpeta. Ta sai kllalt.
{80653}{80706}Sa said ta tagasi. Hsti tehtud.
{80710}{80771}Ei, ta ikka teeb filmi!
{80776}{80823}-Palun lpeta. | -Ikka teeb filmi.
{80828}{80897}See on kik, mis mulle jnud on, rahul? | Lihtsalt lpeta.
{80958}{81023}Palun lpeta minupeale karjumine.
{81151}{81210}Ma olen kuradi tdinud pev otsa nutmisest.
{81230}{81304}Me peame mtlema nagu inimesed. | Meil on muud teha.
{81309}{81372}Me peame vahetused tegema. | Meil on palju teha.
{81519}{81576}Kas sa kirjutad meile nneliku lpu, Heather?
{81793}{81832}Pane see juba kinni.
{81855}{81902}Sa saad nagu tema sai.
{82033}{82119}Kuidas sa saad praeguses olukorras mmelda, mees,
{82123}{82168}Noh, mul on klm.
{82182}{82229}-Ma tean. | -Ma kuulen sind.
{82236}{82293}Vikseimadki mugavused, mida saama on head.
{82298}{82361}Siiski, kas see ei tundu siinkohal absurdne?
{82366}{82392}Jah, tundub kll.
{82396}{82451}Paljud asjad tunduvad absurdsed.
{82458}{82542}Nagu magamine eilses kohas oli jube...
{82546}{82599}See periood ajab mu hulluks.
{82620}{82700}Testi ajab mu segi, mees.
{82795}{82869}-Mul on kahju, mees. | -Mul kah. Kik on korras.
{82876}{82913}Mul on kahju, Heather.
{82925}{82955}Kik on korras.
{82966}{83017}Kes tahab juustuburgerit?
{83033}{83065}Mina, mina...
{83087}{83144}Mul on ks juustuburger koti taskus.
{83150}{83234}Sul on? Kas ma saaksin tuld, et seda ligata?
{83252}{83289}Teate, mis kurat mulle meeldib?
{83299}{83321}Mis?
{83326}{83358}Kartulipuder.
{83387}{83415}Mulle kah.
{83469}{83538}Mu ema kartulipuder.
{83639}{83696}Sa saad seda sna varsti uuesti.
{83732}{83808}Kartulipuder | ja osa persest.
{83849}{83875}Josh?
{83967}{84030}Kurat, me ei lhe kuuldekaugusest vlja!
{84060}{84103}Rahune maha.
{84138}{84173}Kuidas ma seda teen?
{84404}{84440}Ta on arvatavasti je res.
{84444}{84501}Kui ta seal oli, | oleks ta mind kuulnud.
{84618}{84659}Oota kuni ta vastab.
{84677}{84726}Mletad mida ta eile tles?
{84735}{84761}Mida?
{84802}{84880}Selle sita kohta, mis su koti peal oli.
{84978}{85068}Lhme. Me peame ta leidma. Tule.
{85075}{85165}Kui me ei suuda isegi autot leida, | kuidas me siis Josh'i leiame?
{85170}{85194}Tule.
{85200}{85239}Ei, minuga on kik korras.
{85265}{85310}Tule, tule, rahune maha.
{85315}{85376}Olgu, paneme telgi kokku...
{85389}{85422}...ja kui ta tuleb tagasi, siis lhme.
{85430}{85473}Ma lhen peast segi, Mike.
{85486}{85518}Josh pole tagasi tulnud.
{85522}{85540}Heather?
{85564}{85601}Olen siin, Mike.
{85683}{85746}Ei tea kas Josh jooksis minema.
{85782}{85818}Kik see sitt siin.
{85865}{85895}Mul on kaamera...
{85923}{85982}...ma ei tea kuidas ma matkan koos kaameraga.
{85998}{86045}Kindel, et tahad selle kaasa vtta?
{86049}{86077}Me peame kaamera kaasa vtma.
{86121}{86168}Mida sa arvad ida suhtes?
{86216}{86254}Mida sa arvad?
{86307}{86350}Noh, lunast polnud kasu.
{86395}{86483}Kumb nid oli hullema, kas ida vi luna oma?
