{40}{160}Downloaded from Subscene.com
{2542}{2578}Take a look.
{2714}{2796}- He never moves. - Yesterday we|were here for over an hour.
{2800}{2884}- I think he's paralyzed.|- Paralyzed people move their head.
{2896}{2992}- Maybe he's dead. - Sure. And they|have him sitting in a chair?
{2992}{3039}- It's a dummy.|- That's what I think.
{3040}{3100}Why would they have a dummy|sitting in the window?
{3112}{3158}To scare people.|Keeps the robbers away.
{3158}{3254}- That's dumb. It wouldn't scare anybody.|- No? Why don't you go say hello to it?
{3266}{3326}'Cause if it's a man, that's when|I don't want to get in trouble.
{3327}{3399}See? It works.|You're scared to go.
{3400}{3470}You think it's a dummy.|You go.
{4128}{4194}Hey, look at me!
{4195}{4260}Yo! Look at me!
{5146}{5228}- Get out!|- It's alive!
{6912}{6968}Come in.
{7028}{7092}- All ready for bed?|- Yes, sir.
{7176}{7264}Let's see. What shall I|have you do for me tonight?
{7396}{7467}Ursula, can you|count to ten for me?
{7468}{7584}One, two, three, four, five,|six, seven, eight, nine, ten.
{7642}{7690}That's good.
{7726}{7822}And now, what shall we do|with the schoolboy?
{7834}{7930}How about counting backwards|by sevens from 100?
{7938}{7998}One hundred,
{7999}{8059}ninety-three,
{8060}{8131}eighty-six,
{8132}{8198}seventy-nine,
{8198}{8262}seventy-two,
{8263}{8362}- Sixty-six... - No, Leon.|I'm sorry. That's wrong.
{8388}{8436}You work on it. We'll|try it again tomorrow.
{8442}{8548}- Good night, children.|- Good night, sir.
{8920}{8980}Ninety-three,
{8980}{9040}eighty-six,
{9088}{9160}seventy-nine,
{9196}{9292}seventy-two,
{9292}{9374}sixty-
{9466}{9549}I think we have another case|of the flu here, doctor.
{9550}{9682}Pin, it's very hard to hear a|heartbeat when someone is talking.
{9688}{9798}Sorry, doctor, but I'll wager this|boy has a temperature of at least 104.
{9798}{9866}How much would you|like to wager?
{9866}{9974}How about a wool sweater? It gets|cold sitting here naked all the time.
{9974}{10022}It's a bet.
{10118}{10187}Oh, I'm afraid|you're mistaken.
{10188}{10284}103.2. Would you like to look at it?
{10292}{10354}It's not necessary, doctor.|I trust you.
{10402}{10486}Well, Richie, Pin's right|about one thing. It's the flu.
{10487}{10570}I just wanna do a little blood|test, so you come with me.
{10571}{10618}We'll go see|nurse Spalding.
{10864}{10936}- Hi, Pin.|- Hi, Pin.
{11020}{11080}I'm sorry you|didn't win the bet.
{11092}{11198}Maybe if you just asked father for|some clothes, he'd give some to you.
{11206}{11290}If I wore clothes, then no one|could see inside me,
{11302}{11350}and I wouldn't be any good|for teaching anymore.
{11362}{11470}Well, couldn't you take|them off when you had to?
{11470}{11578}I couldn't do it myself, and it would|be too much extra work for the doctor.
{11674}{11746}Well, I could come by|and do it for you.
{11747}{11813}You have to go to school.
{11814}{11874}Anyway, we shouldn't be having|this conversation.
{11886}{11986}You know the doctor doesn't like me|talking to anyone when he's not here.
{11998}{12070}We won't tell him.
{12108}{12192}You go out to the waiting|room now. Pin is tired.
{12204}{12240}Bye, Pin.
{12372}{12466}I'm afraid the boy has|a few rows on his left lung.
{12466}{12532}Are you concerned|about pneumonia?
{12532}{12597}It's crossed my mind.
{12598}{12662}I'll order a chest x-ray.
{12663}{12702}Leon!
{12996}{13056}Leon?
{13104}{13164}Leon, come down here|this minute!
{13592}{13652}What is this?
{13666}{13726}Do you think I have nothing better|to do with my time than clean up
{13736}{13784}- after you and your friends?|- I'll clean it up.
{13796}{13844}Never mind.
{13892}{13964}It's that new friend|of yours. The Allison boy.
{14000}{14094}He looks dirty|and, uh, diseased.
{14106}{14178}I don't want you bringing him|in this house again.
{14179}{14250}Why don't you just|sterilize him at the door?
{14262}{14310}You made me do that, Leon.
{14420}{14502}Y- you shouldn't have talked|to me that way, Leon!
{15030}{15113}Think fast!|Geez, Leon. Wake up.
{15114}{15197}We're having a game|at school. Wanna play?
{15198}{15260}He can't play. He'll get|all dirty. Right, Leon?
{15264}{15323}What do you say?
{15324}{15420}What a spaz.|Let's go to school.
{17182}{17230}Hello, Pin.
{17410}{17482}I know the doctor doesn't like me|talking to you when he's not here.
{17494}{17553}Couldn't I do it|just this once?
{17554}{17626}I don't have any other friends|to talk to except you...
{17638}{17734}and Ursula- but she's a girl,|so it's not the same.
{17734}{17781}You go home, mary.|I'll lock up.
{17782}{17840}- I left a mess in the lab.|- Don't worry about it.
{17841}{17888}I'll see you in the morning.
{20466}{20561}Now, those are|healthy lungs.
{20562}{20670}One is from your mother and me,|and one is from Pin.
{20682}{20750}- Which one's from Pin?|- The one with the blue paper.
{20762}{20798}Let's see what Pin|got you.
{21504}{21588}This is just the kind of present|I'd expect from Pin.
{21600}{21668}Gosh! Would you|look at this?
{21668}{21728}Do you think I'll ever|look like this?
{21729}{21776}If you get caught|with that-
{21777}{21824}I won't.
{21860}{21920}Do you think mother|looks like this?
