1
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
I'll send someone to deal with...

2
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
the law firm. As for her belongings,

3
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
I'll have them sent to her place

4
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
Thank you so much

5
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
I'll leave Moyu (Baifon) to you

6
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
Mr Zhaoyang (Chittawan)

7
00:02:42,000 --> 00:02:45,000
Are you going to harm Bro Anzuo?

8
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
Don't worry about that

9
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
I have more important things to do

10
00:02:52,800 --> 00:02:55,000
But if he harasses you again,

11
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
he'll regret it

12
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
I won't let him off so easily

13
00:03:00,800 --> 00:03:02,000
Go quickly

14
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
I'll leave this to you

15
00:03:22,800 --> 00:03:24,000
All right

16
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
There are so many people outside

17
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
We're just like prisoners

18
00:04:00,000 --> 00:04:02,400
Seriously! What are you saying?

19
00:04:02,400 --> 00:04:05,000
They're here to keep us safe

20
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
It makes no difference

21
00:04:08,800 --> 00:04:11,000
No matter where we go, we're followed

22
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
What kind of life is this?

23
00:04:14,800 --> 00:04:16,000
Where's our son?

24
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
He has something on

25
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
He'll be back later

26
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
What is he doing? I hope...

27
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
he won't confront those criminals

28
00:04:26,800 --> 00:04:29,000
When will it ever end?

29
00:04:30,800 --> 00:04:33,000
Hubby,

30
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
if you could stop Zhaoyang,

31
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
all this wouldn't have happened to us

32
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
You're starting to grumble again

33
00:04:39,000 --> 00:04:41,000
I'm saying that...

34
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
because Zhaoyang never listens to me

35
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
He only listens to you

36
00:04:45,000 --> 00:04:47,400
Do talk him round

37
00:04:47,400 --> 00:04:50,000
Will he stop only if one of us dies?

38
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
There's a lot of food here

39
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
Take it and share it among yourselves

40
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
Thank you            -You're welcome

41
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
Thank you

42
00:05:20,800 --> 00:05:22,000
Moyu (Baifon)

43
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
I really don't like this

44
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
We're not on the warfront

45
00:05:26,000 --> 00:05:28,000
If nothing suspicious occurs...

46
00:05:28,000 --> 00:05:31,000
in a few days, I guess they'll leave

47
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
Where are you going?

48
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
I have something to do

49
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
If they ask, tell them I'm upstairs

50
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
I don't want Mr Zhaoyang...

51
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
to ask questions

52
00:05:50,000 --> 00:05:51,800
I'm going first

53
00:06:08,800 --> 00:06:11,000
You said there were many bodyguards

54
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
They're all here now?!

55
00:06:14,400 --> 00:06:17,000
I sneaked out. No one knows

56
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
What are you doing here?

57
00:06:23,000 --> 00:06:25,000
I'm worried about you

58
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
I bought some items for you

59
00:06:35,000 --> 00:06:38,000
I have some questions for you too

60
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
It's related to Juntai (Petch)

61
00:06:40,000 --> 00:06:42,000
I told you to stop

62
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
You should listen to me and stop!

63
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
I'm a lawyer

64
00:06:46,000 --> 00:06:48,000
I'll deal with him the legal way

65
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
Lianhui (Bua)!      -Bro Chenwu (Boon)

66
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
I'm here to ask if you have...

67
00:06:52,000 --> 00:06:54,800
records of his illegal businesses

68
00:06:54,800 --> 00:06:57,000
I have to defeat him this way

69
00:06:58,800 --> 00:07:01,400
You'll only worsen things this way

70
00:07:01,400 --> 00:07:03,000
That's enough

71
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
Are you protecting him?

72
00:07:08,800 --> 00:07:10,800
Chenwu

73
00:07:10,800 --> 00:07:12,000
It's me

74
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
I'll open the door

75
00:07:29,000 --> 00:07:31,000
Heavens!