{86530}{86593}Lne nid oli halb.
{86606}{86636}Lhme itta.
{86725}{86755}Mis kurat see on?
{86792}{86814}Josh?
{86941}{86982}Me peame telgi les panema.
{87274}{87317}Ma tahaks hte lihapalli.
{87322}{87357}Ainult hte?
{87362}{87413}Ja suurt klaasi punast veini.
{87417}{87491}Jah, ma tahaksin tervet pudelit kuradi Bordeaux'd.
{87500}{87538}Ja pakki suitsu.
{87543}{87633}See oleks hea. | ...ja pikka, kuuma vanni.
{87637}{87673}Ja suurt krvitsapirukat.
{87678}{87721}Krvitsapirukat jtisega?
{87761}{87810}Sooja kooki, piimajtisega?
{87815}{87845}Jah, klab hsti.
{87856}{87913}Mida sa tahaksid phapeval teha?
{87969}{88038}Mul oli kombeks sita metsa ja matkata.
{88130}{88173}Aga ma arvan, et see komme muutub ndsest.
{88190}{88229}Ma arvan, et sa vid selle ndsest maha tmmata.
{88581}{88616}Kas teeme ukse lahti?
{88648}{88685}Kas see on mingi trikk?
{88917}{88941}Josh!
{88986}{89012}Josh!
{89307}{89346}Kust see tuleb?
{89690}{89761}Josh, kus sa oled? | tle kus sa oled!
{89852}{89923}Oh mu Jumal, ei.
{90074}{90127}Kas sa arvad, et need on jlle nemad?
{90294}{90318}Kas see tuleb sealt poolt?
{90323}{90364}Ei, siit poolt.
{90620}{90650}Lheme teda otsima.
{90963}{91043}Ma ei tea, kas see on testi tema.
{91340}{91391}Ma isegi ei tea kust otsida.
{91509}{91568}tle kus sa oled, Josh!
{91645}{91665}Mike?
{91671}{91722}-Mida? | -Palun ra j magama.
{91727}{91761}Ma ei saa magada.
{91854}{91936}Misiganes see on, see | tean, et Josh on linud.
{92069}{92140}Kui see oli Josh, siis ta oleks elnud kus ta on.
{92244}{92303}Misiganes See oli, see klas nagu Josh.
{92355}{92377}Vaata?
{92404}{92471}Ma tahan teile nidata, et Mike on siin.
{92485}{92520}Seal. Ta magab.
{92713}{92741}Oh, sitt.
{92833}{92867}Mis kurat see on?
{92956}{92991}-Mike. | -Mida?
{93036}{93077}Miski on seal vljas.
{93235}{93309}Olgu,
{93342}{93397}Ma liigutan selle telgi eest ra.
{93403}{93448}-Saa sellest lahti. | -Olgu.
{93500}{93578}Ma viin selle telgist eemale.
{93601}{93652}Ma lihtsalt viskan selle eemale.
{93789}{93855}Lihtsalt jtkame kndimist, eks.
{93860}{93886}Olgu.
{93979}{94075}Ma leidsin kotiphjast mned suitsud...
{94079}{94143}...nii et kui me suitsetame siis oleme veel elus.
{95353}{95390}See on verd tis.
{96352}{96436}Sitt, sitt, sitt!
{96588}{96620}Oh mu Jumal!
{96949}{96981}Olgu, ned...?
{97015}{97037}Jah?
{97080}{97102}Mida sa teed?
{97107}{97156}Lihtsalt pesen oma ksi!
{97163}{97179}Mida?
{97183}{97220}Lihtsalt pesen oma ksi!
{97243}{97267}Minuga on korras.
{97285}{97322}Ma panen oma kindad ktte.
{97556}{97580}On sinuga kik korras?
{97584}{97676}Ma olen korras, olen korras.
{97761}{97787}Vajad abi?
{97791}{97842}Ei, ma ei vaja abi.
{97871}{97897}Minuga on kik korras.
{97901}{97917}Mis juhtus?
{97921}{98001}Midagi. Olen lihtsalt vga nljane ja vsinud...
