{3634}{3681}Thank you, Jesu.
{3949}{4063}Seor, the widow Gomez|has delivered a son this morning.
{4067}{4110}A boy.
{4132}{4169}Bully for the widow Gomez.
{4180}{4253}But, seor, it has been|more than a year ago...
{4257}{4346}...since Seor Antonio Gomez|has been buried in the church house.
{4351}{4445}Well, there are some men you just can't|trust to stay where you put them.
{4544}{4581}You gamblers?
{4616}{4661}Just get off the stage?
{4665}{4712}You got eyes in your head, ain't you?
{4740}{4786}It's what I'm paid for.
{4823}{4856}Oh, the marshal, huh?
{4867}{4906}All right, now.
{4911}{4982}The stage is leaving|in about 15 minutes.
{4986}{5081}You fellas want a drink, there's|a cantina down the street a piece.
{5085}{5142}They're not too particular|about their customers.
{5146}{5243}- Look here, whatever your name is...|- The name's McCabe.
{5247}{5279}Guthrie McCabe.
{5343}{5417}We was just passing through.|Nice little town you have here.
{5421}{5467}Did you say they serve|good whiskey?
{5471}{5503}No.
{5937}{6009}Detail, ho!
{6123}{6178}- Hi, Jim.|- Hiya.
{6182}{6271}- How are things out at Fort Grant?|- Same as usual.
{6305}{6375}Who is it? Is that Sergeant Posey?|Sergeant Posey?
{6414}{6462}I hardly recognised you.
{6487}{6540}Haven't you put on some weight?
{6641}{6688}Well, that's a nice...
{6692}{6752}...dirty, thirsty-looking outfit|you got there, Jim.
{6756}{6835}- Forty miles.|- Forty miles, huh?
{6839}{6910}Hey, you men!|How about a nice cold beer?
{6914}{6977}As you were.
{6997}{7051}I haven't dismissed|the detail, sergeant.
{7055}{7080}No, sir.
{7091}{7196}And before I do, I want one thing|clearly understood.
{7200}{7274}We're riding out of here|in a couple of hours.
{7278}{7334}And I mean riding, not floating.
{7359}{7423}"Riding not floating," that's good.|I'm gonna use that.
{7427}{7500}And just because Marshal McCabe here|has been generous enough...
{7504}{7582}...to set us up to five or six beers...|- I didn't say five or...
{7586}{7650}...that's no reason to abuse|his hospitality.
{7654}{7722}- Hey, just one beer.|- I count on your discretion, sergeant.
{7726}{7804}That's all. Detail dismissed!
{7835}{7877}- Hiya, Guthrie.|- Oh, no. Oh, no.
{7881}{7913}What?
{7957}{8018}- Jim, good to see you.|- Good to see you.
{8022}{8087}- You know, l... No, wait a minute.|- What?
{8091}{8150}Jesu, fetch a ladder...
{8154}{8243}...so that Sergeant Posey can get up|on that poor, unfortunate animal.
{8459}{8504}By George, he made it.
{8509}{8542}Thank you, marshal.
{8546}{8627}It'll be a pleasure|drinking to your health.
{8631}{8688}Follow me!
{8715}{8766}Well, that was pretty funny, Jim.
{8770}{8831}But if you think I'm gonna ante up|for all the beer...
{8835}{8888}...that hippopotamus|of a sergeant can drink...
{8892}{8972}...between now and the time you leave,|you got two more things coming.
{8976}{9053}- You're up for re-election, aren't you?|- Sergeant Posey can't vote.
{9057}{9112}I bet he can't even make|his mark on the ballot.
{9116}{9180}- What about yourself? Want a beer?|- Yeah, sure.
{9184}{9258}I'll take this one. Cheers.
{9337}{9385}Now, Ward.
{9398}{9442}Ward, come here.
{9447}{9497}Oh, it's you, Mr. McCabe.
{9501}{9538}Was you calling my name?
{9543}{9578}Yeah, yeah.
{9596}{9662}I told you to take those drunks|over to the courthouse.
{9667}{9729}Yes, sir, Mr. McCabe,|that's what you told me...
{9733}{9813}...and that's what I done,|didn't I, fellers?
{9826}{9904}But it wasn't no use. No use at all.
{9908}{9955}Was it, fellers?
{10018}{10114}Well, now, Ward,|why wasn't it any use?
{10118}{10196}- Or am I supposed to guess?|- No, sir, Mr. McCabe.
{10200}{10295}Not that it calls for much guessing,|and that's a true fact.
{10299}{10339}Well, what it comes down to...
{10343}{10407}...is that the judge hisself|was drunk last night...
{10411}{10468}...and never even showed up|in court today.
{10476}{10541}And so as I see it,|they ain't but one thing to do...
{10545}{10611}...and that's just march|these fellers back to the jail...
{10615}{10722}...until the judge sobers up enough|to fine them legal and proper.
{10729}{10776}Now, come on, you fellers. Hurry up.
{10780}{10833}- One, two...|- Ward.
{10868}{10912}Turn them loose.
{10954}{10998}Now, you fellers listen to me.
{11002}{11117}By orders of Marshal McCabe,|I'm a-turning you loose.
{11124}{11171}Go on, you're loose!
{11175}{11271}You ain't turning us loose without|buying us a beer, are you, marshal?
{11275}{11409}You fellas don't mind drinking with|gamblers and fort soldiers, do you?
{11441}{11533}All right, Ward, buy them a beer|and point them toward home.
{11563}{11613}Let's go, boys.
{11732}{11778}Belle?
{11782}{11853}- Look who's here.|- Hello.
{11895}{11950}Guth, how many times|have I told you...
{11954}{12027}...I don't even wanna look|at a man before 5:00.
{12031}{12080}Out! Outside, both of you.
{12084}{12170}Oh, now, Belle, honey, all we want|is just a... All we want is...
{12175}{12252}You can have anything you want|out on the veranda.
{12256}{12350}Well, that's a pretty broad statement.|That takes in a lot of territory, Belle.
{12354}{12422}Lieutenant Gary, I have nothing|against you or the Army.
{12426}{12471}Well, I sincerely hope not, ma'am.
{12475}{12517}Ma'am?!
{12521}{12567}- What am I, your maiden aunt?|- No, ma'am.
{12571}{12614}- Call me Mrs. Aragon.|- Mrs. Aragon.
{12618}{12647}- Call me Belle.|- Belle.
{12651}{12699}Call me madam|if you're tired of living...
{12703}{12778}...but don't call me ma'am.|- No, ma'am.
{12841}{12900}And don't brush|that dust off in here.
{12904}{12939}Excuse me. I'm sorry, ma'am.
{12943}{12995}If you give me a broom,|I could sweep it up.
{12999}{13082}- Never mind. Never mind.|- It'd just take a second.
{13106}{13166}Well, what will you have?
{13170}{13221}What he could use most is a bath.
{13225}{13285}Now, don't keep saying|things like that to me.
{13292}{13378}I'm sorry, that's one service|we don't provide.
{13382}{13435}Not that it doesn't|have its possibilities.
{13482}{13549}- Beer suit you?|- You read my mind.
{13570}{13670}With most men|that's not too difficult.
{13679}{13739}And not too interesting either.
{13753}{13808}I can tell when a man|walks through that door...
{13812}{13874}...whether he prefers|blonds or brunettes...
{13878}{13928}...drinks whiskey or beer...
{13932}{13992}...plays blackjack or poker...
{13996}{14103}...is a cheapskate or a high roller.|- Is that a fact?
{14107}{14203}Well, how do you peg old Jim here?|Oh, excuse me.
{14235}{14307}- Beer, blonds and solitaire.|- Solitaire, that's me.
{14311}{14371}And that'll be four bits, Guth.|He hasn't got a dime.
{14375}{14436}You called it. I haven't got a dime.
{14440}{14494}Except I'm not so sure|about blonds.
{14513}{14552}No man ever is.
{14583}{14616}- That's true.|- Well, Jim...
{14620}{14673}...what brings you to town?
{14726}{14759}Orders.
{14763}{14910}Well, sure. I didn't think you'd ridden|40 miles for fresh air and sunshine.
{14920}{15013}My orders are|to accompany you to Fort Grant.
{15018}{15066}- Accompany me?|- That's right.
{15070}{15156}And I'm to use any means|short of handcu...
{15167}{15228}Any means short of handcuffing you|to persuade you...
{15232}{15278}...to accept the major's invitation.
{15282}{15338}And if you don't accept,|I will handcuff you.
{15342}{15416}Sit down, Belle, join us.
{15510}{15574}What, has there been|a murder out at the fort or...?
{15616}{15671}Somebody run off|with the sutler's wife?
{15675}{15723}- Nope.|- Why not?
{15727}{15784}- It wouldn't be a case of stealing?|- No.
{15788}{15839}What soldier's got anything|worth stealing?
{15843}{15917}- That's very true.|- No. I can't agree with that at all.
{15921}{15998}- You're... You're not gonna tell me?|- No, I'm not gonna tell you.
{16036}{16095}Well, I don't know, Jim.|That's an awful long ride.
{16099}{16140}Forty miles. You know, that's...
{16145}{16194}No, no, that's not so far.
{16198}{16304}And I have my duties here|to think of.
{16333}{16409}McCabe, I don't put|my foot down often.
{16414}{16476}And that's one of the things|I like about you, Belle.
{16480}{16507}Just one of the things.
{16511}{16587}But it's a very rare quality in a woman,|and I admire you for it.
