{498}{589}Sydney, Austraalia
{727}{801}Farmaatsiatehas Biocyte
{893}{999}Noh, Dmitri,|iga kangelase otsing...
{1001}{1080}peab algama millegagi,|mida iga kangelane vajab...
{1119}{1166}kelmiga.
{1167}{1283}Jrelikult, meie kangelase|Bellerophoni otsingul
{1285}{1346}lime me koletise,
{1397}{1447}Chimera.
{1515}{1589}Ma palun sind, Dmitri,|tule Sydney'sse...
{1592}{1662}ja saada mind kohe Atlantasse.
{1664}{1743}Siiski me reisime, ma pean|judma minu sihtkohta..
{1744}{1818}alates lahkumisest 20 tunni jooksul.
{2575}{2645}Rahvas, me oleme|2.5 tunni kaugusel Atlantast.
{2647}{2732}Vaadake nd aknast vlja.|Meil on suureprane vaade Rocky mgedele.
{2734}{2858}Sa jllitad seda kella, nagu|sltuks sellest sinu elu, doktor.
{2860}{2906}Oh jaa.
{2908}{2966}Arvan, et olen natuke murelik.
{2967}{3027}Sa oled varsti koos oma|vanade spradega.
{3029}{3092}Ma olen juba praegu koos|oma vana sbraga, Dmitri.
{3094}{3186}Kahju et mitte kige|parematel aegadel.
{3187}{3293}Mul on samuti kahju.|Sul on kahju ja mul on kahju.
{3390}{3458}Sa ei tea kas Gradski|mtles sinu maailmast.
{3458}{3537}Kas ta... sai teada....
{3540}{3603}enne oma lppu,|et te kaks nnestusite?
{3606}{3674}Jah, ta sai teda. Ainult...
{3675}{3740}Mitte igel ajal, et teda psta.
{3741}{3804}Ei.
{3806}{3924}Kui oled nakatunud Chimera'ga 20 tundi,|ei psta sind enam miski.
{3926}{4017}Isegi mitte Bellerophon.
{4018}{4117}Sa saad neid koos kaasas kanda|...ohutult?
{4119}{4166}Jah.
{4167}{4292}Ja sa annad meile Atlantas ohutu paiga,|jumalale tnu.
{4294}{4386}Siin on uuesti teie kapten.|Me avastasime kerge..
{4387}{4438}aga jrsu hurhu languse kabiinis.
{4440}{4520}Igaks juhuks vabastasin ma|hapnikumaskid.
{4522}{4580}Palun pange need ette|ja istuge rahulikult.
{4582}{4634}rge muretsega.
{4679}{4734}Kas sa muretsed?
{4736}{4782}Veel mitte.
{4784}{4877}Pane lihtsalt mask ette.|Ma lhen vaatan, mis juhtus.
{4878}{4943}Hea kll.
{5061}{5163}Denveri keskus,|siin Trans-Pac 2207, 747.
{5165}{5238}Me ei suuda hoida kabiini rhku.
{5240}{5315}Me laskume 16000 jala krgusele.
{5317}{5367}Kapten...
{6354}{6424}Nib et meil on probleem, Dmitri.
{6426}{6549}Sa kutsud mind Dmitriks.|ra parem kutsu.
{6550}{6611}Sa ei ole Dmitri?
{6919}{6954}Ei.
{7014}{7089}Wallis, hoia seda.
{7341}{7416}Ulrich, ra unusta tmmata..
{7472}{7532}ra unusta tmmata NO2 paaki|ja see alla visata.
{7536}{7587}Kik valmis, seff.
{7659}{7766}Maa. Maa.|Tmbu les. Tmbu les.
{7767}{7813}Maa.
{7889}{7977}Hea kll, lange, lange! Kontrollpunkt Charlie, kolm,
{7979}{8027}kaks, ks, lks!
{8206}{8295}Maa. Maa.|Tmbu les. Tmbu les.
{8297}{8408}Maa. Maa.|Tmbu les. Tmbu les.
{8410}{8514}Maa. Maa.|Tmbu les. Tmbu les.
{13318}{13366}Tere hommikust, mr. Hunt.
{13367}{13414}Sinu missioon, mille aksepteerid,
{13415}{13502}puudutab varastatud objekti "Chimera".
{13504}{13563}Sa vid valida veel|kaks meeskonnaliiget,
{13565}{13644}aga on thtis et kolmas liige|oleks Nyah Nordoff-Hall.
{13646}{13752}Ta on tsiviilisik ja heade|oskustega taskuvaras.
{13754}{13820}Sul on 48 tundi aega vrvata| miss Nordoff-Hall..
{13821}{13891}ja kohtuda minuga Sevillas|et lesannet saada.
{13893}{13984}Nagu alati, kui IMF-i liige|vetakse kinni vi tapetakse,
{13986}{14055}hvitab sekretariaat kogu|teabe teie kohta.
{14057}{14130}Ja, mr. Hunt, kui jrgmine|kord lhete puhkusele,
{14132}{14203}andke meile palun teada, kuhu.
{14205}{14286}See teade hvitab end ise| viie sekundi prast.
{14287}{14353}Kui ma tleksin teile,|kuhu ma lhen..
{14355}{14417}siis poleks see puhkus.
{15410}{15478}Sevilla, Hispaania
{19568}{19614}Ma nen, sa leidsid.
{19664}{19713}Mida sa siin teed?
{19715}{19778}Arvad, et oled ainuke|kes oskab lukke murda?
{19808}{19894}Sul polegi kige kenam ngu.
{20327}{20384}Ega sa ei pahanda,|kui mina oleksin peal?
{20386}{20464}Ei. Mlemad asendid sobivad.
{21031}{21104}-Sa ei leia seda siit kunagi.|-Prgusse!
{21145}{21189}Leia mida?
{21191}{21273}Tema endise abikaasa kaelakeed,|mis lheb teisipeval oksjonile.
{21391}{21446}Ja kas sa kavatsed elda,|kus see on?
{21522}{21569}Kaugel ra.
{21826}{21888}See on vga rritav.
{21890}{21975}Hei, sina panid mu siia.|Ma teen nagu tlesin.
{22010}{22076}Just.
{22660}{22785}Kes sa oled, ja mis see|mulle maksma lheb?
{22787}{22865}-Mina seda ei teeks.|-Mida?
{22867}{22925}Seda.
{23076}{23158}Ei, ei, ei.|Tranquilo. Tranquilo.
{23160}{23211}Mr Keys, see oled sina.
{23213}{23289}See on mr Keys, meie turvainsener.|Vabandust!
{23291}{23350}Ei. Ei.|Pole vaja vabandada.
{23352}{23433}Nd, miss Hall, mu kaaslane viib|su kaelakee ohutusse kohta.
{23435}{23541}Aga me ootasime, et alarm|hakkaks varem tle.
{23542}{23612}-Kas pole igus, miss Hall?|-Jah, loomulikult.
{23614}{23686}Palju, palju varem, tleksin.
{23723}{23780}Selle prast, me soovitaksime..
{23782}{23831}Taaskivitada sensorid, et need| reageeriksid tundlikumalt.
{23833}{23907}Mis sa arvaksid 40 kg-st, miss Hall?
{23909}{23978}Suureprane.
{23980}{24034}Kas lhme?
{24106}{24163}-Miss Hall.|-Hmm?
{24164}{24234}Ega te midagi ei unustanud?
