{1285}{1370}PAANIKATUBA
{2498}{2582}Ma kirjutasin kik les:|392 ruutmeetrit, neli korrust. Tiuslik.
{2582}{2650}Hoov taga,|lunavaatega aed. Tiuslik.
{2650}{2736}-Kas me ei peaks ootama auto teenindust?|-Ei, me istuksime igavesti liikluses.
{2736}{2802}-Kas see on nimekiri?|-Ei olegi nimekirja.
{2802}{2864}Ma kuulsin sellest tna hommikul.|See on varsti linud.
{2864}{2961}-Mitu veel?|-htki. Sa ju tead, et turul on kitsas.
{2961}{3069}-Sarah, kas sa pead sellega siin sitma?|-Ema, me oleme tnaval.
{3069}{3182}Evan!
{3182}{3262}kskord hakkad sa|inimeste aega austama, Lydia.
{3262}{3372}kskord saad sa aru, et maailm ei peatu,|ega alusta liikumist siis kui sulle sobib.
{3372}{3406}Anna andeks.
{3406}{3477}Ma kohtun Arthur Digby|Laurence-iga 26 minuti prast ...
{3477}{3563}... ja kui sa arvad, et ta on mees,|kes sallib hilinemist ...
{3563}{3613}... siis oled sa kahjuks eksinud.
{3613}{3676}Sa oled lausa phak,|et meid ra ootasid.
{3676}{3757}-Tnan.|-Tere.
{3757}{3891}See on justkui linnamaja ja|telliskivi maja vahepealne.
{3891}{3932}Me kutsume seda "linnamajaks".
{3932}{4047}Ehitatud 1879, see on|maja keskpaik, salongikorrus.
{4047}{4150}Siin on elutuba.|Ametlik sgituba on taga.
{4150}{4217}Tavaline sgituba|on all kgikorrusel ...
{4217}{4318}... mis renoveeriti '94-l,|koos kikide loodetud mugavustega.
{4318}{4378}Sarah.
{4378}{4490}lal on kaks magamiskorrust.
{4490}{4538}Mu Jumal, see on hmmastav.
{4538}{4630}Hei, laps. Ei mingit tukeratast.
{4630}{4798}Ma ei pea teile tlema, et selline tohutu|eluruum on Manhattanil ebatavaline.
{4798}{4865}Sel on aed. Vi midagi.
{4865}{4954}See on veidi korratu, aga ikkagi,|6.5-meetrine plats, 16 meetrit sgav.
{4954}{5027}See lubab laiuvat aeda.
{5027}{5107}Ttav lift.
{5107}{5179}Eelmine omanik oli oma viimastel|eluaastatel sandistatud.
{5179}{5218}Lift on rmiselt ebaharilik.
{5218}{5277}Te ei leia 90-s protsendis|telliskivimajades lifti.
{5277}{5394}Vibolla tundub see upitamisena,|aga me ootame tohutut huvi.
{5394}{5465}See on vga emotsionaalne omandus.
{5465}{5610}Kas vaatame ka lejnut?
{5610}{5671}Sa peaksid otsekohe pakkumise tegema.
{5671}{5706}Kas ma viksin seda enne nha?
{5706}{5791}Midagi taolist pole praegu turul.
{5791}{5854}Sa ei saa kolida Greenwichist|Upper West Side-i ...
{5854}{5949}... ja loota et saad ikka maja, aia,|koera ja kassi, aga siin on see olemas.
{5949}{6019}Siin on kik, mida sa tlesid,|et tahad, rohkemgi.
{6019}{6100}Sul tuleb uus pere.|Sul viks isegi kaks olla.
{6100}{6126}See on varandus.
{6126}{6326}Ema, see pole Barneys.|Sa ei pea maksma hinda, mis lipikul.
{6350}{6414}Ta vib seda lubada.
{6414}{6614}Oleks nii armas kui saaksin|nidata omandit enne kui lahkun.
{6646}{6738}Kikjal tispuidust prandad, nii palju kui kuus kaminat.
{6738}{6820}See on lakorrus. Kaks magamistuba.|ks kummalgi pool.
{6820}{6870}Nad jagavad vikest vannituba.
{6870}{6938}Esialgselt olid need teenijate toad.
{6938}{7006}Eelmisel omanikul oli|vike meeskond petajaid.
{7006}{7062}Ma ei tea, kas teil on majapidajad.
{7062}{7227}Ei, me oleme kahekesi.
{7227}{7298}Teine korrus, lisamagamistuba, urgas,|vi mis iganes.
{7298}{7359}Hrra Pearlstine kasutas seda kontorina.
{7359}{7472}Ta rgib Sidney Pearlsine-st, finants-spetsist.
{7472}{7528}Kas ma vin huvituda,|mida te teete, proua ...
{7528}{7572}Altman.
{7572}{7636}Tegelikult, ma lhen tagasi kooli.|Columbiasse.
{7636}{7710}Tema abikaasa on ravimiris.
{7710}{7815}Ma ei arvanud, et te olete|Stephan Altman-i naine.
{7815}{7886}Jah, veel hiljaaegu.
{7886}{7999}Peavannituba.
{7999}{8063}Pearlstine on alates|surmast kigis lehtedes.
{8063}{8127}Tema lapsed kaebavad|ksteist varanduse prast kohtusse.
{8127}{8175}Ta oli erak. Rikas, paranoiline.
{8175}{8230}Nd ei leia nad poolt tema rahast.
{8230}{8302}Ma vaevu mistan, kuidas kuulujutt|peaks omanduse nitamisse puutuma.
{8302}{8403}ra kutsu seda "omandiks".|See klab naeruvrselt.
{8403}{8534}Sisse-jalutatav seinakapp.
{8534}{8591}Kas pisike viks selle lpetada?
{8591}{8662}Laps, ei mingit lifti!
{8662}{8862}Ja me ilmume nhtavale peasviidis.
{8947}{8981}See on kummaline.
{8981}{9163}Mis?
{9163}{9216}Kas see tuba on viksem|kui ta peaks olema?
{9216}{9272}Te olete esimene inimene, kes mrkas.
{9272}{9472}Kellelgi mu kontorist|ei olnud rna aimugi.
{9669}{9714}Seda nimetatakse paanikatoaks.
{9714}{9762}-Milleks?|-Ohutuks toaks.
{9762}{9838}-Keskaegsetest lossidest prit.|-Ma olen neist lugenud.
{9838}{9897}Need on tipptaseme ehitistes moes.
{9897}{9958}Kodudesse sissetungi suhtes|ei saa olla liiga ettevaatlik.
{9958}{9993}See on tiuslik.
{9993}{10049}Alarm lheb maha keset d.
{10049}{10123}Mida te teete?|Helistad politseisse ja ootad teisipevani?
{10123}{10213}Knnid allakorrusele aluskate|vel, et jrgi uurida? Ei usu.
{10213}{10313}Betoonseinad. Maetud telefoniliin,|mis pole maja pealiiniga hendatud.
{10313}{10405}Helistate politseisse, keegi ei saa teid|ra ligata. Teil on oma ventilatsioonissteem.
{10405}{10518}Valvemonitoride plokk, mis katab|peaaegu igat nurka majas.
{10518}{10563}Kogu see asi teeb mu nrviliseks.
{10563}{10597}Miks?
{10597}{10644}Oled kunagi Poe-d lugenud?
{10644}{10746}Ei, aga mulle meeldis|nende viimane album.
{10746}{10807}Mis takistab kedagi|ust lahti kangutamast?
{10807}{10838}Teras.
{10838}{10903}Paks teras. Vga paks teras.
{10903}{10966}Tielik akudega varussteem,|nii et isegi kui vool on vljas ...
{10966}{11037}... on ikka kik ttav.
{11037}{11127}Oh, mu jumal. Vana Sidney|ei jtnud htegi trikki tegemata?