{16591}{16639}What time did you say|we were gonna leave?
{16643}{16690}- Three o'clock.|- Three o'clock. Fine.
{16695}{16772}Oh, Belle, get the cook|to build me a steak, will you?
{16776}{16844}And well-done this time.|Not raw like it was last night.
{16848}{16896}You didn't eat here last night.
{16900}{16959}Or the night before.
{16963}{17025}Well, come to think of it,|I didn't, did I?
{17029}{17120}No. No, that's right,|I guess I didn't.
{17205}{17272}Detail, ho!
{17405}{17444}Fall out for water.
{17448}{17531}- Fifteen minutes.|- Fifteen minutes!
{17897}{17932}It's harder than my saddle.
{17936}{18012}You're in great shape,|sitting on that porch.
{18097}{18206}You know, I still can't figure it out.
{18280}{18358}I can't figure it out. No fuss.
{18375}{18421}No argument.
{18425}{18498}What made you decide|to come along?
{18516}{18561}Ride all night|on some wild goose chase.
{18565}{18629}I'll tell you this, you didn't|decide me to come along.
{18633}{18694}- I'll tell you that.|- I didn't figure I did.
{18735}{18815}Those things come one in a box?
{18819}{18901}- Don't you ever buy your own cigars?|- Sure. I bought two last payday.
{18905}{18962}- That was three months ago.|- Here.
{18966}{19009}Thanks a lot.
{19118}{19152}Hey, I got a match.
{19156}{19233}Gee, I'm surprised|you can afford matches.
{19242}{19299}I can handle that, all right.
{19402}{19452}Why did you come?
{19474}{19514}Well...
{19534}{19648}If you must know, it was mostly|to get away from Belle.
{19654}{19700}Belle? Why?
{19704}{19793}- I thought you two were kind of:|- I know, I know, I know.
{19835}{19955}Well, to be completely|ungentlemanly about it...
{19959}{20026}l... Not that I ever pretended|to be otherwise.
{20030}{20073}- we were, we were.
{20077}{20117}That's what I heard.
{20121}{20162}And...
{20202}{20289}...just lately she started|calling me "Guth."
{20305}{20339}I noticed that.
{20343}{20436}Guth. The first time I heard it I thought|she'd got something stuck in her teeth.
{20440}{20537}Guth, Guth, Guth. But she didn't|have anything stuck in her teeth.
{20542}{20621}It was in her craw...
{20633}{20704}...and a few nights ago she got it out.
{20729}{20780}Yeah, go ahead. What happened?
{20784}{20857}Well, that's not a subject you can|discuss in mixed company...
{20861}{20949}...especially when|one of the parties is...
{20953}{21003}Matrimony.
{21011}{21077}- No.|- Matrimony.
{21081}{21138}Holy smoke. Matrimony.
{21142}{21277}And, of course, in this case,|when one of the parties is sort of...
{21281}{21406}You know, she carries a stiletto|right there in her garter.
{21410}{21436}I know.
{21440}{21526}And we were sitting|around the place talking...
{21551}{21590}How do you know?
{21594}{21650}Well, you just told me.
{21685}{21778}Say, she actually proposed, huh?
{21782}{21838}- You didn't know about that before?|- About what?
{21842}{21887}About the stiletto?
{21891}{21976}How would I know|about that before? Come on.
{21980}{22049}What do you mean?|Did she propose? No.
{22053}{22118}She didn't, if you mean|getting down on one knee.
{22122}{22178}She didn't do that.
{22182}{22254}You have to give her credit|for more animal cunning than that.
{22258}{22314}No, no. As I...
{22351}{22413}As I remember the approach...
{22417}{22477}...it was that she didn't see|why I was satisfied...
{22481}{22526}...with just 10 percent of her take...
{22530}{22624}...when she was willing|to go for fifty-fifty.
{22656}{22751}You mean to tell me you're getting|10 percent of Madam Aragon's place?
{22755}{22828}- Don't tell me you didn't know that.|- I didn't know about that.
{22832}{22880}I get 10 percent of everything|in Tascosa.
{22884}{22922}Holy crimanetta.
{22926}{22983}What? This goes along|with the job of marshal.
{22987}{23039}- You're a dirt...|- It's no secret about it.
{23043}{23101}- You're a dirty thief, McCabe.|- Everybody knows it.
{23105}{23142}Wait a minute.
{23167}{23247}You don't think I could live|on the marshal's salary, do you?
{23251}{23336}- A measly $100 a month, Jim?|- Well, that's 20 more than I get.
{23340}{23434}I know, but look...|Look at you.
{23438}{23514}Look at you. Jim, Jim.
{23525}{23624}You're a man of simple wants.
{23629}{23680}I just require a little more, that's all.
{23684}{23771}- Oh, come on, that's a lot of hogwash.|- Horses are watered, sir!
{23775}{23847}All right, Posey.|The men refill their canteens?
{23851}{23932}Well, the men did,|but I didn't notice you refilling yours.
{23936}{23979}That's right. I'm afraid I haven't.
{23983}{24014}There you go again.
{24018}{24080}Just when I think I got you|trained real good...
{24084}{24139}...you go forgetting things like now.
{24143}{24205}It's just downright|discouraging, lieutenant.
{24209}{24293}I'm sorry. I'm sorry, sergeant.|It won't happen again.
{24297}{24363}Hey, Slim! Fill mine up|while you're at it, will you?
{24367}{24439}- Now, see here, civilian...|- Posey. Posey.
{24443}{24502}Marshal McCabe's our guest.
{24506}{24565}He's afraid of getting|his fancy boots wet.
{24569}{24619}And me with my feet killing...
{24623}{24686}Well, there goes another man|with simple wants.
{24690}{24726}Eight beers.
{25651}{25709}There he is,|the blessing of the Lord.
{25713}{25786}Clay, Pete, come here.
{26155}{26187}{y:i}William.
{26191}{26234}William!
{26238}{26283}- William!|- Anna!
{26288}{26350}Anna!
{26610}{26678}You sure seem to be popular|around here.
{26682}{26763}The least you could do is tip your hat|or take a bow, make a speech.
{26767}{26800}Yeah, I might.
{26804}{26873}Except it's you they're cheering.
{26890}{26946}- Me?|- Yep.
{27098}{27131}You'll find him.
{27135}{27231}- You'll find my Toby!|- Here now, Mary. Now, Mary.
{27790}{27877}Well, he's here.
{27892}{27947}Does he know what he's here for?
{27951}{28014}That's not my department, sir.
{28044}{28130}Well, maybe we can|make it your department.
{28171}{28222}Yes, sir.
{28305}{28353}- Mrs. Frazer.|- Welcome back, Jim.
{28357}{28390}Thank you.
{28403}{28451}He'll find our son.
{28455}{28509}I know he will.
{28526}{28583}I could see a light...
{28587}{28663}...shining around his head.
{28667}{28727}Just like a halo.
{28759}{28817}You mean to tell me|you dragged me 40 miles...
{28821}{28862}...all the way out here, for that?
{28866}{28913}I did not drag you, Marshal McCabe.
{28917}{28975}You had reasons of your own|for coming, remember?
{28980}{29016}All right, Jim. All right.
{29020}{29098}Let's just say that I got my own|good reasons for going back.
{29102}{29167}- lf I could catch a few hours sleep...|- Sleep?
{29171}{29226}Could you sleep knowing|what a disappointment...
{29230}{29274}...this is going to be|to those people?
{29278}{29319}I'll sleep like a baby.
{29323}{29383}- I'll be happy to prove it.|- Now, wait. Take it easy.
{29387}{29450}You saw how those people looked|at you when we rode in.
{29454}{29488}I sure did. I sure did.
{29492}{29562}Now that you explained to me|why they looked at me like that...
{29566}{29607}...I can't say I'm too impressed.
{29611}{29688}That was the same kind of a look|the Romans gave the Christians...
{29692}{29746}...just before they turned|the lions loose.
{29750}{29820}All right. But you've had dealings|with Quanah Parker before.
{29824}{29896}He knows you. He trusts you.
{29919}{29991}Quanah Parker|wouldn't trust his mother.
{29995}{30077}Of course I've had dealings with him|with horses and hides.
{30081}{30110}A little gold one time.
{30114}{30187}- Weapons?|- Yeah, yeah, a few weapons.
{30191}{30270}But I'll tell you this, I never once|rode out of that camp of his...
{30274}{30373}...without having the feeling that I'd|left something important behind me.
{30377}{30420}Like my scalp, for instance.
{30424}{30496}Would money influence your decision?
{30539}{30614}Yeah. Yeah, might.
{30618}{30682}I'd be exceeding my authority...
{30687}{30764}...but I'm prepared|to enrol you as a chief scout.
{30774}{30836}The pay is that of a first lieutenant.
{30869}{30945}- Eighty dollars a month?|- And found.
{31035}{31080}Well, now, major...
{31084}{31133}Now, I'll tell you what I'll do...
{31137}{31199}...just to show you|my heart's in the right place.
{31203}{31292}Now, there's 100,|2, 3... There's $400.
{31296}{31387}Good Yankee currency. That'll buy you|five chief scouts for a month.
{31392}{31458}Now, you tell them just exactly|what you told me:
{31462}{31546}That all they have to do is to ride|into Quanah Parker's camp...
{31550}{31611}...and tell him they want all|the white prisoners...
{31615}{31682}...his Comanches have captured|in the last 15, 20 years.