76
00:07:31,000 --> 00:07:33,800
You siblings are both here

77
00:07:41,800 --> 00:07:43,000
I'm leaving

78
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
Take care of yourself

79
00:08:31,000 --> 00:08:33,000
Thank you so much, Professor

80
00:08:33,000 --> 00:08:36,000
Thank you, Mr Zhaoyang

81
00:08:37,000 --> 00:08:39,400
It's my honour to work with you

82
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
The company is celebrating...

83
00:08:44,000 --> 00:08:46,000
its anniversary today. I wonder...

84
00:08:46,000 --> 00:08:48,000
if I might have the honour...

85
00:08:48,000 --> 00:08:50,000
of inviting both of you?

86
00:08:50,000 --> 00:08:52,000
I can introduce my partners to my dad

87
00:08:52,000 --> 00:08:53,400
All right

88
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
Remember to dress well

89
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
This is a new gun

90
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
There's no record

91
00:09:18,000 --> 00:09:20,000
You're the first one to use it

92
00:09:21,000 --> 00:09:23,000
Should I be happy?

93
00:09:23,000 --> 00:09:25,000
That depends on whether...

94
00:09:25,000 --> 00:09:27,000
you can turn stony-hearted

95
00:09:27,000 --> 00:09:29,000
Mr Juntai ordered me...

96
00:09:29,000 --> 00:09:31,400
to tell you to do it tonight

97
00:09:35,000 --> 00:09:37,000
This is Zhaoyang's new address

98
00:09:57,000 --> 00:09:59,000
Are you free tonight?

99
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
I'd like to invite you to a party

100
00:10:03,000 --> 00:10:05,000
What party is it?

101
00:10:06,000 --> 00:10:08,000
I won't tell you yet

102
00:10:08,000 --> 00:10:10,000
I want to give you a surprise

103
00:10:10,000 --> 00:10:12,000
I'll pick you up at 7 pm

104
00:10:38,000 --> 00:10:40,000
I don't know how Sis Peipei (Ploy)...

105
00:10:40,000 --> 00:10:42,000
managed to convince the professor...

106
00:10:42,000 --> 00:10:44,000
in one day

107
00:10:44,000 --> 00:10:47,000
I don't believe it was that simple

108
00:10:48,000 --> 00:10:50,800
No matter what, you've lost

109
00:10:50,800 --> 00:10:52,000
Be sporting

110
00:10:53,000 --> 00:10:55,000
I'm just curious

111
00:10:55,000 --> 00:10:57,000
I've never seen Sis Peipei...

112
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
achieve anything

113
00:11:01,400 --> 00:11:04,000
Everyone has to start somewhere

114
00:11:04,000 --> 00:11:06,000
For all you know, Sis Peipei...

115
00:11:06,000 --> 00:11:08,600
might be better than you...

116
00:11:09,000 --> 00:11:12,000
once she gets serious

117
00:12:51,000 --> 00:12:53,000
Look at her expression!

118
00:12:53,000 --> 00:12:55,000
How hateful!

119
00:12:55,000 --> 00:12:57,000
You shouldn't have let her...

120
00:12:57,000 --> 00:12:59,000
steal the credit

121
00:13:00,000 --> 00:13:02,000
I have so much work to do

122
00:13:02,800 --> 00:13:05,000
I never thought she'd act so quickly

123
00:13:05,000 --> 00:13:07,000
I did my best to cut her resources

124
00:13:07,000 --> 00:13:09,000
I don't know how she did it

125
00:13:10,000 --> 00:13:12,000
But there's a rumour that...

126
00:13:12,000 --> 00:13:15,000
Peipei slept with this person

127
00:13:16,000 --> 00:13:18,000
I think so too

128
00:13:18,000 --> 00:13:21,000
There's something illicit going on

129
00:13:58,000 --> 00:14:00,000
Who are those people?

130
00:14:16,000 --> 00:14:18,000
You're as handsome as a male lead!

