1
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
What do you want with me?

2
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
Your son said you were in an accident

3
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
I fell off my motorbike

4
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
Your motorbike looks fine

5
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
Don't lie to me

6
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
It was the company motorbike

7
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
I rode the company motorbike at work

8
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
But you look more like...

9
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
you were beaten up

10
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
Don't lie to me

11
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
Your friend did it, right?

12
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
How did you know? Who told you?

13
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
I guessed it

14
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
You're both in cahoots

15
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
That day, you fired at me...

16
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
at the abandoned warehouse

17
00:02:47,000 --> 00:02:48,000
Nonsense!

18
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
How could I have fired at you?

19
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
I've never even killed an ant!

20
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
Let go!

21
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
Drop the act!

22
00:03:01,000 --> 00:03:03,800
You're not a good actor

23
00:03:03,800 --> 00:03:05,000
Let go!

24
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
Let go!

25
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
If you were really innocent,

26
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
you'd ask who I am

27
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
But you weren't surprised to see me

28
00:03:25,000 --> 00:03:28,000
Everyone knows you. You're famous now

29
00:03:29,000 --> 00:03:33,000
All right, I admit I know you

30
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
I was with Chenwu (Boon) that day

31
00:03:36,800 --> 00:03:40,000
Heavens! You're as impulsive as him!

32
00:03:40,000 --> 00:03:41,800
I can understand

33
00:03:42,000 --> 00:03:46,000
Anyone who was betrayed like you...

34
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
would go crazy and want revenge!

35
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
What do you mean?

36
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
I mean Chenwu was betrayed too

37
00:03:52,000 --> 00:03:54,000
He was forced to bear false...

38
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
witness to pay his sister's...

39
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
medical fees. But once he...

40
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
completed the mission, the person...

41
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
who hired him disappeared. His...

42
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
sister was ill. She died because...

43
00:04:04,000 --> 00:04:06,400
he couldn't afford her treatment

44
00:04:06,400 --> 00:04:08,400
And Chenwu has held on to the grudge

45
00:04:08,400 --> 00:04:10,000
Who hired him?

46
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
How would I know?

47
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
Chenwu doesn't know either

48
00:04:15,000 --> 00:04:16,000
The mastermind...

49
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
sent his subordinate to deal with us

50
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
He offered a million baht

51
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
Chenwu was desperate

52
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
He had to seize the opportunity

53
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
He had no choice

54
00:04:27,000 --> 00:04:28,400
A million baht?

55
00:04:28,400 --> 00:04:30,400
His sister had heart disease

56
00:04:30,400 --> 00:04:33,000
She needed a heart transplant to live

57
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
But he got nothing in the end

58
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
His sister died for nothing

59
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
Chenwu felt guilty towards you too

60
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
But his sister was dead

61
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
He considered it compensation to you

62
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
So why didn't he tell me the truth?

63
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
Why? Tell me!

64
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
Who would dare to tell you?

65
00:04:50,000 --> 00:04:53,000
You look ready to kill everyone!

66
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
Sis Peipei (Ploy)

67
00:05:27,000 --> 00:05:29,000
I'm going shopping, but the driver...

68
00:05:29,000 --> 00:05:31,000
is out. I called Maolin (Tos),

69
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
but he didn't answer

70
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
Can I borrow your car?

71
00:05:36,000 --> 00:05:38,000
No problem

72
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
Here

73
00:05:49,000 --> 00:05:50,000
Shuiling (Namthip),

74
00:05:50,000 --> 00:05:52,000
why don't you join me?

75
00:05:52,000 --> 00:05:54,800
Don't just stay at home. It's boring

76
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
I have things to do

77
00:05:57,000 --> 00:06:00,000
Go ahead

78
00:06:01,000 --> 00:06:03,600
All right. Thank you

79
00:06:24,000 --> 00:06:26,000
What is it?

80
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
Zhaoyang (Chittawan) came to my place

81
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
And?          -He asked me about Chenwu

82
00:06:32,000 --> 00:06:34,000
But I lied to him,

83
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
so he didn't do anything to me

84
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
He probably won't suspect us again

85
00:06:40,000 --> 00:06:43,000
Are you sure?               -Yes

86
00:06:43,000 --> 00:06:45,800
From now on, he won't bother us again

87
00:06:45,800 --> 00:06:47,000
All right

88
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
Mr Juntai (Petch)...

89
00:06:50,000 --> 00:06:53,000
When will you let me go back to work?

90
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
Very soon

91
00:07:13,600 --> 00:07:15,000
Sis Peipei

92
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
Aren't you going shopping?

93
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
Why are you back so soon?

94
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
Before I could reach the mall,

95
00:07:21,000 --> 00:07:23,000
I received good news

96
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
I didn't want to talk on the phone

97
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
What news is that?

98
00:07:27,000 --> 00:07:29,000
I found Uncle Chunhong's...

99
00:07:29,000 --> 00:07:31,000
(Chonlathee) financial consultant -

100
00:07:31,000 --> 00:07:33,000
Mr Zhuying (Surin)

101
00:07:33,000 --> 00:07:36,000
Where is he?          -He's retired

102
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
He now lives in a nursing home

103
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
This is really great news, Sis Peipei

104
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
Thank you

105
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
Is that uncle gone yet?

106
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
Don't talk to him again...

107
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
if he approaches you

108
00:08:02,000 --> 00:08:04,000
Isn't he your friend, Dad?

