1
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
Who's in there?

2
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
Come out!

3
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
Come out now!

4
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
Who are you?

5
00:04:00,800 --> 00:04:01,800
Darn it!

6
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
Stop there, or I'll shoot!

7
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
A suspect infiltrated the file room!

8
00:04:15,800 --> 00:04:17,000
Stop there!

9
00:04:18,000 --> 00:04:21,000
Stop there! Now!

10
00:04:22,000 --> 00:04:23,000
Stop there!

11
00:05:18,800 --> 00:05:20,000
Stop there!

12
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
Don't run! Stop there!

13
00:05:36,800 --> 00:05:38,000
Stop there!

14
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
Stop there!

15
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
Stop there!             -Over there!

16
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
Stop right there!

17
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
Stop running!           -Stop there!

18
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
Hurry!                  -Stop there!

19
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
Stop running!           -After him!

20
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
You're really something, punk!

21
00:06:38,000 --> 00:06:41,000
Do you miss prison life?

22
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
Do you want to go back so soon?

23
00:06:47,000 --> 00:06:49,400
What were you looking for...

24
00:06:49,400 --> 00:06:51,000
in the file room?

25
00:06:54,000 --> 00:06:56,000
What were you looking for...

26
00:06:56,000 --> 00:06:58,800
in the file room?

27
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
Are you deaf?

28
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
I'm asking you a question!

29
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
What were you looking for...

30
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
in the file room? Answer me!

31
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
I want a lawyer

32
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
Put the handcuffs on him!     -Yes

33
00:07:21,000 --> 00:07:23,000
Get him a lawyer

34
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
I'll answer this call

35
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
Hello

36
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
Yes, that's me

37
00:07:59,000 --> 00:08:01,000
What is he being charged with?

38
00:08:02,800 --> 00:08:05,800
All right, I'll be right there

39
00:08:05,800 --> 00:08:06,800
All right

40
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
I'm really sorry

41
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
I will accept your case

42
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
But I need to talk to my boss...

43
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
about how to handle this

44
00:08:17,000 --> 00:08:19,000
I'll call you again regarding...

45
00:08:19,000 --> 00:08:21,000
the details       -All right. Thank you

46
00:08:21,000 --> 00:08:22,000
I'm leaving then

47
00:08:22,000 --> 00:08:24,000
Thank you                 -Thank you

48
00:08:34,000 --> 00:08:35,000
Meiling (May)             -Yes

49
00:08:35,000 --> 00:08:37,000
I'm going to meet my client

50
00:08:37,000 --> 00:08:38,000
Tell Bro Anzuo...

51
00:08:38,000 --> 00:08:40,000
I'll go to the restaurant later

52
00:08:40,000 --> 00:08:41,400
Thank you             -All right

53
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
I tried to find this witness too

54
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
But her name wasn't in the record

55
00:09:10,000 --> 00:09:11,000
The prosecution kept...

56
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
her identity confidential

57
00:09:16,800 --> 00:09:17,800
Darn it!

58
00:09:23,400 --> 00:09:25,000
Mr Zhaoyang (Chittawan)

59
00:09:28,800 --> 00:09:31,000
Can I talk to my client?

60
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
Please enter

61
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
They didn't bandage your wound

62
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
It doesn't matter

63
00:09:54,800 --> 00:09:57,000
Mr Zhaoyang, what were you thinking?

64
00:09:57,000 --> 00:09:59,000
You disguised yourself as a cop...

65
00:09:59,000 --> 00:10:02,000
to trespass and steal police files?

66
00:10:02,000 --> 00:10:04,000
I didn't steal anything

67
00:10:04,000 --> 00:10:06,000
I only wanted the witness's details

68
00:10:07,000 --> 00:10:08,400
I told you

69
00:10:10,000 --> 00:10:12,000
You said you had an idea

70
00:10:12,000 --> 00:10:13,000
I never guessed...

71
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
it was something so foolish!

72
00:10:29,000 --> 00:10:31,000
Did you find anything then?

73
00:10:34,000 --> 00:10:36,000
I found nothing at all

74
00:10:37,000 --> 00:10:39,000
Miss, someone tore...

75
00:10:39,000 --> 00:10:41,000
the witness's details out

76
00:10:41,000 --> 00:10:43,000
There was nothing on...

77
00:10:43,000 --> 00:10:45,000
that false testimony in my file

78
00:10:45,000 --> 00:10:47,000
That segment we talked about...