{98017}{98066}...Ja vga hirmunud, | ja ma tahan koju minna, rahul?
{98071}{98089}Olgu.
{98093}{98140}Aga minuga on kik hsti, | ja meiega on kik korras.
{98314}{98367}Ou! Mu juuksed on kuskil kinni.
{98434}{98500}Tnan sind, tnan sind.
{98554}{98636}Olgu, olgu.
{99681}{99745}2130 mngu...
{99763}{99824}...ks hooaeg veel ja | Cal Ripken on kuningas!
{99942}{99981}Ja ma ei ne seda...
{100008}{100059}...sest mina olen metsas.
{100426}{100506}tle, et sa ei s kuiva lehte.
{100773}{100812}Ma tahan lihtsalt vabandada...
{100851}{100892}...Mike'i ema...
{100918}{100959}...ja Josh'i ema...
{100984}{101023}...ja enda ema ees...
{101097}{101154}...ja mul on kahju igahe ees...
{101211}{101258}...ma olin vga naiivne.
{101364}{101454}Mul on vga, vga kahju...
{101476}{101525}...kigeprast, mis on juhtunud...
{101562}{101626}...sest vaatamata sellele, | mida Mike praegu tleb...
{101630}{101660}...on see ikkagi minu s...
{101701}{101742}...sest see oli minu projekt...
{101767}{101806}...ja mina nudsin...
{101847}{101890}...nudsin kike.
{101913}{101980}Mina kinnitasin, et me ei ole eksinud...
{102012}{102079}...mina nudsin edasi kndimist...
{102096}{102160}...mina nudsin lunasse minemist.
{102196}{102264}Kik pidi olema nii nagu mina tahtsin.
{102272}{102325}Ja niimoodi me lpetasime...
{102356}{102432}Ja kik see, et me | siin oleme, on minu s...
{102440}{102497}...nlginud ja klmunud...
{102552}{102593}...ning niutud.
{102717}{102758}Ma armastan sind, ema...
{102786}{102816}...isa...
{102884}{102929}...mul on vga kahju.
{103076}{103114}...mis see oli?
{103421}{103476}Ma kardan oma silmi kinni panna...
{103498}{103545}...ja kardan neid avada.
{103719}{103752}Oh Jumal...
{103768}{103811}...me sureme siin.
{103916}{103971}-Said selle? | -Oled valmis?
{104015}{104054}Oh, Jeesus Kristus.
{104327}{104357}Oled valmis?
{104361}{104408}Sh, vta see lamp.
{104455}{104520}See ei saa tema olla.
{105485}{105542}Pha pask, see on maja.
{105589}{105665}-Vaata jala ette. | -Pha pask, pha pask...
{106172}{106192}Josh?
{106536}{106604}Mike. Mike.
{106642}{106666}Tule.
{106692}{106731}Mike, kus kurat sa oled?
{106736}{106783}Tule, ma olen majas!
{106795}{106856}Mike, palun ra mine sinna sisse!
{107306}{107392}Mike, palun! | Mike, kus sa oled?
{107397}{107423}Olen siin!
{107595}{107623}Kus ta on?
{107630}{107673}Mike, palun ra tee.
{107893}{107925}Kas ta on siin sees?
{107929}{107951}Ei.
{108299}{108329}Oh, Jeesus.
{108335}{108363}Kus ta on?
{108397}{108436}Kas sa lhed les?
{108483}{108534}Ma kuulen teda. Ma kuulen teda.
{108546}{108591}Ma kuulen sind. Josh!
{108793}{108834}Ma lhen les.
{108918}{108994}Oh, Jumal, oh.
{109110}{109132}Kuuled seda?
{109182}{109208}Kus ta on?
{109218}{109257}Kus sa oled?
{109311}{109339}Tule!
{109442}{109478}Ma tulen alla.
{109508}{109569}Tule, ma kuulen, et ta on all!
{109599}{109615}Mike!
{109619}{109641}Tule!
{109647}{109663}Mike!
{109667}{109687}Josh!
{109692}{109722}Oota!
{109852}{109926}Josh, oled see sina seal all?
{111390}{111500}tlkinud: ras
