1
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
Everything in this house is new,

2
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
including the furniture and decor

3
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
The owners only lived here...

4
00:02:17,000 --> 00:02:19,800
for a few months before moving abroad

5
00:02:19,800 --> 00:02:22,000
Then they sold it back to the agency

6
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
Please come in

7
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
The house is fully furnished

8
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
You can move in anytime

9
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
It's such a clean house

10
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
Yes

11
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
Look, the kitchen is so neat

12
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
It's very modern too

13
00:02:43,000 --> 00:02:44,000
That's right

14
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
If we bring our own furniture in,

15
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
can the price be lowered?

16
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
Our furniture is old. Let's sell it

17
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
This place really looks good

18
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
The price might be further negotiable

19
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
I really like this house

20
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
What do you think?

21
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
I think it's not bad

22
00:03:07,000 --> 00:03:09,400
Can I move in right away if I buy it?

23
00:03:09,400 --> 00:03:11,000
Of course. I'll process...

24
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
the paperwork quickly

25
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
We'll move in right away?

26
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
I'm sorry, Miss

27
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
Your credit card won't work

28
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
How could it be?

29
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
Do you have other cards?

30
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
Please hold on

31
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
This card doesn't work too

32
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
Can you contact the bank for me?

33
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
Of course

34
00:04:01,800 --> 00:04:03,000
Here

35
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
Thank you

36
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
What is it, Moyu (Baifon)?

37
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
Sorry to bother you, Bro Anzuo

38
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
I have questions about business law

39
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
Please take a seat

40
00:04:24,800 --> 00:04:26,800
General Holdings?

41
00:04:26,800 --> 00:04:29,000
Do we have such a case?

42
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
This isn't our case

43
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
But I suspect this company...

44
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
was involved in the murder...

45
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
of Chunhong (Chonlathee) 11 years ago

46
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
I want to investigate...

47
00:04:39,000 --> 00:04:41,000
their financial history

48
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
I might find clues to the murder

49
00:04:45,800 --> 00:04:47,800
Who do you suspect?

50
00:04:47,800 --> 00:04:49,000
Everyone in the company?

51
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
Do you know that digging into this...

52
00:04:52,000 --> 00:04:54,800
might get everyone into trouble?

53
00:04:59,800 --> 00:05:02,000
Legally speaking, can we do this?

54
00:05:07,800 --> 00:05:09,000
Well...

55
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
I don't know either

56
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
I'd better read the details first

57
00:05:15,800 --> 00:05:17,400
Look through it carefully, Bro Anzuo

58
00:05:17,400 --> 00:05:19,000
If there's really evidence to...

59
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
prove the culprit's link to this...

60
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
company, it'll become a major case

61
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
It'll redress an 11-year injustice...

62
00:05:25,000 --> 00:05:28,000
and also bring fame to our company

63
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
Be careful. Take it easy     -All right

64
00:05:52,000 --> 00:05:53,400
Zhaoyang (Chittawan) bought...

65
00:05:53,400 --> 00:05:55,000
the house in just five minutes,

66
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
as if he was shopping for groceries

67
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
Never mind

68
00:05:59,000 --> 00:06:03,000
It's his money. Let him be

69
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
Hubby, you're always spoiling him

70
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
You need to remind him

71
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
Zhaoyang always acts without thinking

72
00:06:10,000 --> 00:06:11,000
That's why...

73
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
such unfortunate events happened

74
00:06:13,000 --> 00:06:15,000
I don't want our son to take...

75
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
another misstep          -I understand

76
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
All right

77
00:06:19,000 --> 00:06:21,000
Please come in           -Seriously!

78
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
Dad, Mum

79
00:06:23,000 --> 00:06:25,000
This is my boss Chengyan (Komdech)

80
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
Hello                  -Hello

81
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
We're all colleagues at the shipyard

82
00:06:29,000 --> 00:06:30,000
This is Xinshao (Phibop)

83
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
My buddies will help with the move

84
00:06:32,000 --> 00:06:34,000
The doctor says he wants to...

85
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
move house today          -I'm here

86
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
Hello

87
00:06:40,000 --> 00:06:42,000
What is this?       -This is all I have

88
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
I'll help you with them

89
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
Do I have to be careful of anything?

90
00:06:49,000 --> 00:06:51,000
There are breakable items in here

91
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
All right

92
00:06:54,000 --> 00:06:56,000
Help out with the move quickly

93
00:06:56,000 --> 00:06:59,000
I'll move these things over there

94
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
All right. Be careful     -Be careful

95
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
Don't break anything

96
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
You mustn't break anything. I'll help

97
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
Come on. Be careful

98
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
All right

99
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
There's more upstairs      -All right

100
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
Over here

101
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
Have you looked into that address?

102
00:07:20,000 --> 00:07:21,000
Yes

103
00:07:21,000 --> 00:07:23,000
What about it then?

