﻿1
00:00:44,436 --> 00:00:46,605
The former Yugoslavia

2
00:00:46,689 --> 00:00:49,942
The Fall of Communism
Have oppressed ethnic, religious

3
00:00:50,150 --> 00:00:53,570
and regional disputes
To split a united people.

4
00:00:53,654 --> 00:00:56,699
The war resulted in
Crimes against humanity,

5
00:00:56,782 --> 00:00:59,118
such as ethnic cleansing
and systematic rapes.

6
00:00:59,201 --> 00:01:02,121
Many of the convicted war criminals

7
00:01:02,204 --> 00:01:05,916
Unddrog It punishment
and lived as refugees for years.

8
00:01:05,999 --> 00:01:09,336
However, all were captured
And asked for a court...

9
00:01:11,171 --> 00:01:13,841
... all but one.

10
00:01:37,322 --> 00:01:40,492
I have always tried
To be an ordinary man.

11
00:01:40,576 --> 00:01:43,412
You're drowning them. Do you know?

12
00:01:44,955 --> 00:01:49,752
Tomorrow, these beauties will be waste.

13
00:01:52,504 --> 00:01:56,383
You should give them away.
Do you have no shame in life?

14
00:01:58,427 --> 00:02:00,429
Your vegetable killer.

15
00:02:29,458 --> 00:02:31,335
Stand up.

16
00:02:32,878 --> 00:02:34,880
Up with you.

17
00:02:40,928 --> 00:02:44,640
and a newspaper. and the drowned vegetables.

18
00:02:44,723 --> 00:02:47,393
-You must go.
-A newspaper, thank you.

19
00:02:47,476 --> 00:02:50,979
I beg you, general, go now.

20
00:02:53,440 --> 00:02:56,735
Just take them. Now please go.

21
00:03:07,705 --> 00:03:09,581
Your LORTETYV!

22
00:03:09,665 --> 00:03:15,337
Everyone is looking for a villain, a war criminal,
A refugee or a wanted one.

23
00:03:15,421 --> 00:03:18,090
I, as hate labels...

24
00:03:36,608 --> 00:03:39,319
-You lost my vegetables.
-Down with you.

25
00:03:39,403 --> 00:03:42,656
How it? I look like a circus dwarf?

26
00:03:44,450 --> 00:03:46,493
Bother you right!

27
00:03:46,577 --> 00:03:51,832
-We have talked about your walks.
-and now you understand why I take them.

28
00:03:51,915 --> 00:03:56,128
-It is too dangerous.
-then obtain a proper driver.

29
00:03:56,211 --> 00:04:00,174
-General, I...
-You are pilot, Miro. You run Tose.

30
00:04:00,340 --> 00:04:03,677
-Where is Gani ´ c?
-On holiday with family.

31
00:04:03,761 --> 00:04:08,515
He can run. Not for anything,
But I'm a little tired of your face.

32
00:04:08,599 --> 00:04:10,476
Yes, that's the case.

33
00:04:10,559 --> 00:04:15,689
Your wig chokes me. It is just as
Tangled as a hunderøv.

34
00:04:15,773 --> 00:04:20,027
I'm tired of you.
I'll see other people.

35
00:04:22,446 --> 00:04:24,990
I know, by the way, where we are going.

36
00:04:25,074 --> 00:04:30,913
I have slept in nine beds in half a year.
Only one of them is in this direction.

37
00:04:30,996 --> 00:04:36,418
Forget that I should sleep one night to
In Tanovi ´ CS Helvedeshul.

38
00:04:36,502 --> 00:04:40,756
His cubs are horrific.
They are disgusting and uopdragne.

39
00:04:40,839 --> 00:04:43,842
-Say it to you.
-We need to move again.

40
00:04:44,802 --> 00:04:47,721
What?
-We must move.

41
00:05:18,919 --> 00:05:23,424
-who is this time?
-No, general. Only you.

42
00:05:24,842 --> 00:05:28,470
The owner is a friend.
He has found a place.

43
00:05:28,595 --> 00:05:30,723
An apartment? My own?

44
00:05:30,806 --> 00:05:33,767
-For half a year. Possibly longer.
Thank.

45
00:05:33,851 --> 00:05:36,979
-He is happy to accept us.
-Give me the keys.

46
00:05:37,062 --> 00:05:42,651
It's not a boarding school.
Please give me, I find myself, thank you.

47
00:05:43,527 --> 00:05:47,656
-We get all the necessities.
-Necessities...

48
00:05:47,740 --> 00:05:49,450
The essentials.

49
00:05:49,533 --> 00:05:52,953
-Who stands for the purchases?
-You do not...

50
00:05:53,037 --> 00:05:57,916
You are miserable for shopping.
Ask them to put cash at the door.

51
00:13:45,384 --> 00:13:47010
Yes?

52
00:13:49,513 --> 00:13:53,225
-Mrs Boškovi ´ C?
-No, apparently not.

53
00:13:55,644 --> 00:13:57,813
Did she expect you?

54
00:13:59,565 --> 00:14:03,235
It was therefore,
You walked into my apartment?

55
00:14:06,447 --> 00:14:08,532
And you are...?

56
00:14:09,992 --> 00:14:12,369
By.
By?

57
00:14:13,912 --> 00:14:15,622
Hushjælpen.

58
00:14:17,374 --> 00:14:22,838
Mrs Boškovi ´ C apparently said his lease
Without notifying it to hushjælpen.

59
00:14:27,676 --> 00:14:30,012
The bag, thank you.

60
00:14:45,736 --> 00:14:47,446
and clothing.

61
00:14:49,406 --> 00:14:52,284
I do not like surprises.

62
00:14:53,077 --> 00:14:55,120
Come on...

63
00:15:31,240 --> 00:15:33,200
Turn around.

64
00:15:33,325 --> 00:15:35,327
Slowly.

65
00:15:42,376 --> 00:15:47,589
No tattoos in your age. Sad...
Do you have no passions?

66
00:15:49,174 --> 00:15:52,344
So if you haven't covered them.

67
00:15:55,556 --> 00:16:00,060
Please go out in the bath
and wash you thoroughly.

68
00:16:02,104 --> 00:16:05,482
Don't worry. I don't go with you.69

69
00:16:14,616 --> 00:16:16,660
Are there pressure in the pipes?

70
00:16:20,581 --> 00:16:24,126
You know where the towels are.

71
00:16:46,106 --> 00:16:48,650
How much did she pay you?

72
00:16:50,402 --> 00:16:54,448
Sweet Damsel Boškovi ´ c...
How much did she pay?

73
00:16:56,200 --> 00:16:58,452
Five hundred per hour.