{31686}{31760}You get any takers, you can pay it|out of that 400.
{31767}{31799}No, go on, take it.
{31803}{31880}I'll be riding out here in a month or so.|I'll pick up what's left.
{31916}{32001}Mr. Gary, perhaps Marshal McCabe|can share your quarters...
{32005}{32113}...until he's rested sufficiently to return|to his more lucrative duties in Tascosa.
{32117}{32163}- Fine.|- Yes, sir.
{32167}{32239}I know Madam Aragon|will be glad to see him back.
{32243}{32298}- Won't she, Guth?|- Hell, now, Jim...
{32302}{32398}- Just what is your price, McCabe?|- lf you'd call him Guth, he'll shave...
{32403}{32496}I don't know what this private joke's|about, but it's gone far enough.
{32534}{32636}Just how much do you think|human lives are worth, McCabe?
{32640}{32706}Whatever the market will bear.|No more, no less.
{32710}{32770}I've told you what I could pay.|That's all I can do.
{32784}{32842}Well, I believe you, major.
{32851}{32890}I believe you.
{32894}{32957}- So I'll take it.|- Sit down.
{32961}{33013}- Well, I'd prefer, sir...|- Sit down!
{33017}{33078}You understand,|this is just a matter of principal.
{33089}{33168}I'll make up the balance|from that bunch of sooners out there.
{33172}{33223}What balance?
{33228}{33331}- I figure it's worth about $500.|- What?
{33335}{33425}Five hundred dollars a head|for each captive I bring in.
{33429}{33487}If this is another joke,|I want to tell you...
{33491}{33547}...I regard it in extremely bad taste.
{33551}{33603}And you can consider that|my lowest offer.
{33608}{33692}- And you, sir, can go to the devil.|- All right.
{33697}{33735}Suit yourself.
{33747}{33812}Suit yourself, but just remember this:
{33816}{33888}Now, you can't send a troop|into Comanche territory...
{33892}{33939}...without breaking the peace treaty.
{33943}{34013}One false move, and you have|another Indian war on your hand.
{34017}{34090}- Wouldn't look good on your record.|- Never mind my record.
{34094}{34174}They'd bust you, major.|They'd bust you, and you know it.
{34178}{34252}In the meantime, you got congressmen|breathing down your neck...
{34256}{34314}...to do something about|those constituents there.
{34319}{34419}Now, what you need is a civilian to pull|the Army's chestnuts out of the fire...
{34423}{34494}...and you want me to work|for Army pay. Oh, no.
{34499}{34564}Those sodbusters out there|haven't $500 between them.
{34568}{34661}They've begged, borrowed, and|sold everything to get this far.
{34665}{34737}That's my problem,|that's not your problem. My problem.
{34741}{34809}Now, you just give me three hours|out there in that camp...
{34813}{34878}...and if there's any hard cash...|- He'll smell it out.
{34882}{34916}That's correct.
{34920}{34975}That's... I'll smell it out.
{34979}{35052}Now, are you gonna make|the decision for them, major...
{35056}{35136}...or are you gonna let them make up|their own minds like they should?
{35147}{35213}I don't know how the word got out|that I'd sent for you...
{35217}{35244}...but somehow it did.
{35248}{35292}And they've been|expecting a messiah...
{35296}{35364}...a Moses come to deliver|their children from bondage.
{35370}{35418}And I've got to send them you.
{35422}{35461}Get him out of here.
{35465}{35530}And leave the door open|to let in a little fresh air.
{35534}{35594}A pleasure to do business|with you, major.
{35599}{35637}Pleasure.
{35795}{35854}They burned up the whole place.
{35858}{35929}The boy, they kill.|We find him the next day.
{35933}{36008}But the little girl, she was just gone.
{36017}{36066}- How old was she?|- Freda?
{36070}{36134}Freda was 9 year old.
{36138}{36197}- That would make her 16 now.|- Yeah.
{36228}{36306}Yeah. The fourth of August, 16.
{36311}{36353}Go home, Mr. Knudsen.
{36371}{36421}Go home.
{36470}{36511}Give it up.
{36515}{36589}Go on back to Minnesota,|forget you ever had a daughter.
{36593}{36631}Forget? Forget l...?
{36636}{36693}The Comanche...
{36720}{36765}The Comanches mate|their women early.
{36769}{36807}If your daughter's still alive...
{36811}{36872}...she's probably got a couple|half-breed kids by now.
{36876}{36958}Oh, come on, McCabe,|that's a hell of a thing to say.
{36965}{37034}That don't makes no matter to me.
{37038}{37070}No, by golly.
{37074}{37126}She's still my little girl Freda.
{37130}{37183}I don't go back without her.
{37199}{37260}Please, mister, listen to me.
{37266}{37322}For seven years we wait...
{37327}{37384}...Mama and me. Wait for the Army.
{37388}{37463}The Army to beat them,|them dirty devils.
{37467}{37536}So we can come back|here again for Freda.
{37540}{37607}Seven long years we work and save.
{37611}{37734}I got $285, mister, for my Freda.
{37821}{37898}All right,|take the description, Mr. Wringle.
{37902}{37940}All right, Ole.
{37944}{37996}What colour was Freda's eyes?
{38000}{38053}Eyes was blue.
{38079}{38122}Colour of her hair?
{38128}{38168}Hair was yellow.
{38172}{38230}Yellow like corn silk.
{38235}{38283}Yellow like gold, it was.
{38287}{38392}Yeah, just like gold, $285 worth.
{38399}{38457}You don't need me for this.
{38547}{38622}Form your square!
{38696}{38760}Ready your partner!
{38764}{38796}Now corners off.
{38949}{39060}Of all the stupid...|Wait, you're breaking everything.
{39081}{39147}I give up! I give up!
{39174}{39230}Well, now, that's more like it,|Miss Marty.
{39234}{39309}Back home, I usually come a-calling|for my gal at the front door.
{39313}{39364}May I have the honour|of the first dance?
{39368}{39435}I'm claiming the first dance, Ortho.
{39439}{39485}Now, fair play, Greely.
{39508}{39571}I get to get the first dance,|Miss Marty.
{39575}{39620}You do?
{39661}{39734}Come on, honey,|I'll help you down.
{39925}{39974}Good evening, miss.
{39982}{40057}Well, boys, looks like|an early winter.
{40061}{40121}- You all right?|- Of course she's all right.
{40125}{40169}Just having us some fun is all.
{40173}{40237}You said, "Good evening,"|now you can say good night.
{40241}{40314}- Greely Clegg!|- Well, he knows the rules.
{40318}{40385}Ain't no soldiers allowed|in this camp after sundown.
{40389}{40477}- Sorry, but I'm afraid I'm here on duty.|- You ought to be ashamed.
{40481}{40545}After the lieutenant brought|Mr. McCabe here to help us.
{40550}{40603}We ain't asking for no help...
{40607}{40665}...McCabe's nor the Army's.
{40669}{40752}Just to be let do|the thing we come here to do.
{40759}{40831}But no. Mustn't rile the Comanches.
{40835}{40879}Sit tight, they say.
{40883}{40928}While you Yankee blue-bellies...
{40933}{41015}...go parading up and down|as big as you please...
{41019}{41088}...we're sitting here waiting|for you to find one man.
{41096}{41131}One man, mind you.
{41135}{41216}And he's supposed to do|what all us put together couldn't do.
{41220}{41253}Good evening, miss.
{41257}{41311}How much is he|paying you, Yankee...
{41315}{41407}...out of what he's claiming|to ransom our kinfolk?
{41557}{41654}There's only one way I'd like|to answer that question...
{41658}{41728}...but I'd have to be|out of uniform and off duty.
{41732}{41786}Right now, I'm neither.
{41824}{41869}By the way...
{41886}{41984}...if you'd like to repeat that question,|be at the post armoury at 4 tomorrow.
{41989}{42061}- I'll be there.|- And I'll be off duty.
{42065}{42125}Of all the contemptible,|mean-minded...
{42129}{42185}...ungrateful men I've ever met.
{42190}{42276}There you be, Greely.|You know, that fits you to a T.
{42280}{42355}Reckon now that means I get|the first dance, huh, Miss Marty?
{42359}{42413}Go wash your faces.
{42417}{42502}And your mouths too. Go on, scoot!
{44007}{44039}Now, Martha...
{44052}{44111}...stop torturing yourself.
{44116}{44152}Why don't you let me have that?
{44156}{44221}Let me give it away.|Or better yet, destroy it.
{44486}{44531}What did Mr. McCabe say?
{44535}{44603}Nothing much. Mostly, he listened.
{44630}{44672}I thought you'd be at the dance.
{44696}{44732}I'll tell you what.
{44736}{44787}You put on that pretty pink dress|of yours...
{44791}{44839}...and we'll go to the dance together.
{44930}{44990}It'd be good for you|to have some fun...
{44994}{45052}...mix more with the young people.
{45106}{45163}I'd rather not, Father.
{45265}{45327}Well, I think I'll turn in.
{45403}{45484}- Good night, dear.|- Good night, Father.
{45498}{45544}I won't have those people exploited...
{45548}{45626}...milked of every last dollar|to line McCabe's pockets.
{45630}{45693}He'll get chief scout's pay|and not one cent more.
{45697}{45755}- I thought you agreed to...|- I agreed to nothing.
{45763}{45810}The man's a scoundrel.
{45814}{45863}I'll use him and kick him out.
{45870}{45929}Mr. Gary, I'm placing you|on detached duty.