109
00:08:05,800 --> 00:08:07,000
I know him

110
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
But I don't want you to talk to him

111
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
If he talks to you or asks you...

112
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
to go anywhere, you mustn't go

113
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
Promise me that, all right?

114
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
All right

115
00:08:50,000 --> 00:08:52,000
What are you doing?

116
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
I'm helping Auntie

117
00:08:56,000 --> 00:08:58,000
I'll help too

118
00:09:00,800 --> 00:09:03,000
It's all right. I can manage

119
00:09:03,000 --> 00:09:06,800
I want to help. Here

120
00:09:06,800 --> 00:09:08,000
You...

121
00:09:10,000 --> 00:09:12,000
I can do it myself

122
00:09:12,000 --> 00:09:14,000
Let me do it myself

123
00:09:37,000 --> 00:09:40,000
Are you free today?

124
00:09:40,000 --> 00:09:42,480
I want to go home to pack my clothes

125
00:09:43,000 --> 00:09:45,000
Let's go

126
00:10:07,000 --> 00:10:09,000
Hello, Shuiling

127
00:10:09,000 --> 00:10:11,000
Zhaoyang, I've found the address...

128
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
of my dad's financial consultant

129
00:10:13,000 --> 00:10:14,000
You found it?

130
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
Where? I'll be right there

131
00:10:17,000 --> 00:10:18,000
All right

132
00:10:19,000 --> 00:10:21,000
I have to meet Shuiling first

133
00:10:21,000 --> 00:10:23,000
We'll go to your place later

134
00:10:23,000 --> 00:10:25,000
What's so urgent?    -Shuiling found...

135
00:10:25,000 --> 00:10:27,000
her father's financial...

136
00:10:27,000 --> 00:10:29,000
consultant's address. He can...

137
00:10:29,000 --> 00:10:31,000
tell us who threatened Chunhong...

138
00:10:31,000 --> 00:10:33,000
and demanded money before his death

139
00:10:33,000 --> 00:10:35,000
I'll go with you

140
00:10:35,000 --> 00:10:38,000
Stay here and help Mum. I'll be back

141
00:10:38,000 --> 00:10:40,000
Zhaoyang

142
00:10:49,800 --> 00:10:51,000
I was...

143
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
Mr Chunhong's financial consultant...

144
00:10:53,000 --> 00:10:55,000
for over 40 years

145
00:10:55,000 --> 00:10:58,000
I never threw any documents away

146
00:10:58,000 --> 00:11:00,000
They're all in my home

147
00:11:00,000 --> 00:11:02,000
Did you find the transaction...

148
00:11:02,000 --> 00:11:04,000
I've been looking for?

149
00:11:04,000 --> 00:11:06,000
Yes. After we spoke on the phone,

150
00:11:06,000 --> 00:11:09,000
I asked my nephew to bring it to me

151
00:11:09,000 --> 00:11:11,000
It's in this folder

152
00:11:22,000 --> 00:11:24,000
I took note of...

153
00:11:24,000 --> 00:11:26,000
Mr Chunhong's monthly transactions...

154
00:11:26,000 --> 00:11:28,000
before he died

155
00:11:28,000 --> 00:11:30,000
I found the record you're looking for

156
00:11:30,000 --> 00:11:32,000
It's written here

157
00:11:33,800 --> 00:11:35,000
On 4 September,

158
00:11:35,000 --> 00:11:37,000
Mr Chunhong transferred...

159
00:11:37,000 --> 00:11:40,000
3 million baht to this person

160
00:11:40,000 --> 00:11:42,000
Who was it?

161
00:11:45,000 --> 00:11:47,000
Mr Langpeng Pishannuwa...

162
00:11:47,000 --> 00:11:48,000
(Anupong Pisanuwaet)

163
00:11:49,000 --> 00:11:51,000
What?                -Can I see it?

164
00:11:56,000 --> 00:12:00,000
"3 million baht, Langpeng Pishannuwa"

165
00:12:20,000 --> 00:12:22,000
This must be fake

166
00:12:22,000 --> 00:12:24,000
Why was my dad involved? They must...

167
00:12:24,000 --> 00:12:26,000
have forged this document...

168
00:12:26,000 --> 00:12:28,000
around the time I went to prison

169
00:12:29,000 --> 00:12:31,000
Maybe Zhuying knows about this too

170
00:12:31,000 --> 00:12:33,000
Zhaoyang, calm down

171
00:12:33,000 --> 00:12:35,000
We need to find the evidence

172
00:12:35,000 --> 00:12:37,000
I'll find out if that document is real

173
00:12:37,000 --> 00:12:39,000
How are you going to find out?

174
00:12:39,000 --> 00:12:41,000
Do you want me to steal it?

175
00:12:41,000 --> 00:12:43,000
You don't have to do that

176
00:12:43,000 --> 00:12:45,000
No matter what, the bank has records

177
00:12:45,000 --> 00:12:47,000
We'll find the evidence at the bank

178
00:12:47,000 --> 00:12:49,800
We'll find out who made the transfer

179
00:12:49,800 --> 00:12:52,000
You won't find it   -That's even better

180
00:12:52,000 --> 00:12:54,000
A lack of proof is the best evidence

181
00:12:54,000 --> 00:12:56,000
It'll prove that they set you up

182
00:13:23,000 --> 00:13:25,000
You're back

183
00:13:28,000 --> 00:13:30,000
You're in a good mood today

184
00:13:31,000 --> 00:13:33,000
Something special must have happened

185
00:13:34,000 --> 00:13:35,000
No

186
00:13:35,000 --> 00:13:37,000
Have you eaten?