79
00:10:47,000 --> 00:10:49,400
was all crossed out

80
00:10:52,000 --> 00:10:54,000
Someone tried to destroy the evidence

81
00:10:54,000 --> 00:10:56,000
I believe someone here tried...

82
00:10:56,000 --> 00:10:58,000
to cover up the truth

83
00:11:01,000 --> 00:11:03,000
Can you find a way to prove that?

84
00:11:23,000 --> 00:11:25,000
Deputy Commissioner

85
00:11:28,800 --> 00:11:31,800
You need to release my client now

86
00:11:32,000 --> 00:11:34,000
Do you mean Zhaoyang?

87
00:11:34,000 --> 00:11:36,000
He forged a police officer's pass...

88
00:11:36,000 --> 00:11:39,000
and stole the key to the archive room

89
00:11:39,000 --> 00:11:41,000
He even assaulted police officers

90
00:11:41,000 --> 00:11:43,000
Do you know how serious this is?

91
00:11:44,000 --> 00:11:46,000
And do you know what you've done?

92
00:11:46,000 --> 00:11:48,000
Improper use of force, not...

93
00:11:48,000 --> 00:11:50,000
following the proper investigative...

94
00:11:50,000 --> 00:11:52,000
procedures and even...

95
00:11:52,000 --> 00:11:53,000
destroying evidence

96
00:11:53,000 --> 00:11:55,000
Do you know how serious these are?

97
00:11:57,000 --> 00:11:59,000
What are you saying?

98
00:11:59,000 --> 00:12:01,000
Two pages of my client's data...

99
00:12:01,000 --> 00:12:03,000
was destroyed

100
00:12:04,000 --> 00:12:06,000
Don't you know?

101
00:12:06,000 --> 00:12:08,000
You were in charge of this case

102
00:12:08,000 --> 00:12:10,000
But some documents went missing...

103
00:12:10,000 --> 00:12:12,000
for no reason

104
00:12:12,000 --> 00:12:14,000
That's no good

105
00:12:16,000 --> 00:12:18,000
Are you threatening me?

106
00:12:18,000 --> 00:12:20,000
I'm not threatening you

107
00:12:20,000 --> 00:12:22,000
I'm only warning you...

108
00:12:22,000 --> 00:12:24,000
of what might happen...

109
00:12:24,000 --> 00:12:26,000
if this matter goes to court

110
00:12:26,000 --> 00:12:28,800
Whether or not you took the data out,

111
00:12:28,800 --> 00:12:30,800
you'll be investigated...

112
00:12:31,800 --> 00:12:33,800
for dereliction of duty

113
00:12:35,000 --> 00:12:37,000
Do you want to take a gamble...

114
00:12:37,000 --> 00:12:40,000
with your hard-earned reputation?

115
00:12:40,000 --> 00:12:43,000
What can you do to me, young upstart?

116
00:12:43,000 --> 00:12:45,000
It's up to you whether to believe me

117
00:12:46,000 --> 00:12:48,000
When you're removed from office...

118
00:12:48,000 --> 00:12:50,000
and put in prison,

119
00:12:50,000 --> 00:12:53,000
don't blame me for not warning you

120
00:12:55,800 --> 00:12:58,000
Drop all charges against my client

121
00:12:59,000 --> 00:13:01,800
If you go against him,

122
00:13:01,800 --> 00:13:04,000
I'll go against you too

123
00:13:17,000 --> 00:13:18,800
It's me

124
00:13:23,000 --> 00:13:25,000
We have trouble on our hands

125
00:13:43,000 --> 00:13:45,000
Chenwu (Boon), where are you?

126
00:13:45,800 --> 00:13:47,800
Didn't I tell you...

127
00:13:47,800 --> 00:13:50,000
to keep an eye on Zhaoyang?

128
00:13:51,000 --> 00:13:52,000
Do you know...

129
00:13:52,000 --> 00:13:54,000
he sneaked into the police station...

130
00:13:54,000 --> 00:13:56,000
and tried to steal evidence?

131
00:13:56,000 --> 00:13:58,000
How could that happen?

132
00:14:04,800 --> 00:14:06,000
That female lawyer...

133
00:14:06,000 --> 00:14:09,000
isn't the rookie you described

134
00:14:09,000 --> 00:14:11,000
Do you know this? She nearly used...

135
00:14:11,000 --> 00:14:13,000
Deputy Commissioner Niti's...

136
00:14:13,000 --> 00:14:15,800
destruction of evidence against us!