131
00:14:18,000 --> 00:14:20,000
This is such a rare opportunity

132
00:14:20,000 --> 00:14:22,000
I must take a photo

133
00:14:22,000 --> 00:14:24,000
Come here

134
00:14:24,000 --> 00:14:26,000
You look so handsome

135
00:14:29,000 --> 00:14:31,800
Where are you going dressed so smartly?

136
00:14:31,800 --> 00:14:33,000
I'm attending...

137
00:14:33,000 --> 00:14:35,000
a colleague's family function

138
00:14:35,000 --> 00:14:37,000
I'm glad to see you dressed this way

139
00:14:37,000 --> 00:14:39,000
At least I know you're not going...

140
00:14:39,000 --> 00:14:41,000
to a fight

141
00:14:41,800 --> 00:14:43,000
I'm really worried

142
00:14:43,000 --> 00:14:45,000
Don't talk nonsense   -Don't worry, Mum

143
00:14:46,000 --> 00:14:48,000
I'm really going to attend a dinner

144
00:14:48,000 --> 00:14:50,000
Moyu will be going with me too

145
00:14:50,000 --> 00:14:52,000
Really?

146
00:14:52,000 --> 00:14:54,000
Shandi (Sasi), look after Dad and Mum

147
00:14:55,000 --> 00:14:57,000
Heavens, we don't need looking after

148
00:14:57,000 --> 00:14:59,400
There are so many people out there

149
00:15:00,000 --> 00:15:02,000
You should be careful, Bro Zhaoyang

150
00:15:57,000 --> 00:15:59,000
Hubby, where are you going?

151
00:15:59,000 --> 00:16:01,000
I'm doing my part as a father

152
00:16:01,000 --> 00:16:03,000
Aren't you afraid our son might...

153
00:16:03,000 --> 00:16:05,000
kill someone? I'll check on him for you

154
00:16:05,000 --> 00:16:07,000
What are you worried about?

155
00:16:07,000 --> 00:16:09,000
Zhaoyang went to a dinner

156
00:16:09,000 --> 00:16:11,000
Moyu will be with him

157
00:16:11,000 --> 00:16:15,000
Don't worry. Let's watch TV

158
00:16:15,000 --> 00:16:17,000
No

159
00:16:17,000 --> 00:16:19,000
I have a bad feeling about today

160
00:16:19,000 --> 00:16:21,000
I'm worried about Zhaoyang

161
00:16:22,800 --> 00:16:25,800
Dear, let me follow him

162
00:16:25,800 --> 00:16:27,000
All right?

163
00:16:27,000 --> 00:16:29,000
All right

164
00:18:01,000 --> 00:18:04,000
Mr Zhaoyang, where are you?

165
00:18:05,000 --> 00:18:06,800
Get down!

166
00:18:06,800 --> 00:18:09,000
I said, get down!

167
00:18:45,000 --> 00:18:47,000
Zhaoyang!

168
00:18:52,000 --> 00:18:54,000
Don't come near me!

169
00:18:55,800 --> 00:18:58,000
Why did you kill Zhaoyang?

170
00:18:59,000 --> 00:19:01,400
Why did you kill Zhaoyang?

171
00:19:02,000 --> 00:19:04,000
Why are you doing this?

172
00:19:26,000 --> 00:19:28,000
Where is he?

173
00:19:28,000 --> 00:19:30,800
Where's that partner of yours?

174
00:19:30,800 --> 00:19:33,000
I hope you're not bragging

175
00:19:34,800 --> 00:19:37,000
I'm not a braggart like Juntai

176
00:19:37,000 --> 00:19:39,000
You'll see him later

177
00:19:48,000 --> 00:19:50,000
Miss Peipei, everyone is here

178
00:20:05,000 --> 00:20:07,000
Hello, everyone

179
00:20:07,000 --> 00:20:09,000
We've come to...

180
00:20:09,000 --> 00:20:11,400
the most important moment of tonight

181
00:20:12,000 --> 00:20:15,000
Please allow me to introduce...