{21944}{22004}Where'd you get that thing,|anyway?
{22004}{22076}Marcia Bateman. She found|it in her brother's closet.
{22077}{22125}You mean she stole it.
{22126}{22172}She'll put it back.
{22244}{22316}You know Marcia's already|growing breasts?
{22322}{22430}Those aren't breasts.|That's fat. Marcia's a pig.
{22431}{22490}She happens to be|my friend.
{22491}{22538}Your friend's a pig.
{22622}{22718}You know what I wish?
{22742}{22802}I wish Pin could come here|and live with us.
{22803}{22862}Father wouldn't let him.|He's an office dummy-
{22874}{22970}Don't you ever|call him that!
{23024}{23090}He's a stupid dummy!
{23090}{23150}What are you doing|in this room?
{23222}{23282}What is that?
{23546}{23617}You're both reaching an age|where changes will occur
{23630}{23678}in your attitude|towards the opposite sex.
{23684}{23754}The reason is to prepare you|to be mothers and fathers.
{23755}{23856}If you didn't become mothers and|fathers there wouldn't be babies,
{23856}{23903}and the human race|would disappear.
{23904}{23990}Nature can't allow that.|So she equips each of us
{23990}{24072}with a biological need to join|together and create new life.
{24084}{24189}And that is why, just as people get|thirsty for water, they get thirsty for sex.
{24240}{24300}Do you have any questions|before I continue?
{24346}{24394}Does every single person|have a need?
{24398}{24514}If they're normal, they do.|Any more questions?
{24562}{24644}All right. Let's begin with|the male sexual apparatus.
{24645}{24708}Leon, take the towel|off my lap.
{24758}{24828}Leon! Do it!
{24829}{24898}I'll do it.
{25156}{25216}How did you like|Pin's lecture?
{25216}{25300}Oh, Marcia Bateman already|told me all that stuff.
{25301}{25348}But not about the need.
{25396}{25468}Do you think mother and father|ever have the need?
{25469}{25528}They must.|We're here, aren't we?
{25540}{25600}It's so hard|to picture.
{25600}{25696}I'll bet you before they do it, mother|washes his penis with Spic & Span.
{25792}{25828}Do you ever have|the need, Leon?
{25840}{25912}No. I'm not old enough.
{25948}{25996}I can't wait|to be old enough.
{26020}{26080}I think I'm really|gonna like it.
{26214}{26262}Comin' through.
{27100}{27147}Cool it.
{27148}{27208}What do you need it|now for?
{27208}{27267}What do you need it for|now?
{27268}{27388}- How you doin', Leon?|- You can get it later.
{27540}{27594}Guys, wait for me.
{27790}{27850}? I know ?
{27862}{27934}? I got a better idea ?
{27942}{28014}? I should've listened|to my mother ?
{28015}{28086}? I should've kept|my heart away ?
{28122}{28170}? Well, are you happy ?
{28194}{28242}? Yes, I really think so ?
{28278}{28350}? - We're in a lot of danger?|- Marcia.
{28351}{28422}- Hi, Leon.|- Have you seen Ursula?
{28422}{28494}Well, last time I saw her, she|was dancing with Eddie Morris.
{28506}{28602}- ? Let's go ?|- Leon, you wanna dance?
{28614}{28662}? We are ?
{28662}{28758}? On the run ?
{28770}{28830}- Do you think I should sleep with him? |- You have to do it.
{28831}{28878}Oh, I don't know.
{29490}{29538}- No!|- Jesus Christ!
{29634}{29670}Leon! No!
{29670}{29754}Son of a bitch!|I'll kill you!
{29838}{29910}I'll kill him!
{29934}{30000}Stop it!
{30001}{30066}Kill him!
{30258}{30318}How many guys|you been screwin'?
{30378}{30426}How many? The whole|goddamn football team?
{30486}{30534}How many?
{30599}{30684}I'll tell you right now,
{30684}{30744}I don't want a sister|who's a tramp.
{30806}{30854}If you ever...
{30890}{30962}do it again, you can|forget I'm your brother.
{32700}{32760}- Hi.|- Hi.
{32904}{32976}This calculus|is just killing me.
{33240}{33296}I think I'm pregnant.
{33368}{33428}It's been nearly two months|since my last period.
{33560}{33608}You promised me you wouldn't|do it anymore.
{33609}{33656}I haven't.
{33668}{33740}Leon, count the weeks. It's|from before the promise.
{33836}{33908}- What am I gonna do?|- Tell father.
{33968}{34088}- No, I can't. - You have to. You have to|find out for sure if you're pregnant.
{34089}{34172}I could go to|somebody else.
{34172}{34220}There's only six doctors|in the whole town.
{34220}{34304}You're 15 years old. You think|they're not gonna call your father?
{34364}{34424}I can't, Leon.|He'd hate me.
{34532}{34604}If you're pregnant, he's gonna|find out anyway. You can't hide it.
{34724}{34808}I'll wait. I mean,|maybe I'll get it.
{34808}{34868}And maybe you'll wait too long and|you won't be able to have an abortion.
{34869}{34928}Do you want a baby|at your age?
{35444}{35498}Let's talk to Pin.
{35546}{35666}Leon. I'm coming to you with the biggest problem|in my whole life, and you want advice from-
{35674}{35770}From what?|What?
{35818}{35890}Leon, he won't talk to us.
{35938}{35998}You know that he won't talk|to us if father's not there.
{36010}{36069}That's because he's loyal.
{36070}{36130}He knows father doesn't like us|talking to him.
{36138}{36198}Why go to him|if he won't talk?
{36336}{36384}This is different.
{36396}{36516}A really important decision has to be made|here. I can't believe he won't help us.
{36746}{36794}Leave the lights.
{36950}{36998}Hi, Pin.
{37106}{37154}Ursula.
{37203}{37252}Hello, Pin.
{37360}{37432}I know how you feel|about father's rules,
{37432}{37502}and I admire you|for being so loyal.
{37552}{37612}But Ursula has a decision|to make.
{37670}{37766}She thinks she's pregnant. I|think she should tell the doctor.