104
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
Doctor,

105
00:07:26,000 --> 00:07:30,000
I think there's something amiss

106
00:07:34,800 --> 00:07:36,800
I think your lawyer is linked...

107
00:07:36,800 --> 00:07:38,800
to Juntai's (Petch) past

108
00:07:38,800 --> 00:07:40,800
What do you mean?

109
00:07:40,800 --> 00:07:42,000
My men reported that...

110
00:07:42,000 --> 00:07:45,000
according to the information on her,

111
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
your lawyer roamed the streets...

112
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
after her parents died...

113
00:07:49,000 --> 00:07:51,000
till she met a kind businessman

114
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
And when she was ill,

115
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
this businessman...

116
00:07:55,000 --> 00:07:57,400
paid her enormous medical bills

117
00:08:00,400 --> 00:08:02,000
Who do you think...

118
00:08:02,000 --> 00:08:05,000
that kind-hearted businessman was?

119
00:08:07,800 --> 00:08:09,000
Don't tell me...

120
00:08:10,800 --> 00:08:12,000
it was Juntai?

121
00:08:12,000 --> 00:08:14,000
You're right

122
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
I'm leaving

123
00:08:33,000 --> 00:08:35,000
See you tonight

124
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
What is it?

125
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
I have an update on Chenwu (Boon)

126
00:08:52,000 --> 00:08:53,000
Go ahead

127
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
He's agreed to kill Zhaoyang

128
00:09:18,000 --> 00:09:20,000
Moyu, let's go for a meal

129
00:09:20,000 --> 00:09:22,000
Go ahead. I'm not hungry

130
00:09:24,000 --> 00:09:26,000
Come on, let's go for a meal

131
00:10:10,800 --> 00:10:12,000
Hello

132
00:10:12,000 --> 00:10:14,000
Hello, Bro Chenwu. How are you?

133
00:10:15,000 --> 00:10:18,000
I'm much better. I can manage alone

134
00:10:18,000 --> 00:10:21,000
Do your wounds still hurt?

135
00:10:22,000 --> 00:10:24,000
They're no longer as painful

136
00:10:24,000 --> 00:10:26,000
That's good

137
00:10:26,000 --> 00:10:28,000
I can't see you today

138
00:10:28,000 --> 00:10:30,000
I have a lot of work to do

139
00:10:30,000 --> 00:10:32,000
All right, don't come

140
00:10:34,000 --> 00:10:36,400
You wouldn't want to see Maolin (Tos)

141
00:10:36,400 --> 00:10:38,000
Why is he with you?

142
00:10:50,000 --> 00:10:52,800
Of course he came to visit me

143
00:10:52,800 --> 00:10:55,000
He knows I'm at home

144
00:10:58,000 --> 00:11:00,000
He wants to look after me

145
00:11:01,000 --> 00:11:02,400
Wait a minute, Bro Chenwu

146
00:11:02,400 --> 00:11:04,000
You say Juntai let us go...

147
00:11:04,000 --> 00:11:06,000
because he has other plans

148
00:11:06,000 --> 00:11:09,000
Is Maolin's visit linked to that?

149
00:11:09,000 --> 00:11:11,000
How is it connected?

150
00:11:11,000 --> 00:11:13,000
Maolin doesn't know anything

151
00:11:13,000 --> 00:11:15,000
He's my friend. I knew him...

152
00:11:15,000 --> 00:11:18,000
long before I knew Juntai

153
00:11:19,600 --> 00:11:22,000
Anyway, be careful. Get it?

154
00:11:59,000 --> 00:12:01,000
Sorry to bother you, Mr Juntai

155
00:12:01,000 --> 00:12:03,000
You have a visitor outside

156
00:12:03,000 --> 00:12:05,000
He says his name is Zhaoyang

157
00:12:11,800 --> 00:12:13,000
Show him in

158
00:12:14,000 --> 00:12:15,400
All right

159
00:12:40,000 --> 00:12:42,000
Zhaoyang?

160
00:12:42,000 --> 00:12:45,000
Heavens! I never thought you'd come

161
00:12:46,000 --> 00:12:48,000
How can I help you?

162
00:12:50,000 --> 00:12:52,000
I know the truth

163
00:12:52,000 --> 00:12:54,000
What truth?

164
00:12:54,000 --> 00:12:56,000
What are you saying?

165
00:12:56,000 --> 00:12:58,000
You love Shuiling (Namthip)

166
00:12:59,000 --> 00:13:00,000
Yes

167
00:13:00,000 --> 00:13:02,000
She's my wife. Of course I love her

168
00:13:02,000 --> 00:13:04,000
No

169
00:13:05,000 --> 00:13:07,000
You were secretly in love with her

170
00:13:07,000 --> 00:13:09,800
After Shuiling became my girlfriend...

