{47}{111}et leida ravim kikidele gripiviirustele.
{113}{202}Aga sa lid veel |hirmsa haiguse Chimera,
{204}{261}mille ravim oleks hindamatu.
{263}{338}Ma vajasin Chimera't,|et ma Bellerophon'i.
{340}{395}Seda ei ole ju raske mista?
{397}{498}Vaata, ma sain viiruse.|Sul on ravim.
{499}{551}Ma vajan neid mlemat.
{553}{615}Oli aeg, kui penitsilliin vis..
{617}{672}tappa iga sitika.|Aga mitte enam.
{674}{789}Kui ma ei saa teha raha,|tappes mikroskoopilist sitta,
{790}{884}sa aitad mind lasta lahti he,|millega ma saaksin teenida.
{887}{967}Siin see siis on.|Ma olen les tunnistanud.
{968}{1044}Mina, John C. McCloy,
{1046}{1124}olen valmis raha tegema.
{1126}{1252}Nd, unusta kik tehingud,|mida sa viksid selle Ambrose'ga teha.
{1254}{1342}Ravi mind ja lhme tagasi tle.
{1343}{1394}Tead,
{1395}{1493}arvan et on juba liiga hilja.
{1494}{1594}Tervita minu poolt Gradski't..
{1596}{1648}kui teda ned.
{1903}{1950}Hsti..
{2018}{2070}ma olen kuulnud..
{2135}{2209}kik mida oli vaja kuulda.
{2269}{2336}Nyah...
{2338}{2452}Me ei tohi Ambrose'i ravusse ajada.
{2454}{2513}Mida?
{2515}{2582}Sa tlesid et tule sealt ra,|nii kiiresti kui vimalik.
{2583}{2671}-Ma arvasin, et sa tulid mulle jrgi!|-Tss, tss!
{2673}{2760}Kuula mind.|Pole aega rkida.
{2762}{2874}On thtis,|vga thtis,
{2875}{2967}et teed kik mis Ambrose ksib.
{3063}{3115}Kas saad aru?
{3189}{3253}ra muretse.
{3255}{3356}See on lbi... vga kiiresti.
{3488}{3574}See on lubadus.
{3610}{3656}Mine.
{3694}{3747}Mine.
{4489}{4561}Luther, me teame palju.|Nekhorvich lks lennukile...
{4563}{4629}et minna Atlanta Haigustekontrolli| keskusesse.
{4631}{4703}Tal oli viirus, mille ta li, Chimera,
{4705}{4780}ja ravim, Bellerophon.
{4855}{4903}Ambrose'l ei ole viirust.
{4905}{4951}Selleks tal ongi McCloy'd vaja.
{4997}{5070}Me lhme Biocyte'i, hvitame Chimera,
{5072}{5167}Ambrose'l on ravim ilma haiguseta,
{5169}{5223}ja me vime koju minna.
{5225}{5325}Sul oli igus.|Hunt kuulas eile McCloy le.
{5327}{5382}Nii et ta teab.
{5384}{5492}Ta lheb Biocyte'i.
{5493}{5600}Hsti. Siis me teame kus ta on, eks?
{5658}{5721}Hsti tehtud, Hugh.
{5723}{5770}Hsti tehtud.
{6010}{6129}Sa oled kodus, vennas.
{6166}{6246}Kus George on?
{6248}{6296}Mu tavaline autojuht?|Kus ta on?
{6298}{6363}Ta ji haigeks.|Grippi.
{6424}{6481}-Kas maja veel ttab?|-Jah
{6573}{6665}-See ei ole just see.|-Vabandust, aga see on Biocyte'i hoone.
{6667}{6749}Nende laohoone.|Ma saan kohe valmis.
{6801}{6895}-Hea kll, vaata.|-Alusta seestpoolt vlja.
{6897}{6972}Kik Chimera varud on siin,
{6974}{7038}selles laboratooriumis 42. korrusel.