{37766}{37838}She's afraid.|She wants to wait.
{37884}{37956}She'll do whatever|you tell her to do, Pin.
{37979}{38046}Please.|Please help her.
{38094}{38160}It's no use, Leon.
{38222}{38282}- Leon, let's go home.|- No!
{38402}{38452}I know he'll help us.
{38476}{38572}- I'm going.|- Don't go.
{38578}{38646}Leon is right.
{38697}{38777}The doctor is|a truly scientific man.
{38778}{38862}I don't think morality|will affect his attitude.
{38874}{38958}You made a mistake|and it must be rectified.
{39186}{39269}Please excuse her, Pin.|She's really upset.
{39270}{39352}- I understand. - I really|appreciate your advice.
{39353}{39500}Anytime. You and I have a|great deal to talk about.
{39620}{39716}I told you he'd help us. I knew if it was|really important, that he'd talk to us.
{39740}{39786}When did you learn|how to do that?
{39810}{39930}Do what? God.|It was incredible.
{39930}{40026}To stand there and have him|tell me he wants to talk to me.
{40050}{40098}To me.
{40110}{40158}What's the matter?
{40194}{40290}No education like|the real thing. Eh, Pin?
{40374}{40494}After all the time you took|explaining sex to them,
{40495}{40578}giving them a better start|than I had,
{40614}{40662}where does it get me?
{40686}{40734}Sunday in the office.
{40806}{40866}Okay, Ursula.|On the table.
{41172}{41232}Aren't you going|to observe, Leon?
{41304}{41352}No, sir.
{41364}{41424}Might be educational.
{41472}{41544}And Leon, as far as|your mother's concerned,
{41545}{41616}your sister is simply|having menstrual problems.
{41617}{41664}There's no point|in upsetting her.
{42048}{42132}Are you frightened?
{42192}{42240}Yes, sir.
{42264}{42312}Good.
{42336}{42396}You won't want to|go through this again.
{43376}{43435}I told you three months ago to|do those college applications.
{43436}{43555}- I don't appreciate disobedience.|- Why can't I go to Butler college?
{43560}{43638}Because I want you|to get out of this town.
{43639}{43716}- I like it here.|- That's why you should go.
{43717}{43764}It's stifling.
{43812}{43872}- Couldn't I wait till|the spring semester? - No.
{43873}{43920}- Frank.|- Yes.
{43920}{44004}It's getting late. They're|expecting us at 8:30.
{44076}{44172}When I get back, I want these applications|filled out and ready to be mailed.
{44932}{45028}- The medical histories.|- Damn it!
{45076}{45135}If you go back now|we'll be late.
{45136}{45228}I can't give the speech if I don't|have the case histories with me.
{46122}{46196}I don't think the doctor|knows enough about the college.
{46208}{46268}He doesn't like anything|that's second-rate.
{46400}{46495}- But I'll miss you.|- I'll miss you.
{46496}{46567}But you have to think|about your future.
{46568}{46627}I don't know what I'll do|with my future.
{46628}{46733}Whatever you do, you need to get|the best education you can get.
{46734}{46838}That's what father says.|Has he been talking to you?
{47197}{47245}Leon-
{47246}{47308}Go home.
{47383}{47456}Now!
{47480}{47528}Wait.
{47620}{47692}Your mother is sitting outside|in the car.
{47752}{47812}I don't want her|to see you leave.
{49040}{49100}Help me with the door.
{49112}{49232}- What are you doing? - I decided to take|Pin. I can use him for a visual aid.
{49232}{49315}I hate that thing being in the|car. It gives me the creeps.
{49316}{49400}Don't worry. It'll be a one-way trip.|I'm leaving him with the society.
{49400}{49447}He'll make a good|teaching aid.
{50194}{50265}- Slow down!|- We're late.
{50266}{50314}Frank!
{50410}{50470}Would you please|slow down!
{50470}{50554}Oh, god!|Oh!
{50602}{50661}It was the curve.|Just relax.
{50662}{50733}I am feeling nauseous.|Can't you lay it down?
{50734}{50804}- I'm driving! You lie|it down. - Can't touch it.
{50805}{50888}Then just relax.|We'll be there soon.
{51082}{51166}Damn it.|We're not gonna be in time.
{51224}{51272}I would prefer|to get there late.
{51866}{51926}Watch out! Oh!
{52684}{52756}- Coming through, please.|- Clear this area here.
{53080}{53128}Pin.
{53154}{53222}Leon.
{53272}{53320}Oh, it's such a shame.
{53380}{53427}Very sorry.
{53428}{53524}It won't take more than a week to|sublet my apartment and get back here.
{53524}{53583}That won't be necessary,|aunt Dorothy. We'll be fine.
{53584}{53655}- Father left us a big estate. - I'm|not talking about money, Leon.
{53656}{53740}I'm not gonna let my sister's little|girl grow up without a woman around.
{53742}{53813}- But Ursula...|- Don't argue, Leon.
{53814}{53874}She's a minor,|and she needs adult supervision.
{53886}{53958}But you have a whole life|of your own back in the city.
{53959}{54065}Oh.|Don't worry about that.
{54066}{54138}It'd be good for my heart|to move out here.
{54138}{54210}Don't feel as if|I'm being inconvenienced.
{54246}{54294}I've always loved this house.
{54318}{54402}Now, you two be good.|See you next week.
{54402}{54450}Bye.
{55070}{55118}What a mess.
{55634}{55718}- What? - You know what|mother's doing right now?
{55719}{55778}She's vacuuming heaven.
{55802}{55886}And I bet she's telling God|to take off his shoes.
{55982}{56030}You know what I hate?
{56114}{56162}This plastic.
{56388}{56484}And tomorrow we can have chicken.|And then there's ribs and burgers.
{56496}{56544}We never have to cook again.
{56616}{56664}I always wanted to learn|how to cook,
{56676}{56736}but she said I would make|too much of a mess.
{56880}{56928}What?
{56974}{57044}Can we clean up|before we go to bed?
{58562}{58622}So, what do you think?