187
00:13:37,000 --> 00:13:40,000
I prepared your favourite food today

188
00:13:46,000 --> 00:13:48,000
I think something good...

189
00:13:48,000 --> 00:13:50,000
must have happened to you...

190
00:13:50,000 --> 00:13:53,000
for you to cook

191
00:13:54,000 --> 00:13:56,000
It's nothing

192
00:13:56,000 --> 00:13:59,000
I just felt like cooking

193
00:14:02,000 --> 00:14:04,000
Did you not go anywhere?

194
00:14:10,000 --> 00:14:12,000
I went to the sports ground,

195
00:14:12,000 --> 00:14:14,000
then to the supermarket...

196
00:14:14,000 --> 00:14:15,000
to buy groceries

197
00:14:15,000 --> 00:14:17,000
Are you satisfied?

198
00:14:23,000 --> 00:14:25,000
Now it's my turn to ask you

199
00:14:26,800 --> 00:14:29,000
Any progress with the lawyers?

200
00:14:31,800 --> 00:14:33,800
My secretary will choose...

201
00:14:33,800 --> 00:14:35,000
the best lawyers

202
00:14:36,000 --> 00:14:38,000
Very good

203
00:14:38,000 --> 00:14:41,000
When are you meeting? Let me know

204
00:14:41,000 --> 00:14:43,000
I want to talk to them

205
00:14:43,000 --> 00:14:46,000
Of course. This is your business

206
00:14:50,000 --> 00:14:54,000
Anyway, thank you

207
00:15:48,000 --> 00:15:50,000
Mum, don't eat too much

208
00:15:50,000 --> 00:15:52,000
Don't you know this is dinner?

209
00:15:52,000 --> 00:15:54,000
This is enough

210
00:15:54,000 --> 00:15:56,000
Mum, that's enough

211
00:15:56,000 --> 00:15:58,000
But I'll give Dad a lot

212
00:15:58,000 --> 00:16:00,000
You can eat your fill

213
00:16:00,000 --> 00:16:02,000
Look, Dad

214
00:16:04,000 --> 00:16:06,000
You'll be satisfied        -All right

215
00:16:06,000 --> 00:16:08,000
Moyu (Baifon), help yourself

216
00:16:08,000 --> 00:16:10,000
All right. Thank you

217
00:16:12,000 --> 00:16:14,000
Did something happen?

218
00:16:15,800 --> 00:16:17,000
No

219
00:16:17,000 --> 00:16:20,000
Why do you keep looking at me...

220
00:16:20,000 --> 00:16:23,000
as if the King of Hades is behind me?

221
00:16:23,000 --> 00:16:25,000
Dad!                   -Hubby!

222
00:16:25,000 --> 00:16:28,000
Why would you say that?

223
00:16:28,000 --> 00:16:30,000
What's the matter? I'm joking

224
00:16:30,000 --> 00:16:32,800
How could you say that over dinner?

225
00:16:32,800 --> 00:16:34,000
It's nothing

226
00:16:34,000 --> 00:16:36,000
Everyone will meet...

227
00:16:36,000 --> 00:16:39,000
the King of Hades when it's time

228
00:16:39,000 --> 00:16:41,000
Eat up. Stop talking about that

229
00:16:41,800 --> 00:16:43,000
Uncle

230
00:16:43,000 --> 00:16:45,000
Are you free tomorrow?

231
00:16:45,000 --> 00:16:48,000
Why? Why do you ask?

232
00:16:48,000 --> 00:16:50,000
Zhaoyang and I would like you...

233
00:16:50,000 --> 00:16:52,000
to come to the bank with us

234
00:16:54,000 --> 00:16:56,000
Has Zhaoyang received...

235
00:16:56,000 --> 00:16:58,000
the compensation?       -No, not yet

236
00:16:58,000 --> 00:17:00,000
But it's not about the compensation

237
00:17:04,000 --> 00:17:07,000
I want to open a new account for Dad

238
00:17:07,000 --> 00:17:09,000
I'll put the money in it once it's in

239
00:17:09,000 --> 00:17:11,000
It's just opening an account

240
00:17:12,000 --> 00:17:14,400
No problem. I'll go with you

241
00:17:14,400 --> 00:17:16,000
All right

242
00:17:16,000 --> 00:17:18,800
Let's eat

243
00:17:31,000 --> 00:17:33,000
Welcome             -What's going on?

244
00:17:33,000 --> 00:17:35,000
Why do I have 1 million baht?

245
00:17:35,000 --> 00:17:37,000
I'm not capable of earning this money

246
00:17:37,000 --> 00:17:39,000
I don't play the lottery too

247
00:17:39,000 --> 00:17:41,000
It's all right, Dad

248
00:17:41,000 --> 00:17:43,000
We just want to sort out some mistake

249
00:17:43,000 --> 00:17:45,000
That's why we wanted you to verify it

250
00:17:45,000 --> 00:17:47,000
You want to see Uncle's transactions...

251
00:17:47,000 --> 00:17:49,000
in the past 11 years, right?