137
00:14:15,800 --> 00:14:17,000
Watch her closely

138
00:14:20,000 --> 00:14:22,000
It looks like Chenwu can't cope

139
00:14:22,000 --> 00:14:24,000
You should let me help you

140
00:14:24,000 --> 00:14:26,000
I can at least watch that lawyer

141
00:14:26,000 --> 00:14:28,000
You're here to watch...

142
00:14:28,000 --> 00:14:29,000
Miss Shuiling (Namthip)

143
00:14:29,000 --> 00:14:31,000
But I serve no purpose here...

144
00:14:31,000 --> 00:14:33,000
except as a security guard or a driver

145
00:14:33,000 --> 00:14:36,000
These jobs can be done by others

146
00:14:39,000 --> 00:14:41,000
I know what jobs suit each person

147
00:14:41,000 --> 00:14:44,000
You aren't as smart as Chenwu

148
00:14:44,000 --> 00:14:46,800
You should keep watch at home

149
00:15:10,000 --> 00:15:12,000
Don't you need to see a doctor?

150
00:15:14,000 --> 00:15:17,000
I'm a doctor. I can treat myself

151
00:15:19,000 --> 00:15:21,000
See? Doctors feel pain too

152
00:15:21,000 --> 00:15:23,000
You were too rough

153
00:15:23,000 --> 00:15:26,000
I'll do it myself        -Don't move

154
00:15:26,000 --> 00:15:28,000
I'll do it for you

155
00:15:29,000 --> 00:15:30,400
Be quiet!

156
00:15:36,000 --> 00:15:38,000
Mr Zhaoyang

157
00:15:39,000 --> 00:15:41,000
Can you promise me...

158
00:15:41,000 --> 00:15:44,000
not to be so rash again?

159
00:15:44,000 --> 00:15:46,000
Luckily, there were abnormalities...

160
00:15:46,000 --> 00:15:48,000
in the file you found, so...

161
00:15:48,000 --> 00:15:50,000
Deputy Commissioner Niti backed off

162
00:15:51,000 --> 00:15:53,000
What do you mean?

163
00:15:55,000 --> 00:15:57,000
He didn't want us to expose...

164
00:15:57,000 --> 00:15:59,000
the missing files

165
00:15:59,000 --> 00:16:01,800
What did you say?

166
00:16:01,800 --> 00:16:04,000
You used that to get me released?

167
00:16:04,000 --> 00:16:06,000
You should've asked my opinion first!

168
00:16:06,000 --> 00:16:08,000
Had I not done that,

169
00:16:08,000 --> 00:16:10,000
you'd have faced worse charges

170
00:16:10,000 --> 00:16:12,000
He wouldn't let you off

171
00:16:12,000 --> 00:16:14,000
I'm willing to take the risk

172
00:16:14,000 --> 00:16:16,000
I must know who framed me

173
00:16:16,000 --> 00:16:18,000
Can you be rational?

174
00:16:18,000 --> 00:16:20,000
The truth you're looking for...

175
00:16:20,000 --> 00:16:22,000
might ruin your life further

176
00:16:22,000 --> 00:16:24,000
How will your parents and sister feel?

177
00:16:24,000 --> 00:16:26,000
Have you considered their feelings?

178
00:16:26,000 --> 00:16:28,000
Don't bring my family in!

179
00:16:28,000 --> 00:16:30,000
It's nothing to do with them

180
00:16:30,000 --> 00:16:32,000
Really? Come with me then

181
00:16:32,000 --> 00:16:34,400
I'll show you the true situation

182
00:16:35,000 --> 00:16:36,000
Come here

183
00:16:43,000 --> 00:16:45,000
Why did you bring me here?

184
00:16:45,000 --> 00:16:47,000
To let you see your sister

185
00:16:48,000 --> 00:16:50,000
Shandi goes to school here?

186
00:16:58,000 --> 00:17:00,000
It's ready

187
00:17:00,000 --> 00:17:02,000
Thank you

188
00:17:09,000 --> 00:17:11,000
What else would you like?

189
00:17:12,000 --> 00:17:14,000
Your sister isn't studying

190
00:17:14,000 --> 00:17:16,000
After graduating from high school,

191
00:17:16,000 --> 00:17:19,000
she decided to give up on her studies

192
00:17:20,000 --> 00:17:22,000
She found a job to support the family

193
00:17:22,000 --> 00:17:24,000
Your father couldn't work

194
00:17:24,000 --> 00:17:26,000
He couldn't stand his company...