{24344}{24409}Mida te kavatsesite teha, senjoriita?|Varastada minult?
{24411}{24490}Ma olin mttesse vajunud.
{24516}{24603}Mul on midagi kadunud,|koos poolemiljonilise kaelakeega.
{24605}{24645}Isegi kui ma t ra rikkusin,
{24647}{24696}oleksin vinud selle vidinaga|siit minema jalutada.
{24698}{24734}Vhemalt proovisid.
{24736}{24782}Miks sa mind lasid selle lbi teha?
{24784}{24863}Ma tahtsin nha, kui hea sa oled.|Ma lootsin, et me hakkame koos ttama.
{24863}{24951}Nib kole.|Muchacho.
{24991}{25056}Ole tsine.|Millest iganes sa rgid,
{25058}{25113}sa tenoliselt ei taha mind,|peale tnast esitust.
{25115}{25175}-Sa ei teinud seda halvasti.|-Sa vabandad mind?
{25176}{25252}Pris hrrasmehelik.|Gracias.
{25254}{25339}Ei testi.|Mina llitasin alarmi sisse.
{25407}{25456}Vabandust.
{25573}{25677}Ma ei pese pesu, ei tee sa,|ega tee tegemist mhakatega,
{25678}{25776}kes tmbasid mind haneks,|et saaksid mind hbistada.
{26334}{26381}Hola.
{26382}{26465}Tere.|Kas sa viksid aeglustada?
{26512}{26600}Kust sa selle numbri said?|Isegi minul pole seda.
{26634}{26692}Kas sulle meeldiks?
{27094}{27173}Pea kinni ja kuula mind, eks?|Lihtsalt kuula.
{27175}{27264}-Kuula mida?|-Ma vajan su abi.
{27266}{27333}-Ja ma arvan, et sa vajad minu abi.|-Sinu abi?
{27335}{27417}-Millest sa rgid?|-Ma rgin Scotland Yardist,
{27418}{27503}Interpolist, isegi Hollandi vimudest.
{27505}{27609}-Ma saaksin neid mjutada.|-Oh, verine prgu.
{27609}{27672}Sa oled spioon!|Hsti, kui sa mind tahad,
{27674}{27737}pead mind kinni pdma!
{28233}{28285}Sul on lbus?
{28579}{28617}Vabandust.
{28734}{28803}Idiota.
{28805}{28865}Vabandust.
{28867}{28929}Vaata teed.|Vaata teed.
{30454}{30509}Mis su nimi on?
{30511}{30573}Ethan Hunt.
{30574}{30644}Hsti, Ethan Hunt,
{30646}{30718}millest sa tahtsid rkida?
{30764}{30861}Rohkem kui ma arvasin.
{30863}{30960}Hirmus lame mrkus.
{30962}{31031}Viksid oodata sndsat hetke?
{31033}{31093}Kes tahab olla snnis?
{32451}{32501}Mis sul spioonide vastu on?
{32503}{32584}Millal nad niimoodi vrbavad?
{32650}{32700}See ei olnud just petuse jrgi.
{32702}{32752}Kas neil on selle jaoks petus?
{32754}{32811}Oh, neil on petus iga asja jaoks.
{32813}{32897}Niisiis see need vennikesed nppasid...
{32898}{32957}Ma ei teadnud et nad nppasid.
{32959}{33010}Ma isegi ei teadnud et nad on vennikesed.
{33078}{33139}Mida ma siin teen?
{33141}{33193}Ja mina arvasin, et olen...
{33194}{33268}mingi varas, et pda varast.
{33270}{33365}Nii minagi... omal viisil.
{33560}{33621}Neetud, sa oled kaunis.
{35386}{35436}Espresso? Cappuccino?
{35437}{35515}-Ei tnan.|-Istu. Istu.
{35517}{35588}Festival on valulik koht.
{35590}{35661}Austavad oma phakuid,|neid sdates.
{35663}{35739}Annavad teada, mida nad|arvavad phakutest, eks?
{35740}{35807}Peaaegu oleks mind plema pandud.
{35809}{35888}Vabandust, et puhkuse|ajal sind tlitasin.
{35889}{35931}Mul on kahju, et ei elnud,|kus ma olen.
{35933}{35985}ra vabanda. Poleks olnud puhkus,|kui oleksid elnud.
{35987}{36045}Sul on kahju, mul on kahju.
{36046}{36135}Miks sa niimoodi tlesid?
{36137}{36228}-Kuidas?-"Sul on kahju, mul on kahju."
{36229}{36307}Sa teed vist nalja.
{36489}{36583}Hsti, Dmitri, ma vajan jlle sinu abi.
{36585}{36655}Nagu vanadel aegadel?
{36657}{36738}Kui sa pstsid meie elud,|pstsid meie mistuse.
{36782}{36831}Dmitri...
{36833}{36922}meil on vike probleem.
{36924}{37005}Iga kangelase otsing...
{37007}{37088}peab algama millegagi,|mida iga kangelane vajab...
{37089}{37141}kelmiga.
{37143}{37257}Jrelikult, meie kangelase|Bellerophoni otsingul
{37259}{37365}lime me koletise, Chimera.
{37366}{37437}Ma palun sind, Dmitri,|tule Sydney'sse...
{37439}{37524}ja saada mind kohe Atlantasse.
{37560}{37641}Siiski me reisime, ma pean|judma minu sihtkohta..
{37643}{37718}alates lahkumisest 20 tunni jooksul.
{37720}{37844}Kardan, et vin ainult sind usaldada.
{37846}{37984}Dmitri, nagu me tleme,|mul on kahju ja sul on kahju.
{37986}{38045}On sul aimu, millest ta rgib?
{38046}{38112}-Aimu? On.|-Nagu?
{38114}{38171}Nagu oleks hea idee ta| kiiruga les korjata...
{38173}{38240}ja halb idee oleks|lennata tavalise lennukiga.
{38242}{38331}-Kas ta on ikka veel Sydney's?|-Dr Vladimir Nekhovich on surnud.
{38381}{38451}Nagu tema kolleeg Gradski,|aga see juhtus varem.
{38453}{38581}Me leidsime Nekhovichi Sydney lennukilt,|mis Rocky mgedes alla kukkus.
{38583}{38660}-Surnult?|-Kas sa kuulad mind?
{38703}{38774}Kui ta ei tahtnud ilma|minuta kuhugi minna,
{38776}{38836}kuidas ta sinna lennukisse pses?
{38837}{38883}Oh, sina olid ju ka seal.
{39081}{39141}Kui ma sind ei leidnud,|pidin su asendama.
{39142}{39192}Sean Ambrose oli loomulik valik.
{39194}{39267}Nd on ta sind asendanud,|kaks vi kolm korda?
{39300}{39375}-Kaks.|-Mis sa temast arvad?
{39447}{39508}Meil on ksteisest oma arvamus.
{39509}{39572}Kas pole liiga hilja seda ksida?
{39573}{39654}Ei, ei ole.|Lennuliini salvestuse jrgi...
{39656}{39755}kapten Harold Macintosh oli 2207 -me piloot.
{39756}{39844}Nagu meediat ja valitsust on teavitatud,
{39846}{39898}hukkus kapten Macintosh lennul.
{39900}{39952}Aga tegelikult mitte.
{39953}{40052}Ta tegelikult lendas jrgmisel lennul...
{40053}{40100}pagasina.
{40101}{40188}Topituna viksesse kohvrisse,|kui tema mtmeid arvestada.