252
00:17:49,000 --> 00:17:51,000
Yes, thank you

253
00:17:51,000 --> 00:17:53,000
All right. You're welcome

254
00:17:53,000 --> 00:17:55,000
Take a seat, Uncle      -Sit down, Dad

255
00:18:00,000 --> 00:18:03,000
Dad, they lost to me at football

256
00:18:03,000 --> 00:18:05,000
I played so well            -Really?

257
00:18:05,000 --> 00:18:07,000
You're awesome!             -Yes

258
00:18:07,000 --> 00:18:09,000
Well done!

259
00:18:09,000 --> 00:18:11,000
Have you greeted your teacher?   -Hello

260
00:18:12,000 --> 00:18:14,000
What is this?

261
00:18:15,000 --> 00:18:17,000
Study hard

262
00:18:17,000 --> 00:18:19,000
Be good. Bye                -All right

263
00:18:19,000 --> 00:18:21,000
Bye. See you later      -See you later

264
00:18:21,000 --> 00:18:23,000
See you later, Dad           -All right

265
00:18:34,000 --> 00:18:36,000
What is it, Mr Juntai?

266
00:18:36,000 --> 00:18:38,000
Are you ready?

267
00:18:39,800 --> 00:18:41,000
I'm ready

268
00:18:42,000 --> 00:18:44,000
Here, these are the records of...

269
00:18:44,000 --> 00:18:46,000
Mr Langpeng's transactions here

270
00:18:49,800 --> 00:18:51,000
Darn it!

271
00:18:51,000 --> 00:18:53,000
What's the matter?

272
00:18:54,000 --> 00:18:56,000
It's all right, Dad

273
00:18:56,000 --> 00:18:58,000
Thank you so much       -You're welcome

274
00:19:09,000 --> 00:19:11,000
He wired it to my dad's old account

275
00:19:11,000 --> 00:19:14,000
That's why my dad wasn't aware

276
00:19:15,000 --> 00:19:16,000
This shouldn't...

277
00:19:16,000 --> 00:19:18,000
get me into trouble, right?

278
00:19:18,000 --> 00:19:20,000
Don't worry

279
00:19:20,000 --> 00:19:22,000
You won't be charged twice

280
00:19:22,000 --> 00:19:24,000
It would have been recorded in court

281
00:19:24,000 --> 00:19:26,000
Why did they bring my dad in then?

282
00:19:27,000 --> 00:19:29,000
My dad never harmed anyone. Why...

283
00:19:29,000 --> 00:19:31,000
didn't he transfer the money to...

284
00:19:31,000 --> 00:19:33,000
my account if he wanted to attack me?

285
00:19:33,000 --> 00:19:35,000
Calm down

286
00:19:35,000 --> 00:19:37,000
You must believe we'll find answers

287
00:19:37,000 --> 00:19:38,000
All right?

288
00:19:46,000 --> 00:19:48,000
Dad!

289
00:19:58,000 --> 00:20:00,000
Uncle!                   -Dad!

290
00:20:02,000 --> 00:20:04,000
Dad!

291
00:20:04,000 --> 00:20:05,000
Uncle!

292
00:20:05,000 --> 00:20:07,000
Dad, get up first

293
00:20:09,000 --> 00:20:11,000
Here                  -Sit here, Dad

294
00:20:11,000 --> 00:20:13,000
Are you all right, Uncle?

295
00:20:26,000 --> 00:20:27,000
Stop!

296
00:20:28,000 --> 00:20:30,000
What's the matter?

297
00:20:30,000 --> 00:20:32,000
Wait!                    -Let me go!

298
00:20:32,000 --> 00:20:34,000
Let's talk!

299
00:20:34,000 --> 00:20:36,000
Are you leaving? What's going on?

300
00:20:37,000 --> 00:20:39,000
Listen. That car tried to hit my dad!

301
00:20:39,000 --> 00:20:41,400
What is this?      -It's not my problem

302
00:20:44,000 --> 00:20:45,000
Zhaoyang!

303
00:20:45,000 --> 00:20:47,000
Uncle!

304
00:20:47,000 --> 00:20:49,000
Please look after him for me

305
00:20:49,000 --> 00:20:51,000
Zhaoyang!              -Mr Zhaoyang!

306
00:20:51,000 --> 00:20:53,000
Mr Zhaoyang!

307
00:20:53,000 --> 00:20:55,000
Mr Zhaoyang, stop!        -Who are you?

308
00:20:55,000 --> 00:20:57,000
Mr Zhaoyang, stop!

309
00:20:57,000 --> 00:20:59,000
Stop!                     -Let go!

310
00:20:59,000 --> 00:21:01,000
Why did you stop me?!

311
00:21:01,000 --> 00:21:03,000
Mr Zhaoyang, stop!          -Stop!

312
00:21:03,000 --> 00:21:04,000
Darn it!

313
00:21:04,000 --> 00:21:06,000
All right!                  -Let go!

314
00:21:06,000 --> 00:21:07,000
Let go!

315
00:21:07,000 --> 00:21:08,000
I'm very sorry, sir

316
00:21:08,000 --> 00:21:10,000
Forget it!             -Let's go

317
00:21:10,000 --> 00:21:11,000
Get in

318
00:21:11,000 --> 00:21:13,000
Calm down, Mr Zhaoyang

319
00:21:13,000 --> 00:21:15,000
All right!              -Let go!

320
00:21:15,000 --> 00:21:17,000
Calm down, Mr Zhaoyang!

321
00:21:17,000 --> 00:21:18,400
Can you calm down?