171
00:13:12,000 --> 00:13:15,000
and I took her away from her home,

172
00:13:16,000 --> 00:13:18,000
you were already hatching a plan

173
00:13:18,000 --> 00:13:20,400
So you let us stay in your condo

174
00:13:21,400 --> 00:13:23,000
I was so foolish

175
00:13:23,000 --> 00:13:25,000
I didn't know about your plan

176
00:13:25,000 --> 00:13:27,000
When you brought Shuiling...

177
00:13:27,000 --> 00:13:29,000
to our wedding,

178
00:13:29,000 --> 00:13:31,000
I fell into your trap

179
00:13:37,000 --> 00:13:39,000
You planned to kill...

180
00:13:39,000 --> 00:13:41,000
Shuiling's father and frame me for it

181
00:13:42,000 --> 00:13:45,800
You wanted to take Shuiling from me

182
00:13:45,800 --> 00:13:48,000
What? What are you saying?

183
00:13:48,000 --> 00:13:50,000
I don't know anything!

184
00:13:50,000 --> 00:13:52,000
Do you know this? Uncle Chunhong...

185
00:13:52,000 --> 00:13:55,000
was like a godfather to me

186
00:13:55,000 --> 00:13:57,000
Our families were closer...

187
00:13:57,000 --> 00:14:00,000
than actual relatives

188
00:14:00,000 --> 00:14:02,000
What nonsense are you talking about?

189
00:14:02,000 --> 00:14:04,000
You killed Chunhong!

190
00:14:07,000 --> 00:14:09,000
I didn't kill anyone

191
00:14:09,000 --> 00:14:11,000
Despite the verdict, I'm sure...

192
00:14:11,000 --> 00:14:13,000
it was you!      -I didn't kill anyone!

193
00:14:13,000 --> 00:14:15,000
You did all that!

194
00:14:15,000 --> 00:14:18,000
I'm here to tell you that...

195
00:14:18,000 --> 00:14:20,000
Shuiling and I...

196
00:14:20,000 --> 00:14:22,000
will work together

197
00:14:26,800 --> 00:14:29,000
I'll put the real murderer in prison

198
00:14:32,000 --> 00:14:34,000
Just wait and see!

199
00:14:41,000 --> 00:14:43,000
Mr Juntai has a guest

200
00:14:43,000 --> 00:14:45,400
How does that concern me?    -But...

201
00:15:01,000 --> 00:15:03,000
Juntai

202
00:15:08,000 --> 00:15:10,000
Sis Peipei (Ploy)

203
00:15:10,000 --> 00:15:12,000
Please have some manners!

204
00:15:13,800 --> 00:15:15,000
Don't play tricks!

205
00:15:15,000 --> 00:15:18,000
You froze my accounts, right?

206
00:15:20,000 --> 00:15:22,000
You froze my money

207
00:15:22,000 --> 00:15:24,000
Do you think you can deprive me...

208
00:15:24,000 --> 00:15:26,000
of the money to engage the expert?

209
00:15:28,800 --> 00:15:30,000
You're cheating!

210
00:15:30,000 --> 00:15:32,000
I'm not cheating

211
00:15:32,000 --> 00:15:34,000
I'm just following Dad's instructions

212
00:15:34,000 --> 00:15:36,000
The money you spend...

213
00:15:36,000 --> 00:15:38,000
belongs to the company

214
00:15:39,000 --> 00:15:42,000
The money I spend is my own salary

215
00:15:43,800 --> 00:15:46,000
Dad told us not to use company funds

216
00:15:46,000 --> 00:15:48,000
I had to freeze your accounts,

217
00:15:48,000 --> 00:15:50,000
so you won't break the rules

218
00:15:51,000 --> 00:15:53,000
You shameless fellow!

219
00:15:53,000 --> 00:15:55,000
I'm going to tell Dad!

220
00:15:55,000 --> 00:15:57,000
Fine, go ahead!

221
00:15:57,000 --> 00:15:59,000
Tell Dad!

222
00:15:59,800 --> 00:16:02,000
But if you change your mind,

223
00:16:02,000 --> 00:16:04,000
I don't have to freeze your accounts

224
00:16:06,000 --> 00:16:08,800
But if I really do that,

225
00:16:08,800 --> 00:16:12,000
it means I can use company funds too

226
00:16:12,000 --> 00:16:14,000
Let's wait and see then

227
00:16:14,000 --> 00:16:16,000
Let's see who will put it to better use

228
00:16:16,000 --> 00:16:18,000
You set me up!

229
00:16:18,000 --> 00:16:21,000
Don't think you can defeat me!

230
00:16:23,800 --> 00:16:26,000
Go on, tell on me!

231
00:16:36,800 --> 00:16:37,800
Darn it!

232
00:17:06,000 --> 00:17:08,000
What is it, Mr Juntai?

233
00:17:09,000 --> 00:17:10,000
Maolin

234
00:17:10,000 --> 00:17:12,000
Is Chenwu still in bad shape?