{7040}{7112}Hunt otsib Chimera't,
{7114}{7232}mida hoitakse Biocyte'i 42. korrusel.
{7234}{7345}Kui sa vaatad, kuidas|Hunt on varem tegutsenud,
{7347}{7450}siis ta eelistab leida nrga koha.
{7452}{7562}Ta ei tungi Biocyte'i alt,|kus on tugev valve.
{7564}{7616}Mitte garaazi kaudu.
{7618}{7728}Vestibli valvab viis valvurit.
{7729}{7812}Ta ei lhe alt.|Nita mulle siseue.
{7813}{7917}Siseue?|See on ainulaadne.
{7919}{7985}Jookseb lbi ehituse keskuse.
{7987}{8071}Annab 24 tundi loomulikku valgust|lbi peeglite ja pikesepatareide.
{8072}{8130}Optimaalne kasvukeskkond viirusele.
{8132}{8209}Lpeb klaasprandaga,|mis tiendab laboratooriumi lage.
{8293}{8390}Siseue katus sulgub sel.
{8392}{8473}Ja kui luugid on rohkem|kui 40 sekundit sel lahti,
{8475}{8524}hakkab alarm tle.
{8526}{8572}Neid ei saa isegi mina seisma panna.
{8574}{8636}Ethan, meil on 40 sekundit aega..
{8638}{8723}et saada sind sisse ja kaablid vlja.
{8725}{8819}Ei, Hunt eelistab tungida|hoonesse levalt...
{8821}{8864}kus valve on minimaalne.
{8866}{8957}Ta eelistab sooritada|akrobaadivtteid..
{8958}{9043}selle asemel et valvuritele viga teha.
{9387}{9468}-Kontroll. Kuuled?|-Sa oled 5-5.
{9550}{9611}Luther, kuidas meil lheb?
{9613}{9687}Ei ole veel kohal, Ethan. Ma teatan sulle.
{9746}{9793}Billy, valmis?
{9881}{9936}Pakk on valmis viie...
{9938}{9985}Ma ei ole valmis.|Luugid ei liigu.
{9987}{10042}Lase kia, Luther!|Me peame minema!
{10044}{10112}Oota, kaitsekoodis on nks.
{10297}{10381}Luther, meil lpeb aeg otsa.|Hakkan lugema.
{10383}{10459}Palun, kallis, avane, avane.
{10461}{10532}-Viis, neli,|-Lase kia!
{10534}{10588}kolm, kaks, ks!
{10589}{10649}-Ma lksin!|-Ethan, oota!
{11497}{11597}25, 24, 23,
{11599}{11695}22, 21, 20.
{11697}{11777}Ethan, sul on 19 sekundit aega|kaablitest vabanemiseks.
{11985}{12057}Korras, tmmake kaabel tagasi!
{12153}{12200}Tule!
{12202}{12296}9, 8, 7, 6,
{12297}{12382}5, 4, 3, 2...
{12433}{12493}Kaablid vljas!
{12801}{12904}Jlgimisseade aktiveeritud.|Loen nitu ja kaabel korras.
{13093}{13159}Ta tungib laboratooriumisse|ainult hel vimalikul ajal,
{13160}{13234}kui sina tungid katuselt sisse.
{13236}{13307}See on 23:00, ks minut...
{13309}{13394}kui huvtu generaatorid|summutavad sissetungimise mra..
{13396}{13461}ja ringikndivad valvurid|teevad hoone haavatavaks...
{13463}{13502}meie sissetungiks altpoolt.
{13546}{13610}Ethan, generaatorid hakkavad tle.
{13612}{13707}Lihtsalt meenutasin. Me kaotame|kontakti kaheksaks minutiks.
{14477}{14544}Vean kihla, et Hunt hvitab Chimera...
{14546}{14615}selle asemel et see kaasa vtta.
{14617}{14681}Ta peab seda tegema kahes kohas.
{14683}{14814}Esimene, inkubatsiooniruum,|kus kasvukehasid hoitakse.