322
00:21:18,400 --> 00:21:20,400
You'll be arrested if you go on!

323
00:21:20,400 --> 00:21:22,000
Mr Zhaoyang

324
00:21:22,000 --> 00:21:24,000
Mr Zhaoyang

325
00:21:24,000 --> 00:21:26,000
He tried to kill my dad!

326
00:21:26,000 --> 00:21:28,000
He tried to harm my dad!

327
00:21:28,000 --> 00:21:30,000
Do you now understand what I said?

328
00:21:30,000 --> 00:21:32,000
If he wanted to kill your father,

329
00:21:32,000 --> 00:21:34,000
he'd have done it long ago

330
00:21:34,000 --> 00:21:36,000
That was just a warning...

331
00:21:36,000 --> 00:21:38,000
to stop investigating them

332
00:21:38,000 --> 00:21:40,000
Otherwise, all your loved ones...

333
00:21:40,000 --> 00:21:43,000
will be victims too. Get it? Let go

334
00:21:44,000 --> 00:21:46,000
Sit down first            -Be careful

335
00:21:46,000 --> 00:21:48,000
Mr Zhaoyang

336
00:21:48,000 --> 00:21:50,000
I'm begging you

337
00:21:50,000 --> 00:21:52,000
Even if not for yourself,

338
00:21:52,000 --> 00:21:54,000
do spare a thought for your parents

339
00:22:01,000 --> 00:22:03,000
All right

340
00:22:04,800 --> 00:22:06,000
I'll stop

341
00:22:09,000 --> 00:22:10,800
All right

342
00:22:10,800 --> 00:22:12,000
That's it

343
00:22:13,800 --> 00:22:15,000
Mr Zhaoyang

344
00:22:33,000 --> 00:22:35,000
Anyway, come out and meet me now

345
00:22:48,000 --> 00:22:50,000
Uncle's wounds have been treated

346
00:22:50,000 --> 00:22:52,000
You can take him home

347
00:22:52,000 --> 00:22:54,000
I have some business at the court

348
00:22:54,000 --> 00:22:56,000
I'll see you later

349
00:23:25,000 --> 00:23:28,000
Here, it's more comfortable this way

350
00:23:28,000 --> 00:23:30,000
Are you feeling better?

351
00:23:30,000 --> 00:23:32,000
Do you want to change your bandages?

352
00:23:32,000 --> 00:23:34,000
Don't worry, Dear

353
00:23:34,000 --> 00:23:36,000
Sit down

354
00:23:36,000 --> 00:23:38,000
I'll change them when I take a shower

355
00:23:38,000 --> 00:23:40,000
All right

356
00:23:42,800 --> 00:23:44,800
What happened to Dad?

357
00:23:45,000 --> 00:23:47,000
He was hit by a car

358
00:23:47,000 --> 00:23:49,000
Dad was hit by a car?

359
00:23:52,000 --> 00:23:55,000
Why did you tell her? You scared her

360
00:23:55,000 --> 00:23:57,800
I only suffered some abrasions

361
00:23:57,800 --> 00:23:59,000
It'll be fine

362
00:23:59,000 --> 00:24:01,000
When did it happen?

363
00:24:01,000 --> 00:24:03,000
Weren't you running some errands...

364
00:24:03,000 --> 00:24:05,000
with Bro Zhaoyang?    -We were together

365
00:24:05,000 --> 00:24:07,000
I was crossing the road then

366
00:24:07,000 --> 00:24:09,000
That car appeared out of nowhere

367
00:24:09,000 --> 00:24:11,000
Maybe the driver was drunk or the...

368
00:24:11,000 --> 00:24:13,000
brakes failed. Zhaoyang was furious

369
00:24:13,000 --> 00:24:15,000
He tried to pursue him

370
00:24:15,000 --> 00:24:17,000
The car sped away quickly

371
00:24:17,000 --> 00:24:19,000
Dad, are you sure it was an accident?

372
00:24:19,000 --> 00:24:21,000
Was it not those people?

373
00:24:22,800 --> 00:24:24,000
What people?

374
00:24:25,800 --> 00:24:28,000
Those people who hurt Sis Moyu

375
00:25:06,000 --> 00:25:08,000
I'm sorry, Mr Juntai

376
00:25:08,000 --> 00:25:10,000
I don't plan to observe your rules,

377
00:25:10,000 --> 00:25:11,400
you scumbag

378
00:25:13,000 --> 00:25:15,000
Where are you going? Let go!

379
00:25:15,000 --> 00:25:17,000
No!                    -Let go!

380
00:25:17,000 --> 00:25:19,000
Do you think I'll let you leave?

381
00:25:19,000 --> 00:25:21,000
Don't touch me!

382
00:25:21,000 --> 00:25:22,000
Let go!

383
00:25:22,000 --> 00:25:24,000
Let my sister go!        -No!

384
00:25:24,000 --> 00:25:26,000
Let go!

385
00:25:26,000 --> 00:25:27,000
Let go!

386
00:25:29,000 --> 00:25:30,400
No!

387
00:25:38,000 --> 00:25:40,000
I won't hit your sister

388
00:25:40,000 --> 00:25:42,000
Stop shouting

389
00:25:45,000 --> 00:25:47,000
If you want to leave,

390
00:25:47,000 --> 00:25:49,000
I'll let you leave

391
00:25:53,800 --> 00:25:56,000
But I want you to see something first

392
00:25:57,000 --> 00:25:59,000
What do you want?