{11127}{11156}Avage see, palun.
{11156}{11244}Ja lastega, kes tal nhtavasti olid,|pole ime, et tal oli peidupaik.
{11244}{11275}Palun avage uks.
{11275}{11314}See on limalt kohatu.
{11314}{11487}Avage uks, palun.
{11487}{11554}Minu tuba. Kindlasti minu tuba.
{11554}{11600}See on vga ohtlik.
{11600}{11758}-See uks on ohtlik.|-ldse mitte.
{11758}{11810}Liikumisandur, nagu liftis.
{11810}{11910}Uks ei sulgu kui see on blokeeritud.|Teine on pahkluu juures.
{11910}{12110}See ei saaks enam turvalisem olla.
{12310}{12510}Ma tean, et nad nustuvad|pakutava hinnaga.
{12774}{12860}See ttab.|Ma llitasin telefoni sisse!
{12860}{12922}Tore sulle, ema.|Llitasid telefoni sisse.
{12922}{12982}579 mis?
{12982}{13147}3000.
{13147}{13300}Patsy Pizza, palun oodake.
{13300}{13500}Hei. Aitab.
{13560}{13610}Paned pizzat pahaks?
{13610}{13654}Mis mttes?
{13654}{13753}Meie esimene . Ma oleksin|pidanud midagi erilist vlja mtlema.
{13753}{13953}Mulle meeldib pizza.
{14170}{14256}Persse temaga.
{14256}{14324}ra hakka.
{14324}{14377}Persse temakesega ka.
{14377}{14444}Ma olen nus.
{14444}{14644}Aga ra hakka.
{14961}{15031}Kas sulle ei tundu, et|selles kohas on liiga palju treppe?
{15031}{15076}Sa ei tassinud neist midagi les.
{15076}{15138}Sa ei ksinudki, mida|ma sellest majast arvan.
{15138}{15191}Ma ei tahtnud, et sa tleks,|et sa vihkad seda.
{15191}{15293}-Mulle meeldis meie vana maja.|-Tore, mulle ka.
{15293}{15332}Tead, mis ma mtlesin?
{15332}{15425}Ma mtlesin, et me viks terve|raamatukapi shablooni jrgi teha.
{15425}{15511}Me viks ligata shabloonid,|seda ise teha.
{15511}{15668}Lase kia.
{15668}{15730}Oh, neetud.
{15730}{15803}Ma unustasin su uue kooli|ringkigu korraldada.
{15803}{15894}Isa tegi seda juba.|Ma lhen phapeval temaga.
{15894}{15926}Ah nii?
{15926}{16046}Seega, ma vtan takso|ja kohtun temaga seal.
{16046}{16094}Kas tema tles nii?
{16094}{16154}Kas see polegi Manhattani puhul tore?
{16154}{16223}Sa ei pea mind igale poole sidutama?
{16223}{16274}Ma sidan koos sinuga.
{16274}{16343}Miks sa mu siis siia tid,|kui ma ei vi kuskil ks kia?
{16343}{16418}Aitab. Mina lpetan.
{16418}{16501}Ma ei vitle sinuga kuni homseni.
{16501}{16563}Tule siia.
{16563}{16617}See on lausa vastik|kui palju ma sind armastan.
{16617}{16810}Nagu ma ei teaks.
{16810}{16885}-Ema?|-Jah.
{16885}{17085}Liiga pime on.
{17305}{17347}Parem?
{17347}{17547}See on parem.
{20932}{21124}"Lbi mitte-valmis tsoon".
{21124}{21188}"Lbi mitte-valmis tsoon".
{21188}{21388}"mberllitus. Sisestus".
{21500}{21572}"Lbi mitte-valmis tsoon".
{21572}{21613}"mberllitus".
{21613}{21722}"Sisesta tsooni number."
{21722}{21902}"Taas mberllitus".
{21902}{22102}Hommikul pean vlja nuputama,|kuidas seda asja vlja llitada.
{23803}{23942}Mine, mine tagasi.
{23942}{24142}Tee seda.
{29129}{29226}Lase kia. Lase kia.|Jeesus kuramuse Kristus.
{29226}{29408}Amatr.|(TSOON 1 KRVALDATUD)
{29408}{29455}Meil on probleem!|Me peame rkima!
{29455}{29626}Oli ka viimane aeg.|Ma klmetan seal ues oma tissid kljest.
{29626}{29690}-Kes too on?|-See on Raoul.
{29690}{29727}Kes kurat on Raoul?
{29727}{29797}Raoul on OK. Raoul-il on kogemusi.
{29797}{29854}-Kust sa ta said?|-Lbi mne inimese.
{29854}{29992}Ava kuradima uks.
{29992}{30146}Vhe ei siis.
{30146}{30174}Mis see on?
{30174}{30258}lakorrusel on tdruk,|naine on teisel. Nad magavad.
{30258}{30294}Nad ei peaks siin olema.
{30294}{30374}-See on sinu valdkond, Juunior!|-Nad ei peaks siin olema!
{30374}{30436}Videolint. Me oleme videolindil.
{30436}{30521}Me oleme olnud videolindil|saabumisest peale ja lindid on leval.
{30521}{30560}-14-peva deponeerimine|-Sa keerasid mulle kki!
{30560}{30701}14-peva deponeerimine! See on peaaegu|3 ndalat! Nad ei peaks siin olema enne ndalat!
{30701}{30771}Ja kuidas tpselt on 14 peva 3 ndalat?
{30771}{30840}ripevades.|Deponeerimine on alati ripevades.
{30840}{30988}Alati viiepevased ndalad!
{30988}{31046}igus?
{31046}{31098}Mina kaon siit.
{31098}{31154}ks minut. Oota hetk!
{31154}{31247}Me tuleme sellega toime.|Kas me tuleme ikka toime?
{31247}{31286}See on ainult naine ja laps?
{31286}{31342}-Kui just issi koju ei tule.|-Ei tule.
{31342}{31443}Nad lahutavad. Issi prutab|mingit pesumodelli Upper East Side-s.
{31443}{31493}On ainult naine ja laps!
{31493}{31578}Nii, kas me suudame seda?
{31578}{31618}Jah, me suudame.
{31618}{31801}Ei, kui siin on inimesed. Ja ilma minuta.
{31801}{31863}-Oota! 20 minutit!|-Ta kutsub politsei.
{31863}{31911}Nad on siin enne kui|saan kotid lahti pakitud.
{31911}{31998}Nii, me hoiame tal silma peal.
{31998}{32080}Raoul saab tolle|osaga tiesti hakkama.
{32080}{32242}Ma ei taha, et Raoul saaks hakkama!|Ta ei peaks isegi siin olema!
{32242}{32302}Keegi ei saa viga.
{32302}{32456}Aga meie? Aga kui naisel on pstol?
{32456}{32506}Kes sa oled?
{32506}{32706}Ma olen Raoul.
{32896}{32950}Sa tead, et me ei saa sinuta hakkama!
{32950}{32994}See on ikka veel hea plaan.
{32994}{33097}Persse! See on suureprane plaan!|Ainult vike jnks on sees.
{33097}{33134}Jah.
{33134}{33185}Inimrv. Kolmkmmend aastat.
{33185}{33323}Sa annad palju lubadusi, eks?|Sa lubad mulle, sa lubad oma lastele.
{33323}{33377}ra sega perekonda siia.
{33377}{33470}Sul on igus. Kik on persses.|Mina keerasin selle persse!
{33470}{33608}See pole nii nagu ta pidi olema.
{33608}{33724}Aga fakt on see, et siin|majas on ikka 3 miljonit dollarit ...
{33724}{33865}... ja keegi peale sinu ja|minu isegi ei tea seda.
{33865}{33933}Hei, ma tahan toda raha. Ma tahan seda!