195
00:17:26,000 --> 00:17:29,000
probing into your imprisonment

196
00:17:30,000 --> 00:17:32,000
Furthermore, he's getting on in years

197
00:17:32,000 --> 00:17:33,000
After he resigned,

198
00:17:33,000 --> 00:17:35,000
he couldn't find another job

199
00:17:36,000 --> 00:17:39,000
He pretends to go to work every day

200
00:17:39,000 --> 00:17:42,000
In fact, he spends the day at a cafe

201
00:17:44,000 --> 00:17:46,000
He has money to get by, because...

202
00:17:46,000 --> 00:17:49,000
it comes from social security

203
00:17:50,000 --> 00:17:53,000
Your mother looks after sick people

204
00:17:53,000 --> 00:17:55,000
No one told you

205
00:17:55,000 --> 00:17:57,000
All of them kept it from you...

206
00:17:57,000 --> 00:18:00,000
because they don't want to see...

207
00:18:00,000 --> 00:18:02,000
a loved one upset

208
00:18:02,000 --> 00:18:04,000
When you were acquitted,

209
00:18:04,000 --> 00:18:06,000
you saw how happily they smiled

210
00:18:06,000 --> 00:18:09,000
That was the best gift they ever had

211
00:18:10,000 --> 00:18:12,000
Your family needs you

212
00:18:13,000 --> 00:18:15,000
Don't take...

213
00:18:15,000 --> 00:18:18,000
this opportunity lightly

214
00:18:24,000 --> 00:18:26,000
Mr Zhaoyang

215
00:19:08,000 --> 00:19:10,000
You're back, Shuiling

216
00:19:10,000 --> 00:19:12,000
Was the party fun?

217
00:19:19,000 --> 00:19:21,800
Why are you rushing to take it off?

218
00:19:21,800 --> 00:19:25,000
You look beautiful all dressed up

219
00:19:25,000 --> 00:19:27,000
You smell good

220
00:19:32,800 --> 00:19:35,000
I'm tired. I want to take a bath

221
00:19:41,000 --> 00:19:43,000
I haven't taken a bath either

222
00:19:44,800 --> 00:19:48,000
Let's take a bath together

223
00:19:50,000 --> 00:19:52,000
I'll prepare a hot bath

224
00:20:38,000 --> 00:20:40,000
Where's Miss Shuiling?

225
00:20:40,000 --> 00:20:42,000
She asked me to get her sleepwear

226
00:20:42,000 --> 00:20:44,000
She's sleeping in another room

227
00:22:04,000 --> 00:22:06,000
I'm disappointed if the star...

228
00:22:06,000 --> 00:22:08,000
sits here. Do you find it boring?

229
00:22:09,000 --> 00:22:11,400
It's fun, but I can't dance

230
00:22:12,000 --> 00:22:15,000
You don't look like you're having fun

231
00:22:18,000 --> 00:22:20,000
Are you waiting for a call?

232
00:22:21,800 --> 00:22:24,000
It's my client, Mr Zhaoyang

233
00:22:26,800 --> 00:22:28,000
Why?

234
00:22:28,000 --> 00:22:30,000
What else does he want with you?

235
00:22:30,000 --> 00:22:32,000
I think he should be out...

236
00:22:32,000 --> 00:22:34,000
celebrating his freedom

237
00:22:36,000 --> 00:22:38,000
He's still very confused...

238
00:22:38,000 --> 00:22:40,000
about his life

239
00:22:40,000 --> 00:22:42,400
He might need some time to adjust

240
00:22:47,000 --> 00:22:49,000
Moyu (Baifon)             -Yes?

241
00:22:49,000 --> 00:22:52,000
Don't be too concerned about him

242
00:22:53,000 --> 00:22:55,000
It's just a job

243
00:22:55,000 --> 00:22:57,000
You shouldn't bear...

244
00:22:57,000 --> 00:23:00,000
others' burdens

245
00:23:00,000 --> 00:23:02,000
Get it?

246
00:23:03,800 --> 00:23:05,000
I know

247
00:23:05,000 --> 00:23:07,000
I know my limits

248
00:23:27,000 --> 00:23:29,000
Zhaoyang

249
00:23:29,000 --> 00:23:31,000
It's really you

250
00:23:32,000 --> 00:23:34,000
Remember me? I'm Dr Weiming (Art)

251
00:23:36,800 --> 00:23:38,000
Weiming?