235
00:17:12,000 --> 00:17:14,000
He's much better

236
00:17:14,000 --> 00:17:17,800
Tell him to carry out my order then!

237
00:17:17,800 --> 00:17:19,000
All right

238
00:17:28,000 --> 00:17:30,000
Lanyu (Rawee), do you like soldiers?

239
00:17:30,000 --> 00:17:32,000
Yes

240
00:17:32,000 --> 00:17:34,000
I want to be a soldier like my dad

241
00:17:34,000 --> 00:17:36,000
You used to be a soldier too, right?

242
00:17:36,000 --> 00:17:38,400
My dad had lots of comrades

243
00:17:38,400 --> 00:17:41,000
Someone looked him up a few days ago

244
00:17:42,000 --> 00:17:44,000
His name was...

245
00:17:44,800 --> 00:17:46,000
Zhaoyang

246
00:17:46,000 --> 00:17:48,000
Do you know him?    -What was his name?

247
00:17:54,000 --> 00:17:56,000
Lanyu, go get me some snacks

248
00:18:06,000 --> 00:18:08,000
Mr Juntai is losing his patience

249
00:18:08,000 --> 00:18:10,000
Zhaoyang threatened him...

250
00:18:10,000 --> 00:18:13,000
at his company. You have to kill him

251
00:18:31,000 --> 00:18:34,000
Excuse me. Are you Miss Peipei?

252
00:18:38,800 --> 00:18:40,000
It's you

253
00:18:40,000 --> 00:18:42,000
I'm Zhaoyang

254
00:18:43,000 --> 00:18:44,400
I know

255
00:18:45,000 --> 00:18:47,000
Can you spare some time for a chat?

256
00:18:58,800 --> 00:19:00,000
Are you done?

257
00:19:00,000 --> 00:19:02,000
I'm sorry for waiting here...

258
00:19:02,000 --> 00:19:03,800
without informing you

259
00:19:14,000 --> 00:19:16,000
Why are you looking for me?

260
00:19:16,000 --> 00:19:18,000
No reason in particular. I dropped by...

261
00:19:18,000 --> 00:19:20,000
to see you after meeting a friend

262
00:19:22,000 --> 00:19:25,000
I believe you know her too

263
00:19:25,000 --> 00:19:28,000
Her son is Juntai's friend

264
00:19:29,000 --> 00:19:32,000
His name is Yali or something

265
00:19:32,000 --> 00:19:34,400
He runs a yacht company

266
00:19:35,000 --> 00:19:37,000
I don't know him. What about him?

267
00:19:37,000 --> 00:19:40,000
My friend has become a grandmother

268
00:19:41,000 --> 00:19:43,400
It's this topic again?

269
00:19:44,000 --> 00:19:46,000
Wait

270
00:19:46,000 --> 00:19:48,000
I'm not here to put pressure on you

271
00:19:48,000 --> 00:19:50,400
I only want to have a chat

272
00:19:51,800 --> 00:19:53,000
Let's sit down

273
00:19:56,000 --> 00:19:58,000
I wanted to tell you that...

274
00:19:58,000 --> 00:20:01,000
Yali got married last year

275
00:20:01,000 --> 00:20:03,000
Just like you, his wife...

276
00:20:03,000 --> 00:20:05,000
didn't want children

277
00:20:05,000 --> 00:20:07,000
Finally, Yali had...

278
00:20:07,000 --> 00:20:09,000
an illegitimate child...

279
00:20:09,000 --> 00:20:11,000
with another woman

280
00:20:14,800 --> 00:20:16,800
But my friend loves her grandchild

281
00:20:18,000 --> 00:20:20,000
The wife felt aggrieved and asked...

282
00:20:20,000 --> 00:20:22,000
for a divorce

283
00:20:23,000 --> 00:20:24,800
As for Yali,

284
00:20:25,000 --> 00:20:28,000
he couldn't help falling in love...

285
00:20:28,000 --> 00:20:31,000
with the woman who bore him a child

286
00:20:32,000 --> 00:20:33,000
I guess...

287
00:20:33,000 --> 00:20:36,000
he'll split up with his wife

288
00:20:36,000 --> 00:20:38,000
Like people say,

289
00:20:38,000 --> 00:20:40,000
a couple cannot do...

290
00:20:40,000 --> 00:20:42,000
without that bond...

291
00:20:42,000 --> 00:20:44,000
that holds them together

292
00:20:50,800 --> 00:20:52,800
If you ask me,

293
00:20:52,800 --> 00:20:54,400
I think she did the right thing

294
00:20:54,400 --> 00:20:56,000
Since he has a child,

295
00:20:56,000 --> 00:20:59,000
he has to be responsible

296
00:21:03,000 --> 00:21:06,000
The child deserves a complete family

297
00:21:09,800 --> 00:21:11,800
Does speaking of children...

298
00:21:11,800 --> 00:21:13,800
upset you?