74
00:16:58,535 --> 00:17:00,412
I pay more.

75
00:17:02,247 --> 00:17:04,750
Which household chores do you perform?

76
00:17:07,252 --> 00:17:09,463
Cleaning and washing.

77
00:17:09,546 --> 00:17:12,132
Show me your hands.

78
00:17:19,515 --> 00:17:21,767
How old are you?

79
00:17:21,850 --> 00:17:23,686
Twenty.

80
00:17:25,312 --> 00:17:29,775
-Did your parents get you to work?
-My parents are dead.

81
00:17:32,611 --> 00:17:35,614
How often do you come here?

82
00:17:36,198 --> 00:17:38,617
With Mrs. Boškovi ´ C.

83
00:17:40,577 --> 00:17:43,664
Once a week, on Tuesdays.

84
00:17:43,747 --> 00:17:45,749
I'll use you more.

85
00:17:47,292 --> 00:17:53,215
-Are there any others that you come with?
Yes.

86
00:17:54,258 --> 00:17:57,386
No longer. Now you work for me.

87
00:17:57,469 --> 00:18:01,140
I need you here full time.

88
00:18:01,223 --> 00:18:03,726
A husband must use a maid.

89
00:18:07,271 --> 00:18:10,858
Thank you, Mr

90
00:18:11,900 --> 00:18:14,236
General...

91
00:18:15,863 --> 00:18:19,783
-but I have shown to go.
Unfortunately, it is not.

92
00:18:21,452 --> 00:18:24,371
For you have my keys.

93
00:18:25,789 --> 00:18:28,042
So now I'm your...

94
00:18:29,043 --> 00:18:31,712
... and you are mine.

95
00:18:33,380 --> 00:18:35,883
My little secret.

96
00:18:37,301 --> 00:18:39,386
Show me what you can.

97
00:18:40,012 --> 00:18:42,556
Where do you start?

98
00:18:43,932 --> 00:18:48,312
In the kitchen, the bathroom
or bedroom?

99
00:18:48,395 --> 00:18:52,274
-With the Windows. First the Windows.
Windows?

100
00:18:52,358 --> 00:18:56,695
Well. Let us get started.

101
00:18:59,323 --> 00:19:01,492
Can I dress?

102
00:19:08,123 --> 00:19:10,334
Your hand shakes.

103
00:19:12,378 --> 00:19:14,713
Do I make you nervous?

104
00:19:16,590 --> 00:19:21,303
You have completely overlooked the corners.
I hope you go over them again.

105
00:19:24,014 --> 00:19:29,603
Ineffective. Three minutes per square.
-I wont do it on time.

106
00:19:29,687 --> 00:19:32,981
That should you for 500 dinars per hour.

107
00:19:33,065 --> 00:19:39,697
-You glossed the old lady of what?
-she had no complaints.

108
00:19:39,780 --> 00:19:44,243
Whose fault is so?
She missed leadership skills.

109
00:19:44,326 --> 00:19:50,332
My men always took my constructive
Criticism and improved.

110
00:19:50,416 --> 00:19:55,379
What else can you
In addition to fogging windows? Do you cook?

111
00:19:55,462 --> 00:19:58,716
-Whether I cook?
-Yes, cook. Prepare meals.

112
00:19:58,799 --> 00:20:02,678
No, I can't cook.
No one has taught me that.

113
00:20:02,761 --> 00:20:04,763
It was a shame.

114
00:20:05,681 --> 00:20:08,976
-I'm assuming that you eat.
-Yes, I do.

115
00:20:11,186 --> 00:20:13,313
Then you cook for me.

116
00:20:13,397 --> 00:20:15,649
First we have to act.

117
00:20:21,572 --> 00:20:25,325
-Should you urinate, or what?
-Hvadbehager?

118
00:20:25,409 --> 00:20:28,704
-Slow down. You are nervous.
-Shouldn't you be that?

119
00:20:28,787 --> 00:20:34,043
Because I go out among people?
You have nothing to be afraid of.

120
00:20:34,126 --> 00:20:37,004
I am not really here.

121
00:20:37,087 --> 00:20:41,133
Right now I hide
On a barracks in the mountains.

122
00:20:41,216 --> 00:20:46,555
I stand skiing in northern Slovenia,
Basking at the Dalmatian coast,

123
00:20:46,638 --> 00:20:53,145
Guardian gets on a Serbian mountaintop
and bowls with Putin in Kiev and Moscow.

124
00:20:53,312 --> 00:20:56,607
A friend said he had seen me.

125
00:20:56,690 --> 00:21:00,736
I'm everywhere and nowhere.
I am a myth.

126
00:21:02,196 --> 00:21:06,033
They have offered me
Plastic Surgery three times.

127
00:21:06,116 --> 00:21:10120
They asked me to change my face.
It had been sin.

128
00:21:10,204 --> 00:21:14,958
They know that they will never catch me.
They are just guests in our home.

129
00:21:15,042 --> 00:21:17,169
This is our home.

130
00:21:17,336 --> 00:21:23,759
My friends are wasting their time and holding
Watch out for me, for they do not trust anyone.

131
00:21:23,842 --> 00:21:25,803
You are here now.

132
00:21:25,886 --> 00:21:29,431
Yugon, two ways back,
No license plates.

133
00:21:29,515 --> 00:21:32,142
Black Mini, farther forward, on the right.

134
00:21:32,226 --> 00:21:34,728
They must be dying of curiosity.

135
00:21:34,812 --> 00:21:40,401
How did he succeed so quickly
To find so young and beautiful a girl?

136
00:21:40,484 --> 00:21:43,404
Came. I'll show you that.

137
00:21:45,030 --> 00:21:46,782
Running!

138
00:22:09,638 --> 00:22:13,267
Sorry,
But I never get tired of that.

139
00:22:14,893 --> 00:22:19,189
Now comes the first lesson:
Royals, without the moronic filter.

140
00:22:19,273 --> 00:22:22,568
-Do you still smoke?
So you know something.

141
00:22:22,651 --> 00:22:26,447
Enlarged Heart.
It's just for their pleasure.

142
00:22:26,530 --> 00:22:28,323
If I smoke!

143
00:22:28,490 --> 00:22:34,163
Old Solovek, one of our finest men.
Only cigarettes could kill the man.

144
00:22:34,246 --> 00:22:36,248
Buy a newspaper.

145
00:23:01,815 --> 00:23:04,318
I pray to you, to my son.

146
00:23:06,236 --> 00:23:08,238
Course.

147
00:23:13,035 --> 00:23:15,496
Thank you very much.

148
00:23:19,708 --> 00:23:23,712
For the color and the shape
We are fighting wars.