{58706}{58778}Leon! You can't do this!
{58784}{58820}I think we should|discuss this outside.
{58832}{58878}- Father did not want him|in the house! - Outside!
{58926}{58973}I don't have to be reminded|about father's attitude,
{58974}{59034}and I think it's rude of you|to bring it up in front of Pin.
{59046}{59093}Father's dead.
{59094}{59166}What do you think would happen|to Pin if I didn't bring him home?
{59166}{59238}He'd probably be locked|in some closet or killed.
{59274}{59333}He's family-
{59334}{59454}more than any stupid aunt Dorothy| and I want him here.
{59454}{59538}Aunt Dorothy's gonna have a fit|when she sees him.
{59704}{59752}She won't see him.
{59788}{59836}I'll put him in the attic.|I'll keep the door locked.
{59884}{59955}Besides,
{59956}{60016}I don't think aunt Dorothy will|be staying with us for very long.
{60028}{60075}What do you mean?
{60076}{60135}Do you want her here?
{60136}{60196}People don't stay in a place|they're not wanted.
{60208}{60316}It might take her a little while to feel|the vibrations, but I think she will.
{60412}{60508}Don't worry about anything.|Haven't I always taken care of you?
{60544}{60602}Yes.
{60603}{60650}And I always will.
{60698}{60746}Good night.
{60878}{60986}- Sorry, Pin. - That's all|right, Leon. I understand.
{62276}{62372}Leon, what happened to all|the covers on the furniture?
{62372}{62467}- I took them off. |- I hope you didn't throw them away.
{62468}{62576}- I stored them. |- Good. This is very expensive furniture.
{62576}{62636}We don't want|it ruined.
{62779}{62857}You know how she is.|So much like her sister.
{62858}{62960}They were made from the same mold. She'll|have this house shipshape in no time.
{62960}{63062}First the plastic covers will go back.|Then the fireplace will be sealed shut.
{63062}{63155}It will be just like old times.
{63238}{63322}I wasn't able to find|all the plastic covers.
{63334}{63370}Do you know|where they are?
{63382}{63418}They're in the attic.
{63430}{63490}Oh, I looked up there,|but the door was locked.
{63490}{63538}Somebody lost the key.
{63550}{63622}Oh, well. I'll just call|the locksmith in the morning.
{63718}{63789}- Don't you like your|dinner, Leon? - Mm. Yeah.
{63790}{63862}I'm sure it's not as good|as your mother used to make.
{63862}{63946}- It's just as good.|- Why, thank you.
{64018}{64102}Well, did anything|exciting happen today?
{64134}{64179}I got a job|at the library.
{64180}{64239}I applied last week,|and they called today.
{64240}{64328}It's just temporary for now, but if I want|I can have it full-time when I graduate.
{64334}{64405}Ah, that's wonderful.
{64406}{64466}You never told me|about that.
{64478}{64524}It just happened.
{64532}{64614}What do you need a job for?|You have plenty of money.
{64615}{64686}Well, a good job is worth|more than money, Leon.
{64687}{64745}It's good|for the mental health.
{64746}{64818}You have a problem with|your mental health, Ursula?
{64846}{64906}I just wanna do it.|Okay?
{64956}{65028}- Are you finished?|- Just with dinner.
{65220}{65328}She is taking over|the house.
{65329}{65399}She's changing Ursula.
{65400}{65472}She never kept things|from you before.
{65473}{65544}You never had secrets|from each other.
{65568}{65652}You'd better|do something, Leon.
{65653}{65700}Now.
{65794}{65878}Hi. Pin's suggestion. He|feels I was rude to you.
{65926}{65985}You were rude|to aunt Dorothy.
{65986}{66058}Well, she's gone to bed.|I'll apologize in the morning.
{66058}{66106}Friends?
{66130}{66190}Oh. Chocolate's for you.
{67058}{67106}Dorothy.
{67240}{67340}Dorothy.
{67484}{67570}Dorothy.
{67630}{67725}I'm right behind you,|Dorothy.
{67786}{67846}Right behind you.
{68288}{68324}Ursie!|Somebody-
{69478}{69546}I'll call her doctor|as soon as I get to the office.
{69547}{69614}But judging from the medication|on her night table,
{69626}{69673}She had a bad ticker.
{69674}{69733}I'm sorry you kids|have to go through this.
{69734}{69816}You tell Leon if he still feels|sick tomorrow to call me.
{69817}{69864}I will.
{70780}{70828}Everything's gonna be fine.
{70840}{70876}Now you'll have|your own room.
{70924}{71020}I like this room, Leon. I hope|I won't have to leave it again.
{71020}{71116}No. No, it's yours|for good now.
{71876}{71924}Hi, Leon! I'm home.
{71925}{71971}Hi.
{71972}{72032}- What do I smell? - Beef|stroganoff, and it's delicious.
{72033}{72080}Mm. You're becoming|a regular gourmet chef.
{72092}{72146}I spent three hours in the|library tonight and nobody came in.
{72147}{72200}- People don't read anymore.| - Uh, let's sit in the living room.
{72212}{72248}- I want to see your beef stroganoff.|- But it's not ready yet.
{72260}{72296}- I'm just gonna wash...|- Come on into the living room.
{72308}{72368}- Leon!|- I want to talk to you.
{72480}{72554}Well, Ursula.|How do you like it?
{72664}{72724}I love it, Pin.|I think it's terrific.
{72832}{72880}Do you think the cheeks|are too red?
{72952}{73000}No.
{73290}{73362}I decided what I want to do with|my life. I wanna be a writer.
{73374}{73410}Not a hack, but a really|worthwhile writer.
{73422}{73482}A poet.|What do you think?
{73518}{73610}- That's fine. |- Well, you don't sound so excited about it.
{73670}{73718}Do you have a problem|with it?
{73742}{73814}No. I have a problem|with it!
{73816}{73864}I don't want it|sitting at the table.
{73877}{73938}And I don't want it wearing father's|clothes. And I don't want it sleeping-
{73938}{74012}You shut up!
{74392}{74499}Where in the hell did these|things come from? Mother? Father?