299
00:21:13,800 --> 00:21:16,000
Are you getting emotional again?

300
00:21:17,800 --> 00:21:20,000
The child is innocent. Children...

301
00:21:20,000 --> 00:21:22,000
shouldn't bear the results...

302
00:21:22,000 --> 00:21:25,000
of adults' actions or mistakes

303
00:21:27,000 --> 00:21:29,000
I'm glad you care about the child

304
00:21:29,000 --> 00:21:32,000
This shows that...

305
00:21:32,000 --> 00:21:35,000
you have a mother's innate instincts

306
00:21:36,000 --> 00:21:39,000
Give having a child further thought,

307
00:21:40,000 --> 00:21:41,400
all right?

308
00:21:47,000 --> 00:21:49,000
I take my leave

309
00:21:49,000 --> 00:21:51,400
I'll prepare some snacks for you

310
00:22:05,000 --> 00:22:07,000
Look

311
00:22:07,000 --> 00:22:09,000
I've been reading up on...

312
00:22:09,000 --> 00:22:11,000
this doctor for a few months

313
00:22:11,000 --> 00:22:13,000
I recommended this project to my dad

314
00:22:13,000 --> 00:22:15,000
I thought I could finally be of use

315
00:22:16,000 --> 00:22:18,400
But Juntai is always foiling my plans

316
00:22:21,800 --> 00:22:23,800
I think I can help you

317
00:22:23,800 --> 00:22:25,000
How?

318
00:22:28,000 --> 00:22:30,000
I just found this information

319
00:22:36,800 --> 00:22:39,000
This company, General Holdings,

320
00:22:39,000 --> 00:22:41,000
is locked in a legal dispute...

321
00:22:41,000 --> 00:22:44,000
with their rival, AS Pharmaceutical

322
00:22:45,000 --> 00:22:47,000
What are the charges?

323
00:22:47,000 --> 00:22:49,000
AS Pharmaceutical claims...

324
00:22:49,000 --> 00:22:51,000
General Holdings used...

325
00:22:51,000 --> 00:22:53,000
their drug formula...

326
00:22:53,000 --> 00:22:56,000
without their permission

327
00:22:57,000 --> 00:23:00,000
The defendant is Mr Juntai

328
00:23:02,000 --> 00:23:04,000
What do you think I should do?

329
00:23:06,000 --> 00:23:08,000
I think we should meet...

330
00:23:08,000 --> 00:23:10,000
AS Pharmaceutical's legal team...

331
00:23:10,000 --> 00:23:13,000
and fight this case with them

332
00:23:13,000 --> 00:23:15,000
What do you think?

333
00:23:16,800 --> 00:23:18,000
All right

334
00:23:19,000 --> 00:23:21,000
But I have a condition

335
00:23:22,000 --> 00:23:23,000
What is it?

336
00:23:24,000 --> 00:23:26,400
We'll discuss it over dinner tonight

337
00:23:31,000 --> 00:23:33,000
But I can't make it tonight

338
00:23:33,000 --> 00:23:35,000
I've arranged to go home...

339
00:23:35,000 --> 00:23:37,000
to search for more information

340
00:23:37,000 --> 00:23:39,000
We'll talk another time

341
00:23:56,000 --> 00:23:58,000
I think I can rope Dr Luozheng in...

342
00:23:58,000 --> 00:24:00,000
to work with you

343
00:24:02,000 --> 00:24:04,000
Are you joking?

344
00:24:04,000 --> 00:24:06,000
Many companies want to work with him

345
00:24:07,000 --> 00:24:09,000
It won't be easy

346
00:24:10,000 --> 00:24:12,000
This is very easy to me

347
00:24:12,000 --> 00:24:14,000
I know him

348
00:24:14,000 --> 00:24:16,000
What?

349
00:24:17,000 --> 00:24:19,000
Dr Luozheng and I were schoolmates...

350
00:24:19,000 --> 00:24:21,000
in medical school

351
00:24:22,000 --> 00:24:24,000
He was a doctor for a period of time,

352
00:24:24,000 --> 00:24:26,000
but he later became...

353
00:24:26,000 --> 00:24:28,000
a pharmaceutical researcher

354
00:24:28,000 --> 00:24:30,000
I never thought he'd become...

355
00:24:30,000 --> 00:24:33,000
a world-famous pharmaceutical expert

356
00:24:38,800 --> 00:24:40,000
Forget it

357
00:24:40,000 --> 00:24:43,000
I don't have the money to rope him in

358
00:24:44,000 --> 00:24:46,000
Don't worry about this

359
00:24:46,000 --> 00:24:48,000
Luozheng doesn't care about money

360
00:24:50,800 --> 00:24:53,000
He's an idealist

361
00:24:54,000 --> 00:24:55,000
I believe money...

362
00:24:55,000 --> 00:24:57,000
will have nothing to do...

363
00:24:57,000 --> 00:25:01,400
with his decision to work with you

364
00:25:05,800 --> 00:25:08,000
Do you really want to help me?

