1
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
Maolin (Tos), tell me

2
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
What did Chenwu (Boon) do...

3
00:02:18,000 --> 00:02:21,000
to make you surrender to the police?

4
00:02:24,800 --> 00:02:26,000
Maolin

5
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
He made me choose...

6
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
between death...

7
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
and going to prison

8
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
So you chose to be the scapegoat...

9
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
and admit to...

10
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
killing Chunhong (Chonlathee)?

11
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
I don't want to die

12
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
I have a son to look after

13
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
If you didn't get jealous of Chenwu,

14
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
things wouldn't come to this!

15
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
Had you treated me fairly, I...

16
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
wouldn't have been jealous of Chenwu!

17
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
How have I treated you unfairly?

18
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
I kept you by my side...

19
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
because I trusted you

20
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
I let you hang around my home

21
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
I let you know all my secrets

22
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
But you...

23
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
Mr Juntai (Petch)!

24
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
But you didn't seem to realize...

25
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
that it was a privilege others...

26
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
didn't have. You venomous snake!

27
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
Don't hurt me!

28
00:03:29,000 --> 00:03:32,000
Stop there! I said, stop!

29
00:03:35,800 --> 00:03:37,000
No, Mr Juntai!

30
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
Mr Juntai!

31
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
Mr Juntai!

32
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
Mr Juntai, I'm begging you!

33
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
Please don't kill me!

34
00:04:12,000 --> 00:04:15,000
Don't kill me! I don't want to die!

35
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
Don't be afraid

36
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
I'm not done with you yet

37
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
I don't want to die!

38
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
Mr Juntai!

39
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
I've applied for...

40
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
a court protection order

41
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
They'll assign someone to protect me

42
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
They'll also investigate...

43
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
who was behind this

44
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
Very good. The court believes...

45
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
you're under threat

46
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
But for the investigation...

47
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
to go smoothly,

48
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
I need you to help me

49
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
Don't interfere with this again

50
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
You can stick to your law

51
00:05:26,000 --> 00:05:28,000
But don't interfere in my affairs

52
00:05:29,000 --> 00:05:31,000
I don't want you to be watched too

53
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
Do you want me to stand aside...

54
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
and be a sitting duck?

55
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
I can't do it

56
00:05:37,000 --> 00:05:39,800
Why are you so obstinate?

57
00:05:45,800 --> 00:05:48,000
Because I must protect the one I love

58
00:05:57,600 --> 00:06:01,000
I'll pick you up after work

59
00:06:40,000 --> 00:06:42,800
Can you give me her phone number?

60
00:06:42,800 --> 00:06:44,000
Please hold on

61
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
All right

62
00:06:51,800 --> 00:06:54,000
OK, I've taken it down. Thank you

63
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
Whose number were you asking for?

64
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
The lawyer's. I want to discuss...

65
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
my dad's case with her

66
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
Aren't you going to wait for Juntai?

67
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
If there's anything I can do myself,

68
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
I'll do it

69
00:07:13,000 --> 00:07:15,000
Miss Moyu (Baifon) must be good

70
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
Otherwise, she couldn't have...

71
00:07:17,000 --> 00:07:19,800
secured Zhaoyang's (Chittawan) acquittal

72
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
Who?

73
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
I want to talk to Miss Moyu,

74
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
Zhaoyang's lawyer

75
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
What kind of expression is this?

76
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
I get it now

77
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
What do you mean?      -You want to...

78
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
hire your ex-boyfriend's lawyer...

79
00:07:43,000 --> 00:07:46,000
so you can meet more easily,

80
00:07:46,000 --> 00:07:48,000
right?

81
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
You're mistaken

82
00:07:51,000 --> 00:07:52,000
Shuiling (Namthip)

83
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
I'm on your side

84
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
I might be Juntai's sister,

85
00:07:58,000 --> 00:08:01,000
but I don't have to take his side

86
00:08:03,000 --> 00:08:06,000
I know about your past with Zhaoyang,

87
00:08:07,800 --> 00:08:10,000
thanks to my big-mouthed stepmother

88
00:08:10,000 --> 00:08:12,000
But I won't criticize you

89
00:08:13,800 --> 00:08:16,000
If you want to put things right,

90
00:08:17,000 --> 00:08:20,000
just do what you have to

91
00:08:20,000 --> 00:08:22,000
I'll help you

92
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
Let's sort everything out