{33933}{34001}Aga sina ...
{34001}{34069}... sina vajad toda raha.
{34069}{34224}Vi oled sa unustanud, miks sa siin oled?
{34224}{34424}Nii et lpetame jamamise, eks|ja ajame asja joonde.
{34468}{34668}Tapa telefonid.
{38358}{38446}lakorrus, vike tdruk. Ma vtan ema.|Anna see siia!
{38446}{38646}Sina j siia! Keegi ei pse mda!
{38782}{38854}rka les! Sarah!
{38854}{39025}Tuse les!
{39025}{39225}Miks sa seda tegid?
{39245}{39445}Kuhu sa lhed?
{39526}{39645}-Mis toimub?|-Inimesed. Majas.
{39645}{39845}Nad on liftis, suunduvad alla.
{40138}{40201}Persse! Nad tulevad alla sinu juurde!
{40201}{40328}Ma tlesin sulle. Mina inimestele liiga ei tee.
{40328}{40424}Nad lhevad alla.
{40424}{40454}-Too tuba.|-Mida?
{40454}{40510}Paanikatuba.
{40510}{40663}Ei, vajuta hdapeatusele.
{40663}{40775}Persse!
{40775}{40975}Tuleb tagasi les!
{41090}{41194}See oled sina.
{41194}{41394}Pask.
{41417}{41479}Mine!
{41479}{41503}Persse!
{41503}{41624}Kurat! Kurat! Kurat! Kurat!
{41624}{41726}Neetud! Ema--
{41726}{41926}Pask!
{42032}{42124}See on seitse aastat nnetust.
{42124}{42324}Pask.
{42508}{42708}tle mulle, et nad pole seal sees.
{43028}{43081}Oh, neetud.
{43081}{43182}-See ei tta?|-See on teine telefoniliin.
{43182}{43338}Ma ei llitanud seda sisse.
{43338}{43538}Mis nd?
{44010}{44070}Ma ei kuule midagi.
{44070}{44118}Mida sa arvad, et nad tahavad?
{44118}{44229}Ma ei tea. Meid rvida ...
{44229}{44269}Ma ei tea.
{44269}{44321}Mis me teeme?
{44321}{44370}Ootame.
{44370}{44470}-Mis siis kui nad siia sisse saavad?|-Noh, nad ei saa.
{44470}{44522}Nad ei saa sisse. See pole vimalik.
{44522}{44654}Ema. Ma kuulsin sind.
{44654}{44710}-Kas tunned end hsti?|-Jah.
{44710}{44746}-Vrised?|-Ei.
{44746}{44855}-Klmavrinad?|-Ei.
{44855}{45055}Palun. ra muretse mu prast.
{45344}{45401}Tal on lapsed. Mis ta sinu arvates teeb?
{45401}{45474}Ootab, kuni vmmid sisse marsivad?|Kasuta oma pead.
{45474}{45505}Sealt ta tuleb.
{45505}{45579}Ma lukustasin katuse psu.|Siit ta alla ei saa.
{45579}{45652}-Hsti.|-Ta vib seal sees vmmidele helistada.
{45652}{45706}Kas ta vis tna liini sisse llitada?
{45706}{45760}Ei. Sa ei helista lihtsalt Bell Atlanticusse.
{45760}{45838}Ta oleks pidanud seda|tegema lbi Manhattan Security.
{45838}{45903}Ma kontrollisin pabereid|ja telefon pole hendatud.
{45903}{45970}Ned? Ta ei oleks saanud.
{45970}{46050}-Ma mtlesin, et ta pole siin.|-Tema tles, et pole.
{46050}{46250}Mine persse! Ja sina mine ka persse!|Ta ei pidanudki--
{46254}{46355}Tee seda.
{46355}{46443}Vabandust.
{46443}{46643}Politsei on teel.
{46726}{46867}-Ta valetab.|-Sa oled valevorst--
{46867}{46929}See pole sisetelefon.|See on hepoolne ssteem.
{46929}{46999}Ma tean. Ma lihtsalt hirmutan teda.
{46999}{47176}Ma soovitan teil lahkuda|enne kui nad siia juavad.
{47176}{47241}-Mida?|-Ta tleb, et meil pole telefoni.
{47241}{47314}Kuidas ta saab seda teada?
{47314}{47390}Vtke, mida tahate ja kasige vlja!
{47390}{47494}Kui see ainult nii lihtne oleks.
{47494}{47568}Paberit. Ma vajan paberit.|Anna mulle paberit.
{47568}{47619}Hei, Zorro! Kas kavatsed meid aidata?
{47619}{47758}On sul tkk paberit?
{47758}{47958}-Mida ta teeb?|-Ma ei tea.
{48114}{48175}"See mida tahame, on seal toas?"
{48175}{48226}Nad tulevad siia sisse, eks?
{48226}{48324}Ei, ei. Ma tlesin sulle.|Nad ei saa siia sisse.
{48324}{48371}Mida sa selle toa kohta tead?
{48371}{48415}Mida me tolle toa kohta teame?
{48415}{48615}-rme tle naisele midagi.|-Ainult mned detailid.
{48846}{48918}Me ei tule vlja|ja me ei lase teid sisse!
{48918}{48975}Kasige mu majast minema!
{48975}{49113}-tle, "tra".|-Sina tra.
{49113}{49142}-Ema.|-Mida?
{49142}{49196}"Tra, kasige mu majast minema".
{49196}{49396}Tra, kasige mu majast minema!
{49396}{49445}Hsti, mul on idee.
{49445}{49613}Ta on naine.|Naised vajavad turvalisust.
{49613}{49656}Ta ei usu sind.
{49656}{49856}Ta peab teadma, et tal tegemist korralike|inimestega ja ta vib meid usaldada.
{49942}{50070}Vestlus on lppenud!
{50070}{50119}Mida? Ta ei tule vlja?
{50119}{50216}J vait. J palun|vait ja lase mul melda!
{50216}{50257}Nagu see aitaks sul melda.
{50257}{50316}Tead mida? Hsti! Mtle siis ise!
{50316}{50370}-Mis siis kui ta kutsus vmmid?|-Ta ei teinud seda.
{50370}{50423}Ta tles, et ta kutsus vmmid.
{50423}{50485}Kui vmmid tuleksid,|kas arvad, et oleksin veel siin?
{50485}{50565}Olgu, hsti. Hsti, suureprane.|Me kik usume sind.
{50565}{50765}Kuidas me sinna tuppa saame?
{50765}{50830}Mis selles naljakat on?
{50830}{50887}Kas see pask on sulle naljakas?
{50887}{50964}Ma veetsin 12 aastat|selliseid tubasid ehitades ...
{50964}{51016}... et hoida meiesuguseid eemal.
{51016}{51171}See on kik nii irooniline ja lbustav, eks?|Nd, kuidas me sisse saame?
{51171}{51225}Ei saagi.
{51225}{51269}Paanikatuppa ei saadagi sisse.
{51269}{51370}See ongi kogu asja mte.|Me peame naise vlja saama.
{51370}{51432}Ja miks ta peaks seda tegema?
{51432}{51485}Ma ei tea.
{51485}{51590}Aga kui ta tuleb,|siis ei saa ta majast vlja.
{51590}{51675}Me hoiame ta siin,|me hoiame ta 20 minutit vagusi ...
{51675}{51765}... ja ma ei taha mingit abi meie Joe Pesci-lt.
{51765}{51835}Nad tahavad siin majas kkitada? Tore.
{51835}{51958}Me teeme nende lahkumise vimatuks.
{51958}{52079}Ja miks nad ldse peaks vlja tulema?
{52079}{52279}Ma ttan selle kallal.
{52317}{52444}-On sinuga kik korras?|-Jah.
{52444}{52495}Vike ruum?
{52495}{52564}Minuga on kik korras.