{14868}{14954}Ja teiseks, pookimiskamber...
{14956}{15069}kus on Chimera viirus kolmes sstlas.
{15071}{15183}Teda ei saa lasta hvitada viirus sstlates.
{15547}{15611}Mis see thendab?|Sa tulid igel ajal?
{15612}{15662}Mitte just seda, sportlane.
{15795}{15872}John McCloy.
{16347}{16417}Billy, meil on probleem.
{16419}{16505}Nyah on liikuma hakanud.|Billy, kas kuuled?
{16507}{16577}Jah, ma kuulsin, Luther.|Vabandust, kus ta tpselt on?
{16579}{16646}-Hoones.|-tle uuesti, vennas.
{16648}{16715}Nib, nagu sa tlesid "hoones".
{16717}{16775}Ma tlesin. Ta on hoones.
{16777}{16870}Noh, siis ta pole kindlasti ksi,|eks vennas?
{16871}{16924}Ta on liftis, liigub Ethani poole.
{16926}{16978}Ksimus: Kui palju neid on?
{16979}{17038}Ma ei saa Ethaniga hendust,|kuni generaatorid seiskuvad.
{17040}{17092}-Millal see juhtub?|-Mitte enne..
{17094}{17142}5 ja poolt minutit.
{17995}{18089}Chimera pH ja temperatuur..
{18091}{18157}on vljaspool optimaalset.
{18159}{18247}Chimera pH ja temperatuur..
{18249}{18299}on vljaspool optimaalset.
{18301}{18405}Chimera pH kriitilisel tasandil.
{18407}{18486}Hire.|Chimera elu ohus.
{18487}{18595}Hire.|Chimera elu hvitatud.
{18710}{18782}Jtka, Ethan. Jtka.
{19176}{19227}Subjekt on puhas.
{19229}{19284}Nullseis.
{19559}{19612}Edasi, edasi, edasi.
{19614}{19704}Luther, mida prgut me teeme?
{19706}{19754}Mida me saame teha?
{19756}{19851}Loodame, et ta tapab kik sitikad, enne|kui kollased tpid juavad punase juurde.
{21086}{21136}Kuigi me reisime,
{21138}{21238}pean ma judma sihtpunkti| 20 tunni jooksul.
{21350}{21409}Kust ma teadsin,|et talle peab andma...
{21411}{21481}Bellerophon'i 20 tunni jooksul?
{22030}{22076}Vtke ta kinni.
{22610}{22664}Kaua veel, kuni sa ta ktte saad?
{22666}{22734}Meil on 29 sekundit, enne kui|generaatorid seiskuvad,
{22736}{22782}siis on Ethan jlle kuuldel.
{23901}{23968}Luther! Luther!
{24722}{24772}rge tulistage!
{24773}{24834}rge tulistage, prgu pralt!
{25173}{25251}Noh, Hunt...
{25253}{25307}kuidas lheb?
{25372}{25418}Vitlen klmetuse prast.
{25542}{25612}Tead, raskeim osa oli sind iseloomustada...
{25613}{25715}irvitades nagu idioot iga 15 minuti tagant.
{25716}{25797}Ma arvasin, et raskeim osa oli ...
{25798}{25844}relvad ra vtta.
{25847}{25923}Sul oli nii kiire selle 747-ga...
{25925}{25985}et sa ei saanudki aru, mis Chimera on.
{25987}{26048}-Ma tean, mis ta oli.|-Oh.
{26050}{26120}Siis sa tead, et ainuke viis viirust ra viia...
{26121}{26212}oli seda endale sstides ja|kasutades enda verd kasvukultuurina.
{26212}{26285}Sa tead, et... kui sa lid ta maha,
{26287}{26358}hvitasid sa sama asja,|mille jrgi nd tulid.
{26530}{26599}Stop! Pea kinni!
{26668}{26763}Kui sa seda sstalt tabad,|lendab viirus laiali!
{26763}{26844}Seal see on, poisid.