365
00:25:09,000 --> 00:25:11,000
Yes

366
00:25:12,000 --> 00:25:14,000
But I have a condition too

367
00:25:16,000 --> 00:25:19,000
If things work out,

368
00:25:20,000 --> 00:25:23,000
I want to be a partner in the project

369
00:25:24,000 --> 00:25:26,000
Deal

370
00:25:43,000 --> 00:25:45,000
I really regret not bringing...

371
00:25:45,000 --> 00:25:47,000
many things over

372
00:25:47,000 --> 00:25:49,000
We have enough. What do you regret?

373
00:25:49,000 --> 00:25:52,000
Look, we can even throw these away

374
00:25:52,000 --> 00:25:55,000
We'd be crazy to bring old items here

375
00:25:56,000 --> 00:25:58,000
But some things...

376
00:25:58,000 --> 00:26:00,000
have sentimental value

377
00:26:18,000 --> 00:26:20,000
Have some water first

378
00:26:25,800 --> 00:26:28,000
Thank you

379
00:26:28,000 --> 00:26:30,800
You're welcome           -I'm thirsty

380
00:26:31,000 --> 00:26:33,000
This cup is very soft

381
00:26:36,000 --> 00:26:38,000
Thank you

382
00:26:40,000 --> 00:26:42,000
Have you finished work here?

383
00:26:44,000 --> 00:26:46,000
I'm almost done

384
00:26:46,000 --> 00:26:48,000
I'll be done soon

385
00:26:51,000 --> 00:26:53,000
I forgot this          -All right

386
00:26:56,000 --> 00:26:58,000
Thank you              -You're welcome

387
00:27:57,000 --> 00:27:59,400
Seriously! Stop staring at your phone

388
00:27:59,400 --> 00:28:01,000
Call that person quickly

389
00:28:03,000 --> 00:28:05,000
What did you say?

390
00:28:06,000 --> 00:28:08,000
You know who I want to call?

391
00:28:08,000 --> 00:28:12,000
Only one person can do this to you

392
00:28:15,000 --> 00:28:17,000
Did he give you a surprise?

393
00:28:19,800 --> 00:28:21,800
A surprise?

394
00:28:21,800 --> 00:28:23,800
What surprise?

395
00:28:23,800 --> 00:28:25,000
Heavens!

396
00:28:25,000 --> 00:28:27,000
It's nothing

397
00:28:27,000 --> 00:28:29,000
Valentine's Day is approaching

398
00:28:29,000 --> 00:28:31,000
Couples like you always like...

399
00:28:31,000 --> 00:28:33,000
to give each other surprises

400
00:28:36,000 --> 00:28:38,000
You must know something

401
00:28:38,000 --> 00:28:40,000
Tell me quickly!

402
00:28:40,000 --> 00:28:42,000
I don't know

403
00:28:42,000 --> 00:28:44,000
It was just a casual remark

404
00:28:44,000 --> 00:28:46,000
What is Mr Zhaoyang planning?

405
00:28:46,000 --> 00:28:48,000
How would I know?

406
00:28:48,000 --> 00:28:50,000
Seriously!        -Don't try to escape!

407
00:28:50,000 --> 00:28:52,000
Are you going to tell me?

408
00:28:52,000 --> 00:28:54,000
What are you doing? Stop!

409
00:28:54,000 --> 00:28:56,000
Don't do this! Don't touch me!

410
00:28:56,000 --> 00:28:58,000
Tell me, then!         -Don't do this!

411
00:28:58,000 --> 00:29:00,000
Take your hands away!

412
00:29:00,000 --> 00:29:02,000
All right!

413
00:29:02,000 --> 00:29:04,000
I'm afraid of tickles! Seriously!

414
00:29:04,000 --> 00:29:06,000
Your phone is ringing

415
00:29:07,800 --> 00:29:10,000
Answer it quickly!

416
00:29:20,000 --> 00:29:22,000
Hello, Mr Zhaoyang

417
00:29:22,000 --> 00:29:24,000
I brought something over for you

418
00:29:25,000 --> 00:29:27,000
Come out and see me

419
00:29:50,000 --> 00:29:52,000
You left your clothes...

420
00:29:53,800 --> 00:29:55,000
at my place

421
00:29:58,000 --> 00:30:00,000
I was wondering what it was

422
00:30:01,000 --> 00:30:03,000
What did you think it was?

423
00:30:04,800 --> 00:30:07,000
It's just clothes

424
00:30:07,000 --> 00:30:10,000
You needn't have brought them here

425
00:30:10,000 --> 00:30:12,400
I could have gone to your place

426
00:30:19,000 --> 00:30:21,000
Actually, this is just...

427
00:30:23,000 --> 00:30:25,000
an excuse to see you

428
00:30:29,800 --> 00:30:32,000
We haven't spoken today

429
00:30:33,800 --> 00:30:36,000
I'm busy with work

430
00:30:36,000 --> 00:30:39,000
Aren't you busy too?