93
00:09:04,000 --> 00:09:06,000
Come on, Chenwu

94
00:09:07,800 --> 00:09:12,000
Maolin told me about Lianhui (Bua)

95
00:09:22,000 --> 00:09:24,000
He revealed your secret

96
00:09:24,000 --> 00:09:27,000
That's why you were beaten up

97
00:09:28,800 --> 00:09:33,000
Your dear sister is in trouble too

98
00:09:35,000 --> 00:09:37,000
Come on, Chenwu

99
00:09:38,600 --> 00:09:42,000
You can settle scores with him

100
00:09:43,000 --> 00:09:45,000
I'm giving you a choice

101
00:10:12,800 --> 00:10:15,000
Fire, Chenwu!

102
00:10:16,000 --> 00:10:18,000
This is your chance

103
00:10:54,000 --> 00:10:56,000
Take it easy

104
00:10:56,000 --> 00:10:58,000
I'll answer the call outside

105
00:10:58,000 --> 00:11:01,000
The gunshot will bother me

106
00:11:20,000 --> 00:11:22,000
Fire!

107
00:11:22,000 --> 00:11:24,000
Shoot me!

108
00:11:26,000 --> 00:11:28,600
I've done so many things to you

109
00:11:29,000 --> 00:11:32,000
Kill me now

110
00:11:33,000 --> 00:11:35,000
Kill me

111
00:11:36,000 --> 00:11:38,000
I admit defeat

112
00:11:45,000 --> 00:11:48,000
Fire and kill me now!

113
00:12:01,000 --> 00:12:03,000
Come here!

114
00:12:21,000 --> 00:12:23,000
This is...

115
00:12:23,000 --> 00:12:25,000
Maolin Paishan's (Paisarn) address

116
00:12:26,000 --> 00:12:28,000
Thank you, Bro Chengyan (Komdech)

117
00:12:28,000 --> 00:12:30,000
Didn't your pretty lawyer tell you?

118
00:12:30,000 --> 00:12:32,000
He wasn't involved...

119
00:12:32,000 --> 00:12:34,000
in last night's incident

120
00:12:34,000 --> 00:12:36,000
He might not have taken part

121
00:12:36,000 --> 00:12:39,000
But he must be linked to the culprit

122
00:12:39,000 --> 00:12:41,800
I want to talk to him

123
00:12:41,800 --> 00:12:44,000
Aren't you asking me along?

124
00:12:45,000 --> 00:12:47,000
You can't come with me

125
00:12:49,000 --> 00:12:51,000
I helped you!

126
00:12:52,000 --> 00:12:55,000
I don't want to implicate anyone

127
00:12:55,000 --> 00:12:57,000
Thank you for being willing to help

128
00:12:57,000 --> 00:12:59,000
But please let me handle it myself

129
00:13:00,000 --> 00:13:02,000
You're playing the hero!

130
00:13:18,800 --> 00:13:21,000
I didn't hurt you that badly, Maolin

131
00:13:22,000 --> 00:13:25,000
Mr Juntai!

132
00:13:27,000 --> 00:13:29,600
It can't be helped

133
00:13:29,600 --> 00:13:32,000
You betrayed my trust

134
00:13:35,000 --> 00:13:37,000
I'm really disappointed

135
00:13:37,000 --> 00:13:39,000
I wish I could kill you myself!

136
00:13:40,000 --> 00:13:42,000
I'm sorry, Mr Juntai!

137
00:13:46,600 --> 00:13:50,000
I'm really afraid, Mr Juntai!

138
00:13:50,000 --> 00:13:52,000
Mr Juntai!

139
00:13:53,800 --> 00:13:56,000
But I won't let you die yet

140
00:13:56,000 --> 00:13:58,000
Thank you, Mr Juntai

141
00:13:59,000 --> 00:14:01,000
I'm willing to do anything for you

142
00:14:01,000 --> 00:14:03,000
Just give the order,

143
00:14:03,000 --> 00:14:05,000
and I'll do anything for you

144
00:14:05,000 --> 00:14:07,000
I mean it. Just don't kill me

145
00:14:08,800 --> 00:14:12,000
Can you kill someone for me?