252
00:23:38,000 --> 00:23:40,000
I haven't seen you in 10 years

253
00:23:40,000 --> 00:23:42,000
You haven't changed much,

254
00:23:42,000 --> 00:23:45,000
unlike me. My face is puffy

255
00:23:49,000 --> 00:23:51,800
I spent 11 years in prison

256
00:23:51,800 --> 00:23:54,000
I can't be doing as well as you

257
00:23:55,000 --> 00:23:57,000
I saw the news

258
00:23:57,000 --> 00:23:59,000
I'm happy for you

259
00:23:59,000 --> 00:24:01,000
Fortunately, Heaven has eyes

260
00:24:01,000 --> 00:24:03,000
It's all over

261
00:24:03,000 --> 00:24:05,000
Who are you here to see?

262
00:24:05,000 --> 00:24:07,000
Or are you ill?

263
00:24:07,000 --> 00:24:09,000
I'm here to apply for a job

264
00:24:09,000 --> 00:24:11,000
Do you have your national licence?

265
00:24:12,000 --> 00:24:14,000
I'm applying for another job,

266
00:24:14,000 --> 00:24:16,000
not a doctor's role

267
00:24:23,000 --> 00:24:25,000
Mr Zhaoyang

268
00:24:25,000 --> 00:24:27,000
Please come in

269
00:24:28,000 --> 00:24:30,000
Good luck               -I'm going in

270
00:24:35,000 --> 00:24:38,000
You studied medicine?

271
00:24:39,000 --> 00:24:40,000
Yes

272
00:24:40,000 --> 00:24:43,000
But I didn't graduate

273
00:24:45,000 --> 00:24:47,000
I wrote that in the notes

274
00:24:47,000 --> 00:24:49,000
But based on your resume,

275
00:24:49,000 --> 00:24:52,000
you're overqualified for this job

276
00:24:53,800 --> 00:24:56,000
Why do you want this job?

277
00:24:58,000 --> 00:25:00,000
I don't mind any job

278
00:25:00,000 --> 00:25:02,000
To be honest,

279
00:25:02,000 --> 00:25:05,000
I have no choice

280
00:25:08,000 --> 00:25:11,800
It says you quit school in 2009

281
00:25:13,000 --> 00:25:16,000
You have no other work experience

282
00:25:17,000 --> 00:25:19,000
Why is this so?

283
00:25:23,800 --> 00:25:25,000
Because...

284
00:25:27,000 --> 00:25:29,000
I went to prison

285
00:25:38,000 --> 00:25:42,000
That's all. We'll contact you again

286
00:25:43,800 --> 00:25:45,000
Thank you

287
00:25:50,000 --> 00:25:52,000
"Central Preventorium For Children"

288
00:25:58,000 --> 00:26:00,000
I'm very sorry

289
00:26:00,000 --> 00:26:02,000
Our company can't hire you

290
00:26:45,000 --> 00:26:47,000
Bro Zhaoyang

291
00:26:50,800 --> 00:26:54,000
I'm Xinshao, Bro Chengyan's follower

292
00:26:57,000 --> 00:26:59,000
What's the matter?

293
00:26:59,000 --> 00:27:01,000
He asked me to look for you

294
00:27:01,000 --> 00:27:03,000
He heard you were in trouble with...

295
00:27:03,000 --> 00:27:05,400
the police, and he's very worried

296
00:27:08,000 --> 00:27:09,400
Let's go

297
00:27:10,800 --> 00:27:12,000
You're really lucky

298
00:27:12,000 --> 00:27:14,000
You nearly went to prison again

299
00:27:15,000 --> 00:27:17,000
So be it! I'm not afraid!

300
00:27:17,000 --> 00:27:20,000
Idiot! You're so presumptuous!

301
00:27:23,400 --> 00:27:26,000
Doctor, I understand

302
00:27:27,000 --> 00:27:29,000
You want revenge against those...

303
00:27:29,000 --> 00:27:31,000
who hurt you

304
00:27:31,000 --> 00:27:33,000
If I were you, I'd feel the same

305
00:27:33,000 --> 00:27:35,000
But you must think carefully about it

306
00:27:35,000 --> 00:27:37,000
Why bring trouble upon yourself?

307
00:27:37,000 --> 00:27:40,000
Life out here is always better

308
00:27:40,000 --> 00:27:42,000
Let the past go

309
00:27:42,000 --> 00:27:44,000
Look at me. I did it

310
00:27:44,000 --> 00:27:46,400
So what if I let go?