182
00:20:15,000 --> 00:20:17,800
our new pharmaceutical researcher,

183
00:20:17,800 --> 00:20:20,000
Dr Luozheng Watanajieluo

184
00:20:37,000 --> 00:20:39,000
Dr Luozheng and his lab team...

185
00:20:39,000 --> 00:20:42,000
have signed a five-year contract...

186
00:20:42,000 --> 00:20:44,000
to develop vaccines and drugs...

187
00:20:44,000 --> 00:20:46,000
with General Holdings

188
00:20:54,000 --> 00:20:57,000
It's thanks to one person...

189
00:20:57,000 --> 00:21:00,000
that I'm standing here today

190
00:21:01,000 --> 00:21:03,000
He's my company's partner

191
00:21:04,000 --> 00:21:06,000
Let's have a round of applause for...

192
00:21:06,000 --> 00:21:08,000
Mr Zhaoyang Pishannuwa (Pisanuwaet)

193
00:21:54,000 --> 00:21:56,000
There's a truck parked behind a tree

194
00:21:56,000 --> 00:21:58,000
When did it park there?

195
00:21:58,000 --> 00:22:01,000
I just saw it

196
00:22:01,000 --> 00:22:03,000
Don't look back

197
00:22:03,000 --> 00:22:05,000
They'll notice you

198
00:23:38,000 --> 00:23:40,000
They look very compatible

199
00:23:41,000 --> 00:23:42,800
Don't you agree?

200
00:24:12,000 --> 00:24:14,000
They are Zhihui (Thanawat)...

201
00:24:14,000 --> 00:24:16,000
and Yuexia (Karn)

202
00:24:16,000 --> 00:24:19,000
They're my father and stepmother

203
00:24:22,800 --> 00:24:24,000
Hello

204
00:24:25,000 --> 00:24:27,000
They're my brother and sister-in-law

205
00:24:29,000 --> 00:24:31,400
I guess I needn't introduce you

206
00:24:49,000 --> 00:24:51,000
So this is your so-called surprise?

207
00:24:54,000 --> 00:24:56,000
Don't you like it?

208
00:24:57,800 --> 00:25:00,000
I feel like I'm in a Korean drama

209
00:25:00,000 --> 00:25:02,800
The male lead hates his ex-girlfriend

210
00:25:02,800 --> 00:25:05,000
He joins his ex-girlfriend's company

211
00:25:05,000 --> 00:25:07,000
What happens next?

212
00:25:07,000 --> 00:25:09,000
The male lead...

213
00:25:09,000 --> 00:25:11,000
will break his ex-girlfriend...

214
00:25:11,000 --> 00:25:13,480
and her husband apart, right?

215
00:25:17,800 --> 00:25:20,000
I'm not targeting Shuiling (Namthip)

216
00:25:22,000 --> 00:25:24,000
I only want to tell them...

217
00:25:25,400 --> 00:25:28,000
I'm capable of taking my place back

218
00:25:31,800 --> 00:25:33,800
I have someone I love by my side too

219
00:25:37,000 --> 00:25:39,000
Why do you have...

220
00:25:39,000 --> 00:25:41,000
to be tangled up with them?

221
00:25:58,000 --> 00:26:00,000
Sis Peipei, do you know...

222
00:26:00,000 --> 00:26:02,800
what you're doing?

223
00:26:02,800 --> 00:26:06,000
I'm starting a new vaccine project

224
00:26:06,000 --> 00:26:08,000
My partner and I will discuss...

225
00:26:08,000 --> 00:26:10,000
the details with Dad tomorrow

226
00:26:10,000 --> 00:26:12,000
Dad will never give in

227
00:26:12,000 --> 00:26:14,000
Your partner is the murderer...

228
00:26:14,000 --> 00:26:16,000
who killed Shuiling's father

229
00:26:16,000 --> 00:26:18,800
Don't utter nonsense! He's innocent

230
00:26:18,800 --> 00:26:20,600
You know that very well

231
00:26:25,800 --> 00:26:29,000
Everyone here knows that the man...