146
00:14:12,000 --> 00:14:14,000
Yes

147
00:14:18,000 --> 00:14:20,000
You don't need to do this yet

148
00:14:20,000 --> 00:14:22,000
Let your wounds heal for a few days

149
00:14:22,000 --> 00:14:24,000
I'll keep you informed

150
00:14:27,000 --> 00:14:29,000
Mr Juntai,

151
00:14:29,000 --> 00:14:31,000
I won't disappoint you again

152
00:14:31,000 --> 00:14:33,000
Thank you

153
00:14:39,800 --> 00:14:42,000
Actions speak louder than words

154
00:14:44,000 --> 00:14:48,000
Mr Juntai

155
00:14:52,000 --> 00:14:54,000
What have I done?

156
00:15:08,000 --> 00:15:10,000
What have you done?

157
00:15:12,000 --> 00:15:14,000
Why are you with these people?

158
00:15:15,800 --> 00:15:17,000
To protect you!

159
00:15:18,800 --> 00:15:21,000
Only so could you live on!

160
00:15:22,000 --> 00:15:25,000
Only so could we be here today!

161
00:15:36,000 --> 00:15:38,000
Let go!                  -No!

162
00:15:38,000 --> 00:15:40,000
Let go!                  -No!

163
00:15:40,000 --> 00:15:42,000
I said, let go!

164
00:16:00,000 --> 00:16:01,000
Hello

165
00:16:01,000 --> 00:16:03,000
Hello, Miss Moyu

166
00:16:03,000 --> 00:16:06,000
I'm Shuiling, Mr Juntai's wife

167
00:16:10,000 --> 00:16:12,000
I need to talk to you

168
00:16:13,000 --> 00:16:15,000
What is it about?

169
00:16:15,000 --> 00:16:17,000
I'd like you to investigate...

170
00:16:17,000 --> 00:16:19,000
my father's case

171
00:16:19,000 --> 00:16:22,000
Are you free to talk about this?

172
00:16:41,000 --> 00:16:42,000
Granny

173
00:16:42,000 --> 00:16:44,000
Do you know where...

174
00:16:44,000 --> 00:16:46,000
Maolin Paishan lives?

175
00:16:46,000 --> 00:16:48,000
This is his address

176
00:16:51,800 --> 00:16:54,000
It's probably over there

177
00:16:54,000 --> 00:16:57,000
But it has been vacant for some time

178
00:17:00,000 --> 00:17:02,000
All right. Thank you

179
00:17:13,000 --> 00:17:15,000
Children

180
00:17:15,000 --> 00:17:17,000
Do you know where this resident went?

181
00:17:17,000 --> 00:17:20,000
Uncle Maolin? He moved away long ago

182
00:17:21,000 --> 00:17:23,000
You know Uncle Maolin?

183
00:17:23,000 --> 00:17:25,000
His son goes to my school

184
00:17:25,000 --> 00:17:27,000
But I don't know where they live

185
00:17:28,800 --> 00:17:31,000
I'll look you up in school tomorrow

186
00:17:31,000 --> 00:17:33,800
Can you take me to meet his son?

187
00:17:33,800 --> 00:17:35,000
All right

188
00:17:40,000 --> 00:17:42,000
Have you finished work?

189
00:17:42,000 --> 00:17:44,000
I'll pick you up      -There's no need

190
00:17:44,000 --> 00:17:46,000
I have more work to do elsewhere

191
00:17:46,000 --> 00:17:48,000
Where are you going?

192
00:17:51,000 --> 00:17:54,000
Miss Shuiling wants to talk to me

193
00:17:54,000 --> 00:17:56,000
About what?

194
00:17:56,000 --> 00:17:58,000
Where?

195
00:18:10,000 --> 00:18:11,000
Shuiling

196
00:18:12,000 --> 00:18:14,000
Zhaoyang?

197
00:18:15,800 --> 00:18:18,000
I heard you were meeting my lawyer

198
00:18:19,000 --> 00:18:21,000
Does Miss Moyu have to tell you...

199
00:18:21,000 --> 00:18:23,000
about something like this?

200
00:18:24,000 --> 00:18:26,000
It's for her safety

201
00:18:26,000 --> 00:18:28,000
I want her to report...