149
00:23:23,796 --> 00:23:27,007
A wonderful vegetable,
Mishandled by the Turks.

150
00:23:27,091 --> 00:23:30,260
They cook briskly away the last track
of nature's benefits.

151
00:23:30,344 --> 00:23:33,222
They destroy their food.

152
00:23:33,305 --> 00:23:34,973
Did you know?

153
00:23:35,099 --> 00:23:38,769
Read. Last third, bottom right.

154
00:23:40979 --> 00:23:43,857
Don't think about it, just read.

155
00:23:43,941 --> 00:23:46,235
I...

156
00:23:46,318 --> 00:23:49,279
Just read the words.

157
00:23:49,363 --> 00:23:55,119
I'm a dyslexic, too damn, so if you
Will not sit here all night...

158
00:23:55,202 --> 00:23:57,204
Read now.

159
00:23:58,330 --> 00:24:03,627
"The EU's prominent members are ready,
and international pressure is increasing... "

160
00:24:03,711 --> 00:24:08,799
Do you call it to read? With Living,
So it gets more life.

161
00:24:08,882 --> 00:24:14,054
"Official sources admitted today,
That the Member State's application is threatened,

162
00:24:14,138 --> 00:24:17,516
That it has not succeeded
to imprison General... "

163
00:24:17,599 --> 00:24:20,102
Can't find another photo?

164
00:24:20,185 --> 00:24:23,856
".. Accused of war crimes
By the Court of Justice in The Hague "

165
00:24:23,939 --> 00:24:26,900
After the massacre
On thousands of match-fit men

166
00:24:26,984 --> 00:24:29,945
"At the end of the war,
Under his command. "

167
00:24:30,029 --> 00:24:34,616
"The authorities shall ensure
That all actions are implemented

168
00:24:34,700 --> 00:24:40,414
To find the fled military commander,
That must have hidden well. "

169
00:24:41,623 --> 00:24:43,625
Hello out there!

170
00:24:45,669 --> 00:24:50,674
The cowards dare not stand on their own legs.
See how well I hid me.

171
00:24:50,758 --> 00:24:53,343
As if they didn't pay for all of it here!

172
00:24:53,427 --> 00:24:57,056
"The United States has officially increased the bounty
to 10 million

173
00:24:57,139 --> 00:25:00,768
That can contribute to the
To locate and apprehend the general. "

174
00:25:00,851 --> 00:25:02,436
Kakkerlakker!

175
00:25:02,644 --> 00:25:07,649
"He is highly criticized internationally,
But some compatriots see him as a hero. "

176
00:25:07,733 --> 00:25:12,654
"Despite its economic isolation,
Government does not want to indicate

177
00:25:12,738 --> 00:25:17,242
When the general is expected
To be apprehended. "

178
00:25:17,326 --> 00:25:20,871
They'd better see in their calendar.
It should probably take a year or so.

179
00:25:20,954 --> 00:25:24,625
God forbid,
They are forced to make a decision.

180
00:25:24,708 --> 00:25:28,087
What is it here for a country?
Only politeness.

181
00:25:28,170 --> 00:25:31,090
"Here's your pocket money.
Go to your room. "

182
00:25:31,173 --> 00:25:34,968
Was it all? After all this?

183
00:25:37,763 --> 00:25:39,807
You say nothing.

184
00:25:40,682 --> 00:25:44,436
A generation of silent youngsters.

185
00:25:45,896 --> 00:25:47,648
In that case...

186
00:25:47,731 --> 00:25:51,276
Then you must be my silent Witness.

187
00:25:53,821 --> 00:25:59,410
I never get to hide me
or be captured.

188
00:26:05,374 --> 00:26:08,168
Second lesson: now we cook.

189
00:27:15,152 --> 00:27:17,863
Continue, domestic maid.

190
00:27:27,623 --> 00:27:29,208
Peasant's feast.

191
00:27:29,291 --> 00:27:34,213
Four centuries of life and culture
In the same court.

192
00:27:34,296 --> 00:27:37,800
On my death I will eat this meal,

193
00:27:37,883 --> 00:27:41,011
Feel the taste of my home and go beyond.

194
00:27:58,028 --> 00:28:00,447
How should you become a good Wife?

195
00:28:00,531 --> 00:28:04,576
Why do you assume
That I have to make the food?

196
00:28:04,743 --> 00:28:08,038
-Where do you know that I am not married?
-On your hands.

197
00:28:10,541 --> 00:28:13,961
-I never call.
-Not with the attire.

198
00:28:14,044 --> 00:28:16,839
What's wrong with it?

199
00:28:16,922 --> 00:28:19,883
Nothing that cannot be fixed.

200
00:28:21,552 --> 00:28:26,473
Tell about your long, 26-year-old life.
Only the highlights, thank you.

201
00:28:29,852 --> 00:28:34,064
First chapter: You were born, of course.

202
00:28:34,148 --> 00:28:36,608
where?
Here.

203
00:28:36,692 --> 00:28:40,446
In the city? A bypige, of course.

204
00:28:41,864 --> 00:28:44,241
And your parents?

205
00:28:45,617 --> 00:28:48,620
-Where do they originate?
From.

206
00:28:48,787 --> 00:28:51,915
So also bymennesker. Conveniently.

207
00:28:52,041 --> 00:28:54,877
What about their families?

208
00:28:54,960 --> 00:28:59,882
Your family must come from somewhere.
From a city that bears their name.

209
00:28:59,965 --> 00:29:03,927
I've never met my grandparents.

210
00:29:05,179 --> 00:29:07,306
And your parents?

211
00:29:08,307 --> 00:29:11,977
I have been told.
-Yes, you have.

212
00:29:18,901 --> 00:29:21,737
How did they die?

213
00:29:23,739 --> 00:29:25,491
In a car accident.

214
00:29:26200 --> 00:29:28,285
Together?

215
00:29:29,286 --> 00:29:31,455
Unhappy.

216
00:29:31,538 --> 00:29:35,376
-and a little unusual.
-What do you think?

217
00:29:35,459 --> 00:29:40,255
We are not so badly running.
A couple of drunk drivers again and again.

218
00:29:40,339 --> 00:29:43,926
But both, just like that.

219
00:29:44,635 --> 00:29:47,012
It is disastrous.

220
00:29:47,096 --> 00:29:49,223
They left you all alone.

221
00:29:49,306 --> 00:29:52,309
-How old were you?
Seventeen.

222
00:29:52,393 --> 00:29:58,232
Course. Old Enough
To fend for yourself. Self.

223
00:29:59,942 --> 00:30:03,320
and school? Why don't you go to school?