{45933}{45989}You'll take those settlers|as far as Oak Creek...
{45993}{46039}...the limit of our patrol area.
{46043}{46099}- Sergeant Posey will accompany you.|- Yes, sir.
{46107}{46172}Posey will remain with orders|to bring them back here...
{46176}{46221}...if you don't return in three days.
{46225}{46299}- Is that clear?|- Well, no. Not entirely.
{46303}{46338}Return from where?
{46345}{46413}I'm ordering you to volunteer|to go with McCabe...
{46417}{46455}...and meet with Quanah Parker.
{46463}{46512}Well, what about the treaty?
{46517}{46555}The department's orders?
{46563}{46660}They can scarcely apply|to a deserter out of uniform.
{46669}{46767}If you don't return, mister, that's|exactly what will show on your record.
{46771}{46876}If I don't return, it won't make much|difference what shows on my record.
{46887}{46953}When am I ordered to desert, sir?
{46958}{47007}I don't know|what you're talking about.
{47012}{47058}Get out of here.
{47065}{47134}Thank you, sir.
{47155}{47204}Good evening, Jim.|Where are you going?
{47208}{47256}To desert.
{48231}{48294}Hey, isn't that pretty heavy?
{48307}{48344}Better let me help you.
{48348}{48387}Oh, it's not too heavy.
{48391}{48445}Looks heavy enough from here.
{48491}{48530}There.
{49044}{49088}That's our wagon over there.
{49092}{49127}All right.
{49169}{49215}Oh, say...
{49220}{49284}...you picked a good spot too.
{49288}{49332}Out of the wind.
{49336}{49433}Far enough from the crick so you|won't get too many mosquitoes.
{49437}{49526}Near a dead tree|that'll keep you in firewood.
{49537}{49595}You're an old trail hand.
{49702}{49798}Well, maybe not too old.
{49807}{49890}Have you been in the Army|very long, sir?
{49894}{49976}The name's Jim. Jim Gary.
{49985}{50055}Yeah, about nine years.
{50132}{50178}What's the matter?
{50228}{50307}It was just nine years ago|that my brother was captured.
{50313}{50350}Oh, I was up north then.
{50354}{50450}- Montana territory. I just got out...|- It was my fault, you know.
{50460}{50540}- What do you mean?|- I was supposed to look after him.
{50544}{50619}When the Indians came, I ran and hid.
{50626}{50677}He was only 8 years old.
{50714}{50748}How old were you?
{50793}{50847}Thirteen, I think.
{50852}{50882}Yes.
{50892}{50947}Where was your father|and the others?
{50963}{51053}Hadn't been any Indians within 50|miles. He'd gone to visit a neighbour.
{51057}{51093}They weren't even touched.
{51109}{51157}It was a small raiding party, I guess.
{51173}{51222}I was still hiding|when Father came home...
{51226}{51266}...too frightened to come out...
{51270}{51326}...after I knew the Comanches|had ridden away.
{51355}{51404}Well, it...
{51426}{51469}It sounds to me, Miss...?
{51480}{51514}Marty.
{51519}{51577}Sounds to me, Miss Marty...
{51583}{51657}...like there wasn't anything|you could have done anyway.
{51686}{51760}Except get captured yourself.
{51839}{51893}I have a picture of him.
{51928}{52025}Do you think you could get Mr. McCabe|to look at it before he goes?
{52052}{52105}I'll make sure he does.
{52123}{52166}I'll get it.
{52309}{52373}Real Pennsylvania rye.
{52377}{52422}If you don't say|that's good whiskey...
{52426}{52480}...my name isn't Wringle,|Henry J. Wringle.
{52562}{52617}That's Henry J. all right.
{52621}{52659}Yes, sir.
{52663}{52727}- Now, what about this boy of yours?|- No, no, no.
{52739}{52803}Not my boy, my wife's.
{52807}{52848}By her first husband.
{52852}{52954}See, I promised her I'd do everything|I could to find that boy of hers.
{52960}{53043}In fact, l... I had to give her my word|on it before she'd marry me.
{53055}{53097}Well, that seems natural enough.
{53101}{53163}Oh, yes, yes, it's natural.
{53168}{53262}But it certainly isn't practical.|Not when you've got a business to run.
{53266}{53313}Now, this journey.
{53317}{53364}Why, this thing could|go on for months.
{53368}{53433}All these people setting|these camps up every night...
{53437}{53468}...eight, nine miles... No.
{53472}{53536}I just haven't got|that kind of time to waste.
{53540}{53579}Well, maybe you'll be lucky.
{53583}{53620}McCabe...
{53624}{53699}...l've always been a man|that made his own luck.
{53703}{53759}And if I'm any judge of character...
{53763}{53808}...so have you.
{53849}{53945}You know, my wife hasn't seen|that boy of hers since he was 2.
{53953}{54005}Be 17 now.
{54016}{54057}McCabe...
{54062}{54157}...I will guarantee that you|could bring in any boy that age...
{54161}{54214}...tell my wife that it was her son...
{54233}{54292}...she'd accept him without question.
{54296}{54354}And then you could get back|to your business.
{54374}{54448}Then I could get back|to my business.
{54462}{54513}I'd be willing to give 1000...
{54517}{54594}- Five hundred dollars for...|- You said 1000.
{54627}{54703}All right, I'll make it 1000.
{54709}{54822}And, McCabe, any boy would do,|you know?
{54848}{54905}Well, he'd have a good home,|get an education.
{54909}{54983}- What's wrong with that?|- Not a thing.
{54992}{55038}Not a thing, Mr. Wringle.
{55043}{55103}Maybe in time, he'd grow up|to be a man like you.
{55107}{55143}- You bet your life.|- All right.
{55147}{55177}- It's a deal.|- It's a deal.
{55181}{55323}- Fine, thanks a lot.|- I'll take the keg, to bind it, huh?
{55327}{55379}All right, you can go...
{55383}{55448}- Hello, lieutenant.|- Interrupting something?
{55453}{55555}Oh, no, no, no. I was just wishing|Mr. McCabe good luck.
{55570}{55631}- Good luck, McCabe.|- Yes, sir.
{55635}{55696}Yes, sir, Mr. Wringle.
{55714}{55761}Yes, sir.
{55765}{55806}That was Mr. Wringle.
{55810}{55889}- Happy fella, isn't he?|- Mr. Wringle.
{55894}{55955}You know, that's the trouble|with the world today.
{55959}{55997}There are too many Wringles.
{56001}{56058}Why, they're just all Wringles|all over the place.
{56062}{56160}There are too many Wringles in the|bed, there are Wringles in your shirts...
{56164}{56244}...there are Wringles in your face.|There are too many Wringles.
{56248}{56305}You better give me this keg.|You've had enough.
{56309}{56380}We're pulling out of here|in the morning, you know.
{56384}{56444}- We?|- We.
{56451}{56525}What, was this Frazer's idea|or was it your idea?
{56529}{56589}Major Frazer. Direct orders.
{56593}{56655}- Doesn't he trust me?|- Who does?
{56659}{56707}Does he think|I ought to have a chaperone?
{56711}{56753}- Probably. You need one.|- I need one?
{56757}{56817}I got enough trouble trying|to keep my own scalp...
{56821}{56882}...without having to try|and look after your scalp.
{56886}{56934}Look, you don't have|to worry about me.
{56938}{57004}I can take care of myself.|There's no point in arguing.
{57008}{57066}There's no point in arguing.|I'm going with you.
{57070}{57130}- You've seen very few Indians...|- Now, wait a minute.
{57134}{57220}- When were you planning to pull out?|- I was planning to pull out at sunup.
{57224}{57296}All right, change your plans|and pull out a little before.
{57300}{57356}I don't want people|to know I've gone with you.
{57360}{57394}Yes, sir!
{57398}{57455}- Yes, sir! Lieutenant, yes, sir!|- Oh, cut it out!
{57459}{57519}- Is there any other orders?|- Stop acting like a fool.
{57523}{57599}Is there any other orders?|If there are no further orders...
{57603}{57687}- Knock it off, will you!|- Is it all right if my friend and I go out?
{57692}{57740}And I go someplace|where it's quiet...
{57744}{57805}...and drink to all|the Wringles in the world?
{57809}{57847}Look, cut it out, Guthrie.
{57851}{57896}We've been friends too long.
{57900}{57968}Whatever gave you that idea?
{58130}{58178}- Hiya, Posey.|- Evening, sir.
{58182}{58265}- Did you have a good supper?|- Oh, yeah, fine. You seen McCabe?
{58270}{58365}Oh, him. He's over at|the old Hickman place with a keg.
{58369}{58399}That figures.
{58403}{58469}There's some coffee over there|if you'd like to join Dad.
{58473}{58544}- Well, thank you, ma'am.|- I'll see you.
{58666}{58715}- Well...|- Oh, no, no, no.
{58720}{58797}Now, if you two want to stroll down|lover's lane holding hands...
{58801}{58869}...you can do it someplace else,|because this is my room.
{58876}{58928}I'm sorry,|we didn't mean to startle you.
{58932}{59015}Well, the least you could've done is|knock, because this is my room.
{59019}{59115}Now, wait a minute. She wanted to ask|you something special before you left.
{59119}{59159}- Is that so?|- Yeah, that's so.
{59163}{59203}This picture.
{59259}{59336}It's my brother,|the one we're looking for.
{59353}{59427}Of course, he was very young there,|but it's all I have...
{59431}{59477}...and I thought it might help you.