{52564}{52602}-Sa ei tohi nrvi minna.|-Ma tean.
{52602}{52712}-Ma mtlen tsiselt.|-Ma ei lhegi.
{52712}{52828}Tead, inimesi ei maeta enam elusalt.
{52828}{52908}Ma arvan, et seda juhtus pidevalt.
{52908}{52945}Testi?
{52945}{53008}Jah, ma lugesin sellest.
{53008}{53124}Ja kuna see pidevalt juhtus?
{53124}{53249}Kakskmmend, kolmkmmend aastat tagasi.
{53249}{53448}Mis nad nd teevad?
{53448}{53648}Ma ei tea.
{54941}{55141}Nad panevad meid luku taha.
{55922}{56122}See ei saa juhtuda.
{56221}{56308}Sarah, rahune maha.
{56308}{56416}Sa tead, mis vib juhtuda,|kui end ra vsitad.
{56416}{56616}Sarah!
{57160}{57243}-Mida prgut te teete?|-Me tuleme sisse altpoolt.
{57243}{57326}Ei, te ei tule. Isegi kui te lbi|betooni saate, on teras vastas.
{57326}{57389}Te ei tee isegi mlki sisse.
{57389}{57453}Neme veel.
{57453}{57511}Hei. See on see, mida ma teen.
{57511}{57586}Kui mingi idioot sepahaamriga|viks sisse murda ...
{57586}{57786}... kas testi arvad,|et mul oleks ikka veel td?
{57871}{58071}ra seda endale silma aja.
{58739}{58774}Naaber.
{58774}{58807}Appi!
{58807}{58875}Palun aidake meid!
{58875}{58934}-Kutsuge politsei!|-Kas kuulete meid?
{58934}{59134}Aidake meid!
{59239}{59274}Aidake!
{59274}{59474}-Aidake meid, palun!|-Kutsuge politsei!
{60398}{60598}Pask!
{61082}{61145}Kas te kutid jtegi sinna seisma?
{61145}{61345}Mis siis? Mis sul on, MacGyver?
{62036}{62236}Ta ei suuda sinna sepavasaraga|sisse saada, vi mis?
{62252}{62452}Kas sa viks ehk veel valjem olla?
{62554}{62655}Aita mind nende karpidega.
{62655}{62699}Kuulake, pagan kll!
{62699}{62899}Mina olen siin boss.|Niisiis, mida prgut toimub?
{62919}{63087}-Nad tulevad siia sisse.|-Ei, nad ei saa siia sisse.
{63087}{63287}Meiega saab kik korda. Meiega saab kik korda.
{64743}{64819}Oo, see on hea.
{64819}{64858}See vib toimida.
{64858}{65035}Ma just mtlesin,|et me viks midagi sellist teha.
{65035}{65107}-Ava see.|-Ma just avasin.
{65107}{65193}Ava rohkem.
{65193}{65276}Me saadame neile ainult teate.
{65276}{65476}Nad saavad asjast aru.
{66221}{66421}Kallis, heida pikali maha.
{66472}{66554}Lpeta jamamine ja tee see kuradi asi lahti.
{66554}{66608}-ra ole rumal!|-Tasa!
{66608}{66808}Me pame neid hirmutada, mitte tappa.
{66840}{66892}Mis see on?
{66892}{66968}See on paha.
{66968}{67012}Nad khivad.
{67012}{67069}Kui nad khivad, siis nad surevad!
{67069}{67110}Keegi ei sure, mees!
{67110}{67310}Palun ole piisavalt mees,|et millegagi lpuni minna.
{67557}{67691}Ema.
{67691}{67778}Kige hullem, mis juhtub, on see,|et nad minestavad. Nad saavad pohmaka.
{67778}{67918}Kuidas me sisse pseme,|kui nad minestavad, Juunior?
{67918}{67950}Vta veidi tagasi.
{67950}{68026}Nad ei minesta, tuha-juhanid.|Nad oksendavad esmalt.
{68026}{68137}Me ei saa sisse kui nad on surnud!
{68137}{68337}Psi maas ja hinga.
{68347}{68400}Keera seda kinnipoole.
{68400}{68439}Keera kinni! Seda on liiga palju!
{68439}{68639}-ra alusta selle pasaga.|-Hoia seda maas!
{68766}{68798}Ma keeran selle kinni!
{68798}{68998}-Hoia ta minust eemal.|-Me ei tapa kedagi.
{69130}{69199}-tle, et ta selle kinni keeraks.|-Keera see pask kinni.
{69199}{69399}-Ei.|-Keera see kinni.
{69522}{69678}-Ema?|-ks hetk.
{69678}{69749}Roni selle alla.
{69749}{69781}Oh, mu jumal.
{69781}{69981}-Kuradi amatrid, mees.|-See on minu kuradi idee.
{70087}{70287}Ole vait, kurat vtku!|Inimesed pavad siin magada.
{70759}{70828}Mis see on?
{70828}{71028}Keera gaas kinni.
{71082}{71282}Keera gaas kohe kinni.
{71694}{71741}Tagasi!
{71741}{71839}Pask!
{71839}{71874}Jumal!
{71874}{72059}Korista see minult!
{72059}{72152}Kik on korras.
{72152}{72290}Sa kuradi lits! Sa kuradi lits!|Ma tulen sinna sisse!
{72290}{72490}Rahune maha, kurat kll!
{72585}{72669}-On sinuga kik korras?|-Jah.
{72669}{72800}Luba mulle, et sa iialgi|ei tee midagi sellist.
{72800}{72899}Ei tee.
{72899}{73099}Nad liigutavad.|Vhemalt nad veel liigutavad seal sees.
{73279}{73321}Mida?
{73321}{73426}Rgi temaga.
{73426}{73626}Palun, mees, lase sel olla.
{74951}{75010}-On see Morse kood?|-SOS.
{75010}{75054}Kust sa seda ppisid?
{75054}{75254}Titanic-ust.
{75358}{75555}Me peame rkima. Allkorrusel.
{75555}{75755}Ei, ei, ei. Sina mitte.
{75768}{75883}Las kia, las kia, las kia.
{75883}{75941}Tuse les.
{75941}{76141}Las kia.
{76192}{76355}rka les.
{76355}{76450}Esimene asi, mida ma hommikul teen,|on oma ilukirurgile helistamine.
{76450}{76601}Asjade kigus on vike muudatus.|Sajast tonnist ei piisa. Selle jama eest mitte.
{76601}{76772}Ma tahan kolmandikku sellest,|misiganes seal toas on.
{76772}{76798}Hsti!
{76798}{76916}Olgu? Tisosa, kolmandik.|nnesoovid.
{76916}{77116}Sa ostsid suusamaski ja teenisid miljoni.|Su vanemad vivad uhked olla.
{77553}{77595}Saime tema thelepanu.
{77595}{77696}Las ma teen veel midagi klaariks.|Hoia oma neetud ekspert ohjes.
{77696}{77755}Ma ei kaota oma poolt rahast, mingi--
{77755}{77793}Vta hoogu maha. Poolt?
{77793}{77898}Kas sa magasid algkooli maha?|Viis sekundit tagasi oli kolmandik ...
{77898}{78051}Lase kia.
{78051}{78110}Ma lihtsalt annan sulle teada,|et too kutt on probleem.
{78110}{78180}Aga see polnud minu idee,|seega on ta sinu probleem.
{78180}{78237}Sul on igus. See polnud sinu idee!
{78237}{78372}Miski polnud sinu idee.|See oli minu idee!
{78372}{78572}Ole nd, vaata siia.
{78715}{78762}Jah.
{78762}{78880}Jah, jah, jah.
{78880}{79080}Loodame, et see kutt on endine skaut.
{79086}{79130}-Me oleme siin!|-Aidake meid!
{79130}{79330}Me oleme siin!
{79425}{79458}Appi!