232
00:26:29,000 --> 00:26:32,000
Peipei brought in is a murderer

233
00:26:32,000 --> 00:26:34,000
Aren't you going to do something?

234
00:26:44,000 --> 00:26:46,400
I'm going out for a breather

235
00:27:09,000 --> 00:27:11,000
Zhaoyang

236
00:27:17,000 --> 00:27:19,000
I didn't know about this previously

237
00:27:19,000 --> 00:27:21,000
Sis Peipei didn't tell me...

238
00:27:21,000 --> 00:27:23,800
she was working with you

239
00:27:23,800 --> 00:27:25,000
Congratulations

240
00:27:27,400 --> 00:27:29,000
Thank you

241
00:27:29,000 --> 00:27:31,000
I'm really happy for you

242
00:27:31,000 --> 00:27:33,000
You're a capable person

243
00:27:33,000 --> 00:27:35,000
You'll be able to help Sis Peipei

244
00:27:38,000 --> 00:27:40,000
There's something I want to clarify

245
00:27:40,000 --> 00:27:43,000
Are you happy that I can help...

246
00:27:43,000 --> 00:27:45,000
your husband at work,

247
00:27:45,000 --> 00:27:47,000
or because I've finally found...

248
00:27:47,000 --> 00:27:49,000
a proper job?

249
00:27:51,000 --> 00:27:54,000
Why are you asking me that?

250
00:27:56,000 --> 00:27:58,000
I don't know either

251
00:27:58,000 --> 00:28:00,000
Actually,

252
00:28:00,000 --> 00:28:02,000
I should be enjoying my career...

253
00:28:02,000 --> 00:28:04,000
as a doctor at some hospital,

254
00:28:04,000 --> 00:28:07,000
or running my own clinic

255
00:28:07,000 --> 00:28:09,000
I should have a happy family,

256
00:28:09,000 --> 00:28:13,000
a loving wife and a child

257
00:28:15,000 --> 00:28:18,000
But the reality is the opposite

258
00:28:18,000 --> 00:28:20,000
All my dreams...

259
00:28:21,000 --> 00:28:23,000
never came true

260
00:28:25,000 --> 00:28:27,000
A stranger...

261
00:28:28,800 --> 00:28:31,000
took everything away from me

262
00:28:40,000 --> 00:28:42,000
Zhaoyang

263
00:28:46,000 --> 00:28:48,000
I'm sorry

264
00:28:51,600 --> 00:28:53,400
I'm really sorry

265
00:29:12,000 --> 00:29:14,000
Shuiling

266
00:29:18,000 --> 00:29:20,000
What's wrong? Why are you crying?

267
00:29:22,000 --> 00:29:24,000
What did you do to my wife?   -Juntai!

268
00:29:24,000 --> 00:29:26,000
Juntai, stop!    -Let me tell you this!

269
00:29:26,000 --> 00:29:28,000
My company doesn't welcome criminals!

270
00:29:28,000 --> 00:29:30,000
But as far as I know,

271
00:29:30,000 --> 00:29:33,000
your father calls the shots

272
00:29:34,000 --> 00:29:36,000
You're just an employee

273
00:29:36,000 --> 00:29:38,800
You're no different from me

274
00:29:38,800 --> 00:29:40,000
You...

275
00:29:40,000 --> 00:29:42,000
Zhaoyang!

276
00:29:42,000 --> 00:29:43,000
Zhaoyang!

277
00:29:43,000 --> 00:29:45,000
Stop! Zhaoyang!

278
00:29:45,000 --> 00:29:47,000
Mr Zhaoyang!

279
00:29:47,000 --> 00:29:49,000
Stop!            -What are you doing?

280
00:29:49,000 --> 00:29:50,000
Stop!

281
00:29:50,000 --> 00:29:52,000
Let go!                 -Juntai!