311
00:27:47,800 --> 00:27:50,000
I can't escape it

312
00:27:51,000 --> 00:27:53,000
What are you trying to escape?

313
00:27:53,000 --> 00:27:57,000
My past. I'm an ex-convict

314
00:27:57,000 --> 00:27:59,000
It's following me like a shadow

315
00:27:59,000 --> 00:28:01,000
Even though I was acquitted,

316
00:28:01,000 --> 00:28:03,000
so what?

317
00:28:03,000 --> 00:28:05,000
Does it mean anything to me?

318
00:28:05,000 --> 00:28:07,000
Giving everyone equal...

319
00:28:07,000 --> 00:28:09,000
opportunities is simply impossible

320
00:28:09,000 --> 00:28:11,000
Since you know that,

321
00:28:11,000 --> 00:28:13,800
you have to think of ways to survive

322
00:28:13,800 --> 00:28:17,000
Many people also face the same issue

323
00:28:17,000 --> 00:28:19,000
Just get used to it

324
00:28:19,000 --> 00:28:21,000
I have to get used to it

325
00:28:21,000 --> 00:28:23,000
Whether I'm out here or in prison,

326
00:28:23,000 --> 00:28:25,000
nothing is different, right?

327
00:28:27,800 --> 00:28:29,000
Doctor

328
00:28:30,000 --> 00:28:32,000
Don't say anymore

329
00:28:38,000 --> 00:28:40,000
I need your help

330
00:28:40,000 --> 00:28:42,000
Seriously! I won't do that!

331
00:28:42,000 --> 00:28:44,000
It's not that

332
00:28:45,000 --> 00:28:47,000
My family isn't doing well

333
00:28:47,000 --> 00:28:49,000
I need money

334
00:28:51,800 --> 00:28:53,000
That's fine

335
00:28:55,000 --> 00:28:57,000
How much do you need?

336
00:28:58,000 --> 00:29:00,000
No

337
00:29:00,000 --> 00:29:02,000
I'm not asking you for money

338
00:29:02,000 --> 00:29:04,000
I need a job

339
00:29:09,000 --> 00:29:11,000
Get me a job here

340
00:29:13,000 --> 00:29:15,000
Doctor

341
00:29:15,000 --> 00:29:17,000
This isn't a hospital

342
00:29:20,600 --> 00:29:23,000
I might never be a doctor again

343
00:29:26,000 --> 00:29:28,000
Give me a job

344
00:29:38,000 --> 00:29:40,000
Zhaoyang

345
00:29:40,000 --> 00:29:42,000
It's good that you've found a job

346
00:29:42,000 --> 00:29:44,000
But I don't understand...

347
00:29:44,000 --> 00:29:46,000
why you can't stay at home

348
00:29:46,000 --> 00:29:48,000
It's not convenient to commute

349
00:29:48,000 --> 00:29:50,000
What job is that?

350
00:29:51,000 --> 00:29:52,000
Security

351
00:29:53,000 --> 00:29:55,000
Can't you find another job?

352
00:29:55,000 --> 00:29:57,000
This is a decent job,

353
00:29:58,000 --> 00:30:00,000
and it pays well

354
00:30:00,000 --> 00:30:02,000
My boss...

355
00:30:02,000 --> 00:30:04,000
is also a senior whom I met in prison

356
00:30:08,000 --> 00:30:09,000
Zhaoyang

357
00:30:09,000 --> 00:30:11,000
Zhaoyang, wait a minute!

358
00:30:11,000 --> 00:30:13,000
Zhaoyang!

359
00:30:13,000 --> 00:30:16,000
Zhaoyang, hear me out! This is absurd

360
00:30:16,000 --> 00:30:18,000
Zhaoyang, wait a minute!

361
00:30:18,000 --> 00:30:20,000
Zhaoyang is working with...

362
00:30:20,000 --> 00:30:22,000
an ex-convict!

363
00:30:23,000 --> 00:30:25,000
So what if he's an ex-convict?

364
00:30:26,000 --> 00:30:28,000
I'm no better than him

365
00:30:28,000 --> 00:30:30,000
I'm an ex-convict too

366
00:30:30,000 --> 00:30:32,000
Why do you have to say that?

367
00:30:32,000 --> 00:30:34,000
Zhaoyang, you're different from him

368
00:30:34,000 --> 00:30:36,000
Zhaoyang, do you remember...

369
00:30:36,000 --> 00:30:38,800
what you used to be?