{40189}{40272}Keegi plaanitses sellel lennul|lbi viia operatsiooni..
{40273}{40342}kavatses tuua lennuki alla|ja lavastada nnetus.
{40344}{40436}Keegi kellel oli kllalt kogemusi,|et see plaan vigadeta ellu viia.
{40437}{40509}Nii et see ei saanud olla Ambrose.
{40511}{40596}Sa arvad et see oli Ambrose?|Sa ei ole llatunud?
{40597}{40690}Sean tundis et pole td teinud,|kui pole jtnud palju jlgi maha.
{40692}{40826}Ksime miks? Mis oli see, ee..|Chimera, mida Nekhovich kandis?
{40828}{40894}Ainult Ambrose teab seda.
{40896}{41035}Igal juhul, sa pead leidma selle|Chimera, ja tooma meile.
{41037}{41136}Et seda teha, uurisin ma vlja,|kuidas ta plaanis sellega raha teha.
{41137}{41204}Siin tuleb miss Hall mngu.
{41292}{41338}Vabandust?
{41340}{41388}Miss Hall'il ja Ambrose'l oli suhe...
{41389}{41433}mida Ambrose vttis vga tsiselt.
{41435}{41502}Hall jalutas minema ja tema on|sellest alates teda tagasi tahtnud.
{41504}{41578}Arvame, et miss Hall on kindlaim| ja kiireim viis teda les leida.
{41580}{41628}Ja siis?
{41629}{41694}Kindlusta, et miss Hall| kohtub temaga,
{41696}{41759}paneb ennast usaldama,|ja raporteerib sulle.
{42114}{42222}Sa nagu tlesid et vrban|teda varga oskuste prast.
{42224}{42323}Noh, siis ma viisin sind eksitusse,|vi said sina valesti aru.
{42325}{42419}Me palume tal taastada suhe,
{42421}{42474}mitte paluda tal seda teha,|mida ta varem pole teinud.
{42476}{42536}Vabatahtlikult, peaksin lisama.
{42586}{42660}Ei, tal pole selliste asjade jaoks oskusi.
{42662}{42733}Mida, minna mehega voodisse ja|talle valetada? Ta on ju naine.
{42734}{42806}Ta on kik oskused, mida vaja.
{42914}{42968}Ma ei usu, et saan teda veenda.
{42969}{43051}-Sa tahad elda, et see on raske.|-Vga.
{43052}{43129}Noh, see pole Raske Missioon, mr. Hunt,| see on Vimatu Missioon.
{43131}{43196}"Raske" peaks sinu jaoks olema| jalutuskik pargis.
{43198}{43235}Ma ootan ettepanekuid.
{43237}{43304}Kui sul on mni kiirem viis,|vid proovida.
{43306}{43354}Sa viksid neid vaadata...
{43356}{43425}kui sul on mni khklus,|et teda td tegema saada.
{44790}{44896}Kui palju inimesi on selleks vimelised?
{44984}{45052}Sean Ambrose, esimeseks.
{45219}{45265}Just.
{45505}{45588}Ma ei melnud seda, Nyah.
{45664}{45738}Aga seda sa tahad, et ma teeksin.
{45832}{45925}Mis? Oh, las mu sdametunnistus|juhib mind, igus?
{45927}{45955}Midagi sellest.
{45957}{46008}Mul pole sdametunnistust.|Ma olen verine varas.
{46114}{46169}Kas sa sunnid mind seda tegema?
{46171}{46230}Tavaliselt ma ei tee teeneid sellele,
{46231}{46318}kui on vimalus, et ta mu elu vtab.
{46320}{46397}-Kas see ongi phjus?|-Kas sul oleks mni parem?
{46398}{46462}Minul? Ei.|Aga ma lootsin et mtled,
{46464}{46541}et kusagil viks see muutuda|isiklikuks ja fsiliseks!
{46543}{46618}Kas sul on parem, kui ma tlen, et|mulle ei meeldiks et sa seda teed?
{46620}{46678}-Jah, palju parem.|-Siis tunne ennast paremini!
{47581}{47649}Tead, Sean hakkaks kahtlustama...
{47650}{47730}kui astun sisse, ja tlen,|"Hei, kallis ma olen kodus".
{47732}{47789}Mis teda viks kahtlustama panna?
{47791}{47855}Et ma teda nd nii kki vajan.
{47902}{47979}Puuduses.|Suures hdas.
{47981}{48033}Mida ma isegi ei suudaks| vlja melda.
{48074}{48207}Suur hda, Nyah, on midagi|mille ma vin korraldada.
{48281}{48371}See mikrokiip on jlitamatu.
{48428}{48480}See nitab sinu asukoha lbi satelliidi..
{48482}{48556}mida saab ainult selle|arvuti abil kasutada.
{48558}{48616}Me vime sinu asukoha teada| saada poole meetri raadiuses.
{48618}{48664}Igal pool.
{48717}{48783}Peale sinu vangistamist, saadan|ma teate igasse uudistelehte..
{48785}{48829}igasse seaduseagentuuri.
{48831}{48899}Ma tunnen Sean Ambrose'i,
{48901}{48970}ja garanteerin,|et peale seda lennunnetust,
{48972}{49024}jlgib ta neid kiki.
{49026}{49083}Ta saab teda kus sa oled.
{49119}{49178}Ja tal on phjused sind vabaks saada.
{49238}{49285}Nyah...
{49350}{49396}Nyah..
{49397}{49444}ma ei kavatse sind kaotada.
{50870}{50947}Ethan Hunt? Tere, paarimees. Mina|olen William Baird. Vid hda Billy'ks.
{50949}{51011}Mida iganes soovid saada, liigutada|vi vaadata, anna mulle teada.
{51013}{51067}Ma vaatan ringi.
{51162}{51221}-Sitt.|-Jah, on kll.
{51271}{51322}See pole naljakas.
{51324}{51402}Ma just ostsin need $800 Gucci kingad,
{51404}{51455}ja sina paned mind selle| mehega helikopterisse?
{52308}{52366}Arvuti on valmis. Me saime ta.
{52369}{52428}Sisestame koordinaadid ja| vaatame pilti.
{53070}{53120}Pilt ei tule ette.
{53121}{53192}Satelliit ei tta nii kiiresti,|nagu mina.
{53194}{53275}Jah, ma olen sinust kuulnud, Luther.|Tahtsin elda, et mul on au...
{53277}{53359}ja rm ttada teiega, vennikesed.
{53432}{53521}Kas on mingit vimalust|seda kiirendada?
{53522}{53593}Millega? See on ainuke arvuti,|millega saab kontrollida.
{53595}{53657}Ohhh!
{54966}{55036}Ethan, siin see on.
{55223}{55277}Hei.
{55279}{55372}Siin on vennike, kes teab|kuidas "tere tulemast" elda.
{55415}{55497}ra valesti aru saa.|Sina olid samuti sbralik.
{55541}{55593}-Kas see on tema?|-See on tema, Billy.
{55595}{55659}-Nii et leidsime ta!|-Me ei tea, mida me leidsime.
{55660}{55717}Sest kui me ei tea, mis tal on,
{55719}{55819}kus tal see on, vi mida ta|sellega Sydney's teeb.
{55970}{56064}-Pole palju pakke.|-Ma lahkusin kiirustades.
{56066}{56116}Ma olen hirmus tnulik, Sean.
{56119}{56208}Kuidas sa mu leidsid?