{74500}{74569}From Pin! He's the best|friend you've ever had!
{74570}{74637}And for you to treat him|the way you just did!
{74638}{74709}The way you have since he|came here is goddamn cruel!
{74710}{74818}I want you to go downstairs|right now and apologize to him.
{74826}{74922}- Now! - No! I am not going|to apologize to any stupid-
{74923}{74962}Shut up!
{75330}{75377}There are three of us|in this house now.
{75378}{75474}If you can't accept that, you can|pack your bags and live on the street.
{75534}{75582}Is that what you want?
{75642}{75752}Leon. Please. I can't eat|when he's at the table.
{75884}{75932}I'll talk to him.
{75967}{76028}If he agrees, do you|promise to be nicer to him?
{76062}{76111}Yes.
{76316}{76364}Good.
{77590}{77678}- Hi.|- Can I help you?
{77702}{77762}Uh-
{77774}{77848}can you tell me where the|foreign language section is?
{77872}{77944}Yes. It's the last aisle|at the back.
{78031}{78088}Uh, can you tell me the time?
{78172}{78254}Right.|I wasn't looking.
{78860}{78938}Do you remember a guy|named Stan Fraker?
{78938}{79019}He was a year ahead of you|in school.
{79020}{79099}I think so.|What does he look like?
{79100}{79172}He's got light brown hair|and hazel eyes.
{79183}{79250}He's kind of|athletic looking.
{79250}{79316}- A jock.|- He played basketball.
{79351}{79411}Why do you ask?
{79412}{79471}He goes to|Butler college now.
{79471}{79543}He's been to the library|three times this week.
{79543}{79628}I think he's less interested|in the books than he is in me.
{79748}{79795}Does that surprise you?
{79796}{79868}You've turned into|a beautiful girl.
{79868}{79916}You're prejudiced.
{79986}{80047}What are you gonna do|if he asks you out?
{80154}{80214}You haven't dated|since the abortion.
{80226}{80274}Don't you get the need|anymore?
{80311}{80358}Sometimes.
{81344}{81416}- This gladiator...|- Leon.
{81440}{81512}- Hi.|- Hi.
{81536}{81595}I tried to call you|earlier.
{81596}{81668}I was, uh,|at the stationary store.
{81669}{81728}Hi. I'm Stan Fraker.
{81740}{81824}- I'm sorry. Leon, this is Stan.|- I don't know if you remember me.
{81836}{81920}No. No.|I, uh... I don't.
{81971}{82080}The reason I called earlier is because|Stan has invited me out for dinner.
{82080}{82139}I took steaks|out of the freezer.
{82176}{82235}Save them for tomorrow night. Okay?
{82272}{82344}Gotta go.|I won't be late. Okay?
{82392}{82451}- Nice meeting you.|- Nice meeting you.
{82590}{82686}Kind of a quiet guy?|Seems all right.
{83058}{83141}It was just him and me|after my mom died.
{83142}{83250}So we spent a lot of time together.|It was a good time. You know, uh,
{83256}{83316}fishing and hiking.
{83328}{83364}Stuff like that.
{83436}{83484}You must really miss him.
{83520}{83634}Yeah. Sometimes, uh,|I forget he's dead.
{83635}{83748}I catch myself|about to dial his number.
{83892}{83940}Are you stuffed?
{83976}{84024}No. I'm just resting.
{84072}{84126}- You sure you don't|want to try these? - No.
{84127}{84180}Then we'd really be late|for the movie.
{84181}{84287}- What time is it?|- It's 8:10.
{84288}{84342}You're kidding.|We have five minutes.
{85552}{85624}Leon!|You frightened me.
{85636}{85672}I thought you were Pin.
{85684}{85720}Why should Pin|frighten you?
{85732}{85792}I don't know.|I was just startled.
{85822}{85882}I thought you were gonna|be home early.
{85883}{85943}- It's just midnight.|- That's hardly early.
{85945}{85993}I was having|such a good time.
{85993}{86089}He's so sensitive. He's taking Phys|Ed, but he's interested in traveling,
{86090}{86150}And he's even studying|foreign languages on his own.
{86150}{86198}I think you two could be|really good friends.
{86204}{86273}I told him about your poetry.|He's real interested.
{86274}{86346}My poetry's private. And any guy|who keeps a girl out this late
{86347}{86415}when she has to work in the|morning is hardly sensitive.
{86524}{86589}Let me tell you something.
{86602}{86698}I like him, and I'm|going out with him again.
{87008}{87083}Since my parents died, I've been busy|with the house and the finances...
{87084}{87155}and looking after Ursula.
{87155}{87240}But we can talk about|all that on Saturday night?
{87275}{87359}What's a good time|for you then?
{87360}{87443}Okay. Good.|I'll see you then.
{87528}{87624}I don't understand|why you're doing this, Leon.
{87624}{87671}I have the need.
{87672}{87719}Marcia Bateman?
{87720}{87785}Isn't your need|prompted by your sister's?
{87785}{87849}What makes you think|Ursula has the need?
{87850}{87965}She's going out with an attractive|young man. Aren't you feeling resentful?
{87966}{88025}- No.|- Not even a little?
{88026}{88085}I don't want|to talk about it.
{88826}{88886}Do you like it?
{88897}{88945}It's great.
{89006}{89089}It's got, uh, a stopwatch...
{89090}{89161}and, uh, an alarm.
{89161}{89246}And it beeps on the hour.
{89377}{89426}Je t'aime.
{89939}{90023}Wait, you're|gonna rip my shirt.
{90024}{90107}Just let me|undress myself, okay?
{90216}{90275}Aren't you getting undressed?
{90642}{90690}What?
{90714}{90779}I thought I heard someone.
{90780}{90845}I didn't hear anything.
{90906}{90941}It might have been Pin.
{90954}{91013}Who's Pin?
{91013}{91097}He's a friend|who's staying with us.
{91098}{91218}Well, he wouldn't just|walk in on us now, would he?
{91339}{91401}- He's done it before.|- Well, tell him not to.
{91402}{91449}I- I can't.