224
00:30:03,404 --> 00:30:08,325
-My parents died.
Money. Always a matter of money.

225
00:30:09,702 --> 00:30:13,455
Then Hushjælpen was created.

226
00:30:16,500 --> 00:30:18,460
What about friends?

227
00:30:20,587 --> 00:30:23,590
-No friends.
-I do not have time.

228
00:30:23,674 --> 00:30:28,095
Mrs Boškovi ´ C was probably
A real slave whip.

229
00:30:29,012 --> 00:30:31,432
What about boys then?

230
00:30:31,515 --> 00:30:35,978
There must have been some boys.
A mature girl like you.

231
00:30:38,272 --> 00:30:44,653
No boys, friends or family.
Tanja, my silent domestic servant...

232
00:30:44,737 --> 00:30:48,490
Unfortunately, you're just as invisible as I am.

233
00:30:51,076 --> 00:30:53,370
We are ghosts.

234
00:31:03,213 --> 00:31:05,090
Third lesson:

235
00:31:14,224 --> 00:31:16,268
Fourth lesson:

236
00:31:17,227 --> 00:31:18,812
Five, thanks.

237
00:31:18,979 --> 00:31:21440
Good housekeeper.

238
00:31:28,030 --> 00:31:31,742
Sixth lesson.
This lesson is in the class.

239
00:31:31,825 --> 00:31:34,370
Number Six is a king sport.

240
00:31:34,453 --> 00:31:38,082
It shows,
Which substance you really are made of.

241
00:31:38,165 --> 00:31:41,710
Your inner glow and
Ability to show mercy.

242
00:31:41,794 --> 00:31:44,421
Every military person likes it.

243
00:31:44,505 --> 00:31:49,551
Napoleon loved playing
More games at a time with its marshals.

244
00:31:50,135 --> 00:31:55,057
Who do you think won? He was
A little damn. You are significantly higher.

245
00:31:55,140 --> 00:31:59,186
I played myself against my enemies.
They respected me for it.

246
00:31:59,269 --> 00:32:04,441
I know what you're thinking. "They let
You win, for otherwise you shot them. "

247
00:32:04,525 --> 00:32:08,320
That was not the case at all.
We played to win.

248
00:32:08,404 --> 00:32:13,075
I respect my opponents,
Even if they are NATO pigs.

249
00:32:13,158 --> 00:32:16,036
Friend or foe, challenge me!

250
00:32:17,329 --> 00:32:19,832
-Challenge me!
-I can not.

251
00:32:19,915 --> 00:32:24,044
-What did you say?
-I can not play.

252
00:32:24,670 --> 00:32:27,089
Try! Fight, dammit!

253
00:32:29,299 --> 00:32:32,219
Worthless! That's what you are.

254
00:32:33,178 --> 00:32:36,432
Go your way if you don't want to fight.

255
00:32:38,308 --> 00:32:42,646
-Are you also deaf? Go Your way!
-Would you let me do that?

256
00:32:42,730 --> 00:32:46,442
Are you a hostage? Have you not read,
That I do not take hostages?

257
00:32:47,860 --> 00:32:50,612
Go now! Pigs
 
258
00:32:55,492 --> 00:33:00,039
I expect you to come back.
You are mine now.

259
00:33:00,122 --> 00:33:04,126
You're worthless, but you're mine.

260
00:33:25,147 --> 00:33:30,611
Native Suns, guests tomorrow
The traditional dance establishment.

261
00:33:30,694 --> 00:33:33,072
The doors open at seven o'clock.

262
00:35:05,622 --> 00:35:08,208
You really can't cook.

263
00:35:16,467 --> 00:35:18,343
Unacceptable!

264
00:35:27,019 --> 00:35:29,313
Morning.

265
00:35:44,870 --> 00:35:47,122
You'll need it.

266
00:36:20,698 --> 00:36:23,992
Who of us is most surprised?

267
00:36:26,036 --> 00:36:28,914
What did I have of choice?

268
00:36:28,997 --> 00:36:34,336
You abducted Mrs. Boškovi ´ C.
I suspect that you pay in cash.

269
00:36:36,505 --> 00:36:41,093
Last night you asked no questions.
Not a single one.

270
00:36:42,803 --> 00:36:48,684
I know journalists who would cut
The buns off for it, but you...

271
00:36:52,771 --> 00:36:57,443
So it is young people today?
Total lack of interest.

272
00:36:59,319 --> 00:37:02,823
Or is it fear? Are you afraid of me?

273
00:37:04700 --> 00:37:08,996
-It does not concern me.
-my actions...

274
00:37:09,079 --> 00:37:12,916
Are you not at all curious?

275
00:37:16,086 --> 00:37:18,380
Not a little bit?

276
00:37:19,757 --> 00:37:22,801
Is he the devil in his own person?

277
00:37:24,178 --> 00:37:26,638
It does not concern me.

278
00:37:27,639 --> 00:37:29,808
No questions.

279
00:37:30,809 --> 00:37:32,936
No condemnation.

280
00:37:36,065 --> 00:37:38,901
I'm not sure I believe in you.

281
00:37:41,153 --> 00:37:43,322
Do you know, I...

282
00:37:44,698 --> 00:37:47,493
I can't give it a luxury.

283
00:37:49,161 --> 00:37:52,998
I'm old and I have questions.

284
00:37:53,082 --> 00:37:56,543
I want answers, domestic servants.

285
00:37:57,461 --> 00:38:01,840
Show me your life. You've seen my
In all its honor. Now it's your turn.

286
00:38:03,675 --> 00:38:05,928
A bypiges life.

287
00:38:07,346 --> 00:38:10,015
Today I am your pupil.

288
00:38:50,472 --> 00:38:54,393
You goodest,
Were we really so unattractive?

289
00:38:55,227 --> 00:38:59,148
-Who of them were you? Where is Tanja here?
-Nowhere.

290
00:38:59,940 --> 00:39:06,113
I hid in empty classrooms,
Until the big playtime was over.

291
00:39:06,238 --> 00:39:07,990
-Saved you?
-With a book.

292
00:39:08,073 --> 00:39:12,453
-Why, however?
-Are you blind? Look at them.

293
00:39:12,536 --> 00:39:15,706
Saved you every day?

294
00:39:15,789 --> 00:39:19,126
-It turns into many books. You were clever.
-Too clever.

295
00:39:19,209 --> 00:39:23,088
Why do you think I hid me?

296
00:39:23,172 --> 00:39:27,593
Where did you write history?
Where did you kiss your first boy?

297
00:39:27,676 --> 00:39:30,971
He kissed me. At the fountain.

298
00:39:31,847 --> 00:39:36,935
-You came forward from your hiding place.
-A tactical error. I was thirsty.