{59537}{59601}How long has it been|since that picture was taken?
{59614}{59653}At least 12 years.
{59658}{59704}I think he'd be about 17 now.
{59708}{59753}About 17?
{59761}{59822}About 17.
{59844}{59961}You... You give me a picture of|a curly headed 5-year-old kid...
{59965}{60005}...with velvet knee-britches...
{60009}{60075}...and you think it'll help, huh?
{60079}{60188}Would you like me to tell you|what this little angel looks like now?
{60192}{60258}- Come on, Guthrie, cut it out.|- No, no, no. Let her know.
{60262}{60319}It's about time somebody|in this camp knows.
{60324}{60401}Here. Here. Now, let me...|Let me tell you something.
{60406}{60447}Do you...?
{60452}{60538}That kid has braids|down to here now.
{60542}{60596}Stiff, stinking braids...
{60600}{60643}...filled with buffalo grease.
{60647}{60708}And he's got a scar there,|right in his shoulder...
{60712}{60787}...where they stuck the pins|right in through his flesh.
{60791}{60866}Then took some rawhide ropes|and hung him up like that...
{60870}{60946}...so he'd sort of dangle like that|until the kid tore himself...
{60950}{61030}...off these pins|just to prove he's a man.
{61036}{61082}He forgot his English.
{61087}{61136}He just grunts Comanche now.
{61140}{61175}Just grunts.
{61183}{61224}And he's killed.
{61228}{61300}And he's taken scalps,|white man's scalps.
{61307}{61374}And given the chance,|sister, he'd rape you.
{61378}{61433}- I told you to cut it out!|- Now you... You hush.
{61437}{61544}- I'm not gonna hush. Just shut up!|- I'm talking to the lady. You hush.
{61548}{61625}When he's finished, he'd trade you off|to one of the other bucks...
{61629}{61682}...for a good knife or a bad rifle.
{61687}{61774}Now, is that what you want me|to bring back to you, huh?
{61825}{61881}Is that what you want?
{61905}{61962}Why, you no...
{61971}{62064}Why didn't you knock her down and|kick her teeth in while you were at it?
{62068}{62109}How about a snort before you go?
{62113}{62158}Hey, Jim.
{62198}{62235}Jim!
{62244}{62318}- Jim!|- Marty. Marty, listen.
{62325}{62387}That was the whiskey talking,|not McCabe.
{62391}{62425}So forget it, please.
{62429}{62466}Put it right out of your mind.
{62481}{62570}No, it wasn't the whiskey.|It was the truth.
{62584}{62616}I'm a fool for...
{62620}{62715}For crying over someone who|died nine years ago.
{62753}{62827}But I can't help it.
{63121}{63173}You leave her be.
{63177}{63229}Go on back to camp, Miss Marty.
{63233}{63334}I'll go and come when I please,|Mr. Clegg, and with whom I please.
{63339}{63435}Well, then you'll oblige me|by stepping aside.
{63454}{63500}Now, Yank...
{63504}{63580}...I know this ain't|what you call your armoury...
{63584}{63648}...and you got on your soldier suit|and all that...
{63652}{63749}...but I don't reckon hugging my gal|comes under the heading of duty.
{63753}{63821}I'm not your girl,|never have been nor will be.
{63825}{63890}Well, that remains to be solved.
{63894}{63974}Now, why don't you and me|just step out here a piece...
{63978}{64020}...and we'll get this thing started.
{64024}{64080}Get away, you stupid idiot.
{64084}{64141}- He shoved you, Greely.|- I know he shoved me.
{64146}{64180}I know he done it. I seen it.
{64184}{64239}- You fellas gonna fight?|- Yes, Mr. McCabe.
{64243}{64272}Let me hold your coat.
{64276}{64354}- Here, give me your coat.|- Much obliged.
{64419}{64462}What are we looking for?
{64466}{64558}Looking for a chip|for him to knock off my shoulder.
{64565}{64629}Well, here, try him.
{64678}{64720}Thank you.
{64767}{64844}- Hey, hey. I'll hold that.|- Thank you.
{64856}{64930}- Fight fair, Jim. Fight fair.|- McCabe, you keep quiet!
{64934}{64991}I'm telling you, just shut up!|That's all.
{64996}{65073}I dare you to knock that piece|of firewood off my shoulder.
{65078}{65152}Go on, Jim, knock that piece|of firewood off his shoulder.
{65157}{65214}- I'm handling this.|- You stop this and go on home!
{65218}{65277}Marty, you stay over there.|Everything is going...
{65282}{65365}- Knock that piece of firewood off!|- Stay out of this!
{65369}{65427}Why don't you two knotheads go on|back to camp...
{65431}{65473}...and wash up or something.
{65486}{65547}Come on, help me, Ortho! Get up!
{65569}{65630}Jim, you just ain't half trying.
{65698}{65756}Hey, Greely, I've got him!
{65760}{65803}I've got the scissors hold on him.
{65807}{65878}Ortho, it's me. You dumbbell!
{65883}{65932}Mr. McCabe! They're killing him!
{65936}{65979}- It's two against one.|- Two?
{65983}{66044}I thought there were four of them.
{66119}{66177}My leg!
{66198}{66262}- You dumbbell.|- Ma'am.
{66266}{66330}You're... You're obstructing my view.
{66334}{66423}Come on, Jim.|You're going great, Jim.
{66546}{66593}Foul. Jim.
{66597}{66629}Foul.
{66634}{66732}Sergeant Posey! Daddy!|They're killing Mr. Gary.
{66899}{67002}Choke him, Ortho! Choke him|till his eyeballs pop out.
{67017}{67095}Hey, that's my brother|you just poked.
{67384}{67449}I can't swim.
{67491}{67533}Come on, Greely.
{67546}{67607}Oh, you don't have to do that.|Really, it's nothing.
{67611}{67667}This hand is cut.|I've got to put ointment on it.
{67671}{67696}It's just a scratch.
{67700}{67762}Sir, it'd give me pleasure|to take those two tackies...
{67766}{67798}Forget it.
{67802}{67872}They've never been anything|but trouble since we started out.
{68093}{68140}Come on, Posey.
{68162}{68232}- What is it?|- Could be Comanche!
{68265}{68297}What is it?
{68302}{68345}Godless Comanches.
{68349}{68415}- I killed one.|- All right.
{68544}{68609}Mrs. McCandless!
{68631}{68698}Toby!
{68713}{68777}Mr. McCandless, that's your wife!
{68821}{68890}- Hey, wait a minute.|- Toby! It's my little boy!
{68894}{68957}That was the wind you heard,|that's all. Now, come on.
{68962}{69028}Come, baby! Come, Toby!
{69032}{69082}Toby, come to Mama!
{69094}{69157}- My baby!|- Relax.
{69192}{69238}Toby.
{69259}{69327}It was my baby. Oh, Marty, help me.
{69331}{69434}Help me. It's my little boy,|he's across the river. He needs me.
{69438}{69541}The Indians will get him!|He needs me! The Indians!
{69545}{69680}Clegg, if you and those two idiot sons|of yours cause any more trouble...
{69684}{69753}...l'm gonna have you|slapped in irons!
{70278}{70329}Hiya, Guth!
{70388}{70474}Pull up a chair,|have yourself some breakfast.
{70612}{70676}Had mine about an hour ago.
{70805}{70851}Little morning coffee?
{70950}{71013}There's one thing|we ought to get straight, though.
{71042}{71128}From now on, we take turns|doing the cooking.
{71143}{71181}Oh, yeah.
{71202}{71284}Yeah, and there's one thing more|we ought to get straight.
{71302}{71364}From now on, we ride together.
{71387}{71425}Is that clear?
{71500}{71534}Well, it's your scalp.
{71620}{71667}Your scalp.
{71705}{71818}You're crazy fool enough to risk it|for $80 a month, that's your luck, huh.
{71842}{71895}But don't buck me, Jim.
{71899}{71975}Don't buck me. Don't interfere.
{71989}{72064}I'll do the talking,|I'll do the trading, not you.
{72068}{72117}Well, you sure do plenty of talking.
{72127}{72165}That's right.
{72285}{72374}Well, you make lousy coffee,|I'll tell you that for sure.
{72382}{72421}You...?
{72425}{72475}You talk good Comanche, huh?
{72483}{72542}I do all right, don't worry.
{72574}{72619}Well, you better start talking.
{73771}{73833}Remember now, I'll do the talking.
{73989}{74033}Quanah Parker.
{74037}{74086}You know me.
{74352}{74384}Quanah.
{74388}{74434}Quanah, this is my partner here.
{74438}{74525}This is Jim Gary.|He's from up north, Montana way.
{74529}{74605}He's good friend.
{74609}{74668}Brain, big brain.
{74701}{74743}Lie.
{74781}{74842}Soldier. I see him before.
{74990}{75036}Well, you got a good memory.
{75042}{75151}Yeah, I was with Major Frazer last year|when you signed the peace treaty.
{75157}{75234}Now you break treaty.|You come here.
{75239}{75281}No, no. No, I'm not in uniform.
{75285}{75349}You see, my coming here|has nothing to do with the Army.
{75353}{75400}We're here to trade.
{75405}{75477}- Yeah.|- Show him, McCabe.
{75481}{75517}You're still giving the orders?
{75533}{75609}Quanah, I'd like to talk|a little business with you.
{75613}{75719}We've got two pack horses here,|first-class, pretty merchandise.
{75727}{75798}- Oh, you.|- Oh, you.