393
00:26:01,000 --> 00:26:02,800
Let him sit down

394
00:26:02,800 --> 00:26:04,000
What are you going to do?

395
00:26:55,000 --> 00:26:57,000
Do you still want to leave?

396
00:27:02,000 --> 00:27:04,000
Go on

397
00:27:05,000 --> 00:27:08,000
If you go, I'll blow his brains out

398
00:27:13,000 --> 00:27:15,600
Go on!

399
00:27:16,000 --> 00:27:18,000
Are you not leaving?

400
00:27:18,000 --> 00:27:20,000
I won't wait then

401
00:27:24,000 --> 00:27:26,000
That's enough! Stop!

402
00:27:26,000 --> 00:27:28,000
No! Stop!

403
00:27:37,800 --> 00:27:40,000
Bro Chenwu! Stop!

404
00:27:56,800 --> 00:27:59,000
This is what I want to tell you

405
00:27:59,000 --> 00:28:01,000
You can decide...

406
00:28:01,000 --> 00:28:03,000
who I should let go

407
00:28:04,800 --> 00:28:07,000
Between your brother and Zhaoyang,

408
00:28:09,800 --> 00:28:11,000
choose one

409
00:28:56,000 --> 00:28:59,000
Well? Are you ready to talk?

410
00:29:02,000 --> 00:29:04,000
I'll do what you ask

411
00:29:05,800 --> 00:29:08,000
I'll put Mr Zhaoyang back in prison

412
00:29:10,000 --> 00:29:13,000
But you must let my brother go

413
00:29:13,000 --> 00:29:15,000
You have to finish this first...

414
00:29:15,000 --> 00:29:17,000
before I let him go

415
00:29:17,000 --> 00:29:19,000
You can only choose to believe me

416
00:29:19,000 --> 00:29:20,000
So can you

417
00:29:20,000 --> 00:29:22,400
Believe me. I'll keep my word

418
00:29:26,000 --> 00:29:29,000
Don't let anyone know about our deal,

419
00:29:30,800 --> 00:29:33,000
including Bro Chenwu

420
00:29:33,800 --> 00:29:35,000
All right

421
00:29:35,000 --> 00:29:37,000
We'll only contact each other...

422
00:29:37,000 --> 00:29:39,000
if necessary

423
00:29:39,000 --> 00:29:42,000
And you have to follow my plan fully

424
00:29:48,800 --> 00:29:51,400
I don't like women giving me orders

425
00:29:54,000 --> 00:29:56,000
But it's all right

426
00:29:56,000 --> 00:29:58,000
I'll give it a try

427
00:29:58,000 --> 00:30:00,400
No matter what, I have a hostage

428
00:30:03,000 --> 00:30:05,000
Anything else?

429
00:30:11,000 --> 00:30:13,000
Slap me in the face

430
00:30:13,000 --> 00:30:15,000
What?

431
00:30:15,000 --> 00:30:17,000
I told you to give me a slap!

432
00:30:18,000 --> 00:30:19,000
Hurry!

433
00:30:19,000 --> 00:30:21,000
Slap me!

434
00:30:21,000 --> 00:30:23,000
Hurry!

435
00:30:24,000 --> 00:30:26,000
This is my plan

436
00:30:26,000 --> 00:30:29,000
Do it, or you won't get what you want

437
00:30:29,000 --> 00:30:31,000
Are you afraid at the first step?

438
00:30:32,800 --> 00:30:35,000
Hurry! I told you to hit me!

439
00:30:35,000 --> 00:30:37,000
Hit me!

440
00:30:39,800 --> 00:30:41,000
Come in

441
00:30:47,800 --> 00:30:50,000
Teach her a good lesson

442
00:30:57,400 --> 00:30:59,000
But don't let her die

443
00:30:59,000 --> 00:31:01,000
Leave her at her door after that

444
00:32:27,000 --> 00:32:29,000
Come on, Chenwu

445
00:32:30,000 --> 00:32:34,000
Maolin told me about Lianhui (Bua)

446
00:32:35,000 --> 00:32:37,400
He revealed your secret

447
00:32:37,400 --> 00:32:40,800
That's why you were beaten up

448
00:32:40,800 --> 00:32:44,000
Your dear sister is in trouble too

449
00:32:45,000 --> 00:32:47,800
Come on, Chenwu

450
00:32:47,800 --> 00:32:50,000
You can settle scores with him

451
00:32:51,000 --> 00:32:53,000
I'm giving you a choice

452
00:32:58,800 --> 00:33:02,000
I'll pick you up after work

453
00:33:45,000 --> 00:33:47,000
Take it easy

454
00:33:47,000 --> 00:33:49,000
I'll answer the call outside

455
00:33:49,000 --> 00:33:51,400
The gunshot will bother me

456
00:33:59,000 --> 00:34:01,000
Hello        -I think Mr Zhaoyang is...

457
00:34:01,000 --> 00:34:03,000
looking for your subordinate Maolin

458
00:34:03,000 --> 00:34:05,000
What do you want me to do?

459
00:34:06,000 --> 00:34:08,400
I want you to let them meet

460
00:34:10,800 --> 00:34:13,000
But you must plan it with your man

461
00:34:13,000 --> 00:34:15,800
Tell him to lie to Mr Zhaoyang...