{79458}{79513}Avage oma aken!
{79513}{79713}Appi!
{79748}{79948}Me ei saa siit iialgi vlja.
{80006}{80087}Ma olen armastav pojapoeg,|kes veetis koos vanamehega ...
{80087}{80149}... igal neetud ndalalpul,|kahe aasta jooksul ...
{80149}{80225}... rkides temaga, riietades teda,|jalutades temaga, toites teda.
{80225}{80262}Oled lpetanud?
{80262}{80343}Ei. Ma olen see, kellele|vanamees lpuks seifist rkis.
{80343}{80524}Mina olen see, kes leidis kuti, kes selle|ehitas ja veenis ta sinna sisse murdma!
{80524}{80629}Oota hetk.
{80629}{80760}-Mida?|-Magamistuba on thi. Kus nad on?
{80760}{80821}Kaks neist, trepil.
{80821}{80955}Kus kolmas kutt on?
{80955}{81112}Ma jtsin oma mobiili voodi krvale.
{81112}{81156}Ma olen selle raha vlja teeninud.
{81156}{81218}Ma ei lase sul oma|kuradi plaani ohtu seada ...
{81218}{81334}... ainult selleprast,|et sul on teistega probleeme!
{81334}{81397}Said aru?
{81397}{81450}Kui ma tagasi ei tule, sulge see uks.
{81450}{81549}Lihtsalt tee nagu ma tlen.
{81549}{81597}Kui ta mind veel puutub,|lasen ma teda.
{81597}{81682}Kristus!
{81682}{81794}Oota!
{81794}{81886}Veel mni kooliaia jamps korda ajada|vi asume taas tle?
{81886}{81937}ra minuga sellist tooni kasuta, tropp.
{81937}{82008}Ma pistan selle sulle persse|ja napsan otsast.
{82008}{82100}Sa oled bussijuht, Raoul.
{82100}{82135}Sa elad Flatbush-is.
{82135}{82210}ra purska mingit Elmore Leonardo|jampsi, mida sa kuulsid ...
{82210}{82263}... sest ma ngin ka toda filmi.
{82263}{82341}Mis see on?
{82341}{82430}Mul on sulle uudiseid.
{82430}{82469}Mine.
{82469}{82669}Mine!
{85114}{85186}Kurat!
{85186}{85276}Ta sai midagi. Mida ta sai?
{85276}{85350}Ei.
{85350}{85396}Laadija!
{85396}{85484}Tal on mobiiltelefon.
{85484}{85554}Ei!
{85554}{85592}Hsti, signaal.
{85592}{85792}Ole nd. Signaal
{85934}{86041}Ma ei arva, et nad seal|sees mobiiliga rgivad.
{86041}{86175}-Miks mitte?|-Sa ei saa sealt seest vlja helistada.
{86175}{86375}Signaali pole.
{86442}{86511}Ma ei llitanud seda liini sisse,|aga ma llitasin pealiini sisse.
{86511}{86619}Kui me selle leiame,|saame sinna vahele henduda.
{86619}{86819}Ma ei saa vangi minna, mees.|Ma pole selle jama jaoks loodud.
{87005}{87205}Ole ettevaatlik.
{87306}{87341}Vta telefon.
{87341}{87541}-See ei tule ra.|-Rebi see ra!
{87668}{87868}Kruvikeeraja. Phillips.
{87900}{88010}Juunior, kui palusin sul telefoniliinid|lbi ligata, kas likasid pealiini lbi?
{88010}{88210}Vi lihtsalt likasid kgis|telefonijuhtme lbi?
{88711}{88805}Persse!
{88805}{88859}Koori see ja paljasta traadid.
{88859}{89059}-Mida me teeme?|-Pole rna aimugi.
{89586}{89654}-Hsti, said?|-Jah. Siin.
{89654}{89692}Olgu.
{89692}{89892}Kollane, kollane.
{90075}{90155}Hsti.
{90155}{90355}Helistamistoon.
{90402}{90438}911 hdaabi.
{90438}{90505}Jah, see on 38 West 94-s Tnav--
{90505}{90705}-Palun oodake.|-Ei, ei. Jumal.
{90717}{90862}Helista isale.
{90862}{91010}Kuidas saab elada New Yorkis|ja mitte omada htegi Percocet-i?
{91010}{91088}-Halloo?|-Stephan. Anna toru Stephanile.
{91088}{91153}-Kes see on?|-See on Meg.
{91153}{91202}Kas sa tead, mis kell on?
{91202}{91376}-Anna toru talle, libu.|-See on su kuradima naine.
{91376}{91451}Liiguta.
{91451}{91509}-Halloo?|-Sa pead meid aitama.
{91509}{91538}Liiguta!
{91538}{91698}lakorrusel on 3 meest.|Nad murdsid sisse--
{91698}{91898}Mida--
{92085}{92133}-Ta vtab midagi ette.|-Ei, ta ei vta.
{92133}{92175}Ta helistab politseisse.
{92175}{92231}Sa ei tunne seda naist.|Ta ei lase tal helistada.
{92231}{92331}Ei. Ta teab et on hda.|Ta kuulis mind.
{92331}{92414}Ta on teisel pool parki. Selleprast me|muretsesimegi majad nii lhestikku.
{92414}{92475}Lihtsalt juhuks kui vajame teineteist.|Ta aitab meid.
{92475}{92673}-Ei aita.|-Jah, ta aitab.
{92673}{92718}Anna andeks.
{92718}{92791}Ei, anna sina andeks.
{92791}{92849}Miks?
{92849}{92925}Ma pdsin sulle mitte elda.
{92925}{92965}Mida?
{92965}{93090}Mul kib pearingi ja olen nljane.
{93090}{93227}Kik, mis tal on,|on NyQuil ja kuradi Midol.
{93227}{93303}Paistab, et see gaasi idee|ei ttanud eriti hsti.
{93303}{93341}Kelle s see oli?
{93341}{93378}See on vimatu.
{93378}{93420}Mis plaan nd on, ss?
{93420}{93535}See on rohkem kui vimatu.|See on ebameeldiv.
{93535}{93618}Siin, joo seda.|Hsti, joo rohkelt vett.
{93618}{93701}Sa oled langenud madalatele 40-le.|Me peame su veresuhkru les saama.
{93701}{93740}Kas sa kuuled mind hsti?
{93740}{93806}Mul kib lihtsalt pea ringi, ma pole kurt.
{93806}{93861}Tore. Ninatark. Suureprane.
{93861}{93978}Kas sa ngid siin sees midagi?|Shokolaadibatoone vi midagi magusat?
{93978}{94009}Kontrollime uuesti.
{94009}{94051}Ema, ma tegin seda.
{94051}{94098}Me peame rahulikuks jma, eks?
{94098}{94177}Kui jme rahulikuks, saab kik korda.|Eks? Jme rahulikuks.
{94177}{94221}Sa teed mu nrviliseks.
{94221}{94300}Anna andeks.
{94300}{94368}Mis siis kui mul langeb edasi?
{94368}{94500}Ei lange. Ma mtlen midagi vlja.
{94500}{94560}Sa tead, et tal on igus.
{94560}{94617}Pole mingit vimalust,|et me sinna tuppa sisse saame.
{94617}{94689}Millest sa rgid?
{94689}{94773}Ma pean siinkohal lihtsalt iseendaga aus olema.
{94773}{94817}Ma ei pea olema seotud millegi ...
{94817}{94910}... nii vaevalise ja ohtlikuga|oma praegusel eluetapil.
{94910}{94985}-Sa annad alla?|-Jah, kurat vtku.
{94985}{95075}Ma ei vaja kuradima raskendavat asjaolu.|Ma teen anonmse telefonikne.
{95075}{95200}Nad leiavad korruse seifi.|Ma saan pranduse.