{77144}{77214}Give me the white men.
{77239}{77310}I give the orders, not you.
{77805}{77862}We'll see who gives the orders.
{77939}{77996}Take them to a lodge.
{78250}{78321}You would have to come along.
{78374}{78438}Why didn't you tell me you'd met|Quanah Parker before?
{78442}{78511}There must have been|50 other officers at that parley.
{78515}{78558}He never even looked in my direction.
{78562}{78609}- Not much.|- No, he didn't.
{78613}{78738}Hey, who was the skinhead out there,|the troublemaker?
{78745}{78812}Stone Calf.|He's head of the Buffalo Shields.
{78816}{78885}They're some kind of a|warrior society.
{78889}{78948}Just for your information,|he claimed our scalps...
{78952}{78992}...for crossing the treaty lines.
{78996}{79083}Put your trust in the Lord,|young man.
{79087}{79156}- That's what I did.|- Who are you?
{79164}{79251}Now? Nakotah's woman.
{79261}{79334}My real name is Hannah.
{79345}{79409}Hannah Clegg.
{79418}{79477}I had a husband once.
{79499}{79553}And two sons.
{79559}{79613}Greely and Ortho.
{79617}{79663}Yes!
{79668}{79717}Do you know? You know my boys?
{79721}{79774}We... We sure do.
{79782}{79822}They're... They're fine boys.
{79826}{79863}Both of them.
{79868}{79906}They're full-grown men now.
{79910}{79982}They've come back|with their father to look for you.
{79986}{80027}Oh, no.
{80031}{80097}No. They must never do that.
{80103}{80150}- Why?|- They must never find me. Never.
{80154}{80225}You'd rather be listed as dead?
{80302}{80357}I am dead.
{80373}{80446}Ma'am, are there any other|white prisoners in camp?
{80533}{80576}Running Wolf.
{80580}{80651}And the girl, Wah-kay-nah.
{80655}{80691}She has two young'uns.
{80695}{80741}No others?
{80808}{80865}Mostly dead.
{80884}{80960}Some sold off in Mexico.
{80980}{81062}- Oh, I gotta go now. I gotta go.|- Mrs. Clegg.
{81079}{81121}I'm sorry.
{81235}{81296}Stone Calf's woman.
{81301}{81375}Stone Calf's woman, she's white.
{81388}{81494}But don't tell them about me.|No, please, don't tell them.
{83027}{83107}Well, I see you've been taking a look|at our merchandise.
{83111}{83252}It is many years since I trade|for glass beads and red flannel.
{83333}{83394}What do you want for these, McCabe?
{83405}{83455}Well, just before we start the trading...
{83459}{83569}...l'd like you to know that I don't enjoy|being treated like a prisoner.
{83577}{83654}I came here of my own free will,|and I want your promise...
{83658}{83744}...that we can leave the same way,|all in one piece.
{83754}{83830}Now, of course, if Stone Calf's|the new head man around here...
{83834}{83881}...maybe I ought to be talking to him.
{83885}{83935}Stone Calf.
{83942}{84052}He still says words over buffalo shield|to turn away bullets.
{84062}{84115}But we know different, don't we?
{84119}{84151}All right.
{84155}{84212}Now that brings up|an interesting question.
{84216}{84276}I understand he has a white wife.|Is that right?
{84280}{84327}One of the captives?
{84379}{84465}As a matter of fact, Quanah, this...|That's the reason we're here.
{84469}{84517}We want to buy back some captives.
{84527}{84612}We want to buy back a boy|named Running Wolf.
{84619}{84705}Want a girl named...|What was the name of that girl?
{84709}{84778}- Wah-kay-nah.|- Wah-kay-nah.
{84787}{84873}We also want to buy back|Stone Calf's woman.
{85019}{85074}Handles real nice, doesn't it?
{85091}{85168}I imagine a repeater like that|would come in mighty handy...
{85172}{85261}...if you ever had to have a showdown|with a troublemaker like Stone Calf.
{85363}{85409}You think it over.
{85424}{85480}Think it over, Quanah.|Take your time.
{85796}{85873}That's Stone Calf, huh?
{85883}{85936}Big medicine.
{86191}{86250}Why am I taken?
{86254}{86313}I send you back to your people.
{86317}{86421}No, I am a Comanche!|No, I'm no white man.
{86489}{86562}- Is he white?|- Boy is white.
{86566}{86611}Wah-kay-nah.
{86803}{86847}What's your name?
{86873}{86952}Is it...? Is it Freda?
{86962}{87006}Freda?
{87022}{87061}Can you speak English?
{87084}{87129}Freda.
{87146}{87198}Don't you remember? Fre...
{87322}{87378}- Freda Knudsen.|- Freda Knudsen.
{87382}{87464}Sixteen the fourth of August.
{87473}{87523}I've had enough of this.|Let's forget it.
{87527}{87587}Yeah, the time to forget it|was before we started.
{87591}{87658}I'm gonna take that kid|back to Henry J. Wringle.
{87662}{87765}All right, squeeze what you can|out of Henry J. Wringle, but she stays.
{87769}{87803}- Wait!|- All right.
{87810}{87902}- You make trade for one more.|- No, no, Quanah.
{87906}{87978}Looks like you're gonna have|to handle Stone Calf yourself.
{87982}{88024}Now, that shouldn't be too hard.
{88028}{88104}- Six more rifles.|- All right, six more rifles. Come on.
{88109}{88152}Come on!
{89026}{89098}You made trade with me, McCabe.
{89112}{89183}- I keep the rifles.|- All right.
{89187}{89263}All right, I'll stick to my end|of the bargain.
{89279}{89380}- You trust me, don't you, Quanah?|- No.
{89661}{89712}Well, who are you?
{89758}{89825}I am Stone Calf's woman.
{89834}{89886}Well, that's no white woman.|She's a squaw.
{89890}{89928}No, wait a minute. Wait a minute.
{89932}{89992}No, wait a minute.|That's no Comanche.
{90036}{90111}How do they call you, seorita?
{90168}{90238}- Elena.|- Elena, huh?
{90243}{90325}Elena. Well, that'll do for now.
{90329}{90367}Stone Calf know about this?
{90378}{90434}No. But he will find out.
{90438}{90486}And when he does,|he will follow, seor.
{90490}{90546}Of that you may be sure.
{90552}{90609}If you are wise,|you will send me back.
{90613}{90656}You mean, you want to go back?
{90679}{90740}It does not matter.
{90746}{90820}For five years, I have been|Stone Calf's woman.
{90824}{90882}His squaw.
{90922}{90978}I'm not worth fighting for.
{91008}{91092}All right, come on. Come on.|Let's get out of here.
{91102}{91152}Well, are you coming or aren't you?
{91162}{91241}Stone Calf will never let me go.|He will kill you both!
{91246}{91327}Yeah, I know. All right now, you can|stay here or you can come with us.
{91331}{91382}It makes no difference to us.|Come on.
{92015}{92061}All right, hold it.
{92110}{92178}Well, this looks like|as good a place as any.
{92182}{92236}We'll stop here.
{92278}{92347}Seorita, how about you rustling up|some firewood?
{92351}{92416}I could do with a pot of coffee.
{92712}{92763}You're not gonna build a fire.
{92794}{92858}Why don't you send up|smoke signals while you're at it?
{92862}{92911}I can't spell.
{92970}{93031}Let me set you straight.
{93041}{93092}While there's daylight, we travel.
{93096}{93155}- All right, you go ahead.|- What are you gonna do?
{93159}{93214}Sit here and wait for him|to catch up with you?
{93218}{93252}Yeah, something like that.
{93256}{93298}Unless you've got some better ideas.
{93302}{93364}What, with all that|West Point training of yours...
{93368}{93416}...maybe you think|we ought to surround him.
{93420}{93470}Oh, come on, use your head.
{93474}{93576}Killing Stone Calf or him killing us|could set off another Comanche war.
{93581}{93675}All right, if I get killed I kind of hope|maybe they will set off another war.
{93679}{93736}I'm not gonna argue, McCabe.|I'm giving an order!
{93740}{93803}Well, I've taken just about|all the orders I can stand.
{93807}{93866}- You don't bluff me with that!|- Now, wait a minute.
{93870}{93920}Just a minute, Jim.
{93956}{93988}Just a minute.
{94008}{94059}Now, you think back.
{94077}{94124}Now, I haven't drawn on|very many men...
{94128}{94235}...but when I did I wasn't bluffing,|and I'm not bluffing now.
{94290}{94356}Now, don't you make me prove it.
{94400}{94495}I'm giving you fair warning, McCabe.
{94501}{94574}I'll jump you the first chance I get.
{94594}{94681}You're just bull-headed enough|to do it, aren't you?
{94708}{94740}Aren't you?
{94862}{94957}All right, Jim, you want to go on ahead,|I want to stay here. We'll split up.
{94961}{95019}- You take young Wringle with you.|- What about her?
{95023}{95088}Hey, seorita, come here.
{95092}{95144}Now, he's going on ahead,|I'm gonna stay here.
{95148}{95180}What do you wanna do?
{95184}{95254}- I stay with you.|- There you are.
{95357}{95417}Now, remember, McCabe...
{95421}{95480}...don't expect any help.
{95484}{95537}When I leave here, I'm gone.
{95546}{95633}- And I won't be back.|- Good riddance. Come on.
{95637}{95685}Keep an eye on junior, Jim!
{95690}{95767}You know he's worth|1000 bucks to me!