299
00:39:38,520 --> 00:39:43,025
-He did not commit the mistake again.
-What was he called?

300
00:39:43,108 --> 00:39:45,277
Mr Antonovi ´ C.

301
00:39:46,320 --> 00:39:48,238
Librarian.

302
00:39:49,198 --> 00:39:52,117
Pigs.
-Yes, it is in.

303
00:39:52,201 --> 00:39:55,788
Well not only have you kissed
Perverse librarians?

304
00:39:55,871 --> 00:39:57,623
No.

305
00:40:00,292 --> 00:40:05,714
-You have never had a boyfriend, surely?
-Define the word "boyfriend".

306
00:40:05,798 --> 00:40:09,968
A person,
You share a meal with between the swipes.

307
00:40:11,345 --> 00:40:16,850
At the age of 26...
We really have to do this.

308
00:40:21,563 --> 00:40:25,859
Where did you get your first menstrual period?

309
00:40:25,943 --> 00:40:29,238
On the first floor.
In my place in the classroom.

310
00:40:29,321 --> 00:40:32,658
I wouldn't raise myself from the chair.
They had to bear me out.

311
00:40:32,783 --> 00:40:34,702
Weren't you happy?

312
00:40:34,827 --> 00:40:40,582
In men and your weird fantasies!
Absolutely not, it is horrific.

313
00:40:40,666 --> 00:40:46,714
My daughter found me in a bunker
After five hours of maneuver.

314
00:40:46,797 --> 00:40:50,676
An corporal came continuously
With a field phone.

315
00:40:50,759 --> 00:40:56,223
After four repositions, they tracked me.
The war had just begun.

316
00:40:56,306 --> 00:40:59,893
There she was. The Voice...

317
00:40:59,977 --> 00:41:03,605
"I couldn't find mom."

318
00:41:06,150 --> 00:41:10,904
My men were skidefulde that day.
They still do not know why.

319
00:41:10,988 --> 00:41:14,283
My dad forced me
To wash the seat and say sorry.

320
00:41:14,366 --> 00:41:19,246
Most men are afraid
For young women's mysteries. Terrified.

321
00:41:19,329 --> 00:41:26,128
One day we bathe our little girls,
The next day, the door is closed forever.

322
00:41:29,339 --> 00:41:33,594
I took her out to shop
To allay my fears.

323
00:41:33,677 --> 00:41:38,140
-My father would rather die.
-It was sin...

324
00:41:38,223 --> 00:41:44,438
How else to lift the veil
and learn your unfathomable ways to know?

325
00:41:47,566 --> 00:41:49,943
Show me your home.

326
00:41:50,319 --> 00:41:53,864
Your home. We go there now.

327
00:42:03,957 --> 00:42:08,128
Do you know how long since it is,
That a young girl has invited me home?

328
00:42:08,212 --> 00:42:10,672
I haven't invited you.

329
00:42:16,303 --> 00:42:20,599
-It is temporary.
-It's not.

330
00:42:20,682 --> 00:42:25,354
-I have seen cozier prison cells.
-Yes, you're well.

331
00:42:25,437 --> 00:42:28,399
Turn around. Here are no doors.

332
00:42:28,524 --> 00:42:30,651
You goodest...

333
00:42:30,734 --> 00:42:34,446
-Can't hang a picture?
-of what, however?

334
00:42:34,613 --> 00:42:37,116
Do I need to say more?

335
00:42:44,873 --> 00:42:50,045
No wonder that you do not have company.
May I repair it?

336
00:43:09,523 --> 00:43:14,361
Of such a large bookworm to be
Your library is almost non-existent.

337
00:43:14,445 --> 00:43:20,034
-Books require space.
-Yes, and they reveal secrets.

338
00:43:23,871 --> 00:43:27,666
-Your mother would not have welcomed it.
-She never did.

339
00:43:27,750 --> 00:43:32,713
I choked. I want a cigarette.
Take me from here, domestic servant.

340
00:43:42,139 --> 00:43:44,433
of place, domestic servant.

341
00:43:52,858 --> 00:43:55,110
Go. Thanks.

342
00:44:40,989 --> 00:44:43,242
-Where have you been?
-Rear test deck.

343
00:44:43,325 --> 00:44:47,162
Take what you find and go to checkout.
I have nothing less.

344
00:44:47,246 --> 00:44:50,749
Probably I am invisible,
But let us not challenge destiny.

345
00:44:50,833 --> 00:44:52,209
Go now.

346
00:45:17,860 --> 00:45:19,862
Your father would be proud.

347
00:45:21,905 --> 00:45:23,824
Wear with me.

348
00:45:26,326 --> 00:45:27,953
Change money, thank you.

349
00:45:54,271 --> 00:45:56,607
Nothing that cannot be fixed.

350
00:45:57,358 --> 00:46:01,320
-What do we do with this now?
-well....

351
00:46:02,279 --> 00:46:04,531
Now we are lifting the veil.

352
00:46:38,190 --> 00:46:43,028
Men are invisible in the shadow of beauty.
It will make you feel.

353
00:48:39,103 --> 00:48:43,232
Unfortunately, comes the age before the beauty,
When the bladder calls.

354
00:48:43,315 --> 00:48:45,442
I am immediately back.

355
00:50:08,567 --> 00:50:11,695
It's better than pork, no?

356
00:50:21,747 --> 00:50:24,833
Gentlemen, this is my household maid.

357
00:50:28,587 --> 00:50:30,714
You must have us apologized.

358
00:50:32,883 --> 00:50:36,095
It explains your cooking.

359
00:50:36,178 --> 00:50:38,764
You are theirs, not mine.

360
00:50:38,847 --> 00:50:43,018
You are not domestic servants
With your miserable skills.

361
00:50:43,185 --> 00:50:45,270
Why?

362
00:50:45,354 --> 00:50:51,235
They knew you wouldn't have protection,
When it was not on your terms.

363
00:50:51,318 --> 00:50:55,114
It is true what the newspaper says.
The net is tightened.

364
00:50:55,239 --> 00:50:57,658
That's why they sent you.

365
00:50:57,741 --> 00:51:00,577
-they thought that I...
-Out with the language.

366
00:51:00,661 --> 00:51:03,997
They thought,
That I could stay away from the street.

367
00:51:04,123 --> 00:51:10,003
Are you an actress or a whore?
Although you can be both.

368
00:51:10,170 --> 00:51:15,259
Show me your skills. Show me,
How good a hooker they sent me.

369
00:51:16,301 --> 00:51:20,764
Let's see if you can keep me
Employed. Let us...

370
00:51:22,599 --> 00:51:24560
My heart!