202
00:18:28,000 --> 00:18:30,000
all her movements to me

203
00:18:32,000 --> 00:18:34,000
I understand now

204
00:18:35,800 --> 00:18:38,000
Miss Moyu isn't just your lawyer

205
00:18:38,000 --> 00:18:40,000
What are you saying?

206
00:18:40,000 --> 00:18:42,000
Now I know...

207
00:18:42,000 --> 00:18:44,000
why you're so cold towards me

208
00:18:44,000 --> 00:18:46,400
Don't make it sound like it's my fault

209
00:18:50,000 --> 00:18:52,000
You chose to leave me back then...

210
00:18:52,000 --> 00:18:54,000
to marry a man...

211
00:18:54,000 --> 00:18:56,000
you claimed was your childhood friend

212
00:18:56,000 --> 00:18:58,000
What else could I have done?

213
00:18:58,000 --> 00:19:00,000
But I didn't say anything

214
00:19:00,000 --> 00:19:02,000
I only want you to know I understand

215
00:19:02,000 --> 00:19:04,000
If you go...     -Don't say anything...

216
00:19:04,000 --> 00:19:06,000
to attack her

217
00:19:09,000 --> 00:19:11,000
Moyu is just my lawyer

218
00:19:25,800 --> 00:19:28,000
Sorry, I'm late

219
00:19:28,000 --> 00:19:30,000
It's all right

220
00:19:30,000 --> 00:19:32,000
Zhaoyang and I were reminiscing...

221
00:19:32,000 --> 00:19:34,000
about our past

222
00:19:36,000 --> 00:19:38,000
Let's get down to business

223
00:19:39,000 --> 00:19:41,000
No problem. I'm here to see you...

224
00:19:41,000 --> 00:19:43,000
because I'd like you to take over...

225
00:19:43,000 --> 00:19:45,000
my father's case

226
00:19:45,000 --> 00:19:47,000
The prosecutor is already...

227
00:19:47,000 --> 00:19:49,000
investigating this case

228
00:19:49,000 --> 00:19:51,000
But I need a lawyer

229
00:19:51,000 --> 00:19:53,000
My husband and I need...

230
00:19:53,000 --> 00:19:55,000
a competent lawyer

231
00:19:55,000 --> 00:19:57,000
I want you to lead my legal team

232
00:19:57,000 --> 00:19:59,000
Shuiling

233
00:19:59,000 --> 00:20:01,000
Miss Shuiling,

234
00:20:01,000 --> 00:20:03,000
thank you for your trust

235
00:20:03,000 --> 00:20:05,000
But regarding this matter,

236
00:20:05,000 --> 00:20:07,000
Mr Zhaoyang is also involved

237
00:20:07,000 --> 00:20:09,000
I don't think it's appropriate...

238
00:20:09,000 --> 00:20:11,400
for me to help you

239
00:20:11,400 --> 00:20:13,400
Do you not think I'll have...

240
00:20:13,400 --> 00:20:15,800
information in your client's favour?

241
00:20:15,800 --> 00:20:17,000
What information?

242
00:20:19,000 --> 00:20:21,000
I told you about that letter

243
00:20:22,000 --> 00:20:24,000
Do you know who wrote that letter?

244
00:20:25,000 --> 00:20:27,000
Don't you know, Miss Moyu?

245
00:20:27,000 --> 00:20:29,800
I thought Zhaoyang would've told you

246
00:20:29,800 --> 00:20:31,000
Shuiling

247
00:20:31,000 --> 00:20:33,000
Just what do you know? Tell me

248
00:20:33,000 --> 00:20:35,000
I've identified...

249
00:20:35,000 --> 00:20:37,000
my dad's financial consultant

250
00:20:37,000 --> 00:20:39,000
I'm trying to contact him

251
00:20:39,000 --> 00:20:41,000
If I get the address,

252
00:20:41,000 --> 00:20:42,800
we'll go together

253
00:20:45,800 --> 00:20:48,000
So you're already working together

254
00:20:57,800 --> 00:21:00,000
Zhaoyang is helping me voluntarily

255
00:21:38,000 --> 00:21:40,000
Moyu

256
00:21:40,000 --> 00:21:42,000
Moyu

257
00:21:43,800 --> 00:21:45,000
Moyu

258
00:21:48,000 --> 00:21:50,000
Are you angry with me?