{56243}{56289}Nagu ma sind tavaliselt leian, Nyah.
{56326}{56373}Vluvimuga.
{56723}{56852}Pole krbseid.
{56855}{56942}Pole "lutikaid", samuti.|lekannet pole.
{56944}{56990}Ta on puhas.
{56992}{57047}Kik kassid on.
{57206}{57272}-Sinu tuba?|-Jah.
{57342}{57452}-Ja minu tuba?|-Jah.
{57789}{57900}Ta tegi seda.|Ta on sees.
{57900}{58062}Jah? Me just keerasime kki kokku.
{58064}{58152}Nd vaatame,|mis vimalused tal on.
{58153}{58205}Proovi selga.
{58297}{58344}Lase kia.
{58494}{58555}Ma suren ootamisest,|kas ma ikka mletasin su suurust.
{59280}{59353}Sa ei taha teada saada,| kuidas see sobib?
{59356}{59402}Oh, tahan.
{59480}{59526}Hiljem.
{60080}{60142}Iga kangelase otsing...
{60143}{60215}peab algama millegagi,|mida iga kangelane vajab...
{60216}{60266}kelmiga.
{60268}{60373}Jrelikult, meie kangelase|Bellerophoni otsingul
{60375}{60465}lime me koletise, Chimera.
{60467}{60538}Nekhorvich oli molekulaarbioloog.
{60540}{60592}Mida ta sellest vanast Kreeka|mdist jahvatab?
{60594}{60696}Nekhorvich spetsialiseerus DNA|molekulide mberkombineerimisele.
{60728}{60774}Mdis,
{60775}{60864}Bellerophon oli prints,|kes tappis Chimera.
{60864}{60951}Lvipeaga koletise...
{60952}{61021}maosabaga...
{61022}{61103}kes vaevas iidset maailma.
{61103}{61172}Arvan, et Nekhorvich li koletise,|viiruse nimega Chimera..
{61174}{61247}ja antiviiruse, et seda tappa,
{61249}{61292}nimega Bellerophon.
{61294}{61361}Nii lihtne?
{61419}{61472}Miks mitte?
{61876}{61955}37 miljonit naela.
{61957}{62064}See oli Nekhorvich'i tle paljulubav.
{62101}{62181}ra nrvitse, Hugh.|Me oleme poole tee peal.
{62263}{62336}Me on vaja jlgida...
{62338}{62416}kui tahame teise poole peale saada.
{62643}{62737}Noh siis...liigitatud.
{62906}{62981}Mitte kik.
{62983}{63041}Miks sa arvad, et ta on testi siin?
{63103}{63161}Tema poolt vaadatuna vi minu poolt?
{63164}{63242}Noh, ta polnud just eriti aldis...
{63244}{63313}kui sind kuue kuu eest maha jttis.
{63350}{63422}Ksimus on, kas sa usaldad teda?
{63607}{63656}Kui melda ajastusest, loomulikult.
{63658}{63743}Jda vahele ndal prast lennukihukku.
{63746}{63858}Vga kahtlane,
{63860}{63926}aga rme teeme jreldusi.
{64050}{64105}Aga sa oled selle peale melnud.
{64243}{64306}tle mulle Hugh,
{64308}{64393}ega sa just Nyah'i iga sna ja liigutust ei kahtlusta?
{64483}{64540}See oleks pris vilets.
{64652}{64705}Sean, palun!
{64706}{64840}Mis siis kui ta on mingi Trooja hobune,|kelle IMF on saatnud.
{64841}{64899}Miks ma peaksin siis lbust keelduma?
{64968}{65056}Vi kas sa ei arva, et ma ei pi|temalt rohkem, kui tema minult?
{65057}{65118}Arvan! Arvan! Arvan!
{65119}{65186}Nd, Hugh,
{65188}{65264}sapeaksid aru saama, et mned meist...
{65265}{65319}peavad seksiga tegelema.
{65321}{65413}Ja ma vin teada vi mitte,|miks ta on siin,
{65414}{65523}aga ma olen valmis vtma|selle riski, sest Hugh,
{65525}{65608}mind see huvitab.
{66131}{66173}Tule!
{66232}{66324}Kallis! Sina vitsid!
{66325}{66425}-Arvan et kll.|-Miks sa selle suksu valisid?
{66427}{66478}Ta ei ole kunagi vitnud.
{66480}{66561}-" varas".|-ra rohkem midagi tle.
{66562}{66636}Ma, ee..
{66638}{66727}Ma lhen jooki vtma.|Kas sa jlle paned Bellinise peale?
{66729}{66766}Jah.
{67156}{67213}"Teliselt Thine".
{67214}{67262}Vabandust?
{67264}{67368}Teliselt Thine.. neljas.
{67369}{67450}Kontrolli jrgi. Ta on minu oma.
{67758}{67844}Sa vid rkida nagu|oleks ma su krval.
{67846}{67892}Kus sa oled?
{67894}{67956}Tusu peal, just raja lpus, |kella kahe suunas.
{68290}{68352}Kuidas lheb?
{68354}{68421}Nagu vanadel aegadel.
{68423}{68486}Nagu vanadel aegadel?
{68488}{68561}Jah.
{68626}{68701}Rgi kellega sa Ambrose juures kohtusid.
{68702}{68796}Nii nagu mina vin elda, oli umbes| pool tosinat vennikest tema juures.
{68797}{68902}Vib-olla rohkem.|Hugh Stamp, vana Seani sber.
{68904}{68981}Teda ma tundsin ainukesena.|Ja ta ajas mulle judinad peale.
{68983}{69064}Me teame teda. Ta on le sinu|vasaku la, vaatab just sind.
{69104}{69193}Ambrose'l on ajalehe fotod,|kus on kujutatud raha.
{69194}{69264}37 miljonit London Times'i raha.
{69265}{69345}Milleks seda on vaja?
{69346}{69406}Pakkumised potensiaalsetele|Chimera ostjatele.
{69661}{69735}Ambrose kohtub mne|vennikesega baaris.
{69737}{69837}Suur mees. Punased juuksed.|Nende vahel on midagi.
{69985}{70045}-Kes see mees on?|-Kontrollin, Ethan.
{70227}{70318}John McCoy,|CEO Biocyte Pharmaceuticals.
{70320}{70388}1989 vttis Biocyte le.
{70437}{70500}Ta oli Nekhorvich'i lemus.
{70502}{70585}Just. Ta ttas tema heaks|nagu uuriv teadlane.
{70586}{70681}Ambrose nitab midagi|McCoy'le kaameraga.
{70683}{70784}Mida iganes McCoy neb,|see talle ei meeldi.
{71032}{71070}Ambrose tmbas just ...
{71072}{71120}kaamera mlukaardi vlja|ja pani mbrikusse.
{71170}{71234}Pani sisemisse vasakusse|rinnataskusse.
{71236}{71318}Kinnita vasak rinnatasku.
{71320}{71382}Arusaadav.
{71427}{71508}Nyah, Nyah, Ambrose on|sinu poole teel.
{71510}{71573}-Tal on mbrik..|-Tema vasakus rinnataskus.
{71575}{71637}Just.
{71639}{71722}-Kus ma sind kohtan?|-Kihlveolaud 12, raja pool.
{71724}{71812}-Kas sa oled kindel et saad hakkama?|-Kll hakkama saan.
{71848}{71901}-Siin sa oledki!|-Ngid midagi, mis sulle meeldis?