{91581}{91701}Leon, do you want|to go to bed with me or not?
{91702}{91749}- I do.|- Good.
{91749}{91857}Then just put a chair|under the doorknob.
{91881}{91965}Just knowing he's|in the same house bothers me.
{91966}{92013}I'm sorry.
{92073}{92145}You know what I think?
{92145}{92205}I think you're full of shit.
{92206}{92265}Oh, God.
{92265}{92337}I must be crazy|to be here tonight.
{92397}{92466}You know, I told my brother I was|coming here tonight and he laughed.
{92502}{92563}And I defended you.
{92564}{92623}Boy, was I dumb.
{92623}{92755}Excuse me.|I have to see about Pin.
{94101}{94149}Leon.
{94185}{94281}Leon, where's my jacket?
{94305}{94365}Leon.
{94509}{94581}Okay, this is not funny.
{94713}{94773}Leon.
{95265}{95308}Leon?
{95356}{95423}Hello, Marcia.
{95424}{95490}Oh, my God.
{95586}{95669}Oh, get away!
{95706}{95754}Who are you?
{95898}{95951}Oh, God!
{95952}{96005}Go away.
{96221}{96293}Leon, somebody, help me!
{96437}{96522}Marcia.
{96642}{96725}No, please, stop it!
{96845}{96906}Leon, stop it!
{96967}{97015}It's okay.
{97016}{97064}It's just one of Leon's|electronic toys.
{97112}{97208}Leon. Marcia, it's okay.|It's okay, honey. I know.
{97209}{97292}Marcia, it's okay.|It won't hurt you.
{97304}{97364}It won't hurt you, honey.|It won't hurt you.
{97412}{97507}Marcia, it's okay.|It's okay. Calm down.
{98221}{98317}Well, how was|your date last night?
{98318}{98388}- It was fine.|- Just fine?
{98400}{98436}Is he worth|going out with?
{98448}{98496}I like him very much.
{98748}{98808}Pin and I had a little chat.
{98819}{98885}He feels that I was|too protective of you.
{98886}{98951}I don't even know this guy,|and I should, so-
{98951}{99035}So I want you to invite him|over to the house for dinner.
{99133}{99180}Couldn't we go out for dinner?
{99192}{99252}What's wrong,|you don't like my cooking?
{99253}{99301}It's not that.
{99302}{99348}What then?
{99360}{99432}I thought we could have some drinks,|I'll make coq au vin, wild rice.
{99444}{99492}Doesn't that sound|like a great evening?
{99672}{99732}I don't think that Stan|is ready to meet Pin.
{99757}{99863}Well, sooner or later,|he'll have to meet Pin.
{100644}{100737}Leon.
{100737}{100797}Be nice, please.
{100917}{100989}Hello, Stan.
{100989}{101061}Hi, Leon,|how you doing?
{101085}{101193}- Are those chocolates?|- Yeah.
{101194}{101265}Great, Pin loves them.
{101397}{101445}The food smells great.
{101445}{101493}Oh, I think there's|a problem with the rice.
{101493}{101553}Ursula, can you run into the|kitchen and turn down the heat?
{101554}{101614}I'll introduce Stan to Pin.
{101615}{101673}Go on, before it burns.
{101997}{102045}Some house.
{102046}{102093}Come on.
{102102}{102186}- Take off your coat. Make|yourself at home. - Sure.
{102270}{102366}Stan, I'd like you|to meet Pin.
{102399}{102462}Hello, Stan.
{102558}{102642}It's nice to meet you, Pin.
{102643}{102726}I've heard a lot about you.
{102765}{102844}I didn't know you liked|chocolates until just now.
{102845}{102892}Luckily I brought some with me.
{102973}{103069}It's very nice to meet you. Thank|you so much for the chocolates.
{103070}{103129}You're welcome.
{103129}{103216}- Ursula told you about me?|- Yeah.
{103228}{103288}And how she named you Pinocchio|when she was three years old...
{103300}{103372}and that your nose never grew|'cause you never told a lie.
{103373}{103444}Leon, the rice is fine.
{103456}{103516}Would you like me|to show you the house, Stan?
{103517}{103563}Sure.
{103564}{103624}See you later, Pin.
{103888}{103936}Are you okay?
{104020}{104092}- How can you let...|- Oh, please don't.
{104104}{104200}Just hold me for a minute.|Don't say anything.
{104341}{104461}So after we won the game, we all go piling|into the locker room to wait for the coach.
{104473}{104545}When he comes in, we grab him|and throw him in the showers.
{104546}{104617}He gets really P.O.'d. He grabs|this kid, and he nails him.
{104617}{104713}The funny thing is, we win the|championship, and he loses his job.
{104845}{104904}Leon, you're not eating.
{104905}{104987}I lost my appetite.
{104988}{105084}That's probably one of those|occupational hazards with chefs.
{105120}{105192}This meal is really delicious.
{105204}{105300}You know, you could probably become|one of those, uh, cordon bleuchefs.
{105360}{105396}This is my avocation.
{105408}{105455}My vocation is writing.
{105456}{105564}Ursula told me. I'd really like|to hear some of your poetry.
{105576}{105612}Oh, yes, Leon, please.
{105624}{105684}You really have|to hear it. It's wonderful.
{105685}{105756}After dinner, okay?
{105933}{105993}I suppose I should, uh-
{105993}{106125}I should preface this by telling you my|hero, Testes, a sort of modern-day Beowulf,
{106126}{106233}is out to gain immortality, um,
{106233}{106304}by creating as much|progeny as he can.
{106400}{106447}Sorry.
{106448}{106556}He'll make love to any woman|in hopes of impregnating her.
{106557}{106664}At this point he's fathered,|uh, 173 children.
{106675}{106747}Quite a potent guy.
{106903}{107023}Um, in these lines, he's|contemplating rape for the first time.
{107094}{107178}"Closer she came to him, moving,|it seemed, in silent motion.
{107190}{107273}"His heart beat steadily|within the caverns of his bosom,
{107274}{107394}"Driving hot blood thick down,|down into the depths of his loins.