{95827}{95902}Go on. Go on.|Get the fire ready. Go on.
{96288}{96327}William.
{96331}{96363}That's him.
{96399}{96451}Good morning, sir.
{96522}{96571}I believe this is what you wanted.
{96873}{96913}Posey.
{96921}{96961}Yes, sir.
{97341}{97406}Toby! Toby!
{97996}{98060}All right, now that's enough.|Keep going.
{98071}{98166}All right, file by and take a look|if you want to, but keep going.
{98409}{98490}One boy's not gonna satisfy|those people. What can I tell them?
{98494}{98560}How can I convince them|there's no hope for the others?
{98564}{98625}- It happens to be the truth, sir.|- It's not the truth.
{98631}{98672}Not when you admit|talking to Mrs...
{98677}{98763}What's her name? The wife of that|bible-thumper, Mrs. Clegg.
{98767}{98849}- You disobeyed orders, Mr. Gary.|- Yes, sir.
{98853}{98928}And you stood by while McCabe|traded weapons with Quanah Parker.
{98932}{98964}Yes, sir.
{98968}{99028}Now you're willing to condone|a further deception...
{99032}{99092}...by passing off Running Wolf|as the Wringle boy...
{99096}{99148}...when there's not|a particle of proof he is.
{99152}{99234}- He fits the description.|- Well, he fits a half-dozen descriptions.
{99238}{99276}No, sir.
{99280}{99323}Not going to be a party to any fraud.
{99327}{99386}Let McCabe whistle|for his blood money.
{99390}{99442}For all we know,|he'll never come back anyway.
{99446}{99496}Sir, I promised.
{99500}{99588}He earned the money, even if|he never gets a chance to spend it.
{99592}{99664}I see no reason to honour|a promise to a dead man...
{99668}{99751}...when it entails|a cruel lie to the living.
{99772}{99813}I'll handle this in my way, mister.
{99817}{99860}Yes, sir.
{99882}{99956}Jim, I know you did|what you thought best.
{99960}{100042}By trying to spare people pain|you can sometimes cause more.
{100046}{100140}This was a job for a hard man.|That's why I picked McCabe.
{100150}{100254}I thought he might be able to teach you|something I've never been able to.
{100258}{100301}Well, what's that, sir?
{100305}{100384}That only God|has the right to play God.
{100893}{100989}- What? Why, you dirty, rotten gut...|- Come on. Come on now, that's enough.
{100993}{101049}- Comanche... Get off of me!|- Move him out.
{101053}{101104}- Come on.|- What kind of an army you got here?
{101108}{101167}I'm a decent taxpayer,|and no dirty, rotten...
{101239}{101350}He was an officer|in the American Army.
{101387}{101446}Lieutenant Thompson.
{101471}{101574}We met at this {y:i}baile, this dance...
{101594}{101632}Veracruz?
{101636}{101773}My father had been transferred there|from the presidio at San Fernando.
{101811}{101844}We...
{101849}{101892}We danced.
{101905}{101938}We laughed.
{101942}{102050}- And you fell in love.|- {y:i}S, we became engaged.
{102078}{102240}And so, on my 17th birthday,|we began the journey.
{102260}{102361}My father, an escort of dragoons|from his regiment...
{102368}{102427}...my {y:i}due{y:i}a.
{102477}{102512}Well, do you have no mother?
{102525}{102571}No.
{102575}{102654}She died when I was very young.
{102708}{102771}Two days after we had crossed|the Rio Bravo...
{102830}{102919}...the Comanches...
{103132}{103184}Did you hear something?
{103242}{103288}No. No.
{103321}{103365}No, I didn't hear anything.
{103489}{103559}Say, why don't you come over here|and sit down?
{103564}{103608}Over here.
{103651}{103701}Sit over here.
{103794}{103854}No, no. Look, over here.
{103978}{104032}There, that's better.
{104054}{104151}It's a little more companionable|like that.
{104170}{104239}Being a dark night and all that.
{104341}{104422}You don't mind if I put my arm|around you, do you?
{104546}{104593}Now...
{104602}{104660}Now, go on with your story now.
{104697}{104755}What were you saying?
{104763}{104807}The Comanches attacked?
{105436}{105480}Shut up!
{106115}{106164}Go on, the horses.
{106557}{106619}Now, I want to...
{106626}{106678}I assume that you've|all had an opportunity...
{106682}{106766}...to look at this captive boy|Lieutenant Gary brought in.
{106779}{106871}And I want to say to all of you|that we haven't the slightest inkling...
{106876}{106920}...as to this boy's identity.
{106924}{106979}That's my boy. That's my Toby.
{106983}{107077}Or where, or how,|or even when he was captured.
{107095}{107136}Certainly must've been very young.
{107140}{107204}He neither speaks nor understands|a word of English.
{107213}{107295}Major, may I have a word, please?
{107299}{107343}Do you think it possible...
{107347}{107482}...that an older boy, say 7 or 8, could|forget his English so completely?
{107492}{107583}Well, I wouldn't say it was likely,|Mr. Purcell, but certainly possible.
{107587}{107639}Hearing nothing|but Comanche for 10 years.
{107643}{107691}Living like one.|Getting to think like one.
{107695}{107726}Yes, I've known cases.
{107730}{107787}- Please, Mr...|- Stand him up.
{107803}{107897}- Get up there, Injun!|- Watch it! Watch it!
{107995}{108079}Well, anyone here|want to claim him?
{108128}{108172}Oh, no. Not me.
{108176}{108255}You couldn't pay me|to take in a mad dog like that.
{108259}{108337}I say we've come|on a fool's errand, all of us.
{108341}{108462}Let the dead past bury its dead.|Let's go back home where we belong.
{108560}{108625}You sure you didn't see my Freda?
{108629}{108685}She was 9 year old.|Blue eyes, gold hair...
{108689}{108798}No. No, Mr. Knudsen,|I told you, I didn't see her.
{108918}{108980}I say we should go back home|where we belong.
{108984}{109043}I agree with Mr. Wringle.
{109049}{109115}I've thought so|for a long time, Marty.
{109119}{109190}If this unfortunate boy is an example|of what we can expect...
{109194}{109247}...then I say we're too late.
{109259}{109312}Major, give him his freedom.
{109330}{109397}Send him back|to the only life he knows.
{109408}{109450}Why, no.
{109454}{109528}Why, no, you can't send him back.|That's my boy.
{109532}{109605}Why, Marty,|you know that's my Toby.
{109610}{109685}William, tell them that's our Toby.
{109690}{109738}Oh, William, don't let them|send him away!
{109742}{109821}- Don't let them send him away!|- Relax now. They won't send him away.
{109825}{109886}- Toby!|- Mrs. McCandless, please.
{109890}{109930}- Marty, that's my Toby!|- Easy, lad.
{109940}{110025}I'll take the boy, sir,|since no one else wants him.
{110029}{110105}Do you really think he might be|your son, McCandless?
{110122}{110188}Between the two of us, no, sir.
{110192}{110282}But if you ask me again|I'll swear on the Bible he is.
{110301}{110418}Major, my Mary ain't ever gonna|know what's real and what ain't.
{110422}{110475}But if I can give her|comfort in a lie...
{110479}{110557}...l'm sure God won't kick me|out of heaven for it.
{110561}{110624}So with your consent, sir...
{110628}{110730}...l'll take our Toby|and do the best I can for him.
{110740}{110797}Well, you're taking on|a serious responsibility...
{110801}{110832}...and a dangerous one.
{110836}{110891}But he's yours.|Good luck to you.
{111487}{111533}Mrs. Frazer, ma'am!
{111537}{111624}Mrs. Frazer, on the double, please!
{111628}{111711}You, you're supposed to be dead.
{111715}{111793}I'm sorry, Slim. I didn't quite make it.
{112000}{112052}Come on. Come on.
{112144}{112176}Mrs. Frazer.
{112180}{112224}Marshal McCabe,|we thought you...
{112228}{112289}Yes, yes, I already heard about that.
{112293}{112358}I wonder, ma'am,|if you'd take care of her.
{112362}{112413}Her name's Elena.
{112432}{112467}Elena de la Madriaga.
{112471}{112513}You're very welcome, my dear.
{112517}{112562}Thank you, ma'am.
{112725}{112780}You are not going to leave?
{112805}{112859}No, I wouldn't...
{112875}{112935}No, I'm not gonna leave.
{113031}{113098}You go on there.
{113213}{113298}Come on, marshal,|this will be a pleasure.
{113477}{113525}Evening, ma'am.
{113529}{113568}Evening.
{113868}{113908}How are you?
{113966}{114003}Hi, Reverend.
{114007}{114065}Ortho. Greely.
{114169}{114216}What's the matter with them?
{114255}{114320}Well, I'll be damned.
{114329}{114371}Hi, Jim.
{114383}{114436}Should've stuck around.|Missed the excitement.
{114440}{114512}- Yeah, I must've.|- Yeah.
{114516}{114560}Hey. Hey, wait a minute. Wait.
{114564}{114640}Hold on. Now this kid's supposed|to belong to Henry J. Wringle.
{114644}{114727}- Oh, and just who says so?|- I do.
{114731}{114794}I wouldn't take him|if you'd pay me 1000 dollars.
{114798}{114860}Now, wait a minute, Henry.|You and me made a deal...
{114864}{114957}- I don't know what you're talking about.|- You don't know what I'm talking about?
{114961}{115014}Maybe the major|wants to know what...