{71903}{71988}No, jah.|"Teliselt Thine".
{71990}{72052}Aga nad kohe sulgevad| ja mul pole mnte.
{72054}{72124}-Nyah!|-Kas sa vabandaksid?
{72126}{72218}ldse mitte.|Aga sa pead selle eest maksma.
{72220}{72313}-Huviga.|-Mul pole kahtlustki.
{72360}{72419}Pea kinni.
{72724}{72790}Pane minu eest tuhat.
{72870}{72921}-Vidu peale?|-Mille peale siis veel?
{73014}{73102}-Billy, vaata et keegi Nyah'le ei jrgne.|-ra muretse, vennas.
{73103}{73167}Luther, digitaalkaamera|valmis lekandeks.
{73169}{73215}Kihlveolaud 12.
{73563}{73609}-Siin sa oledki.|-Kena.
{73611}{73697}Vabandust, vennas.
{73758}{73835}tle uuesti?
{73836}{73915}Kes iganes sa oled,|jlgi ennast jrgmine kord.
{73916}{73980}Kunagi ei tea,|kuhu vid otsa joosta.
{73982}{74069}Kus kimla on?
{74071}{74175}Tnan, vennas.
{74682}{74731}Kuidas lheb?
{74733}{74795}ra pra.
{74796}{74846}Saan hakkama.
{74979}{75026}Sa prasid ringi.
{75028}{75107}Mida sa kavatsed teha?|Annad mulle laksu?
{75685}{75755}Ma olen valmis.|Lks, Ethan.
{75912}{75971}Saad selle?
{76229}{76305}"Sergei Gradski:
{76307}{76376}20 tundi ilma kaitseta".
{76500}{76570}"Dr. Gradski peale 27. tundi"
{76850}{76920}"Dr. Gradski peale 31. tundi"
{77000}{77180}"Kiire rakkude hvimine"
{77182}{77297}"Dr. Gradski surnud peale 34. tundi"
{77301}{77332}Jumal.
{77515}{77579}Astub kimlast vlja.
{77581}{77651}Tuleb tunnelist vlja,|liigub sinu suunas.
{77653}{77716}-Ma tahan et sa Ambrose juurest ra tuleksid.|-Millest sa rgid?
{77718}{77799}Mis juhtus?|Mida sa ngid?
{77872}{77923}Hea kll, ta tuleb sinu suunas,| Ethan.
{77925}{78014}Sa tegid om t.|Ma tahan sind Austraaliast vlja.
{78016}{78072}-30 sammu.|-Oskad sa soovitada kuidas?
{78074}{78155}Ta puudutas su sdant.|Sa pead tast le saama.
{78156}{78216}15, 14, 12, 11.
{78218}{78289}Ma tahan sind sealt kohe vlja.|Anna mulle krvaklapp.
{78291}{78359}-9, Ethan. 8.|-Kui sa sealt vlja ei tule,
{78360}{78427}ma tulen ja toon su vlja.
{78429}{78498}Ethan, tule sealt ra!
{78500}{78587}Kas panid panused?
{78589}{78680}Just parajasti.
{78682}{78767}Hobused on valmis vistlema.
{78997}{79103}Mine! Su valitu proovib vljastpoolt!
{79156}{79232}Mine! Mine!
{79295}{79358}Sa valisid jrgmise vitja!
{79526}{79600}Ma arvasin et lhed lunasgile.
{79602}{79680}Hugh, hoolitse Nekhovichi mlukaardi eest.
{79722}{79777}Kus see on?
{79779}{79877}Minu rinnataskus, mbriku sees.
{79911}{79999}Mu paremas taskus.
{80001}{80100}Me oleme pikesepatareidega|ttavas Biocyte's,
{80102}{80183}tunnistades et igavene valvsus| on tervise huvides,
{80184}{80262}sest see rahastab Royal Prince| Edwardi haiglat,
{80264}{80324}eemaldab aerosoolitooted|kaubandusest..
{80326}{80402}vi paneb piiri gripilainele Brunei saartel.
{80403}{80510}Biocyte's on sinu elu|meie elut.
{80551}{80619}Meil on siin vimalus.
{80621}{80714}Me ei kavatse seda mda lasta.
{81407}{81466}George, vii mind koju.
{81873}{81919}George?
{81987}{82055}George!
{82245}{82314}Mida prgut?
{82384}{82450}George!
{82609}{82680}George!
{82816}{82882}Sean?
{82966}{83013}Sean?
{83909}{83970}Tss.
{84010}{84057}Ettevaatlikult.
{84058}{84105}Oh, Ethan.
{84106}{84154}Kas kik on korras?
{84156}{84218}Nd on.
{85311}{85410}-Mis see on?|-Vana sbra klaskik.
{85412}{85528}Sa surid lennunnetusel.|Sa oled surnud.
{85530}{85634}Surnud, loomulikult.|Aga surm on ainult vike seiklus.
{85677}{85760}Teisest kljest, kui mu kolleeg|Gradskil oli sinu pulss..
{85762}{85873}ja sinu vererhk,|oli tal ainult pev elada.
{85986}{86038}Sa oled nakatatud Chimera'ga,|mu sber.
{86139}{86188}Pole kasu, mu sber.
{86190}{86281}Arstid ei taha sellest osa saada.
{86283}{86366}Doktorid ei mtle suremisest rohkem,| kui keegi teine.
{86367}{86429}Kuias ma olen nakatatud?
{86431}{86541}Seda ksis Gradski samuti,|enne 27 tundi  oma surma.
{86543}{86646}Sul on ravim, sa lurjus!
{86648}{86703}-Sa varastasid Bellerophon'i! Kik!|-Oi, oi, oi.
{86705}{86789}Ma vajan seda! Ma vajan seda kohe,|sa vene mustlane!
{86791}{86912}Ja Gradski, kelle sa|nakatasid Chimera'ga?
{86914}{86952}Kust mina teadsin, et teda...
{86953}{86998}peab ravima Bellerophon'iga 20 tunni jooksul?
{86999}{87097}-Minu kest ksides.|-Sa ei saa ikka aru?
{87099}{87200}Mul oli vaja teada,|kui raske see haigus on teliselt,
{87202}{87257}mitte laboratooriumis.
{87259}{87325}Sa panid geneetiliselt|kokku gripiviirused...
{87326}{87390}et leida ravim kikidele gripiviirustele.
{87392}{87481}Aga sa lid veel |hirmsa haiguse Chimera,
{87483}{87540}mille ravim oleks hindamatu.
{87542}{87617}Ma vajasin Chimera't,|et ma Bellerophon'i.
{87619}{87674}Seda ei ole ju raske mista?
{87676}{87777}Vaata, ma sain viiruse.|Sul on ravim.
{87778}{87830}Ma vajan neid mlemat.
{87832}{87894}Oli aeg, kui penitsilliin vis..
{87896}{87951}tappa iga sitika.|Aga mitte enam.
{87953}{88068}Kui ma ei saa teha raha,|tappes mikroskoopilist sitta,
{88069}{88163}sa aitad mind lasta lahti he,|millega ma saaksin teenida.
{88166}{88246}Siin see siis on.|Ma olen les tunnistanud.
{88247}{88323}Mina, John C. McCloy,
{88325}{88403}olen valmis raha tegema.
{88405}{88531}Nd, unusta kik tehingud,|mida sa viksid selle Ambrose'ga teha.
{88533}{88621}Ravi mind ja lhme tagasi tle.