{107395}{107502}"He lunged from the deepest|darkest passions in us all.
{107503}{107598}"She turned without a sound|and faced him.
{107599}{107663}"He stopped abruptly.
{107664}{107760}"It was as if a knife had|performed an instant castration.
{107761}{107855}He was looking|into the eyes of his sister."
{108101}{108161}Do you realize that|outside of you and Ursula,
{108161}{108257}he's the first person to hear my|poetry and he genuinely liked it?
{108258}{108353}Be careful. You know you have a|tendency toward blind optimism.
{108353}{108473}I'd love to sit and argue, Pin. But I'd like|to get downstairs, if that's okay with you.
{108584}{108668}- He needs psychiatric help.|- I can't do that.
{108669}{108727}You have to.
{108728}{108818}He really believes that|that thing is a person.
{108819}{108908}Doesn't he realize|he's using ventriloquism?
{108909}{108979}He's not hurting anyone.
{108980}{109063}He can just go on living here|and writing his poetry.
{109064}{109197}His poetry is sick. He's|talking about raping his sister.
{109198}{109291}- It's just a poem.|- Is it?
{109351}{109435}Would you like|another drink, Stan?
{109436}{109483}Thank you.
{109495}{109579}Leon, would you|like another drink?
{109663}{109771}I'm not feeling very well. If you|two would excuse me, I'll go to bed.
{109819}{109879}Good night.
{110202}{110259}Do you think I don't know|what's going on here?
{110283}{110393}I've read every psychiatric|text in the library.
{110394}{110465}Leon is a paranoid|schizophrenic.
{110501}{110585}No one is ever|gonna cure him of that.
{110633}{110717}But he's my brother,
{110718}{110789}and I love him.
{110837}{110957}And I will not see him|put away in an institution.
{111013}{111091}I told you to be careful.|I warned you about this person.
{111092}{111169}Now look what's happened.|He's turning her against us.
{111170}{111277}You must act, Leon,|before we lose her.
{111718}{111766}Good morning.|You're up early.
{111767}{111825}We need firewood.
{111826}{111898}Leon, thank you|for being so nice to Stan.
{111907}{111952}Sure.
{111964}{112035}It's really important to me|that you two like each other.
{112071}{112133}What if we didn't|like each other?
{112134}{112194}Well, I don't want|to think about that.
{112218}{112305}What if I told you|I didn't like him?
{112329}{112389}But you do.|You read him your poetry.
{112392}{112512}What if I hate him. What would|you do? Who would you choose?
{112513}{112583}Leon, don't tease me.
{112584}{112632}Don't put me|in the middle, okay?
{112818}{112877}I'm late for work.|I'm gonna go now.
{112878}{112962}Don't make me any dinner.|I'm going out with Stan.
{113118}{113202}Ursula.
{113226}{113292}I like him.
{113293}{113374}Serious?
{113375}{113454}Serious.
{113547}{113607}Est-ce que je veux au theatre?
{113763}{113819}Hello.
{113820}{113904}- Stan, it's Leon. - Hey, Leon.|Great dinner last night.
{113916}{114024}Thanks. Listen. Ursula's birthday is in two|weeks and I wanna throw a surprise party.
{114036}{114111}- How would you feel about helping me?|- Yeah, absolutely.
{114123}{114183}Do you think you could come over|here so we could discuss it?
{114184}{114231}Well, sure. Any time.
{114237}{114321}- The sooner the better.|- How about an hour?
{114322}{114369}Remember, it's a surprise.
{114378}{114438}Got you.
{114537}{114585}"Got you."
{115040}{115106}Stan, glad|you could make it.
{115107}{115171}I got here|as quick as I could.
{115172}{115231}Come on in.
{115315}{115387}Sit down. Can I|get you a drink?
{115387}{115459}I think I had enough|last night, thanks.
{115459}{115519}Come on, I hardly ever have|people around for drinks.
{115543}{115615}- Scotch?|- Sure.
{115759}{115807}Hello, Pin.
{115879}{115975}Good afternoon, Stan.|It's nice to see you again.
{115987}{116035}Did you enjoy|the chocolates?
{116036}{116119}Very much, thank you.
{116395}{116443}Oh, you could hear me?
{116443}{116503}I'm sorry, I thought|I was doing it in my head.
{116503}{116575}Well, you don't seem to be doing|anything else with your head today.
{116611}{116671}It must be love.
{116719}{116767}Would you like|to leave early today?
{116803}{116863}Um.
{116863}{116971}Finish up this cart and then|put those new cartons away.
{116972}{117019}Then you can go.
{117020}{117067}Thank you.
{117067}{117139}I have a soft spot|for girls in love.
{117379}{117427}I figure at this moment,
{117439}{117535}Ursula's worth|close to $700,000.
{117583}{117655}Uh, God.
{117655}{117727}I never knew.
{117728}{117799}She doesn't know.
{117811}{117871}She doesn't need to know.
{117883}{117991}You see, Pin and I have|always looked after her.
{117992}{118081}But sometimes|she's a little insensitive.
{118117}{118204}Sometimes she forgets|who her true friends are.
{118336}{118372}But, um...
{118432}{118504}We still love her.
{118516}{118576}We still care about...
{118577}{118643}Where she goes,
{118644}{118708}who she's with.
{118780}{118834}Are you tired, Stan?
{118870}{118942}I guess it was a late night.
{119056}{119092}I guess it was.
{119140}{119248}All the energy you expended|plotting against Pin and me.
{119332}{119451}Wanting to put me|in a mental institute.
{119452}{119548}Maybe even counting|Ursula's money in your dreams.
{119989}{120052}Pin.
{120172}{120232}Get him.
{120502}{120562}Get him, Leon.
{120706}{120760}Bastard!
{121528}{121564}Damn it, Pin!
{121576}{121671}You told me 200 milligrams|would put him out.
{121672}{121765}You didn't give it enough time.|You frightened him.
{121812}{121860}God.
{121896}{121944}Look at all the blood.
{121945}{121992}Clean it up.
{122001}{122047}You must have learned|something from your mother.