282
00:29:54,000 --> 00:29:56,000
What happened?

283
00:29:57,000 --> 00:29:59,000
This person...        -Nothing happened

284
00:30:36,000 --> 00:30:39,000
Mr Zhaoyang, I think we should leave

285
00:30:39,000 --> 00:30:40,000
Let's go

286
00:30:58,000 --> 00:30:59,400
Dad

287
00:31:03,000 --> 00:31:05,000
Who are you?

288
00:31:48,000 --> 00:31:51,000
Roger, Code 2 and 8

289
00:31:54,000 --> 00:31:56,000
No, you can't go in!

290
00:31:56,000 --> 00:31:58,000
Mr Zhaoyang!               -Dad!

291
00:31:58,000 --> 00:31:59,800
No!                        -Let me in!

292
00:31:59,800 --> 00:32:01,400
My dad is there!         -Mr Zhaoyang!

293
00:32:01,400 --> 00:32:03,000
Calm down!              -That's my dad!

294
00:32:03,000 --> 00:32:04,000
Let me in! Let go!      -All right!

295
00:32:04,000 --> 00:32:06,000
Let go!         -Please don't do this!

296
00:32:06,000 --> 00:32:08,000
Let him in              -Calm down

297
00:32:08,000 --> 00:32:09,800
Let go! Let him in

298
00:32:09,800 --> 00:32:10,800
Calm down, sir!

299
00:32:10,800 --> 00:32:12,000
Were you the one who called me?

300
00:32:12,000 --> 00:32:14,000
Dad! Where's my dad?

301
00:32:15,000 --> 00:32:17,000
Lift the cloth

302
00:32:18,400 --> 00:32:20,400
Is he your father?

303
00:32:21,000 --> 00:32:23,000
Uncle!

304
00:32:37,000 --> 00:32:38,000
Sir

305
00:32:38,000 --> 00:32:40,000
This person is related...

306
00:32:40,000 --> 00:32:42,000
to your father's death

307
00:32:43,800 --> 00:32:46,000
They were both killed by the same gun

308
00:32:46,000 --> 00:32:48,000
Your father was shot outside the car

309
00:32:48,000 --> 00:32:50,000
And this person...

310
00:32:50,000 --> 00:32:52,000
was shot in the car

311
00:32:53,800 --> 00:32:55,000
Lift the cloth

312
00:33:31,000 --> 00:33:33,000
Sir! Stop!              -Mr Zhaoyang!

313
00:33:33,000 --> 00:33:35,000
What are you doing?

314
00:33:37,000 --> 00:33:38,400
Sir, calm down!

315
00:33:38,400 --> 00:33:40,000
Mr Zhaoyang!       -Don't come near me!

316
00:33:40,000 --> 00:33:42,000
Mr Zhaoyang! What are you doing?

317
00:33:42,000 --> 00:33:43,000
Stop!

318
00:33:43,000 --> 00:33:45,000
Mr Zhaoyang!

319
00:33:45,000 --> 00:33:47,000
Calling console!

320
00:33:47,000 --> 00:33:49,000
The suspect escaped in a black car!

321
00:33:49,000 --> 00:33:51,000
He's heading towards...

322
00:33:51,000 --> 00:33:53,000
the Outer Ring Road

323
00:33:53,000 --> 00:33:55,000
Please help apprehend him

324
00:34:03,000 --> 00:34:05,000
Hello. Is this the residence of...

325
00:34:05,000 --> 00:34:07,000
Mr Langpeng (Anupong) Pishannuwa?

326
00:34:07,000 --> 00:34:09,000
Yes                -Who is it, Shandi?

327
00:34:09,000 --> 00:34:11,000
Is your father home?

328
00:34:13,000 --> 00:34:14,000
Officers

329
00:34:14,000 --> 00:34:16,000
Is anything the matter?

330
00:34:16,000 --> 00:34:18,000
My condolences

331
00:34:18,800 --> 00:34:20,000
Condolences?