259
00:21:50,000 --> 00:21:52,000
No, I'm not

260
00:21:54,000 --> 00:21:56,000
When a woman says that,

261
00:21:56,000 --> 00:21:58,000
she's definitely angry

262
00:21:58,000 --> 00:22:00,000
Do you know you're courting trouble?

263
00:22:01,000 --> 00:22:04,000
I just want to find the truth

264
00:22:04,000 --> 00:22:06,000
This way, I can clear my name

265
00:22:07,000 --> 00:22:09,000
So what if you know the truth?

266
00:22:09,000 --> 00:22:11,000
Isn't she making use of you?

267
00:22:11,000 --> 00:22:13,000
What if Miss Shuiling and her...

268
00:22:13,000 --> 00:22:15,000
husband have you sent back to prison?

269
00:22:17,000 --> 00:22:19,000
Shuiling has no need to do that

270
00:22:19,000 --> 00:22:21,800
And how is Juntai involved in this?

271
00:22:23,000 --> 00:22:25,000
I'm just being cautious. You three...

272
00:22:25,000 --> 00:22:27,000
have a common history. You don't...

273
00:22:27,000 --> 00:22:30,000
know what they're thinking. Don't...

274
00:22:30,000 --> 00:22:32,000
forget that these 11 years, Miss...

275
00:22:32,000 --> 00:22:34,000
Shuiling firmly believed you were...

276
00:22:34,000 --> 00:22:36,000
the murderer. She only hesitates...

277
00:22:36,000 --> 00:22:38,000
when she sees your face. Why would...

278
00:22:38,000 --> 00:22:40,000
you believe such a woman?     -Wait!

279
00:22:40,000 --> 00:22:42,800
Why are you getting so emotional?

280
00:22:45,000 --> 00:22:47,000
Could it be that you're angry...

281
00:22:47,000 --> 00:22:49,000
not because I'm probing into this,

282
00:22:49,000 --> 00:22:51,000
but because of my link with Shuiling?

283
00:22:51,000 --> 00:22:53,000
I'm no longer certain

284
00:23:19,800 --> 00:23:21,000
Hubby

285
00:23:21,000 --> 00:23:24,000
Listen, I want a kitchen like this

286
00:23:24,000 --> 00:23:25,000
Well?

287
00:23:25,000 --> 00:23:27,000
I want to renovate the kitchen

288
00:23:27,000 --> 00:23:30,000
You can buy all you need at that shop

289
00:23:30,000 --> 00:23:32,000
I want to renovate the kitchen

290
00:23:32,000 --> 00:23:34,000
Whatever!     -It's a good idea, right?

291
00:23:34,000 --> 00:23:36,000
It's fine if you're happy, Mum

292
00:23:36,000 --> 00:23:38,000
You can look for the workers then

293
00:23:38,000 --> 00:23:40,000
Wait. Shouldn't I renovate...

294
00:23:40,000 --> 00:23:42,000
the whole house?               -Mum!

295
00:23:42,000 --> 00:23:44,000
Have some snacks

296
00:23:45,000 --> 00:23:47,000
Bro Zhaoyang, Mum wants...

297
00:23:47,000 --> 00:23:49,000
to renovate the house

298
00:23:49,000 --> 00:23:51,000
This will be a difficult task

299
00:23:51,000 --> 00:23:53,000
I'm not going to help you

300
00:23:53,000 --> 00:23:55,000
No, everyone must help

301
00:23:55,000 --> 00:23:57,000
How can I do it by myself?

302
00:23:57,000 --> 00:23:59,800
I'll help you too

303
00:23:59,800 --> 00:24:02,000
See? Moyu is a good girl

304
00:24:03,000 --> 00:24:06,000
Look at her, Bro Zhaoyang

305
00:24:06,000 --> 00:24:08,000
When will your aunt be back?

306
00:24:08,000 --> 00:24:10,000
Probably within the next two days

307
00:24:10,000 --> 00:24:12,000
If you don't mind me asking,

308
00:24:14,000 --> 00:24:16,000
do you live with your aunt alone?

309
00:24:17,000 --> 00:24:19,000
Yes, it's just the two of us

310
00:24:19,000 --> 00:24:21,000
She looked after me...