{88622}{88673}Tead,
{88674}{88772}arvan et on juba liiga hilja.
{88773}{88873}Tervita minu poolt Gradski't..
{88875}{88927}kui teda ned.
{89182}{89229}Hsti..
{89297}{89349}ma olen kuulnud..
{89414}{89488}kik mida oli vaja kuulda.
{89548}{89615}Nyah...
{89617}{89731}Me ei tohi Ambrose'i ravusse ajada.
{89733}{89792}Mida?
{89794}{89861}Sa tlesid et tule sealt ra,|nii kiiresti kui vimalik.
{89862}{89950}-Ma arvasin, et sa tulid mulle jrgi!|-Tss, tss!
{89952}{90039}Kuula mind.|Pole aega rkida.
{90041}{90153}On thtis,|vga thtis,
{90154}{90246}et teed kik mis Ambrose ksib.
{90342}{90394}Kas saad aru?
{90468}{90532}ra muretse.
{90534}{90635}See on lbi... vga kiiresti.
{90767}{90853}See on lubadus.
{90889}{90935}Mine.
{90973}{91026}Mine.
{91768}{91840}Luther, me teame palju.|Nekhorvich lks lennukile...
{91842}{91908}et minna Atlanta Haigustekontrolli| keskusesse.
{91910}{91982}Tal oli viirus, mille ta li, Chimera,
{91984}{92059}ja ravim, Bellerophon.
{92134}{92182}Ambrose'l ei ole viirust.
{92184}{92230}Selleks tal ongi McCloy'd vaja.
{92276}{92349}Me lhme Biocyte'i, hvitame Chimera,
{92351}{92446}Ambrose'l on ravim ilma haiguseta,
{92448}{92502}ja me vime koju minna.
{92504}{92604}Sul oli igus.|Hunt kuulas eile McCloy le.
{92606}{92661}Nii et ta teab.
{92663}{92771}Ta lheb Biocyte'i.
{92772}{92879}Hsti. Siis me teame kus ta on, eks?
{92937}{93000}Hsti tehtud, Hugh.
{93002}{93049}Hsti tehtud.
{93289}{93408}Sa oled kodus, vennas.
{93445}{93525}Kus George on?
{93527}{93575}Mu tavaline autojuht?|Kus ta on?
{93577}{93642}Ta ji haigeks.|Grippi.
{93703}{93760}-Kas maja veel ttab?|-Jah
{93852}{93944}-See ei ole just see.|-Vabandust, aga see on Biocyte'i hoone.
{93946}{94028}Nende laohoone.|Ma saan kohe valmis.
{94080}{94174}-Hea kll, vaata.|-Alusta seestpoolt vlja.
{94176}{94251}Kik Chimera varud on siin,
{94253}{94317}selles laboratooriumis 42. korrusel.
{94319}{94391}Hunt otsib Chimera't,
{94393}{94511}mida hoitakse Biocyte'i 42. korrusel.
{94513}{94624}Kui sa vaatad, kuidas|Hunt on varem tegutsenud,
{94626}{94729}siis ta eelistab leida nrga koha.
{94731}{94841}Ta ei tungi Biocyte'i alt,|kus on tugev valve.
{94843}{94895}Mitte garaazi kaudu.
{94897}{95007}Vestibli valvab viis valvurit.
{95008}{95091}Ta ei lhe alt.|Nita mulle siseue.
{95092}{95196}Siseue?|See on ainulaadne.
{95198}{95264}Jookseb lbi ehituse keskuse.
{95266}{95350}Annab 24 tundi loomulikku valgust|lbi peeglite ja pikesepatareide.
{95351}{95409}Optimaalne kasvukeskkond viirusele.
{95411}{95488}Lpeb klaasprandaga,|mis tiendab laboratooriumi lage.
{95572}{95669}Siseue katus sulgub sel.
{95671}{95752}Ja kui luugid on rohkem|kui 40 sekundit sel lahti,
{95754}{95803}hakkab alarm tle.
{95805}{95851}Neid ei saa isegi mina seisma panna.
{95853}{95915}Ethan, meil on 40 sekundit aega..
{95917}{96002}et saada sind sisse ja kaablid vlja.
{96004}{96098}Ei, Hunt eelistab tungida|hoonesse levalt...
{96100}{96143}kus valve on minimaalne.
{96145}{96236}Ta eelistab sooritada|akrobaadivtteid..
{96237}{96322}selle asemel et valvuritele viga teha.
{96666}{96747}-Kontroll. Kuuled?|-Sa oled 5-5.
{96829}{96890}Luther, kuidas meil lheb?
{96892}{96966}Ei ole veel kohal, Ethan. Ma teatan sulle.
{97025}{97072}Billy, valmis?
{97160}{97215}Pakk on valmis viie...
{97217}{97264}Ma ei ole valmis.|Luugid ei liigu.
{97266}{97321}Lase kia, Luther!|Me peame minema!
{97323}{97391}Oota, kaitsekoodis on nks.
{97576}{97660}Luther, meil lpeb aeg otsa.|Hakkan lugema.
{97662}{97738}Palun, kallis, avane, avane.
{97740}{97811}-Viis, neli,|-Lase kia!
{97813}{97867}kolm, kaks, ks!
{97868}{97928}-Ma lksin!|-Ethan, oota!
{98776}{98876}25, 24, 23,
{98878}{98974}22, 21, 20.
{98976}{99056}Ethan, sul on 19 sekundit aega|kaablitest vabanemiseks.
{99264}{99336}Korras, tmmake kaabel tagasi!
{99432}{99479}Tule!
{99481}{99575}9, 8, 7, 6,
{99576}{99661}5, 4, 3, 2...
{99712}{99772}Kaablid vljas!
{100080}{100183}Jlgimisseade aktiveeritud.|Loen nitu ja kaabel korras.
{100372}{100438}Ta tungib laboratooriumisse|ainult hel vimalikul ajal,
{100439}{100513}kui sina tungid katuselt sisse.
{100515}{100586}See on 23:00, ks minut...
{100588}{100673}kui huvtu generaatorid|summutavad sissetungimise mra..
{100675}{100740}ja ringikndivad valvurid|teevad hoone haavatavaks...
{100742}{100781}meie sissetungiks altpoolt.
{100825}{100889}Ethan, generaatorid hakkavad tle.
{100891}{100986}Lihtsalt meenutasin. Me kaotame|kontakti kaheksaks minutiks.
{101756}{101823}Vean kihla, et Hunt hvitab Chimera...
{101825}{101894}selle asemel et see kaasa vtta.
{101896}{101960}Ta peab seda tegema kahes kohas.
{101962}{102093}Esimene, inkubatsiooniruum,|kus kasvukehasid hoitakse.
{102147}{102233}Ja teiseks, pookimiskamber...
{102235}{102348}kus on Chimera viirus kolmes sstlas.
{102350}{102462}Teda ei saa lasta hvitada viirus sstlates.
{102826}{102890}Mis see thendab?|Sa tulid igel ajal?
{102891}{102941}Mitte just seda, sportlane.
{103074}{103151}John McCloy.
{103626}{103696}Billy, meil on probleem.
{103698}{103784}Nyah on liikuma hakanud.|Billy, kas kuuled?
{103786}{103856}Jah, ma kuulsin, Luther.|Vabandust, kus ta tpselt on?
{103858}{103925}-Hoones.|-tle uuesti, vennas.