{122048}{122178}Get the sack. Put the body|in it. Take it to the river.
{122179}{122307}Hide his car, and then come|back and clean up the mess.
{122875}{122923}Go answer it.
{122995}{123043}Go on, Leon.
{123151}{123199}Hello.
{123202}{123250}- Hi, Leon.|- Hello.
{123251}{123297}Are you okay?
{123298}{123358}- Yeah, why?|- You sound out of breath.
{123370}{123417}Oh, I was in the yard.
{123418}{123490}Guess what. Mrs. Shaver has|given me the afternoon off early.
{123502}{123538}Uh, do you want|to do something?
{123550}{123622}No, I'm working on poetry.
{123658}{123706}Well, I can't find Stan,|so I guess I'll just come home.
{123707}{123801}No! That's crazy.|It's a nice day.
{123802}{123933}Don't waste it around here. I'm too busy to|keep you company so... Go shopping or something.
{123934}{124041}Well, I'll see. Maybe.|I'll talk to you later.
{124185}{124239}Ursula's coming home early.
{124299}{124395}We don't have time to put the body|in the river. What am I gonna do?
{124431}{124527}Hide him in the wood pile.
{124527}{124621}Leon, hide the body and come|back and clean up the blood.
{126355}{126403}Leon, I'm home.
{126619}{126667}- What do I smell?|- Pot roast.
{126667}{126775}Um, Stan called.|He's cancelling your date.
{126776}{126847}- Why?|- Something about a sick friend.
{126847}{126930}He was in a hurry,|so I didn't ask questions.
{126954}{127002}Why didn't he call me|at the library?
{127005}{127080}Perhaps you had already left.
{127782}{127829}Did he say he'd call back?
{127830}{127914}All he said was to tell Ursula that|he couldn't make the date tonight.
{127915}{127974}He, uh- a friend was sick.
{128034}{128094}Hey, is it so terrible|to spend an evening with me?
{128142}{128190}I'm sorry.
{128262}{128358}Uh, I have|pot roast and carrots,
{128370}{128490}potatoes and caesar salad,|and then for dessert there's-
{128491}{128562}Well, you've been very busy.
{129258}{129317}You remember Thursday nights?
{129318}{129378}We always used to have|pot roast on Thursday nights.
{129426}{129474}Father loved pot-
{129486}{129546}Father loved pot roast.
{129594}{129702}I think- I think|that was his favorite food.
{129762}{129822}You're not eating?
{129846}{129893}I had a big lunch.
{129894}{129978}Was Stan supposed to take|you out for celery sticks?
{130014}{130086}I'm just a little|worried about him.
{130278}{130362}- I thought you loved this guy. - I do.
{130374}{130433}So why don't you|trust him?
{130434}{130530}You realize you're behaving as|though you think he's cheating on you?
{130531}{130590}I am not behaving that way,
{130602}{130656}and I do trust him.
{130657}{130708}Good. So relax.
{130708}{130758}Here's to us.
{130854}{130950}Our father would turn over|in his grave to see us drinking.
{130962}{131022}He hated that.
{131214}{131286}And now mother|will turn over with him.
{131310}{131417}It's not funny.
{131465}{131549}You used to have a great sense|of humor about mother and father.
{131620}{131752}I remember that the house|was always neat and clean...
{131788}{131872}and that dinner was always|on time and tasted good.
{131932}{132040}And that father would ask me|a question at bed time.
{132076}{132208}And gave me a kiss on the cheek|whether I answered it right or wrong.
{132454}{132500}What's wrong?
{132501}{132571}Nothing.
{132572}{132644}How do you feel|about dessert?
{132645}{132691}Maybe later.
{132907}{132967}I wrote a new stanza this|morning. You want to hear it?
{133003}{133051}Sure.
{133051}{133133}Good. You take the wine|into the living room,
{133134}{133192}and I'll go check Pin.
{134307}{134367}Stan?
{134439}{134487}Stan?
{134667}{134715}Are you hiding?
{135861}{135981}Oh, no.|Oh, please. Please.
{136056}{136122}What have you done?
{136123}{136188}What have you done?
{136233}{136309}- It was pin. Pin did it.|- No, stop it!
{136310}{136388}I wasn't here when it happened. I|was out shopping. I got back late.
{136389}{136466}- Stan was here. He was in a|terrible argument with Pin. - No, no!
{136467}{136525}He said something about you|that Pin didn't like.
{136526}{136622}Stan was furious. They started|fighting. He hit his head on the mantel.
{136623}{136682}- He was dead before I got here.|- Stop it! No!
{136683}{136753}It was an accident,|but I was afraid.
{136754}{136826}I was scared they'd take Pin|away. I couldn't let them do that.
{136827}{136874}- I know you couldn't either. - Stop it!
{136880}{136928}Ursula, wait!
{136964}{137060}- Why didn't you help me? - I have|never lied to you or for you.
{137072}{137132}I want you to.|I need you to.
{137138}{137239}I don't know how and neither do you,|and that's why you do it so badly.
{137587}{137635}What am I gonna do?
{137671}{137719}We did it for Ursula.
{137720}{137766}You're lying again, Leon.
{137779}{137871}We didn't do it for Ursula.|we did it for you.
{138863}{138923}Here. Jake, he's here.
{139079}{139139}Jesus Christ, he's alive.
{139140}{139226}Call an ambulance!
{140955}{141027}Ah, Mrs. Fraker.|I didn't hear you come in.
{141039}{141075}I just stopped by for a minute.
{141087}{141159}- You go ahead. I'll be downstairs|if you need me. - Thank you.
{141485}{141540}Hello, Pin.
{141610}{141694}Stan and I are on our way|to Cape Cod for a vacation.
{141730}{141824}We'll be gone about a week.|Is there anything you'd like?
{141894}{141976}Wind the music box.
{142361}{142445}Have you heard from Leon?
{142517}{142565}No.
{142744}{142828}I miss him a great deal.
{142959}{143019}So do I.
{143470}{143554}Closed-captioned by|captions, inc. Los Angeles
{143594}{143994}Subtitles improved by Levis501 