311
00:24:21,000 --> 00:24:23,000
before I graduated

312
00:24:23,000 --> 00:24:25,000
How about your parents?

313
00:24:27,000 --> 00:24:29,000
I have no parents

314
00:24:29,000 --> 00:24:31,000
I'm an orphan

315
00:24:36,800 --> 00:24:39,000
Back then, Aunt Xin (Sorn)...

316
00:24:39,000 --> 00:24:41,000
adopted me from the orphanage

317
00:25:31,800 --> 00:25:34,000
I don't want to. I'm tired

318
00:25:38,000 --> 00:25:40,000
Come on

319
00:25:43,000 --> 00:25:45,000
I'm tired from work too

320
00:25:46,000 --> 00:25:48,000
Let's relax and unwind

321
00:26:06,000 --> 00:26:08,000
I heard...

322
00:26:08,000 --> 00:26:11,000
you spoke to Attorney Moyu today

323
00:26:11,000 --> 00:26:13,000
How did it go?

324
00:26:14,000 --> 00:26:16,600
She won't take on this case

325
00:26:18,000 --> 00:26:20,000
Why not?

326
00:26:21,000 --> 00:26:24,000
Maybe she doesn't like me

327
00:26:28,000 --> 00:26:30,000
What?

328
00:26:30,000 --> 00:26:32,000
That's not professional at all

329
00:26:35,000 --> 00:26:37,000
But it's a different story...

330
00:26:37,000 --> 00:26:41,000
if she's jealous of you and Zhaoyang

331
00:26:44,000 --> 00:26:46,000
You know about that?

332
00:26:47,000 --> 00:26:49,000
Who wouldn't know that?

333
00:26:49,000 --> 00:26:51,000
It's such close interaction...

334
00:26:51,000 --> 00:26:53,000
between a young man and a pretty...

335
00:26:53,000 --> 00:26:55,000
young lady

336
00:26:55,000 --> 00:26:57,000
I don't believe sparks won't fly

337
00:27:09,800 --> 00:27:11,000
But even so,

338
00:27:13,000 --> 00:27:16,000
it doesn't concern us

339
00:27:19,000 --> 00:27:21,000
It does

340
00:27:23,800 --> 00:27:27,000
I'll encourage them to get together

341
00:27:31,000 --> 00:27:33,000
This way, I won't have to worry...

342
00:27:34,000 --> 00:27:38,000
about Zhaoyang taking you away

343
00:27:41,000 --> 00:27:43,000
I won't have to be afraid...

344
00:27:43,000 --> 00:27:46,000
you'll leave me and go back to him

345
00:29:20,800 --> 00:29:22,000
Moyu

346
00:29:27,000 --> 00:29:29,000
Why are you standing here alone?

347
00:29:33,000 --> 00:29:35,000
I can't sleep

348
00:29:36,000 --> 00:29:38,000
Do my parents make you feel uneasy?

349
00:29:39,600 --> 00:29:41,000
No

350
00:29:42,000 --> 00:29:44,000
Actually, I can understand

351
00:29:44,000 --> 00:29:46,000
A woman of unknown origin...

352
00:29:46,000 --> 00:29:48,000
is suddenly putting up in their home

353
00:29:48,000 --> 00:29:50,000
Naturally, they want to know...

354
00:29:50,000 --> 00:29:52,000
my background

355
00:29:58,000 --> 00:30:00,000
I just found out about it too

356
00:30:01,000 --> 00:30:03,000
That day, you told me...

357
00:30:03,000 --> 00:30:05,000
you've been through a lot

358
00:30:05,000 --> 00:30:07,400
Were you talking about this?

359
00:30:11,000 --> 00:30:13,000
I'm sorry to bring it up again

360
00:30:22,000 --> 00:30:24,000
I no longer feel anything

361
00:30:25,000 --> 00:30:28,000
But the longer I stay here,

362
00:30:29,000 --> 00:30:31,000
the more I feel the warmth...