{26846}{26919}Viimane.
{26921}{26973}Mis oli krgeim panus?
{26975}{27048}Mis siis? Kas teed parema pakkumise?
{27050}{27126}Kui 37 miljonit? Vaevalt.
{27194}{27295}Keegi on sulle teavet andnud.
{27298}{27399}Tule vlja, paha tdruk!
{27681}{27806}Sean, ta ei kuulu siia.|Lase tal minna.
{27808}{27886}Teda poleks siin...
{27888}{27966}kui sind poleks, Hunt.
{28119}{28238}Sellest hetkest vastutad sina,|mis temaga juhtub.
{28239}{28312}Ja kui sind huvitab tema heaolu,
{28313}{28432}Soovitan sul tsta les sstal|ja anda see mulle.
{28433}{28505}Pall on sinu poolel, Hunt.
{28688}{28786}Nyah on hoones.|Kas sa kuuled?
{28788}{28840}Tnan sind.
{29212}{29303}Kust sa tead, et ta sind ei tulista,|kui ta on selle saanud?
{29304}{29376}Palun. Keegi ei saa Nyah'it|sdistada tema tegudes.
{29378}{29464}Sa tunned naisi, vennas.|Nad on nagu ahvid.
{29466}{29563}Ma ei lase htegi juhust mda,|enne kui jrgmine on tulnud!
{29611}{29683}Vta see, Nyah. Ma katan sind.
{30446}{30536}Ma ootan.
{30804}{30916}Asjad ei arenenud just nii,|nagu arvasid, Ethan.
{30917}{30958}Vabandust.
{31355}{31407}Sa lits!
{31779}{31879}Sa ei tulista mind, Sean.|Mitte seda litsi.
{31879}{31966}Sest ta on vrt 37 miljonit.
{32727}{32793}-Mida sa mtlesid, kui nii tegid?|-Ma ei mtelnud.
{32794}{32875}Lihtsalt ritasin sind psta,|see on kik!
{32877}{32956}Seda kellel pole sdametunnistust.
{32957}{33004}Ma vist valetasin.
{33669}{33745}Sa ei saa meid vlja viia?
{34047}{34094}Ma olen Chimera'ga nakatatud.
{34096}{34161}Sul pole valikut.|Lihtsalt tee seda.
{34195}{34241}Tee seda kohe!
{34745}{34812}Meil on 19 tundi ja 58 minutit!
{34813}{34895}Ma annan sulle Bellerophon'i enne seda!
{34971}{35076}Lihtsalt psi elus!|Ma ei kaota sind!
{36750}{36806}Tunned, nagu jookseksid elust thjaks?
{36931}{37010}Mida arvad suremisest...
{37012}{37098}et saaksid mulle raha teha?
{37231}{37322}Mne tunni prast, lhed sa...
{37324}{37419}ajalukku, nagu tfuses Oz Mary.
{37449}{37505}Head peva.
{37584}{37663}Ma ei saa Nyah'it leida,|enne kui psen satelliiti.
{37665}{37750}Ja ma ei saa seda enne teha,|kui arvuti on korras.
{37752}{37806}Kui palju tal on aega?
{37808}{37897}Mitte palju. Aga mida iganes juhtub,|Nyah hoolitseb enda eest.
{37899}{37954}-Mida sa mtled?|-Kui me ei ssti talle Bellerophon'i,
{37956}{38022}Nyah tapab enda.
{38024}{38076}Nii et thtsamad asjad esimesena.
{39409}{39455}Ethan, Ambrose ja tema| meeskond saabusid...
{39457}{39514}le silla, ja Nyah pole nendega.
{39516}{39562}Sain aru.
{39709}{39814}Kas kik on korras?|Mulle paistab, nagu seal oleks kva valve.
{39816}{39913}Kuidas see sealt paistab?
{39915}{39961}Riskantne.
{41833}{41917}Simon? Simon!
{41919}{41981}Psi siin.