371
00:53:59,798 --> 00:54:01,759
Do not...

372
00:54:03,218 --> 00:54:07,389
No, but you must help him.

373
00:54:07,473 --> 00:54:11,769
Cardiomyopathy. He has magnified...
-I know what it is.

374
00:54:11,852 --> 00:54:16,940
Do something before he gets cardiac arrest.
You must get him on his feet tonight.

375
00:54:17,024 --> 00:54:19,735
Be sure to keep your mouth,

376
00:54:19,818 --> 00:54:24,948
For Milo Begovi ´ C will for God's sake
Not have that someone should be told,

377
00:54:25,032 --> 00:54:30,537
That he helped make
A wanted war criminal healthy and healthy.

378
00:55:09,868 --> 00:55:15,374
Do you know how many mistresses
Buddy Tito had at a time,

379
00:55:15,457 --> 00:55:19,294
When he was at his peak,
If you apologize the term?

380
00:55:19,461 --> 00:55:22,881
I read it in a book. Fourteen.

381
00:55:24,508 --> 00:55:26,260
Fourteen.

382
00:55:29,555 --> 00:55:34560
I've never had one,
And I will never make you hurt.

383
00:55:35,477 --> 00:55:37,938
No, you won't.

384
00:55:38,022 --> 00:55:41,650
-it was an apology.
-I heard what you said.

385
00:55:42,651 --> 00:55:47,698
-You could have been dead yesterday.
-My domestic servants had never allowed it.

386
00:55:50,617 --> 00:55:53,162
After all, you are mine.

387
00:55:56,915 --> 00:56:01,962
Monogamous and romantic.
It doesn't fit right together, well?

388
00:56:02,046 --> 00:56:05,424
My first assignment in Italy...

389
00:56:05,507 --> 00:56:10,262
I was newlyweds and missed my wife.
I would send her a letter from the ship,

390
00:56:10,345 --> 00:56:15,476
So I put it in an envelope
With her address on.

391
00:56:15,559 --> 00:56:19,980
Then I put it in a bottle
With ten dollar and ten cigarettes

392
00:56:20,064 --> 00:56:25,152
To the WHO found it,
and passed it on to her.

393
00:56:26,945 --> 00:56:30,657
As we sailed through the Strait of Messina,

394
00:56:30,741 --> 00:56:33,494
I threw the bottle into the sea.

395
00:56:36,246 --> 00:56:41,794
She received the letter three weeks later,
Together with ten dollar and ten cigarettes.

396
00:56:42,961 --> 00:56:46,548
You can only
than to love Italians.

397
00:56:48,759 --> 00:56:50,469
Where is your wife?

398
00:56:50,552 --> 00:56:53,389
Apparently where I am not.

399
00:56:54,640 --> 00:56:59,395
At home, I suppose. I know it
No longer. She will not talk to me.

400
00:57:01,897 --> 00:57:03,816
We are a strange couple.

401
00:57:03,899 --> 00:57:07,569
I can't be in a relationship,
And you're too afraid to have one.

402
00:57:08,946 --> 00:57:14,243
I can save you several years of therapy.
Daddy is dead and you save you.

403
00:57:14,326 --> 00:57:18,497
A trivial school example.
A wink with the eye and you fill the 60.

404
00:57:18,580 --> 00:57:23,377
But all you already know.
Who are you trying to fool?

405
00:57:24,336 --> 00:57:27,631
You are shown full of surprises.

406
00:57:28,966 --> 00:57:30,926
You probably don't have a penis?

407
00:57:32,302 --> 00:57:36,849
You had this yesterday when you discovered
That I needed a babysitter.

408
00:57:36,932 --> 00:57:40,519
-Who taught you?
-You know that I must not say so.

409
00:57:40,602 --> 00:57:44,440
-Is it so dangerous?
-We will not make it more complex.

410
00:57:44,565 --> 00:57:46,442
We?

411
00:57:47,359 --> 00:57:50,612
We? How old are you now?

412
00:57:50,696 --> 00:57:53,866
-Do they already own you?
-Nobody owns me.

413
00:57:53,949 --> 00:57:59,038
You choose to delete your life as a 26-year-old
To change the diaper on an old man.

414
00:57:59,121 --> 00:58:04,334
-Always at your service.
-We always serve ourselves. Sentence.

415
00:58:08,589 --> 00:58:12,176
Is this how you avenge your parents?

416
00:58:12,259 --> 00:58:16,472
Car accident... What actually happened?

417
00:58:16,638 --> 00:58:21,226
-The car was bombed.
Car? So much of it was true.

418
00:58:23,854 --> 00:58:25,773
They were with us.

419
00:58:27,775 --> 00:58:29,943
And now you take their place.

420
00:58:30,027 --> 00:58:34,198
The balance is restored,
And the ring is connected, but to what use?

421
00:58:34,740 --> 00:58:39,328
-What do you have of aspirations?
Hopes?

422
00:58:39,411 --> 00:58:44,917
A young girl does not swap her life away
Just to avoid men.

423
00:58:45,959 --> 00:58:50,172
To give our people security
and rebuild our homes.

424
00:58:50,255 --> 00:58:52,633
Not yours too?

425
00:58:54,593 --> 00:58:59,390
-Be careful, my girl.
-I am doing fine, thank you.

426
00:58:59,473 --> 00:59:02,226
Do you think your service protects you?

427
00:59:02,309 --> 00:59:06,814
Do you have any clue
What I have done to serve my country?

428
00:59:06,897 --> 00:59:09,692
-I can tell you.
-it is not needed.

429
00:59:09,775 --> 00:59:15,239
You will not know what is required of us
To annihilate mankind?

430
00:59:15,322 --> 00:59:17,449
The pace, scale.

431
00:59:17,616 --> 00:59:23,539
The court would be ashamed if
Knew how wrong their calculation is.

432
00:59:23,664 --> 00:59:26,208
Let us have the right numbers on the table.

433
00:59:26,291 --> 00:59:30,838
For my Service
And my naïve commitment...

434
00:59:32,172 --> 00:59:37,886
... should I get no less
than my compatriots ' eternal gratitude.

435
00:59:37,970 --> 00:59:40,764
This stylish lifestyle.

436
00:59:43,726 --> 00:59:46,437
Be very careful.

437
00:59:48,439 --> 00:59:51,734
And now, my domestic maid,

438
00:59:51,817 --> 00:59:57,740
Does me the service that help me
Out of this cursed bed.

439
01:00:42,993 --> 01:00:47,206
How could this man
Get such a daughter?

440
01:00:48,957 --> 01:00:52,169
I have something more for you.
I was about to forget it.