370
00:30:38,800 --> 00:30:41,000
You were a medical student

371
00:30:41,000 --> 00:30:43,000
Everyone praised you

372
00:30:43,000 --> 00:30:45,000
Mum, that Zhaoyang of old is dead

373
00:30:45,000 --> 00:30:47,000
I have nothing to my name

374
00:30:47,000 --> 00:30:49,000
I don't deserve praise

375
00:30:49,000 --> 00:30:51,000
How could you have nothing?

376
00:30:51,000 --> 00:30:53,400
You have a family. You have parents

377
00:30:53,400 --> 00:30:55,000
You have a sister

378
00:30:57,800 --> 00:30:59,000
Son,

379
00:30:59,000 --> 00:31:01,000
don't look down on yourself

380
00:31:01,000 --> 00:31:03,000
You're not that sort

381
00:31:03,000 --> 00:31:05,000
I'm not looking down on myself

382
00:31:06,000 --> 00:31:09,000
I'm just trying to accept reality

383
00:31:09,000 --> 00:31:11,000
Dad, the Zhaoyang who had...

384
00:31:11,000 --> 00:31:13,000
good prospects no longer exists

385
00:31:13,000 --> 00:31:15,000
I can only be a security guard

386
00:31:15,000 --> 00:31:17,400
A security guard by the pier

387
00:31:19,800 --> 00:31:21,000
I'm leaving

388
00:31:21,000 --> 00:31:23,000
Zhaoyang

389
00:31:23,000 --> 00:31:25,000
Can you not go?

390
00:31:25,000 --> 00:31:27,000
I'm begging you

391
00:31:27,000 --> 00:31:29,000
You don't need to work. There's...

392
00:31:29,000 --> 00:31:31,000
nothing wrong with our situation now

393
00:31:31,000 --> 00:31:32,400
Believe me

394
00:31:36,000 --> 00:31:38,000
Did you say there's nothing wrong?

395
00:31:39,800 --> 00:31:41,800
Are you speaking from your heart?

396
00:31:43,000 --> 00:31:45,000
You have to look after sick people

397
00:31:46,400 --> 00:31:49,000
Shandi (Sasi) doesn't go to school

398
00:31:49,000 --> 00:31:51,000
And Dad goes out every day,

399
00:31:51,000 --> 00:31:54,000
whiling away the time at a cafe

400
00:31:55,000 --> 00:31:58,400
Is there really nothing wrong?

401
00:32:04,000 --> 00:32:07,000
I know all this

402
00:32:07,000 --> 00:32:09,000
It only makes me feel more guilty

403
00:32:09,000 --> 00:32:12,000
I disrupted 10 years of your life

404
00:32:12,000 --> 00:32:14,000
How can I stay at home...

405
00:32:14,000 --> 00:32:15,800
and do nothing?

406
00:32:24,000 --> 00:32:26,000
Let me go to work, Mum

407
00:32:27,000 --> 00:32:29,000
Let me do something for this family

408
00:32:30,800 --> 00:32:33,000
I can't stand seeing you like this

409
00:32:33,000 --> 00:32:35,000
I really can't

410
00:36:09,000 --> 00:36:12,000
I knew you'd come to look for me

411
00:36:15,000 --> 00:36:18,000
Your mother called me

412
00:36:19,000 --> 00:36:21,000
Had I bought lottery tickets,

413
00:36:21,000 --> 00:36:23,000
I'd have won

414
00:36:28,800 --> 00:36:32,000
Do you really plan to stay here?

415
00:36:33,000 --> 00:36:36,000
This house isn't in good condition

416
00:36:36,000 --> 00:36:38,000
Why?

417
00:36:38,000 --> 00:36:40,000
Compared to where I spent 11 years,

418
00:36:40,000 --> 00:36:43,000
this is a five-star hotel

419
00:36:49,000 --> 00:36:51,000
What do you want? Make it quick

420
00:36:51,000 --> 00:36:53,000
I'm willing to listen,

421
00:36:53,000 --> 00:36:55,000
except for one thing

422
00:36:55,000 --> 00:36:58,000
Don't tell me to go home

423
00:37:00,000 --> 00:37:02,000
Who says I'll tell you to go home?

424
00:37:02,000 --> 00:37:04,000
I want to give you this

425
00:37:06,000 --> 00:37:08,000
An open university application form

426
00:37:08,000 --> 00:37:10,000
This way, you can study...