{95200}{95250}Stephen, Jeffrey, Catherine, David.
{95250}{95335}Viis lapselast, 60% pranduse maksudeks.
{95335}{95458}Perse, ma panen ikka 800 vi 900 tonni|krvale,et oma juukseid hooldada.
{95458}{95549}Vtke see. Minge vlja ja laadige tis.
{95549}{95617}Oota minut.
{95617}{95810}tle uuesti, mida sa just tlesid.
{95810}{95901}tle see jamps raha kohta uuesti, lapsuke.
{95901}{95994}Kuna? Enne?
{95994}{96028}Jah, enne.
{96028}{96151}Jagasid mttes raha, tlesid,|et paned ikka 800 vi 900 tonni krvale.
{96151}{96192}Mida sa teed?
{96192}{96319}See oli peale makse, mis teeb|rohkem kui poolteist miljonit brutto.
{96319}{96444}Seega nd oled sa maksuadvokaat?
{96444}{96527}-Mina kaon siit.|-Oota minut.
{96527}{96638}Suhkur on kikjal.|Asjades, kus iial ei ootaks. Nagu ketshupis.
{96638}{96741}Kus veel?
{96741}{96785}Reisipaun.
{96785}{96853}Pluss, sa nimetasid kaheksat inimest,|kellega pead seda jagama ...
{96853}{96919}... niisiis on selles seifis 10 vi 12 miljonit taala.
{96919}{96997}Sinusugune kkerdis peab|saama vhem kui teised ...
{96997}{97055}... seega ei tea ma praegu, mida arvata.
{97055}{97142}Sa liidad kokku raha,|mida sa iial ei puutugi, sbrake.
{97142}{97241}Kui palju seal on?
{97241}{97297}Suuvesi.
{97297}{97391}Sahhariin.
{97391}{97465}Hei, ma rgin sinuga. Vasta mulle.
{97465}{97518}Hsti. Seal on rohkem.
{97518}{97593}Ja kuna sa kavatsesid selle pisikese|majandusliku detaili meile teatavaks teha?
{97593}{97672}Praegu ei thenda see midagi.|See on tielikult kuradi hpoteetiline!
{97672}{97748}-Miks me seda vestlust peame?|-Mida sa mtlesid?
{97748}{97809}Kuidas sa sellest plaanisid vlja tulla?
{97809}{97862}Kas arvasid, et ma avan seifi ...
{97862}{97964}... ja siis mina ja Raoul ootame|kuni sa oma jao vtad?
{97964}{98010}Mis sinuga lahti on?
{98010}{98085}Sa vedasid meid selle jama sisse|ja kavatsesid meile kru keerata?
{98085}{98175}Sa vedasid ise end sellesse.|Sul kivad eestkoste juristid pinna peale.
{98175}{98242}Su silmad olid kui tllarattad|kui sellest totsast rkisin ...
{98242}{98291}... nii, et ra mngi stukest.
{98291}{98373}Asjad ei laabunud.
{98373}{98531}Lepi sellega.
{98531}{98585}Suuvrskendajad? Suhkurvabad.
{98585}{98605}Suuvrskendajad? Suhkurvabad.
{98605}{98693}Ma avan tolle seifi.|Kui lahkud, ei saa sa midagi.
{98693}{98740}See paistab kahtlane, suur poiss.
{98740}{98834}Ma jagan raha Raouliga.|Aga ma ei taha sind enam iial nha.
{98834}{98929}Kui vmmid mu uksele ilmuvad,|teame, kes nad saatis ...
{98929}{99087}... ja me leiame su, kirevase pralt.
{99087}{99151}Neme, Burnham.
{99151}{99330}Hiljem, Raoul.
{99330}{99530}Ema!
{99569}{99651}Sidad paar korda Town Car-iga 125-l tnaval ...
{99651}{99770}... ja arvad, et tead sellest kike.
{99770}{99855}Sa ei tea minust midagi.
{99855}{99930}Sarah, kuula mind:
{99930}{99997}Mine nurka. Sulge silmad|ja ra keera ringi.
{99997}{100136}Hsti.
{100136}{100228}Sa peaksid oma ilmet ngema.
{100228}{100269}Mis toimub?
{100269}{100347}-ra liiguta. ra sa, kurat, liiguta.|-Ei, ra.
{100347}{100383}Tule siia.
{100383}{100420}Tule siia.
{100420}{100486}-ra tulista, palun.|-Las kia.
{100486}{100686}Sulge see, lukusta ja kao|sellest eemale, kus kurat.
{100741}{100811}-Lpeta see, sa kuradi--|-Kuradi mis?
{100811}{100925}Kloun? Idioot? Kuradi persevest?
{100925}{100975}Kes nd kloun on?
{100975}{101002}Mina.
{101002}{101045}ige.
{101045}{101093}See pletab mind.
{101093}{101143}Kellel on pstol?
{101143}{101194}Sinul.
{101194}{101250}Pea see meeles.
{101250}{101393}Selgita vlja, kes kurat ta on.
{101393}{101454}Anna mulle oma rahatasku.
{101454}{101605}Anna mulle oma rahatasku.
{101605}{101804}Stephan Altman.
{101804}{101936}Kas su naine helistas sulle, Stephan?
{101936}{102044}Mis ta tles?
{102044}{102097}Ei tea. Katkes ra.
{102097}{102217}-Telefonid on tummad.|-Kas sa helistasid veel kellelegi?
{102217}{102376}Kas sa helistasid kuradi vmmidele, Stephan?
{102376}{102410}Ei.
{102410}{102487}Ta rgib ttt.
{102487}{102520}Jah.
{102520}{102566}Jah, arvatavasti rgib.
{102566}{102639}Sest kui ma teen seda,|siis inimesed ei valeta.
{102639}{102686}Mida?
{102686}{102747}-Mida te tahate?|-Lase meid sinna tuppa.
{102747}{102800}-Ma ei saa.|-Jah, sa saad.
{102800}{102879}Sa oled ideesid tis.|Sa pead lihtsalt he vlja pigistama.
{102879}{102935}Sa tahad, et ma lihtsalt|midagi vlja mtleks?
{102935}{102993}Sul on aega kuni ma kolmeni loen.
{102993}{103111}Siis lpetad sa nagu Juunior seal.
{103111}{103172}-ks, pigista.|-See on naeruvrne.
{103172}{103201}Kaks, pigista.
{103201}{103241}Ma ei tea, mida sulle elda.
{103241}{103287}-Kolm.|-Oota!
{103287}{103380}Olgu.
{103380}{103534}Mul on idee.
{103534}{103596}Vibolla.
{103596}{103625}Vibolla.
{103625}{103707}Appi! Kummist Hing ...
{103707}{103793}... Eile ja Tna,|Maagilise Msteeriumi Tuur, Valge Album ...
{103793}{103905}Hoia sooja. Hoia sooja, eks.
{103905}{104013}Lase olla, Revolver, Seersant Pipar ...
{104013}{104123}Oh, jumal!
{104123}{104165}Isa?
{104165}{104365}Ei, ei.
{104491}{104552}Rahune.
{104552}{104720}Ava uks! Ava uks!
{104720}{104802}Ei.
{104802}{104945}ra ava ust!
{104945}{105136}-Lihtsalt tee, et see hea vlja paistaks.|-ra tulle mulle tlema, mida--
{105136}{105195}Ava uks!
{105195}{105382}ra ava--
{105382}{105426}Lpeta ra!
{105426}{105626}Tapad ta, siis nad ei tee iial seda ust lahti.
{105740}{105776}Oh, jumal.
{105776}{105851}Hsti. Lama. Lama.
{105851}{105914}Lama.
{105914}{106024}Hsti.
{106024}{106098}Sinuga saab kik korda. Lase kia.
{106098}{106128}Ta on kuradi hull.