{103927}{103994}Nib, nagu sa tlesid "hoones".
{103996}{104054}Ma tlesin. Ta on hoones.
{104056}{104149}Noh, siis ta pole kindlasti ksi,|eks vennas?
{104150}{104203}Ta on liftis, liigub Ethani poole.
{104205}{104257}Ksimus: Kui palju neid on?
{104258}{104317}Ma ei saa Ethaniga hendust,|kuni generaatorid seiskuvad.
{104319}{104371}-Millal see juhtub?|-Mitte enne..
{104373}{104421}5 ja poolt minutit.
{105274}{105368}Chimera pH ja temperatuur..
{105370}{105436}on vljaspool optimaalset.
{105438}{105526}Chimera pH ja temperatuur..
{105528}{105578}on vljaspool optimaalset.
{105580}{105684}Chimera pH kriitilisel tasandil.
{105686}{105765}Hire.|Chimera elu ohus.
{105766}{105874}Hire.|Chimera elu hvitatud.
{105989}{106061}Jtka, Ethan. Jtka.
{106455}{106506}Subjekt on puhas.
{106508}{106563}Nullseis.
{106838}{106891}Edasi, edasi, edasi.
{106893}{106983}Luther, mida prgut me teeme?
{106985}{107033}Mida me saame teha?
{107035}{107130}Loodame, et ta tapab kik sitikad, enne|kui kollased tpid juavad punase juurde.
{108365}{108415}Kuigi me reisime,
{108417}{108517}pean ma judma sihtpunkti| 20 tunni jooksul.
{108629}{108688}Kust ma teadsin,|et talle peab andma...
{108690}{108760}Bellerophon'i 20 tunni jooksul?
{109309}{109355}Vtke ta kinni.
{109889}{109943}Kaua veel, kuni sa ta ktte saad?
{109945}{110013}Meil on 29 sekundit, enne kui|generaatorid seiskuvad,
{110015}{110061}siis on Ethan jlle kuuldel.
{111180}{111247}Luther! Luther!
{112001}{112051}rge tulistage!
{112052}{112113}rge tulistage, prgu pralt!
{112452}{112530}Noh, Hunt...
{112532}{112586}kuidas lheb?
{112651}{112697}Vitlen klmetuse prast.
{112821}{112891}Tead, raskeim osa oli sind iseloomustada...
{112892}{112994}irvitades nagu idioot iga 15 minuti tagant.
{112995}{113076}Ma arvasin, et raskeim osa oli ...
{113077}{113123}relvad ra vtta.
{113126}{113202}Sul oli nii kiire selle 747-ga...
{113204}{113264}et sa ei saanudki aru, mis Chimera on.
{113266}{113327}-Ma tean, mis ta oli.|-Oh.
{113329}{113399}Siis sa tead, et ainuke viis viirust ra viia...
{113400}{113491}oli seda endale sstides ja|kasutades enda verd kasvukultuurina.
{113491}{113564}Sa tead, et... kui sa lid ta maha,
{113566}{113637}hvitasid sa sama asja,|mille jrgi nd tulid.
{113809}{113878}Stop! Pea kinni!
{113947}{114042}Kui sa seda sstalt tabad,|lendab viirus laiali!
{114042}{114123}Seal see on, poisid.
{114125}{114198}Viimane.
{114200}{114252}Mis oli krgeim panus?
{114254}{114327}Mis siis? Kas teed parema pakkumise?
{114329}{114405}Kui 37 miljonit? Vaevalt.
{114473}{114574}Keegi on sulle teavet andnud.
{114577}{114678}Tule vlja, paha tdruk!
{114960}{115085}Sean, ta ei kuulu siia.|Lase tal minna.
{115087}{115165}Teda poleks siin...
{115167}{115245}kui sind poleks, Hunt.
{115398}{115517}Sellest hetkest vastutad sina,|mis temaga juhtub.
{115518}{115591}Ja kui sind huvitab tema heaolu,
{115592}{115711}Soovitan sul tsta les sstal|ja anda see mulle.
{115712}{115784}Pall on sinu poolel, Hunt.
{115967}{116065}Nyah on hoones.|Kas sa kuuled?
{116067}{116119}Tnan sind.
{116491}{116582}Kust sa tead, et ta sind ei tulista,|kui ta on selle saanud?
{116583}{116655}Palun. Keegi ei saa Nyah'it|sdistada tema tegudes.
{116657}{116743}Sa tunned naisi, vennas.|Nad on nagu ahvid.
{116745}{116842}Ma ei lase htegi juhust mda,|enne kui jrgmine on tulnud!
{116890}{116962}Vta see, Nyah. Ma katan sind.
{117725}{117815}Ma ootan.
{118083}{118195}Asjad ei arenenud just nii,|nagu arvasid, Ethan.
{118196}{118237}Vabandust.
{118634}{118686}Sa lits!
{119058}{119158}Sa ei tulista mind, Sean.|Mitte seda litsi.
{119158}{119245}Sest ta on vrt 37 miljonit.
{120006}{120072}-Mida sa mtlesid, kui nii tegid?|-Ma ei mtelnud.
{120073}{120154}Lihtsalt ritasin sind psta,|see on kik!
{120156}{120235}Seda kellel pole sdametunnistust.
{120236}{120283}Ma vist valetasin.
{120948}{121024}Sa ei saa meid vlja viia?
{121326}{121373}Ma olen Chimera'ga nakatatud.
{121375}{121440}Sul pole valikut.|Lihtsalt tee seda.
{121474}{121520}Tee seda kohe!
{122024}{122091}Meil on 19 tundi ja 58 minutit!
{122092}{122174}Ma annan sulle Bellerophon'i enne seda!
{122250}{122355}Lihtsalt psi elus!|Ma ei kaota sind!
{124029}{124085}Tunned, nagu jookseksid elust thjaks?
{124210}{124289}Mida arvad suremisest...
{124291}{124377}et saaksid mulle raha teha?
{124510}{124601}Mne tunni prast, lhed sa...
{124603}{124698}ajalukku, nagu tfuses Oz Mary.
{124728}{124784}Head peva.
{124863}{124942}Ma ei saa Nyah'it leida,|enne kui psen satelliiti.
{124944}{125029}Ja ma ei saa seda enne teha,|kui arvuti on korras.
{125031}{125085}Kui palju tal on aega?
{125087}{125176}Mitte palju. Aga mida iganes juhtub,|Nyah hoolitseb enda eest.
{125178}{125233}-Mida sa mtled?|-Kui me ei ssti talle Bellerophon'i,
{125235}{125301}Nyah tapab enda.
{125303}{125355}Nii et thtsamad asjad esimesena.
{126688}{126734}Ethan, Ambrose ja tema| meeskond saabusid...
{126736}{126793}le silla, ja Nyah pole nendega.
{126795}{126841}Sain aru.
{126988}{127093}Kas kik on korras?|Mulle paistab, nagu seal oleks kva valve.
{127095}{127192}Kuidas see sealt paistab?
{127194}{127240}Riskantne.
{129112}{129196}Simon? Simon!
{129198}{129260}Psi siin.
{129632}{129712}Tungisin hoonesse kell 10:00.
{129990}{130091}DNA klapib.|See veri on Chimera'ga nakatatud.
{130276}{130349}Ja neil on kindlasti Bellerophon.
{130398}{130456}Sellisel juhul on sul nii|viirus kui antiviirus,
{130458}{130512}mis thendab, et mul on sulle 30 miljonit.