441
01:00:52,252 --> 01:00:55,214
In the living room, on the floor.

442
01:01:03,222 --> 01:01:07,351
I thought,
That I recognized the form in your apartment.

443
01:01:07,434 --> 01:01:12,272
It was yours, right?
For It was surely not a weapon?

444
01:01:12,356 --> 01:01:15,192
From your parents, I suppose.

445
01:01:16,485 --> 01:01:19,279
Game for me.

446
01:01:19,363 --> 01:01:22,574
No.
-Why not?

447
01:01:22,825 --> 01:01:26,787
-Not in front of people.
-It's not you either. You are alone.

448
01:01:26,870 --> 01:01:29,248
I do not exist.

449
01:01:30,624 --> 01:01:33,001
Be now cute...

450
01:02:49,328 --> 01:02:51,163
Does the lady have a car?

451
01:02:53,165 --> 01:02:57,711
You could be a taxi driver.
Nothing would get behind me.

452
01:02:57,920 --> 01:03:00,589
-What should I do with a car?
-Drive a ride.

453
01:03:00,672 --> 01:03:04,927
-Exactly what they do not want.
-that is precisely why.

454
01:03:05,010 --> 01:03:08,347
Your heart can't cope with a fit.

455
01:03:08,430 --> 01:03:13,102
"The net is tightened," as you said.
There is no time to waste.

456
01:03:16,271 --> 01:03:20,025
I am your employer.
I have expressed my needs.

457
01:03:20,109 --> 01:03:23,696
Make sure to meet them, domestic help.

458
01:03:23,904 --> 01:03:25,906
Where are we going?

459
01:03:51,682 --> 01:03:53,976
You would have a car.

460
01:03:55,185 --> 01:03:58,939
Yes, and you have taken my driver, Miros.

461
01:03:59,982 --> 01:04:03,193
He doesn't need it now. Then run.

462
01:04:37,019 --> 01:04:40,064
Same rocks and mountains. Same name.

463
01:04:40,147 --> 01:04:43,442
You will never know
Your true fatherland.

464
01:04:45,444 --> 01:04:49,406
Ethnic segregation.
Their little filthy secret.

465
01:04:49,490 --> 01:04:53,702
Before all this
Were people indifferent to what the neighbor was.

466
01:04:53,786 --> 01:04:56,330
Everything worked well.

467
01:04:56,413 --> 01:04:59,625
Then came the map,
And borders were drawn on must and get.

468
01:04:59,708 --> 01:05:06,131
Suddenly we were divided by ethnicity,
And we sifted with pistols on each other.

469
01:05:06,215 --> 01:05:10,177
We struck around areas
Which we did not surmise existed.

470
01:05:10,302 --> 01:05:12,763
At last we wiped out...

471
01:05:12,846 --> 01:05:17,351
I did it. Do not take credit for it.
It doesn't dress you.

472
01:05:17,434 --> 01:05:20,854
Was the battle not lost,
When the order was given?

473
01:05:21,021 --> 01:05:24,316
Not so cocky. I gave the order!

474
01:05:26,318 --> 01:05:29,154
Come on, what would you say?

475
01:05:29,780 --> 01:05:34,243
You alluded to the massacre, right?

476
01:05:34,326 --> 01:05:39,164
In gods, you are just like my daughter.
They have brainwashed you.

477
01:05:40,082 --> 01:05:44,753
Massacre. The figures are irrelevant.
It was an investment in the future.

478
01:05:44,837 --> 01:05:51,051
How dare you judge me? died
Your parents to judge me?

479
01:05:51,135 --> 01:05:57,015
-I can push you out for treason.
-Sorry, but they could not explain.

480
01:05:57,099 --> 01:06:02,688
You plunge headlong into a task
Just to examine who the hell you are.

481
01:06:02,771 --> 01:06:06,775
I just ask the questions
As the country's young people do not understand.

482
01:06:06,859 --> 01:06:09,194
I owe them nothing.

483
01:06:09,278 --> 01:06:12,573
They are indebted to me. All of you!

484
01:06:17,494 --> 01:06:21,040
It's good, just run. Makes little use.

485
01:06:23,917 --> 01:06:27,463
Are you kind enough to tell
Where to go?

486
01:06:27,546 --> 01:06:31,300
You are bogormen, so you must tell.

487
01:06:31,383 --> 01:06:36,388
In the spring of 1942, the general was born
In a small town called...

488
01:06:36,472 --> 01:06:40,601
-Brusnica.
Bravo. We are on our way home.

489
01:06:40,684 --> 01:06:43,771
-Completely unprotected?
-I have my household maids.

490
01:06:43,854 --> 01:06:48,192
-You have never returned.
-No, it was too dangerous.

491
01:06:50,819 --> 01:06:55,449
-Why right now?
-because I have a driving opportunity.

492
01:06:55,574 --> 01:06:59,661
I said that my wife lives there,
But I don't know if it fits.

493
01:06:59,787 --> 01:07:06,251
Communication is the first victim of war.
It is perhaps just a bad excuse.

494
01:07:09,630 --> 01:07:13,133
Once the controversy broke out,
And I was sent North,

495
01:07:13,217 --> 01:07:17,096
Was my daughter just starting
At the university.

496
01:07:17,179 --> 01:07:22,935
It was hard to talk to her back then.
It had nothing to do with the war.

497
01:07:23,018 --> 01:07:26,605
Youth will not
Speak with her parents.

498
01:07:26,689 --> 01:07:29,692
Why should she be different?

499
01:07:29,775 --> 01:07:35,197
She only knew that
As she read about me in the newspapers.

500
01:07:37,783 --> 01:07:43,247
News. You are too young to remember,
When news became an entertainment.

501
01:07:43,330 --> 01:07:45,457
The good and the bad.

502
01:07:45,541 --> 01:07:49,712
Suddenly everything became a bad Western,
And everyone searched for a villain.

503
01:07:49,837 --> 01:07:55,008
A melodrama in the Evening News.
Hooray, we need a villain!

504
01:07:55,175 --> 01:07:59,388
It is only about the role of crew.
Nothing else.

505
01:07:59,471 --> 01:08:02,558
And guess who gets the villain role?

506
01:08:03,892 --> 01:08:07,855
And all that, a young woman must listen to.

507
01:08:07,938 --> 01:08:12,776
A search, young woman
Must privateers all that and survive

508
01:08:16,321 --> 01:08:18,490
Suicide?

509
01:08:18,574 --> 01:08:22,995
They murdered her.
They took her, every one of them.

510
01:08:23,912 --> 01:08:28,250
West, the media,
The cursed mercenaries.

511
01:08:28,375 --> 01:08:34,381
Then they took her funeral,
So I couldn't bury my own daughter.