{42353}{42433}Tungisin hoonesse kell 10:00.
{42711}{42812}DNA klapib.|See veri on Chimera'ga nakatatud.
{42997}{43070}Ja neil on kindlasti Bellerophon.
{43119}{43177}Sellisel juhul on sul nii|viirus kui antiviirus,
{43179}{43233}mis thendab, et mul on sulle 30 miljonit.
{43235}{43344}Mitte pris.|Me ei taha lihtsalt sinu raha.
{43346}{43443}-Mida te tahate?|-Osalust, mr. McCoy.
{43445}{43554}Aktsiaid, kui olla tpsem.
{43711}{43816}Lase ta lahti. Keset linna.
{43817}{43872}Mida rohkem rahvast, seda parem.
{43919}{43996}Ethan, just kuulasin Ambrose'i knet.| Nyah on lahti lastud.
{43998}{44080}-Kus ta on?|-Kuskil Sydney's.
{44350}{44422}Kuskil Sydney's?|Kas tpsemini ei saa?
{44424}{44461}Ma ei saa, enne kui...
{44463}{44516}Enne kui saan GPS-i tle.| Arvuti on maas.
{44518}{44629}Kell tiksub.
{44631}{44695}Kui kiiresti sa suudad antiviirust toota?
{44697}{44752}Mitte kaua, kui ma selle saan.
{44754}{44854}Hsti. Biocyte ladu on just|mne ndala kaugusel.
{44856}{44911}-Millest sa rgid?|-Chimera katkust.
{44912}{45008}-Kus?|-Alustuseks Sydney's.
{45010}{45056}Sina valmistad ravimi, McCoy.
{45058}{45104}Me lime just nudluse.
{45106}{45152}3 miljonit inimest Sydney's...
{45154}{45203}ja 17 miljonit Austraalias...
{45204}{45272}vajavad Bellerophon'i|mne peva jooksul,
{45273}{45328}kui mitte mainida lejnud maailma.
{45330}{45389}Nii see hakkabki ttama.
{45391}{45448}-Wallis, mis aktsiate seis on?|-93.4 miljonit.
{45450}{45568}Mis thendab, mr McCoy,|me vajame 480 000 aktsiat.
{45570}{45639}Ma laenan sulle 30 miljonit|nende ostuks.
{45641}{45730}Sinu aktsiad pole kunagi le $31 maksnud.
{45732}{45790}Kui vrtus tuseb le $200,
{45792}{45885}mida see teeb,|need aktsiad on vrt miljardeid,
{45887}{46015}ja mina saan endale 51% Biocyte'st.
{46016}{46087}See on lekohus.
{46088}{46155}Ma ei lase sul kontrolli le vtta.
{46156}{46222}Istu.
{47159}{47247}Sinust saab miljardr.|See on parem kui pankrot.
{47249}{47288}Mul on terroristid ja..
{47290}{47354}teised ravimifirmad ootamas.
{47488}{47560}Pall on sinu poolel, McCloy.
{48886}{48968}Lase see lurjus maha.
{49262}{49362}Meil hakkab aeg otsa lppema,|mr McCloy.
{49387}{49481}Me peame otsustama ri le.
{49483}{49606}Jah. Alustage lekannet.
{49707}{49826}Jlgige seda.. ja andke mulle teada.
{51466}{51518}Tsta ked aeglaselt les.
{51521}{51576}Kas ma testi pean seda tegema?
{51578}{51686}Tsta ked aeglaselt les.
{52484}{52561}Ethan, Ethan, kas sa kuuled?|Kas sa kuuled?
{52680}{52738}Jtka!
{52908}{53019}Sean, rott judis labrindi lppu.
{53021}{53083}Kas ta on elus?
{53085}{53148}Jah, enam-vhem.
{53187}{53239}Too ta mulle.
{53240}{53279}Mine!
{53444}{53516}Sean, lekanne lpetatud.
{53989}{54084}Hsti tehtud, Stamp.|Hsti tehtud.