363
00:30:31,000 --> 00:30:36,000
from your parents and your sister

364
00:30:37,800 --> 00:30:40,000
It makes me forget my past loneliness

365
00:30:41,800 --> 00:30:44,000
Thank you, Mr Zhaoyang,

366
00:30:46,000 --> 00:30:49,000
for letting me meet your family

367
00:31:21,000 --> 00:31:24,000
Stay here with me longer, Moyu

368
00:33:58,000 --> 00:34:00,000
You should go to bed

369
00:35:51,000 --> 00:35:53,000
Uncle Maolin's son is in green

370
00:36:00,000 --> 00:36:02,000
That's enough! Break apart!

371
00:36:03,000 --> 00:36:05,000
Why are you quarrelling?

372
00:36:05,000 --> 00:36:07,000
He started it!      -You stared at me!

373
00:36:07,000 --> 00:36:09,000
Wait!

374
00:36:10,000 --> 00:36:12,000
Are you fighting over this?

375
00:36:12,000 --> 00:36:14,000
Don't interfere! It's between us men!

376
00:36:14,000 --> 00:36:16,000
Wait!

377
00:36:16,000 --> 00:36:18,000
That's enough, young men

378
00:36:18,000 --> 00:36:20,000
Real men don't use violence

379
00:36:24,800 --> 00:36:27,000
Are you up to a real man's challenge?

380
00:36:31,000 --> 00:36:35,000
One, two, three

381
00:36:35,000 --> 00:36:40,000
Go, Lanyu (Rawee)!

382
00:36:40,000 --> 00:36:45,000
Go, Lanyu!

383
00:36:45,000 --> 00:36:50,000
Go, Lanyu!

384
00:37:02,000 --> 00:37:04,000
Well done!

385
00:37:05,000 --> 00:37:06,000
Not bad!

386
00:37:09,000 --> 00:37:11,000
See?

387
00:37:11,000 --> 00:37:13,000
You can be a real man that way

388
00:37:13,000 --> 00:37:15,000
There's no need to fight

389
00:37:17,000 --> 00:37:19,000
A vegetable-eating contest is cooler

390
00:37:19,000 --> 00:37:21,000
I don't like carrots

391
00:37:23,000 --> 00:37:26,000
Have a little. They're good for you

392
00:37:27,000 --> 00:37:29,800
You sound like my dad

393
00:37:32,000 --> 00:37:34,000
Your dad is Maolin, right?

394
00:37:34,000 --> 00:37:36,000
You know my dad?

395
00:37:39,000 --> 00:37:41,000
I'm his friend

396
00:37:41,000 --> 00:37:43,000
My name is Zhaoyang

397
00:37:43,000 --> 00:37:45,000
I'm Lanyu

398
00:37:51,000 --> 00:37:53,000
What did you say your name was?

399
00:37:53,000 --> 00:37:55,000
Lanyu

400
00:37:57,800 --> 00:38:00,000
I'll take good care of you and Lanyu

401
00:38:01,000 --> 00:38:03,000
Who's Lanyu?

402
00:38:03,000 --> 00:38:05,000
It's our child

403
00:38:05,000 --> 00:38:07,000
When did you give the baby this name?

404
00:38:07,000 --> 00:38:09,000
What's wrong?

405
00:38:09,000 --> 00:38:11,000
If you don't like it, I'll...

406
00:38:11,000 --> 00:38:14,000
I like it

407
00:38:16,000 --> 00:38:21,000
We'll call the child Lanyu then

408
00:38:23,000 --> 00:38:26,000
Uncle, why do you look like this?

409
00:38:32,000 --> 00:38:34,000
It's nothing

410
00:38:35,000 --> 00:38:37,000
It's nothing important

411
00:38:38,000 --> 00:38:40,000
I was just thinking. If I had a son,

412
00:38:42,000 --> 00:38:44,000
I'd give him the same name

413
00:38:53,000 --> 00:38:55,000
So...

414
00:38:56,000 --> 00:38:59,000
is your dad at home? I can't find him

415
00:38:59,000 --> 00:39:01,000
Is he at home?

416
00:39:02,000 --> 00:39:04,000
He's at home

417
00:39:04,000 --> 00:39:06,000
My dad was in an accident

418
00:39:06,000 --> 00:39:08,000
He's resting at home

419
00:39:10,000 --> 00:39:13,000
Can you take me to meet your dad?

420
00:39:16,000 --> 00:39:18,000
If your schoolmates give you...

421
00:39:18,000 --> 00:39:20,000
trouble again, just challenge them...