512
01:08:34,465 --> 01:08:39,303
And the unforgivable fact,
That they took my marriage.

513
01:08:43,098 --> 01:08:49,355
So say me, what is most tragic?
That we neither won nor lost the war,

514
01:08:49,438 --> 01:08:55,527
Or that the country's largest hero,
Ten years after, no longer has a home?

515
01:09:01,825 --> 01:09:03,827
Turn right.

516
01:09:24,890 --> 01:09:27,309
Are you hungry?

517
01:09:27,393 --> 01:09:31,563
You can't think so.
There is not even open.

518
01:09:31,647 --> 01:09:34,400
There is always open.

519
01:10:08,350 --> 01:10:13,605
-Can't see where we are?
-Twenty kilometers from my city.

520
01:10:21,447 --> 01:10:23,407
Thanks.

521
01:10:29,038 --> 01:10:34,585
When I was young, the woman knew
All about the stupidities I committed.

522
01:10:36,128 --> 01:10:39,798
On this road, at this table.

523
01:10:39,882 --> 01:10:43,802
Now she would never forgive me.

524
01:10:43,927 --> 01:10:46,722
The good memories disappear first.

525
01:10:48,515 --> 01:10:51,143
You must have me apologized...

526
01:10:55,814 --> 01:10:58,359
We cannot stay here for so long.

527
01:11:26,095 --> 01:11:30,432
0642-646193.

528
01:11:32,393 --> 01:11:34,728
Yes, a local call.

529
01:11:41,610 --> 01:11:43,737
Hello?

530
01:11:44,196 --> 01:11:46,156
Hello?

531
01:11:48,158 --> 01:11:50,160
Hello?

532
01:11:55,541 --> 01:11:57,501
Thanks.

533
01:13:05,444 --> 01:13:10,074
We are now running back. We came, and we saw.

534
01:13:10,157 --> 01:13:13,619
-Run now just.
-No, it would be suicide.

535
01:13:13,702 --> 01:13:17,039
-That is my right.
-You have no rights.

536
01:13:17,122 --> 01:13:21,627
You lost them many years ago.
You are on the run.

537
01:13:21,710 --> 01:13:26,882
You are here thanks to loyal friends,
Who has put life and family at stake

538
01:13:26,965 --> 01:13:29,968
To protect you and maintain,

539
01:13:30,052 --> 01:13:34,223
But you've just been
On every one of them!

540
01:13:34,681 --> 01:13:39,019
I regret all your losses,
But now we are running back.

541
01:13:39,937 --> 01:13:43,273
-Leave me here.
-I can not.

542
01:13:43,357 --> 01:13:46,944
Why not,
If I am a damned burden?

543
01:13:48,195 --> 01:13:53,534
Do you think that the idiots would try
To head me here? It is far too obvious.

544
01:13:56,120 --> 01:13:59,498
Tanja, my dear maid...

545
01:14:00,374 --> 01:14:04,545
Everything you see here,
I lost many years ago

546
01:14:04,628 --> 01:14:07,881
In my country's service.

547
01:14:07,965 --> 01:14:13,011
I am not asking pity. How
Should I? I have nothing left.

548
01:14:15,639 --> 01:14:20,519
How damaging can it be,
To let a ghost wander about?

549
01:14:25,315 --> 01:14:28,110
Lie down. and stay there.

550
01:14:43,876 --> 01:14:47,379
-Damn, what do we do?
-Do as I say.

551
01:14:47,546 --> 01:14:50,674
What?
-I show the road you are driving.

552
01:14:50,758 --> 01:14:52,801
Slow down.

553
01:14:56,013 --> 01:14:58,265
First straight ahead, store on the left.

554
01:14:58,390 --> 01:15:02,227
There are some old gubber outside.
Turn there.

555
01:15:02,311 --> 01:15:04,855
-Should I turn?
-To the right.

556
01:15:10,361 --> 01:15:12,863
-What now?
-Straight out.

557
01:15:13,572 --> 01:15:18,202
Now comes there are turns. Turn.

558
01:15:19,787 --> 01:15:21,622
Now.

559
01:15:24,875 --> 01:15:28,337
Old Ganovi ´ C ' place is on the right.

560
01:15:28,420 --> 01:15:31,590
It must be day.

561
01:15:32,424 --> 01:15:35,219
At the end of the street, the building in the corner.

562
01:15:36,011 --> 01:15:38,889
-Police station.
-For hell...

563
01:15:39,014 --> 01:15:41,225
Turn there.

564
01:15:46,772 --> 01:15:49,441
-Wait a little.
-What now?

565
01:15:51,276 --> 01:15:53,320
We are soon advancing.

566
01:15:54,488 --> 01:15:57,157
Up right.

567
01:15:57,241 --> 01:16:00,953
-The café with the green sign.
Café?

568
01:16:01,036 --> 01:16:04,456
An old filling tub on the bench.
He sleeps it out safely now.

569
01:16:04540 --> 01:16:09,002
-Is he gone?
I do not see anything. There is no.

570
01:16:09,086 --> 01:16:10,921
What should I do?

571
01:16:12,089 --> 01:16:14,049
Stop the car.

572
01:16:21,014 --> 01:16:23,142
Come on.

573
01:16:25,310 --> 01:16:28,188
It is just across the mountain. Run.

574
01:16:51,795 --> 01:16:55,716
Below the mountain. Park there.

575
01:17:19,782 --> 01:17:21,784
Five minutes.

576
01:17:23,786 --> 01:17:26,789
Five minutes and then we drive.

577
01:17:30,584 --> 01:17:33,087
You know that we cannot.

578
01:17:33,170 --> 01:17:35,714
Do not take this from me.

579
01:17:36,965 --> 01:17:40,260
Should I look at as it ends here?

580
01:17:41,553 --> 01:17:44,807
How does it help her?

581
01:17:44,890 --> 01:17:47,810
Never ask a dad about it.

582
01:17:48,811 --> 01:17:51,021
She finds out.

583
01:18:05,577 --> 01:18:08,038
You must stay in the car.

584
01:18:08,163 --> 01:18:13,001
Do not touch out of place,
Unless I say so.

585
01:20:48,073 --> 01:20:50,034
Are you really clever?

586
01:20:54,371 --> 01:20:56,957
I know it well. I'm sorry.

587
01:20:57,041 --> 01:21:00,085
Give me your gun. Give it to me.

588
01:24:04,144 --> 01:24:06,980
Apprehended

589
01:24:07,147 --> 01:24:12,194
The general is provided
At the arrival of the EU minister

590
01:30:07,925 --> 01:30:11,553
Translation: Dorte l