{130514}{130623}Mitte pris.|Me ei taha lihtsalt sinu raha.
{130625}{130722}-Mida te tahate?|-Osalust, mr. McCoy.
{130724}{130833}Aktsiaid, kui olla tpsem.
{130990}{131095}Lase ta lahti. Keset linna.
{131096}{131151}Mida rohkem rahvast, seda parem.
{131198}{131275}Ethan, just kuulasin Ambrose'i knet.| Nyah on lahti lastud.
{131277}{131359}-Kus ta on?|-Kuskil Sydney's.
{131629}{131701}Kuskil Sydney's?|Kas tpsemini ei saa?
{131703}{131740}Ma ei saa, enne kui...
{131742}{131795}Enne kui saan GPS-i tle.| Arvuti on maas.
{131797}{131908}Kell tiksub.
{131910}{131974}Kui kiiresti sa suudad antiviirust toota?
{131976}{132031}Mitte kaua, kui ma selle saan.
{132033}{132133}Hsti. Biocyte ladu on just|mne ndala kaugusel.
{132135}{132190}-Millest sa rgid?|-Chimera katkust.
{132191}{132287}-Kus?|-Alustuseks Sydney's.
{132289}{132335}Sina valmistad ravimi, McCoy.
{132337}{132383}Me lime just nudluse.
{132385}{132431}3 miljonit inimest Sydney's...
{132433}{132482}ja 17 miljonit Austraalias...
{132483}{132551}vajavad Bellerophon'i|mne peva jooksul,
{132552}{132607}kui mitte mainida lejnud maailma.
{132609}{132668}Nii see hakkabki ttama.
{132670}{132727}-Wallis, mis aktsiate seis on?|-93.4 miljonit.
{132729}{132847}Mis thendab, mr McCoy,|me vajame 480 000 aktsiat.
{132849}{132918}Ma laenan sulle 30 miljonit|nende ostuks.
{132920}{133009}Sinu aktsiad pole kunagi le $31 maksnud.
{133011}{133069}Kui vrtus tuseb le $200,
{133071}{133164}mida see teeb,|need aktsiad on vrt miljardeid,
{133166}{133294}ja mina saan endale 51% Biocyte'st.
{133295}{133366}See on lekohus.
{133367}{133434}Ma ei lase sul kontrolli le vtta.
{133435}{133501}Istu.
{134438}{134526}Sinust saab miljardr.|See on parem kui pankrot.
{134528}{134567}Mul on terroristid ja..
{134569}{134633}teised ravimifirmad ootamas.
{134767}{134839}Pall on sinu poolel, McCloy.
{136165}{136247}Lase see lurjus maha.
{136541}{136641}Meil hakkab aeg otsa lppema,|mr McCloy.
{136666}{136760}Me peame otsustama ri le.
{136762}{136885}Jah. Alustage lekannet.
{136986}{137105}Jlgige seda.. ja andke mulle teada.
{138745}{138797}Tsta ked aeglaselt les.
{138800}{138855}Kas ma testi pean seda tegema?
{138857}{138965}Tsta ked aeglaselt les.
{139763}{139840}Ethan, Ethan, kas sa kuuled?|Kas sa kuuled?
{139959}{140017}Jtka!
{140187}{140298}Sean, rott judis labrindi lppu.
{140300}{140362}Kas ta on elus?
{140364}{140427}Jah, enam-vhem.
{140466}{140518}Too ta mulle.
{140519}{140558}Mine!
{140723}{140795}Sean, lekanne lpetatud.
{141268}{141363}Hsti tehtud, Stamp.|Hsti tehtud.
{141817}{141868}Lpeta mulisemine!
{141870}{141946}Mul on kahju, aga tal pole valikut.
{141948}{142008}Arvan, et ta murdis lualuu.
{142010}{142071}Stamp, ma olen meelitatud.
{142072}{142138}Just. Meil pole palju aega, Hunt.
{142140}{142198}Kui tahad midagi elda,|tle kohe.
{142250}{142323}Mis siis, kui sa naerataksid?
{142380}{142431}-Ei?|-Mida sa teed?
{142485}{142578}Mine tagasi plvili.
{142634}{142739}Nii, see ongi..
{142741}{142805}sinult relva vtmine.
{144491}{144539}Seal ta on!
{144776}{144826}Ethan!
{145183}{145256}Tagasi ja kindlustage positsioonid!
{146659}{146713}Luther, puhasta minu jaoks sild!
{146803}{146885}Hunt liigub silla poole, tuleb 12:00 krgelt.
{147287}{147343}Oh, nd ma olen pahane.
{148265}{148320}Ha-ha!
{149035}{149110}-Kas kik on korras, vennas?|-See tegi minu Versace'i augu!
{150636}{150701}Ethan, arvuti on valmis.|Ma leidsin Nyah'i.
{150702}{150746}Ta on linnast vljas.
{150748}{150798}Ta liigub phja, kaljude poole.
{150801}{150854}-Aga ma ei ne pilti.|-Sain aru!
{150855}{150918}Tal on vhe aega jrel!
{150918}{150974}Lenda ette ja korja ta les!
{151135}{151247}-Ma ei saa head positsiooni.|-Ethan, me ei saa sind katta!
{151249}{151337}Mu krvaklapp ei tta!|Te nete mind GPS'ga!
{151338}{151390}Tooge ta mulle!
{151583}{151641}Billy, phja poole.|Liiguta tagumikku.
{152288}{152369}-Tule vlja ja tulista edasi!|-Ma ei ne midagi!
{152371}{152455}Aeglusta, vennas!|Aeglusta!
{155292}{155356}Kaugus on 2 km.
{160473}{160552}Edasi.|Kasuta seda Hunt.
{160554}{160625}See ei ole paha viis surra.
{160626}{160715}Tunduvalt parem,|kui selle litsi viis surra.
{161841}{161890}Hei, seal ta on!
{164869}{164938}Hunt!
{165003}{165074}Sa oleksid pidanud mind tapma.
{167464}{167518}Miss Hall'i veres,
{167520}{167584}ei ole Chimera viirusest jlgegi.
{167585}{167632}isegi mitte antikehasid.
{167633}{167688}Jah. Ma sain aru.
{167690}{167760}Aga sul olid juhised, mr Hunt,
{167761}{167833}tuua elav nidis Chimera viirusest.
{167835}{167927}ma tahaksin teada,|peale seda kui olid taastunud,
{167929}{167991}ta hvitati.
{167993}{168076}Tulega.|See on parim viis, testi.
{168078}{168164}Oh. Hsti, mr Hunt,
{168165}{168252}mis puutub miss Hall'i,| siis tema panuse eest,
{168254}{168352}tema kriminaalse mineviku|jljed hvitatakse.
{168354}{168436}Phitakse minema.|Ma loodan, sa kiidad selle heaks.
{168510}{168556}Ma kiidan.
{168557}{168657}Jah. Kus ta praegu on, muideks?|On ideid?
{168659}{168724}Ma ei tea.|Mitte tpselt.
{168753}{168802}Nii et missugused on su plaanid?
{168804}{168898}Ma ei tea.|Mingi puhkus.
{168900}{168961}Ma tlen sulle, kuhu ma lhen.
{168963}{169036}Sa ei pea seda tegema.
{169037}{169106}See ei oleks puhkus,|kui sa tleksid.
{170308}{170354}Kaome siit minema.
{170379}{170479}Tlkis: MAX