422
00:39:20,000 --> 00:39:22,000
to a carrot-eating contest. Get it?

423
00:39:37,000 --> 00:39:39,000
Aren't you going to ask me...

424
00:39:40,000 --> 00:39:42,000
why I'm giving you food?

425
00:39:42,000 --> 00:39:44,000
I should have just killed you

426
00:39:46,000 --> 00:39:49,000
Maybe I've poisoned the food

427
00:39:59,800 --> 00:40:02,000
Eat it. I'm not that wicked

428
00:40:07,000 --> 00:40:09,000
Now you know...

429
00:40:09,000 --> 00:40:11,000
how kind I am to you

430
00:40:11,000 --> 00:40:13,000
I take such good care of you...

431
00:40:13,000 --> 00:40:15,000
even though you're always...

432
00:40:15,000 --> 00:40:17,000
so arrogant towards me

433
00:40:28,000 --> 00:40:31,000
I don't want your blood on my hands

434
00:40:31,000 --> 00:40:33,000
Over the last 10 years,

435
00:40:33,000 --> 00:40:36,000
I tried to live an ordinary life

436
00:40:37,800 --> 00:40:40,000
I got married. I wanted children

437
00:40:40,000 --> 00:40:42,000
But your annoying sister...

438
00:40:42,000 --> 00:40:44,000
ruined all my plans!

439
00:40:44,000 --> 00:40:46,000
Lianhui didn't do anything wrong

440
00:40:46,000 --> 00:40:49,000
But she uncovered that secret!

441
00:40:49,000 --> 00:40:51,000
She only felt guilty

442
00:40:51,000 --> 00:40:54,000
She didn't expect such chaos

443
00:40:54,000 --> 00:40:56,000
The nerve of you to defend her!

444
00:40:56,000 --> 00:40:58,000
She's pushing the blame to you

445
00:40:58,000 --> 00:41:00,000
I can accept that

446
00:41:00,000 --> 00:41:02,000
But I can't accept it!

447
00:41:07,000 --> 00:41:10,000
By betraying you, she's betraying me

448
00:41:10,000 --> 00:41:12,000
You took my money to give her...

449
00:41:12,000 --> 00:41:14,000
a new heart

450
00:41:19,000 --> 00:41:21,000
Is it too late...

451
00:41:21,000 --> 00:41:24,000
if I want my money back?

452
00:41:27,000 --> 00:41:29,000
What do you plan to do?

453
00:41:30,000 --> 00:41:33,000
Your sister should really die...

454
00:41:33,000 --> 00:41:36,000
so I won't need to tell more lies!

455
00:41:36,000 --> 00:41:38,000
Don't touch my sister! If you...

456
00:41:38,000 --> 00:41:41,000
harm her, I'll kill all of you!

457
00:41:41,000 --> 00:41:43,000
Let me go! I said, let go!

458
00:41:53,000 --> 00:41:54,000
Let me go!

459
00:42:19,000 --> 00:42:21,000
Are you hungry?

460
00:42:22,000 --> 00:42:24,000
Here, I bought siew mai for you

461
00:42:51,000 --> 00:42:53,000
Have it yourself

462
00:43:10,000 --> 00:43:12,000
Have mine too

463
00:43:13,000 --> 00:43:16,000
Isn't it yours?            -Eat it

464
00:44:08,000 --> 00:44:11,000
Miss Moyu, did you wait long?

465
00:44:11,000 --> 00:44:13,000
No

466
00:44:13,000 --> 00:44:15,000
I just reached. Can we go now?

467
00:44:15,000 --> 00:44:17,000
All right                  -Please

468
00:44:28,000 --> 00:44:29,000
Dad

469
00:44:29,000 --> 00:44:31,000
You're back, son

470
00:44:31,000 --> 00:44:33,000
I was going to pick you up

471
00:44:33,000 --> 00:44:35,000
This uncle says he's your friend

472
00:44:35,000 --> 00:44:37,000
He wanted to visit you

473
00:44:37,000 --> 00:44:39,000
Hello, Bro Maolin

474
00:44:42,000 --> 00:44:45,000
I had a hard time finding you

475
00:45:37,000 --> 00:45:38,000
Subtitled by Transtar Media Services