{106128}{106220}Korista oma ked temalt,|sa hirmutav matsist sitapea!
{106220}{106253}Sa oled tugev tdruk.
{106253}{106397}Ole tugev. Ole tugev, kallike.
{106397}{106476}Kao tema pealt maha, kohe!|Lihtsalt kao tema pealt maha!
{106476}{106637}See on peaaegu lbi.
{106637}{106837}Jah, niimoodi. Niimoodi.
{107199}{107312}Hsti, keera ringi.
{107312}{107512}Ma olen kohe tagasi.
{109306}{109376}Sellel on veri peal.|Sa tahad ehk seda pahupidi kanda.
{109376}{109576}Vta oma lindid.
{109855}{109998}Kes see on?
{109998}{110064}See on tema laps.
{110064}{110137}Mis temaga juhtus?
{110137}{110337}Keda see kotib?
{110871}{111071}Kiirusta. Vta oma asjad.
{111734}{111869}Hei, leedi.
{111869}{112019}Ema?
{112019}{112117}Mida sa teed?
{112117}{112317}Mida sa teed?
{112401}{112601}Meil on su laps.
{112642}{112752}Tule siia alla.
{112752}{112952}Saame sellega hele poole.
{112959}{113159}Vta ta kinni, vta ta kinni!
{113252}{113452}Pask!
{113537}{113562}Mis juhtus?
{113562}{113680}Ei! Lase ta vlja!
{113680}{113724}-Kus su pstol on?|-Ava uks.
{113724}{113811}Ei!
{113811}{113855}-Kus su pstol on?|-Ma ei tea.
{113855}{113949}Avage!
{113949}{114098}Ava see.
{114098}{114185}Vait! Kuula mind.|Tal on su pstol.
{114185}{114266}Tal on su pstol!
{114266}{114466}ra karju. Lpeta see.
{114783}{114832}Ma tean, et sul on pstol.
{114832}{114976}Pane pstol maha ja|astu uksest eemale.
{114976}{115065}Sa pead ukse avama.|Mu ttar on vga haige.
{115065}{115138}Ta vajab ssti.
{115138}{115177}Kas kuuled mind?
{115177}{115254}Ava uks, et ma saaks talle ssti teha.
{115254}{115335}Vi ma vannun jumala nimel,|et tapan teid mlemaid.
{115335}{115429}Kui ma ukse avan, sa lased meid.
{115429}{115524}Siis ssti teda ise.
{115524}{115724}Tee talle sst!
{115865}{115995}Kas sa vajad seda?
{115995}{116172}Kas sa ise suudad seda teha?
{116172}{116256}Mis juhtub, kui sa ei saa seda?
{116256}{116327}Kooma.
{116327}{116467}Surm.
{116467}{116607}Persse! Ava see.
{116607}{116708}Pane pstol maha prandale.|Ja mine trepist titsa alla.
{116708}{116908}Ja ma teen talle ssti, eks?
{117124}{117302}Ma tlesin, et sa jtaksid pstoli maha!
{117302}{117502}Pask.
{117811}{117881}Sa kuradi lits!
{117881}{118005}Kui sa veel midagi sellist teed,|siis ma tapan ta ra.
{118005}{118071}Kas kuuled mind?
{118071}{118162}Kui sa vlja astud, siis ma tapan ta!
{118162}{118303}Kui nen siin majas univormi,|siis ma likan tal kri lbi!
{118303}{118483}Kas saad aru?
{118483}{118620}Jah.
{118620}{118693}Aga palun, tee talle sst.
{118693}{118776}Palun.
{118776}{118882}Palun.
{118882}{118930}ra, kurat, tee seda.
{118930}{118993}Kuni me siin sees oleme, kutsub ta vmmid.
{118993}{119173}Kas sa kavatsed seifi avada?
{119173}{119373}ra vahi mind.
{119523}{119584}Kik, mida ma sellest tean, on see,|mida olen telekast ninud.
{119584}{119784}Sa pead, mind selles juhendama.
{119800}{119885}See siin?
{119885}{120049}See?
{120049}{120249}Jah, olgu.
{120271}{120333}Teil on kena maja.
{120333}{120433}On su ema rikas?
{120433}{120633}Isa on rikas. Ema on lihtsalt vihane.
{120837}{121037}Koputa seda.
{121238}{121356}Ma sooviks, et saaksin oma|lapse sellisesse kohta panna.
{121356}{121402}See pole nii, nagu ma ei paks.
{121402}{121562}Mnikord lihtsalt asjad|ei laabu nii nagu sa tahaksid.
{121562}{121649}Valmis.
{121649}{121727}See ei pidanud nii minema.
{121727}{121783}Tal oli kik vlja ttatud.
{121783}{121911}Kedagi ei pidanud siin olema.
{121911}{121966}Tnan ...
{121966}{122126}... Burnham.
{122126}{122289}See ei pidanud nii olema.
{122289}{122349}Temaga saab kik korda.
{122349}{122422}Tegin talle ssti. Temaga on kik korras.
{122422}{122622}See on varsti lbi.
{122923}{123033}Stephan.
{123033}{123149}Oh, mu jumal.
{123149}{123209}Suudad sa liigutada?
{123209}{123409}Mitte eriti. Ma arvan,|et mu ksi on murtud.
{123780}{123828}Tsta oma ktt.
{123828}{124028}Lase kia, tsta oma ktt.
{124304}{124353}Proovi veel.
{124353}{124451}Lase kia. Proovi veel.
{124451}{124605}Meg, palun ra tee midagi rumalat.
{124605}{124659}Nad tapavad meid.
{124659}{124733}Tee lihtsalt kik, mida nad tlevad.|Sedaviisi saab kik korda.
{124733}{124933}Stephan, nad tapavad ta.
{125125}{125203}Pha pask. Ta kutsus neetud vmmid.
{125203}{125259}Politsei.
{125259}{125294}Sa kutsusid politsei?
{125294}{125352}Loomulikult ma kutsusin nad.
{125352}{125392}Sa hirmutasid mul pasa lahti.
{125392}{125452}Ta tappis lapse.
{125452}{125532}Ta just tappis omaenda lapse.
{125532}{125594}Olgu, vta see.
{125594}{125755}ra iitsatagi.
{125755}{125805}Ei, tema mees pidi nad kutsuma.
{125805}{125901}Vlismaalasest litapoeg. Ma tlesin sulle!
{125901}{126045}Kus ta on?
{126045}{126096}Seal.
{126096}{126296}Mida kuradit ta teeb?
{126536}{126673}Ta kavatseb selle olukorra lahendada.
{126673}{126873}Ma proovin lihtsalt lukku avada ...
{126874}{126973}Kas kik on korras?|-On teiega kik korras, proua?
{126973}{127090}Kes te olete ... Mis kell on?
{127090}{127140}Veidi peale kella 4 hommikul.
{127140}{127205}Meile helistati, proua.
{127205}{127281}Keegi helistas teile?
{127281}{127321}Kas me vime sisse tulla?
{127321}{127355}Mida te tahate?
{127355}{127443}-Me tahaksime sisse tulla.|-Ei te ei saa sisse tulla.
{127443}{127507}Proua, olete kindel,|et teiega on kik on korras?
{127507}{127568}Minuga on kik hsti.
{127568}{127768}Proua, te ei ne just hea vlja.
{127814}{127953}Hsti, sa ei paista isegi eriti kuum vlja.|Ohvitser Keeney.
{127953}{128069}Tule, ma klmetan siin.
{128069}{128137}"On kolm."
{128137}{128181}Mida?
{128181}{128249}Teie abikaasa tles,|et te helistasite abi saamiseks.
{128249}{128421}Et te tlesite: "On kolm"|enne kui teid katkestati.
{128421}{128469}Aa, see telefonikne.
{128469}{128522}Ja teie naabrid ...