332
00:34:20,000 --> 00:34:22,000
What happened?

333
00:34:22,000 --> 00:34:24,000
Mr Langpeng is dead

334
00:34:27,000 --> 00:34:29,000
What did you say?

335
00:34:29,000 --> 00:34:31,000
This isn't true!

336
00:34:31,000 --> 00:34:33,000
No, I don't believe you!

337
00:34:33,000 --> 00:34:35,000
What did you say?  -I don't believe it!

338
00:34:35,000 --> 00:34:37,000
My dad just went out to look...

339
00:34:37,000 --> 00:34:39,000
for my brother!

340
00:34:41,000 --> 00:34:43,000
Is this your father's car?

341
00:34:46,800 --> 00:34:48,000
Mum!

342
00:35:05,000 --> 00:35:08,000
Let the doctor check your wrist

343
00:35:10,000 --> 00:35:12,000
I'm all right

344
00:35:13,000 --> 00:35:15,000
But you should see the doctor

345
00:35:15,000 --> 00:35:17,000
It'll be bruised

346
00:35:18,000 --> 00:35:20,000
Are you worried about me?

347
00:35:20,000 --> 00:35:22,000
If you are,

348
00:35:22,000 --> 00:35:24,000
you shouldn't have caused trouble

349
00:35:24,000 --> 00:35:26,000
I caused trouble?

350
00:35:26,000 --> 00:35:28,000
You interacted so closely...

351
00:35:28,000 --> 00:35:30,000
with Zhaoyang at the party

352
00:35:30,000 --> 00:35:32,000
The guests all know our relationship

353
00:35:32,000 --> 00:35:34,000
You completely disregarded my pride!

354
00:35:34,000 --> 00:35:36,000
I only wanted to congratulate him

355
00:35:36,000 --> 00:35:38,800
I didn't do anything shameful

356
00:35:38,800 --> 00:35:41,000
I was humiliated enough over that!

357
00:35:41,000 --> 00:35:43,000
In particular, he schemed to take...

358
00:35:43,000 --> 00:35:45,000
that exact opportunity to remind you...

359
00:35:45,000 --> 00:35:47,000
that you were once together!

360
00:35:53,000 --> 00:35:56,000
He injured me physically

361
00:35:57,000 --> 00:35:58,800
But...

362
00:35:59,000 --> 00:36:01,000
you've wounded my heart

363
00:36:09,000 --> 00:36:11,000
If you don't want to see a doctor,

364
00:36:12,000 --> 00:36:14,000
let's go home

365
00:36:31,000 --> 00:36:33,000
I'll send someone to go with you

366
00:36:33,000 --> 00:36:35,000
All right, thank you       -All right

367
00:36:35,000 --> 00:36:37,000
I've given orders regarding...

368
00:36:37,000 --> 00:36:40,000
the case you told me about this morning

369
00:36:40,000 --> 00:36:42,000
Yes

370
00:36:43,000 --> 00:36:45,000
There should be a result very soon

371
00:36:46,000 --> 00:36:48,000
Mr Zhaoyang, where are you?

372
00:36:48,000 --> 00:36:51,000
Things are chaotic enough as it is

373
00:36:51,000 --> 00:36:53,000
All right, ask him for me

374
00:37:20,000 --> 00:37:22,000
Auntie, Shandi

375
00:37:22,000 --> 00:37:24,000
Sis Moyu                   -Moyu

376
00:37:24,000 --> 00:37:26,000
Moyu

377
00:37:26,000 --> 00:37:28,000
My husband...          -It's all right

378
00:37:29,400 --> 00:37:31,000
Calm down

379
00:37:31,000 --> 00:37:33,000
Take them to the interview room

380
00:37:34,000 --> 00:37:35,000
Wait!

381
00:37:36,000 --> 00:37:38,400
Can't you see Auntie isn't ready?