462
00:34:15,800 --> 00:34:17,000
when they meet

463
00:34:19,000 --> 00:34:21,000
You must tell your informant to...

464
00:34:21,000 --> 00:34:23,000
lie that Lianhui was paid to...

465
00:34:23,000 --> 00:34:25,000
testify for the money to treat...

466
00:34:25,000 --> 00:34:27,000
her illness

467
00:34:30,000 --> 00:34:32,000
His sister had heart disease

468
00:34:32,000 --> 00:34:35,000
She needed a heart transplant to live

469
00:34:35,000 --> 00:34:37,000
But he got nothing in the end

470
00:34:37,000 --> 00:34:39,000
His sister died for nothing

471
00:34:39,000 --> 00:34:41,000
Chenwu felt guilty towards you too

472
00:34:41,000 --> 00:34:43,000
But his sister was dead

473
00:34:43,000 --> 00:34:45,400
He considered it compensation to you

474
00:34:47,800 --> 00:34:49,000
This lie...

475
00:34:49,000 --> 00:34:53,000
will absolve you and my brother

476
00:34:55,000 --> 00:34:56,600
Very good

477
00:35:02,000 --> 00:35:04,000
Come here

478
00:35:08,800 --> 00:35:11,000
What did you do this morning?

479
00:35:33,000 --> 00:35:35,000
What did you do this morning?

480
00:35:35,000 --> 00:35:37,000
I did many things

481
00:35:37,000 --> 00:35:39,000
Which are you referring to?

482
00:35:41,000 --> 00:35:43,000
You nearly killed...

483
00:35:43,000 --> 00:35:45,000
Mr Zhaoyang's father

484
00:35:45,000 --> 00:35:47,000
Don't tell me you're not aware!

485
00:35:47,000 --> 00:35:48,000
You're exaggerating

486
00:35:48,000 --> 00:35:50,000
I only gave him a scare

487
00:35:50,000 --> 00:35:52,000
Now both you and he know...

488
00:35:52,000 --> 00:35:54,400
what I'm capable of

489
00:35:56,000 --> 00:35:58,000
Who doesn't know how capable you are?

490
00:35:58,000 --> 00:36:00,400
But you don't need to show off

491
00:36:01,800 --> 00:36:04,000
Don't tell me you asked to see me...

492
00:36:04,000 --> 00:36:06,000
just to scold me over this?

493
00:36:06,000 --> 00:36:08,000
I have a question...

494
00:36:08,000 --> 00:36:10,000
to ask you face to face

495
00:36:11,000 --> 00:36:13,000
What do you want to ask?

496
00:36:13,000 --> 00:36:15,000
Before Mr Chunhong died,

497
00:36:15,000 --> 00:36:17,000
he transferred money...

498
00:36:17,000 --> 00:36:19,400
to Zhaoyang's father

499
00:36:20,000 --> 00:36:22,000
Was that another of your dirty plans?

500
00:36:22,000 --> 00:36:24,000
Answer me at once!

501
00:36:24,000 --> 00:36:26,000
I want to know the truth

502
00:36:30,000 --> 00:36:32,000
I meant to use that...

503
00:36:32,000 --> 00:36:34,000
as evidence to frame Zhaoyang

504
00:36:34,000 --> 00:36:36,000
It's too late now

505
00:36:36,000 --> 00:36:38,000
But it's still useful

506
00:36:39,800 --> 00:36:41,000
So what?

507
00:36:41,000 --> 00:36:43,000
I just realized he must have...

508
00:36:43,000 --> 00:36:45,000
earned plenty of interest

509
00:36:45,800 --> 00:36:48,000
In that case, I have a new suggestion

510
00:36:48,000 --> 00:36:50,000
What's your new suggestion?

511
00:36:50,000 --> 00:36:52,000
I want to call off our agreement

512
00:36:52,000 --> 00:36:54,800
I won't put Zhaoyang in prison

513
00:36:54,800 --> 00:36:57,000
What? Are you breaking our agreement?

514
00:36:57,000 --> 00:36:59,000
Listen carefully

515
00:36:59,000 --> 00:37:01,000
You sent your men to kill...

516
00:37:01,000 --> 00:37:03,000
Zhaoyang's father this morning

517
00:37:03,000 --> 00:37:05,000
He realizes his family is in danger

518
00:37:05,000 --> 00:37:07,000
So he promised me...

519
00:37:07,000 --> 00:37:10,000
to stop investigating Chunhong's case

520
00:37:10,000 --> 00:37:13,000
In other words, you and my brother...

521
00:37:13,000 --> 00:37:15,000
won't be in any more trouble

522
00:37:15,000 --> 00:37:17,600
Do you think so?        -Think about it

523
00:37:18,000 --> 00:37:20,000
This matter will be concluded

524
00:37:20,000 --> 00:37:22,000
No one will harm anyone again

525
00:37:22,000 --> 00:37:24,000
Do you think it'll end so easily?

526
00:37:24,000 --> 00:37:26,000
Zhaoyang says he'll give up

527
00:37:26,000 --> 00:37:28,000
Only a fool would believe you!

528
00:37:29,000 --> 00:37:31,000
Let me tell you this

529
00:37:31,000 --> 00:37:33,000
Zhaoyang won't stop investigating,

530
00:37:33,000 --> 00:37:35,000
as long as he's not in prison

531
00:37:35,000 --> 00:37:37,000
And as for you,

532
00:37:37,000 --> 00:37:39,000
you're breaking our agreement

533
00:37:39,000 --> 00:37:41,000
In other words, you're my enemy

534
00:37:42,000 --> 00:37:44,480
My enemies don't come to a good end

535
00:37:45,000 --> 00:37:47,000
You can prepare to die,

536
00:37:47,000 --> 00:37:49,000
all three of you!