427
00:37:10,000 --> 00:37:12,000
no matter where you are

428
00:37:12,000 --> 00:37:14,000
I've already gone through it

429
00:37:14,000 --> 00:37:16,000
For the subjects you studied,

430
00:37:16,000 --> 00:37:18,000
your grades are transferable

431
00:37:18,000 --> 00:37:20,000
Just complete the rest of the course,

432
00:37:20,000 --> 00:37:22,000
and you'll get your Bachelor's degree

433
00:37:23,800 --> 00:37:26,000
Besides being a lawyer,

434
00:37:26,000 --> 00:37:29,000
are you also a career counsellor?

435
00:37:37,000 --> 00:37:39,000
That...

436
00:37:39,000 --> 00:37:41,000
Are you cooking instant noodles?

437
00:37:42,000 --> 00:37:44,000
I'll help you

438
00:37:44,000 --> 00:37:46,000
Go through the information

439
00:38:04,000 --> 00:38:06,000
Why are you so good to me?

440
00:38:33,000 --> 00:38:35,000
Well...

441
00:38:35,000 --> 00:38:37,000
Sorry. I'm clumsy

442
00:38:37,000 --> 00:38:39,000
It's fine. Leave it. I'll clean up

443
00:38:39,000 --> 00:38:41,800
It's all right. I'll clean up

444
00:38:41,800 --> 00:38:44,000
I spilled your dinner

445
00:38:55,000 --> 00:38:57,000
What are you doing?

446
00:39:01,000 --> 00:39:03,000
When you get scalded,

447
00:39:03,000 --> 00:39:06,400
you must rinse it or put ice on it

448
00:39:08,000 --> 00:39:10,000
It'll reduce the pain,

449
00:39:10,000 --> 00:39:13,000
and the skin cells won't die

450
00:39:13,000 --> 00:39:15,000
Most importantly,

451
00:39:15,000 --> 00:39:17,000
it won't be infected

452
00:39:53,000 --> 00:39:55,000
I...

453
00:39:56,800 --> 00:39:59,000
Do I have arrhythmia again?

454
00:40:11,000 --> 00:40:14,000
I'm happy for you

455
00:40:24,000 --> 00:40:26,000
Does it happen...

456
00:40:26,000 --> 00:40:28,000
whenever you're near me?

457
00:41:24,000 --> 00:41:26,000
Go back

458
00:41:59,000 --> 00:42:01,000
Is Shuiling not awake yet?

459
00:42:01,000 --> 00:42:03,000
She has gone out

460
00:42:03,000 --> 00:42:06,000
What? Where did she go?

461
00:42:06,000 --> 00:42:08,000
I don't know

462
00:42:18,000 --> 00:42:20,000
Maolin (Tos)

463
00:42:23,000 --> 00:42:25,000
Why are you still here?

464
00:42:25,000 --> 00:42:27,000
Didn't I tell you to follow Shuiling?

465
00:42:27,000 --> 00:42:29,000
Shuiling left early in the morning

466
00:42:29,000 --> 00:42:31,000
She was already out when I woke up

467
00:42:31,000 --> 00:42:33,000
You can't even do a simple task well

468
00:42:33,000 --> 00:42:35,000
Now you know why I prefer...

469
00:42:35,000 --> 00:42:38,000
to assign tasks to your friend

470
00:42:51,000 --> 00:42:53,000
Who is it?

471
00:42:53,000 --> 00:42:55,000
I'm coming

472
00:43:03,000 --> 00:43:05,000
Sis Shuiling?

473
00:43:05,000 --> 00:43:07,000
It's been a long time, Shandi

474
00:43:08,000 --> 00:43:11,000
I'm looking for Zhaoyang. Is he in?

475
00:43:13,000 --> 00:43:14,800
Shandi

476
00:43:16,000 --> 00:43:18,000
Tell me

477
00:43:18,000 --> 00:43:21,000
I want to talk to him

478
00:43:21,800 --> 00:43:23,000
Well...

479
00:44:01,000 --> 00:44:03,000
"If you want to know who bore false...

480
00:44:03,000 --> 00:44:05,000
witness, meet me at the cemetery"

481
00:44:28,000 --> 00:44:30,000
Zhaoyang

482
00:44:32,000 --> 00:44:34,000
We've finally met

483
00:44:37,000 --> 00:44:39,000
I'm really happy

484
00:44:55,000 --> 00:44:57,000
What do you want?

485
00:45:00,000 --> 00:45:02,000
I only want to see you

486
00:45:51,000 --> 00:45:52,000
Subtitled by Transtar Media Services