{128522}{128705}... helistasid mingi valju karjumise|vi mingi valjuhldi prast.
{128705}{128784}See oli teler.|See on nd vlja llitatud.
{128784}{128893}Kas ma vin veel ainult|he ksimuse esitada?
{128893}{129023}Mis oli selle lause lpp?
{129023}{129105}Kui te tlesite, "On kolm"...
{129105}{129252}... mis oli lejnud?
{129252}{129365}Vaadake ...
{129365}{129431}Mu abikaasa ja mina lksime just lahku ...
{129431}{129546}... ja see on mu esimene  uues majas ...
{129546}{129630}... ja ma tunnistan, et olin veidi purjus.
{129630}{129742}Ja lause, kui te just peate teadma ...
{129742}{129832}... oleks olnud:
{129832}{130032}"On kolm asja, mida ma sulle teen,|kui minuga voodisse hppad."
{130040}{130173}Jumal tnatud, et ma mistusele tulin,|enne kui seda tlesin ja toru ra panin ...
{130173}{130249}... et keegi ei saaks iial teada,|mida ma mtlesin.
{130249}{130291}Kui muidugi ...
{130291}{130491}... kaks politseinikku ei tule keset|d ja mind le ei kuula.
{130499}{130554}Niisiis, Rick, tahad ehk minna?
{130554}{130727}Vi tahad, et ta tleks, millised kolm asja?
{130727}{130759}Olgu.
{130759}{130869}Proua ...
{130869}{130963}... kui on midagi, mida|te tahaks meile elda ...
{130963}{131111}... aga vibolla ei saa kohe elda ...
{131111}{131188}... tahaksite ehk mingit signaali anda ...
{131188}{131303}... pilgutades silmi kolm korda.
{131303}{131431}Midagi taolist.
{131431}{131631}See on miski, mida viksite ohutult teha.
{131752}{131804}Oh sa poiss ...
{131804}{131896}... te kutid olete head.
{131896}{132033}Te peate silmas, et kui|keegi oleks majas vi midagi?
{132033}{132186}Nad testi treenivad teid, kutid.
{132186}{132386}Ei, minuga on kik korras.|Kik on hsti. Vannun.
{132477}{132550}Andestust, et teid tlitasime, proua.
{132550}{132750}Head d, proua.
{132917}{132971}See laps on mu ngu ninud.
{132971}{133032}Jah, see pole minu probleem.
{133032}{133117}Jah, on kll. Sa oled siin koos minuga.
{133117}{133177}Sa oled ka konksu otsas.
{133177}{133329}Teed he. Kigile teistele sama hind.
{133329}{133465}Hoia minust eemale, kus kurat.
{133465}{133665}Sa tead, kuidas see lppeb.
{135336}{135536}Neetud!
{136245}{136445}Mis lahti?
{136597}{136784}Miks prgut, meie seda ei teinud?
{136784}{136869}Mida ta teeb?|Mida kuradit ta enda arvates teeb?
{136869}{137029}Tal on su pstol.|Kes kskis sul pstoli kaasa tuua?
{137029}{137229}Lihtsalt lase mul puurida, mees.
{139581}{139641}Thi?
{139641}{139841}Las kia, mees.
{140345}{140437}Pangaobligatsioonid.
{140437}{140477}ks hetk.
{140477}{140589}Kaks, kolm, neli, viis ...
{140589}{140664}Miks me seda teeme?
{140664}{140789}Sest asi juab selleni.
{140789}{140857}Siin on 22.
{140857}{140907}22 miljonit dollarit.
{140907}{141010}See valetav vike pask!
{141010}{141117}Kaome siit.
{141117}{141317}Tsta.
{141409}{141586}Jta see. Kristus, ma|ostan sulle uued triistad.
{141586}{141786}Sinuga saab kik korda.
{143956}{144156}See on klaas. Ma vtan su. Tule.
{145040}{145095}Kiirusta.
{145095}{145295}Pane thele, klaas.
{146654}{146733}Tulge siia alla.
{146733}{146777}Oota.
{146777}{146839}Oota. Sa ei taha seda teha.
{146839}{146942}Isa, ra lase teda!
{146942}{146981}Laske mu ttrel minna.
{146981}{147085}Me oleme lpetanud.|Teie ttrega on kik hsti.
{147085}{147227}Me lheme tagauksest vlja.|Te ei ne meid enam iial.
{147227}{147293}Laske ta lahti.
{147293}{147357}Olgu.
{147357}{147406}Kik on korras.
{147406}{147523}Laske lahti.
{147523}{147723}Laske lahti.
{147824}{147881}Lihtsalt laske tal minna. Laske tal minna.
{147881}{147924}Laske tal minna!
{147924}{147957}Pane see pstol maha.
{147957}{148005}-Sarah, tule siia.|-Pane see pstol maha!
{148005}{148025}-Sarah, tule siia.|-Pane see pstol maha!
{148025}{148101}-Tee nagu tlen.|-ra ole hull, mees.
{148101}{148301}-Laske tal lihtsalt minna.|-Laske tal minna!
{148565}{148679}On sinuga kik korras?
{148679}{148714}-Kas nad tegin sulle haiget?|-Ei.
{148714}{148914}-Kas nad puutusid sind?|-Ei.
{148950}{149150}Stephan, lase teda. Lase teda!
{150409}{150609}Roni  temalt maha!
{151433}{151633}Teiega saab nd kik korda.
{151693}{151741}-Politsei!|-rge liigutage!
{151741}{151861}-Keegi ei liiguta!|-Kik maha!
{151861}{151917}Salk kaks, lakorrussele. Salk kolm, alla.
{151917}{152033}On kik korras?
{152033}{152107}On sinuga kik korras?
{152107}{152173}Seis! ra liiguta, sitapea!
{152173}{152240}ra liiguta! Ma tapan su!
{152240}{152279}Liigu seinast eemale!
{152279}{152393}Aiast eemale! Liiguta!
{152393}{152449}Tsta ked les!
{152449}{152552}Minuga saab korda. Kik on hsti, isa.
{152552}{152638}Kas majas on veel keegi?
{152638}{152697}Ei.
{152697}{152897}Keskus, ma vajan bussi 38 West 94-le.
{152953}{153122}Pole viga. Minuga on kik korras.
{153122}{153176}Ma tahan su peopesasid nha!
{153176}{153376}Kas kuuled mind? Ava oma ked!
{153545}{153633}Isa, kik on korras. Sinuga saab kik korda.
{153633}{153833}Kik saab korda.
{154431}{154473}See klab huvitavalt.
{154473}{154534}Kaks magamistuba urka|vi kolmanda magamistoaga ...
{154534}{154649}... uus kk, originaalne vannituba., 70 East.
{154649}{154743}Ma arvasin, et sulle meeldib West Side.
{154743}{154798}61-ne ja Central Park West.
{154798}{154921}Pangapoolne sulgemine, sundmk,|luksuslik uksehoidjaga ehitis, terviseklubi...
{154921}{154980}-...conserg--'|-Concierge.
{154980}{155081}-Mis see on?|See on prantsuse keeles "juhataja".
{155081}{155136}Mida thendab W.E.A?
{155136}{155185}See on West End Aven.
{155185}{155225}81-ne ja West End Aven.
{155225}{155315}Kolm magamistuba pluss urgas vi|neli magamistuba, ruumikas elutuba...
{155315}{155350}... kiriku stiilis aknad--
{155350}{155488}Kas meil on kogu seda ruumi tarvis?
{155488}{155524}Aga see?
{155524}{155606}West 83-s, kaks magamistuba,|majahoidjaga ehitis ...
{155620}{155700}vaade parki, krged laed ja puitprandad.
{155737}{155840}Jah, see. Mulle meeldis,|kuidas see klas.
{156071}{156483}Tlkis: filmguru (http://subclub.future.ee)