{54538}{54589}Lpeta mulisemine!
{54591}{54667}Mul on kahju, aga tal pole valikut.
{54669}{54729}Arvan, et ta murdis lualuu.
{54731}{54792}Stamp, ma olen meelitatud.
{54793}{54859}Just. Meil pole palju aega, Hunt.
{54861}{54919}Kui tahad midagi elda,|tle kohe.
{54971}{55044}Mis siis, kui sa naerataksid?
{55101}{55152}-Ei?|-Mida sa teed?
{55206}{55299}Mine tagasi plvili.
{55355}{55460}Nii, see ongi..
{55462}{55526}sinult relva vtmine.
{57212}{57260}Seal ta on!
{57497}{57547}Ethan!
{57904}{57977}Tagasi ja kindlustage positsioonid!
{59380}{59434}Luther, puhasta minu jaoks sild!
{59524}{59606}Hunt liigub silla poole, tuleb 12:00 krgelt.
{60008}{60064}Oh, nd ma olen pahane.
{60986}{61041}Ha-ha!
{61756}{61831}-Kas kik on korras, vennas?|-See tegi minu Versace'i augu!
{63357}{63422}Ethan, arvuti on valmis.|Ma leidsin Nyah'i.
{63423}{63467}Ta on linnast vljas.
{63469}{63519}Ta liigub phja, kaljude poole.
{63522}{63575}-Aga ma ei ne pilti.|-Sain aru!
{63576}{63639}Tal on vhe aega jrel!
{63639}{63695}Lenda ette ja korja ta les!
{63856}{63968}-Ma ei saa head positsiooni.|-Ethan, me ei saa sind katta!
{63970}{64058}Mu krvaklapp ei tta!|Te nete mind GPS'ga!
{64059}{64111}Tooge ta mulle!
{64304}{64362}Billy, phja poole.|Liiguta tagumikku.
{65009}{65090}-Tule vlja ja tulista edasi!|-Ma ei ne midagi!
{65092}{65176}Aeglusta, vennas!|Aeglusta!
{68013}{68077}Kaugus on 2 km.
{73194}{73273}Edasi.|Kasuta seda Hunt.
{73275}{73346}See ei ole paha viis surra.
{73347}{73436}Tunduvalt parem,|kui selle litsi viis surra.
{74562}{74611}Hei, seal ta on!
{77590}{77659}Hunt!
{77724}{77795}Sa oleksid pidanud mind tapma.
{80185}{80239}Miss Hall'i veres,
{80241}{80305}ei ole Chimera viirusest jlgegi.
{80306}{80353}isegi mitte antikehasid.
{80354}{80409}Jah. Ma sain aru.
{80411}{80481}Aga sul olid juhised, mr Hunt,
{80482}{80554}tuua elav nidis Chimera viirusest.
{80556}{80648}ma tahaksin teada,|peale seda kui olid taastunud,
{80650}{80712}ta hvitati.
{80714}{80797}Tulega.|See on parim viis, testi.
{80799}{80885}Oh. Hsti, mr Hunt,
{80886}{80973}mis puutub miss Hall'i,| siis tema panuse eest,
{80975}{81073}tema kriminaalse mineviku|jljed hvitatakse.
{81075}{81157}Phitakse minema.|Ma loodan, sa kiidad selle heaks.
{81231}{81277}Ma kiidan.
{81278}{81378}Jah. Kus ta praegu on, muideks?|On ideid?
{81380}{81445}Ma ei tea.|Mitte tpselt.
{81474}{81523}Nii et missugused on su plaanid?
{81525}{81619}Ma ei tea.|Mingi puhkus.
{81621}{81682}Ma tlen sulle, kuhu ma lhen.
{81684}{81757}Sa ei pea seda tegema.
{81758}{81827}See ei oleks puhkus,|kui sa tleksid.
{83029}{83075}Kaome siit minema.
{83100}{83200}Tlkis: MAX