431
00:30:39,000 --> 00:30:42,000
That's why I heard nothing from you

432
00:30:43,800 --> 00:30:45,000
Yes

433
00:30:45,000 --> 00:30:47,800
I'm busy with something important

434
00:30:48,000 --> 00:30:50,000
Once it's done,

435
00:30:50,000 --> 00:30:52,000
we'll celebrate tomorrow

436
00:30:52,000 --> 00:30:55,000
It's not what I'm worried about, right?

437
00:30:55,000 --> 00:30:56,000
No

438
00:30:56,000 --> 00:30:58,000
It's something good

439
00:31:07,000 --> 00:31:10,000
Do you want to come in?

440
00:31:11,800 --> 00:31:13,000
No

441
00:31:14,800 --> 00:31:17,000
Say hello to your aunt for me

442
00:32:39,800 --> 00:32:41,000
Go ahead            -I'm leaving then

443
00:32:43,000 --> 00:32:46,000
Moyu                -Yes?

444
00:32:46,000 --> 00:32:48,000
I've spoken to AS Pharmaceutical's...

445
00:32:48,000 --> 00:32:50,000
legal representatives

446
00:32:50,000 --> 00:32:52,000
They'll let us take part in this case

447
00:32:53,800 --> 00:32:55,000
Is this true?

448
00:32:55,000 --> 00:32:58,000
Yes, they'll send a representative...

449
00:32:58,000 --> 00:33:00,000
to talk to us this afternoon

450
00:33:00,000 --> 00:33:01,400
Are you free?

451
00:33:02,000 --> 00:33:04,000
I'll be free

452
00:33:04,000 --> 00:33:06,000
You'll have lunch late today

453
00:33:08,800 --> 00:33:10,000
All right

454
00:33:21,000 --> 00:33:23,000
Meiling                   -Yes

455
00:33:24,800 --> 00:33:26,000
Take this

456
00:33:27,000 --> 00:33:28,800
Listen carefully

457
00:33:28,800 --> 00:33:31,000
Take everyone out for lunch

458
00:33:31,000 --> 00:33:33,000
Really?

459
00:33:33,000 --> 00:33:35,000
But don't tell Moyu

460
00:33:36,000 --> 00:33:38,000
Is anything the matter?

461
00:33:38,000 --> 00:33:40,800
Just do as I say

462
00:33:40,800 --> 00:33:42,000
All right

463
00:34:06,000 --> 00:34:08,000
"Anzuo"

464
00:34:15,000 --> 00:34:17,800
I'll give it to you as soon as I can

465
00:34:17,800 --> 00:34:19,000
Very good

466
00:34:19,000 --> 00:34:21,000
I want all the evidence...

467
00:34:21,000 --> 00:34:23,000
that woman found

468
00:34:23,000 --> 00:34:24,000
Don't destroy it

469
00:34:24,000 --> 00:34:26,000
I've signed the cheque for you

470
00:34:26,000 --> 00:34:29,000
The money will be yours once I get it

471
00:35:04,000 --> 00:35:06,000
Is Dr Luozheng Watanajieluo...

472
00:35:06,000 --> 00:35:08,000
in this room?

473
00:35:10,000 --> 00:35:12,000
It's you, Zhaoyang

474
00:35:22,000 --> 00:35:24,000
Shuiling, do you want to go shopping?

475
00:35:24,000 --> 00:35:26,000
I'm free today

476
00:35:27,800 --> 00:35:30,000
Sis Peipei, you have no money

477
00:35:36,000 --> 00:35:38,000
Are you going...

478
00:35:38,000 --> 00:35:40,000
to borrow money from my wife?

479
00:35:45,000 --> 00:35:47,800
What happened, Sis Peipei?

480
00:35:48,000 --> 00:35:50,000
Nothing

481
00:35:50,000 --> 00:35:52,000
Juntai is just talking nonsense

482
00:36:11,800 --> 00:36:14,000
Luozheng has accepted your invitation

483
00:36:18,000 --> 00:36:20,000
He'll discuss the details...

484
00:36:20,000 --> 00:36:22,000
of the contract with you later

485
00:36:24,800 --> 00:36:27,000
You're really my hero, Mr Zhaoyang!

486
00:37:20,000 --> 00:37:22,000
Is the representative...

487
00:37:22,000 --> 00:37:24,000
of AS Pharmaceutical arriving?

488
00:37:24,000 --> 00:37:26,000
You're very concerned about this case

489
00:37:26,000 --> 00:37:28,000
As I told you, there are other cases

490
00:37:28,000 --> 00:37:30,000
This case and Mr Zhaoyang...

491
00:37:30,000 --> 00:37:33,000
Your client has been acquitted

492
00:37:34,000 --> 00:37:36,000
He has been compensated too

493
00:37:36,000 --> 00:37:38,600
Why won't you stop?