537
00:38:26,000 --> 00:38:28,000
Let me tell you this

538
00:38:28,000 --> 00:38:30,000
Zhaoyang won't stop investigating,

539
00:38:30,000 --> 00:38:32,000
as long as he's not in prison

540
00:38:32,000 --> 00:38:34,000
And as for you,

541
00:38:34,000 --> 00:38:36,000
you're breaking our agreement

542
00:38:36,000 --> 00:38:39,000
In other words, you're my enemy

543
00:38:40,000 --> 00:38:43,000
My enemies don't come to a good end

544
00:38:43,000 --> 00:38:45,000
You can prepare to die,

545
00:38:45,000 --> 00:38:47,000
all three of you!

546
00:39:06,000 --> 00:39:10,000
These things didn't do anything wrong

547
00:39:13,000 --> 00:39:15,000
If you want to vent your anger,

548
00:39:15,000 --> 00:39:17,000
use this axe...

549
00:39:17,000 --> 00:39:19,000
to chop all the trees down

550
00:39:19,000 --> 00:39:21,600
At least we can use them as firewood

551
00:40:07,000 --> 00:40:09,000
Let me tell you this

552
00:40:09,000 --> 00:40:11,000
Zhaoyang won't stop investigating,

553
00:40:11,000 --> 00:40:13,000
as long as he's not in prison

554
00:40:17,000 --> 00:40:19,000
You're breaking our agreement

555
00:40:19,000 --> 00:40:22,000
In other words, you're my enemy

556
00:40:23,800 --> 00:40:26,000
My enemies don't come to a good end

557
00:40:26,000 --> 00:40:28,000
You can prepare to die,

558
00:40:28,000 --> 00:40:30,000
all three of you!

559
00:41:36,000 --> 00:41:38,000
Let's wait and see, Juntai!

560
00:41:38,000 --> 00:41:41,800
Let's see who will die!

561
00:41:58,000 --> 00:42:00,000
The person who caused you...

562
00:42:00,000 --> 00:42:01,000
to be imprisoned...

563
00:42:01,000 --> 00:42:03,000
is your ex-girlfriend's husband?

564
00:42:05,000 --> 00:42:08,000
Yes, I'm sure of that

565
00:42:09,000 --> 00:42:11,000
Why did he do that?

566
00:42:12,000 --> 00:42:14,000
Even if he wanted your girlfriend,

567
00:42:14,000 --> 00:42:16,000
that doesn't make sense

568
00:42:16,000 --> 00:42:18,000
He could have used simpler ways

569
00:42:18,000 --> 00:42:20,000
I don't know either

570
00:42:20,000 --> 00:42:22,000
But it's not as important...

571
00:42:22,000 --> 00:42:24,000
as the fact that Moyu knows him

572
00:42:25,000 --> 00:42:27,000
I saw them at the market

573
00:42:27,000 --> 00:42:29,000
Moyu lied to me

574
00:42:29,000 --> 00:42:31,800
I don't know why she's doing this

575
00:42:33,000 --> 00:42:36,000
Are you sure you weren't mistaken?

576
00:42:37,000 --> 00:42:39,000
I wasn't mistaken

577
00:42:39,000 --> 00:42:41,800
I hear him threatening Moyu too

578
00:42:41,800 --> 00:42:43,000
Juntai told her...

579
00:42:43,000 --> 00:42:46,000
he'd kill the three of us

580
00:42:48,000 --> 00:42:50,000
Three?

581
00:42:55,600 --> 00:42:58,000
One is you, and one is Moyu

582
00:42:59,000 --> 00:43:01,000
Who's the third person then?

583
00:43:01,000 --> 00:43:03,000
I don't know either

584
00:43:04,000 --> 00:43:06,000
I believe it's someone...

585
00:43:06,000 --> 00:43:08,000
important to Moyu

586
00:43:09,000 --> 00:43:11,000
That means their relationship...

587
00:43:11,000 --> 00:43:13,000
is complicated

588
00:43:14,000 --> 00:43:16,000
Don't trust your woman for now

589
00:43:36,000 --> 00:43:38,000
Please

590
00:43:42,800 --> 00:43:44,000
Do you mean...

591
00:43:44,000 --> 00:43:47,000
Moyu is working for Juntai?

592
00:43:48,000 --> 00:43:50,000
I don't know either

593
00:43:50,000 --> 00:43:52,000
But it's better to be sceptical

594
00:43:52,000 --> 00:43:54,000
If this is true,

595
00:43:54,000 --> 00:43:57,000
why did Moyu get me out of prison?

596
00:43:57,000 --> 00:43:59,000
What was she thinking?

597
00:43:59,000 --> 00:44:01,000
Only that woman knows

598
00:44:01,000 --> 00:44:04,000
You have to find the third person...

599
00:44:04,000 --> 00:44:06,000
Juntai wants to get rid of

600
00:44:06,000 --> 00:44:08,000
If you find that person,

601
00:44:09,000 --> 00:44:11,000
we'll know Moyu's motive

602
00:45:03,000 --> 00:45:04,000
Subtitled by Transtar Media Services