382
00:37:39,000 --> 00:37:41,000
My job can't wait, Attorney

383
00:37:41,000 --> 00:37:44,000
She just lost a family member

384
00:37:44,000 --> 00:37:46,000
Can't you let her calm down?

385
00:37:46,000 --> 00:37:48,000
What's more, Auntie and Shandi...

386
00:37:48,000 --> 00:37:50,000
know nothing about this

387
00:37:50,000 --> 00:37:52,000
They weren't at the scene

388
00:37:52,000 --> 00:37:54,000
I'm not asking about the culprit

389
00:37:54,000 --> 00:37:57,000
I want to ask Auntie why her son...

390
00:37:57,000 --> 00:37:59,000
stole a police officer's firearm

391
00:37:59,000 --> 00:38:01,000
I must find him...

392
00:38:01,000 --> 00:38:03,000
before he does anything!

393
00:38:03,000 --> 00:38:06,000
Enough people have died today

394
00:38:06,000 --> 00:38:08,000
Take them away

395
00:38:08,000 --> 00:38:10,400
I'm going too

396
00:38:10,400 --> 00:38:13,000
I'll accompany them as their lawyer

397
00:39:14,000 --> 00:39:17,000
Even if you can't be a doctor,

398
00:39:17,000 --> 00:39:19,000
you've healed the three of us...

399
00:39:19,000 --> 00:39:21,000
and turned things around

400
00:39:21,000 --> 00:39:23,000
There used to be three of us...

401
00:39:23,000 --> 00:39:25,800
with emotional wounds in our family

402
00:39:25,800 --> 00:39:28,800
We waited for your release every day

403
00:39:28,800 --> 00:39:32,000
Now we're sitting together like this

404
00:39:33,600 --> 00:39:36,800
Our emotional wounds have been cured

405
00:39:36,800 --> 00:39:38,800
Do you know that?

406
00:39:38,800 --> 00:39:41,000
You're the best doctor

407
00:41:02,000 --> 00:41:04,000
Get down!

408
00:41:04,000 --> 00:41:06,800
I said, get down!         -Zhaoyang!

409
00:41:06,800 --> 00:41:09,000
Zhaoyang! Stop!

410
00:41:14,000 --> 00:41:15,000
Kneel down!

411
00:41:15,000 --> 00:41:17,000
Who are you to order me around?

412
00:41:17,000 --> 00:41:19,000
I'm giving you orders with this gun!

413
00:41:19,000 --> 00:41:22,000
Kneel down!             -No, Zhaoyang!

414
00:41:22,000 --> 00:41:24,000
Shuiling, don't stop him!

415
00:41:24,000 --> 00:41:26,000
He wouldn't dare to shoot!

416
00:41:27,000 --> 00:41:29,000
No, Zhaoyang!

417
00:41:29,000 --> 00:41:31,000
No!

418
00:41:31,000 --> 00:41:33,000
Zhaoyang!       -Let me go! Move aside!

419
00:41:51,000 --> 00:41:53,000
Don't move! We're the police!

420
00:41:56,800 --> 00:41:59,000
Drop the gun! You can't get away!

421
00:41:59,000 --> 00:42:01,000
Put the gun down!

422
00:42:01,000 --> 00:42:03,000
You have a choice!

423
00:42:04,000 --> 00:42:06,000
Put the gun down!

424
00:43:44,000 --> 00:43:46,000
I told you so many times

425
00:43:46,000 --> 00:43:48,000
My husband has no enemies

426
00:43:48,000 --> 00:43:51,000
But your son does       -I don't know

427
00:43:51,000 --> 00:43:53,000
If Mr Zhaoyang has enemies,

428
00:43:53,000 --> 00:43:55,000
they're the ones...

429
00:43:55,000 --> 00:43:58,000
who put him in prison

430
00:43:59,000 --> 00:44:01,000
Who do you think it is then?

431
00:44:01,000 --> 00:44:05,000
Isn't it your job to find out?

432
00:45:00,000 --> 00:45:01,000
Subtitled by Transtar Media Services