494
00:37:39,000 --> 00:37:42,000
Bro Anzuo, why do you say that?

495
00:37:44,000 --> 00:37:46,000
I think what you're doing...

496
00:37:46,000 --> 00:37:49,400
has crossed professional boundaries

497
00:37:50,000 --> 00:37:53,000
You're letting personal prejudices...

498
00:37:53,000 --> 00:37:56,000
and conflicts affect your job

499
00:37:58,800 --> 00:38:01,400
Bro Anzuo, I think you're mistaken

500
00:38:02,000 --> 00:38:04,000
No one is coming to meet us, right?

501
00:38:05,000 --> 00:38:07,000
Sorry. I'm going out for a meal then

502
00:38:08,000 --> 00:38:10,000
Very good. No one will come to see us

503
00:38:10,000 --> 00:38:13,000
We're the only ones...

504
00:38:14,000 --> 00:38:16,000
in this office

505
00:38:21,000 --> 00:38:23,000
Let go, Bro Anzuo!

506
00:38:23,000 --> 00:38:24,400
Bro Anzuo!

507
00:38:25,000 --> 00:38:28,000
Is it so difficult to be with me?

508
00:38:28,000 --> 00:38:30,000
Yet you're willing to do anything...

509
00:38:30,000 --> 00:38:32,000
with that ex-convict!       -Bro Anzuo!

510
00:38:32,000 --> 00:38:34,000
What's so good about him?

511
00:38:36,000 --> 00:38:38,000
Let go!

512
00:38:38,000 --> 00:38:40,000
Bro Anzuo!

513
00:38:40,000 --> 00:38:42,000
Are you infatuated...

514
00:38:42,000 --> 00:38:44,400
with his body?

515
00:38:44,400 --> 00:38:46,000
Tell me!

516
00:38:46,000 --> 00:38:48,000
Let go! Bro Anzuo!

517
00:39:00,000 --> 00:39:02,000
You crazy woman!

518
00:39:14,000 --> 00:39:16,000
Moyu!

519
00:39:21,000 --> 00:39:23,000
Mr Zhaoyang!

520
00:39:26,000 --> 00:39:28,000
All right, Mr Zhaoyang!

521
00:39:29,000 --> 00:39:30,000
Mr Zhaoyang!

522
00:39:30,000 --> 00:39:32,000
All right, Mr Zhaoyang!

523
00:39:36,000 --> 00:39:38,000
Are you all right?

524
00:40:43,000 --> 00:40:45,000
Are you sure it's him?

525
00:40:48,000 --> 00:40:50,000
It's that man

526
00:40:50,000 --> 00:40:52,000
Stop thinking about this

527
00:40:52,000 --> 00:40:54,800
We only have to complete our mission

528
00:41:50,000 --> 00:41:52,000
Make your choice

529
00:41:52,000 --> 00:41:54,000
Choose between...

530
00:41:54,000 --> 00:41:57,000
your brother and Zhaoyang

531
00:42:03,000 --> 00:42:05,000
How do you feel now?

532
00:42:07,000 --> 00:42:09,000
I'm much better

533
00:42:28,000 --> 00:42:30,000
Have you found a job at a hospital?

534
00:42:30,000 --> 00:42:32,000
Not yet, Mum

535
00:42:32,000 --> 00:42:34,000
My licence has been revoked

536
00:42:34,000 --> 00:42:36,000
I can't treat any patients in future

537
00:42:36,000 --> 00:42:38,000
I can no longer be a doctor

538
00:42:38,800 --> 00:42:40,800
I can no longer be a doctor

539
00:43:11,000 --> 00:43:14,000
I'll get Bro Chengyan to see you home

540
00:43:15,000 --> 00:43:17,000
Where are you going then?

541
00:43:18,000 --> 00:43:20,000
To be honest,

542
00:43:20,000 --> 00:43:23,000
I wanted you to review a contract

543
00:43:24,000 --> 00:43:26,000
But it's not necessary now

544
00:43:26,000 --> 00:43:28,000
I'll deal with it myself

545
00:43:28,000 --> 00:43:30,000
What kind of contract is it?

546
00:43:30,000 --> 00:43:32,800
I'll go through it with you

547
00:43:33,000 --> 00:43:35,000
It's all right

548
00:43:36,000 --> 00:43:38,000
Go home and rest

549
00:43:46,000 --> 00:43:48,000
I'll send someone to deal with...

550
00:43:48,000 --> 00:43:50,000
the law firm. As for her belongings,

551
00:43:50,000 --> 00:43:53,000
I'll have them sent to her place

552
00:43:55,000 --> 00:43:57,000
Thank you so much

553
00:43:58,000 --> 00:44:00,000
I'll leave Moyu to you

554
00:44:51,000 --> 00:44:52,000
Subtitled by Transtar Media Services