{115018}{115110}The major would, McCabe,|but the matter's been settled.
{115114}{115178}The boy's been identified|and claimed by the McCandlesses.
{115182}{115279}- Well, I'll just straighten you up.|- This is my boy.
{115283}{115370}Oh, thank you. Thank you.
{115399}{115448}Wait a minute, what...?
{115452}{115533}Jim, I told you that Henry J. Wringle|was supposed to get that kid.
{115537}{115632}Yeah, well, you heard Henry J.|He wouldn't take him as a gift.
{115649}{115717}- The matter's been settled, McCabe.|- Oh, you keep out of it.
{115721}{115767}You can't address me|in those terms, sir.
{115771}{115818}What do you mean I can't?
{115822}{115922}Just because you got that Yankee|soldier suit on, don't... Don't try and...
{115926}{116026}- You got no authority over me!|- That's where you're mistaken.
{116031}{116069}You're still on the Army payroll.
{116073}{116141}At $80 a month, Guth, remember?
{116145}{116224}- All right, I quit, I resign. I quit.|- No, you don't. No, you don't.
{116228}{116275}- Sure. Why...?|- Mr. Gary...
{116279}{116345}...put him under house arrest,|till we can talk this over.
{116349}{116382}Yes, sir.
{116386}{116435}Hey, now, wait a...|Now, you listen to me...
{116439}{116505}No, you listen to me for a change.
{116509}{116594}Now, you coming along peaceably,|or do I have to get rough?
{116617}{116650}Jim!
{116654}{116757}You see, McCabe,|I don't bluff easy either.
{116761}{116809}Now, don't make me prove it.
{116825}{116876}- I've heard of the old Army...|- Sergeant.
{116880}{116929}- Yes, sir.|- Remove the body.
{116933}{117027}- Marshal, this time I'll buy the beer.|- Jim!
{117031}{117114}Jim, don't... You gonna let them|take me to jail?
{117176}{117221}Evening, Marty.
{117274}{117326}Looks like you're about ready.
{117334}{117388}When do you expect to pull out?
{117392}{117430}Sunup.
{117434}{117528}So much left to pack, I don't know|where we're gonna put it all.
{117549}{117588}Well...
{117592}{117666}I haven't seen one of these things|in years.
{117783}{117832}It was my brother's.
{117836}{117897}He wouldn't go to sleep without it.
{118024}{118129}In a way, I guess, it's become|the voice of my conscience.
{118139}{118198}He meant so much to my father.
{118202}{118255}Everything was Steve.
{118263}{118358}Talk of him going to college and|becoming a lawyer too.
{118379}{118466}I was jealous of him,|I know that now.
{118472}{118540}I used to pray to be|changed into a boy.
{118544}{118589}Times I still do.
{118600}{118687}Climb trees, throw rocks, go fishing.
{118691}{118760}Is that why you wear these clothes?
{118764}{118814}Won't go to dances?
{118842}{118884}Maybe.
{118888}{118980}There's a dance tonight at the post.
{118984}{119042}Bachelor officer's hop.
{119052}{119132}I'm a bachelor, you know?
{119174}{119243}Another thing|you ought to know is that...
{119248}{119293}How did you know?
{119325}{119364}Well, I...
{119411}{119443}I asked.
{119534}{119574}Come here.
{119622}{119715}Now, another thing you ought|to know about... Oh, excuse me.
{119719}{119806}Another thing you ought to know|about me is I like the Army.
{119810}{119890}I just wouldn't be happy|anywhere else.
{119904}{119986}Oh, I know the pay isn't much.
{120005}{120059}Won't buy diamond earrings...
{120063}{120146}...and fancy dresses, stuff like that.
{120162}{120238}And it can be a lonely life|for a woman.
{120260}{120327}But it can be a good life too.
{120388}{120443}Are you proposing to me,|Lieutenant Gary?
{120447}{120534}No! No, I was just asking you to go|to the dance with me tonight.
{120538}{120616}And as far as proposing,|I was gonna get around to that later.
{120620}{120667}I'll call for you at 8, Marty.
{120671}{120720}I haven't said I accept!
{120724}{120810}I didn't promise you a thing,|Jim Gary!
{121125}{121164}Come in.
{121171}{121220}The prisoner,|present and accounted for.
{121224}{121275}Good evening.|Care for a glass of sherry?
{121279}{121338}- No, sir, I might take...|- That'll be all, sergeant.
{121342}{121380}Yes, sir.
{121490}{121569}No, I would not care|for a glass of sherry.
{121573}{121683}I would care for a glass of whiskey,|a tall glass of whiskey.
{121749}{121790}I've never liked you, Mr. McCabe.
{121794}{121847}Well, now you surprise me.
{121870}{121911}However, I will concede...
{121915}{122005}...that you have done me|and the Army a great service.
{122012}{122079}We can come to terms|with Quanah Parker...
{122083}{122166}...but there was no reasoning|with hotheads like Stone Calf.
{122170}{122231}His death was most timely.
{122241}{122328}Well, to your prompt return|to Tascosa.
{122332}{122397}What's that mean?|I'm not under arrest?
{122432}{122510}Here are your discharge papers,|Mr. McCabe.
{122514}{122591}With some reluctance, I have|granted you an honourable discharge...
{122595}{122629}...and $40 for your services.
{122633}{122702}- Well, you said it was $80 a month.|- Two weeks makes 40.
{122706}{122765}I shelled out more than that|for the trade goods.
{122769}{122809}Yes, and for rifles.
{122813}{122901}Too bad. Looks like you made|a bad investment.
{122976}{123052}Well, here.
{123115}{123198}- What was that for, sir?|- That's for the drink.
{123286}{123362}Oh, you don't even store|honest whiskey.
{123431}{123463}Guthrie.
{123467}{123502}- She wants to speak...|- Guthrie?
{123506}{123576}- Will you go in, please?|- Yeah, that's my name.
{123618}{123674}Why does she want to speak to him?
{123678}{123736}Oh, of all the stupid,|tactless people I've ever...
{123740}{123811}- Well, I still want to know...|- Oh, shut up!
{123852}{123884}Guthrie?
{124002}{124047}What is it now?
{124104}{124136}These people.
{124140}{124256}They smile at me and show their teeth,|but it's the eyes that bite.
{124267}{124362}I have not seen the back|of anyone's head since I came here.
{124366}{124499}Their eyes are all on my body|like dirty fingers.
{124503}{124583}As if they would turn their backs,|I would leap upon them...
{124587}{124674}...and my touch would have|to be washed off like filth.
{124695}{124749}You should not have brought me here.
{124759}{124801}I do not belong with these people.
{124805}{124892}Running Wolf was brought in here|tied to a hand-led horse.
{124896}{124931}You weren't, you know.
{124935}{125007}But how could I know|I would come back to this?
{125022}{125128}For five years with the Comanches,|my eyes never saw a tear.
{125132}{125249}Now they see the silent questions.
{125264}{125333}How many braves has she known?
{125337}{125411}How many mestizo children|carry her blood in their veins?
{125415}{125514}Now, why didn't I kill myself?|I took a Comanche!
{125548}{125611}Well, that's great. That's...
{125616}{125710}That's great. You wanna go back, spend|the rest of your life as a Comanche?
{125714}{125777}Hide behind that old war paint,|dead before you're 30.
{125781}{125808}I don't understand it.
{125812}{125887}With all the Comanche|that's rubbed off on you, I don't know...
{125891}{125939}Why didn't you soak up|a little backbone...
{125943}{125984}...so you could stand up and fight?
{125988}{126024}- Why didn't you do that?|- Fight?
{126028}{126101}- Now, listen, you listen to me.|- How can I fight?
{126110}{126188}Now, nobody wants their past|tattooed across their forehead.
{126192}{126258}But you're gonna take those years|to the grave with you.
{126262}{126315}Sooner you learn to live|with them, the better.
{126319}{126374}Now, can't you understand that?
{126382}{126509}You... You know, I prayed and prayed|that someone would come and help me.
{126513}{126546}And you. You...
{126550}{126621}- Oh, now cut that out.|- I don't know how to show my gratitude.
{126625}{126717}You hush. You hush.|Now, well... Stand up. Stand up.
{126731}{126784}That darn thing. I...
{126788}{126900}Now, just don't interrupt me.|I'm... I'm thinking.
{126948}{127027}Now, these people|are giving a dance tonight.
{127031}{127063}Dance?
{127067}{127158}And you and me are gonna attend|that hoedown.
{127162}{127196}We're gonna, but...
{127200}{127248}You're gonna have|to get yourself fixed up.
{127252}{127325}You gotta get a comb.|And you have to have a dress.
{127329}{127377}Now, where am I gonna get a dress?
{127381}{127424}Jim Gary.
{127428}{127513}Jim Gary. He's engaged|to that little girl down at the settlers'.
{127517}{127577}He doesn't know it yet,|but he's engaged.
{127581}{127638}She might have a dress.|She's about the same size.
{127642}{127681}You turn around.|Well, never mind.
{127685}{127725}Never mind. She might have a dress.
{127729}{127786}And you've got to do something|about these.
{127790}{127933}Either put them back,|or put them up like...
{127996}{128079}Well, now, you get yourself fixed up,|I'll get the dress.
{129383}{129446}So you are leaving...
{129450}{129524}When did you say you were leaving?
{129550}{129592}Sunup.
{129667}{129770}Independence,|that's a mighty long way.
{129777}{129827}Yes, it is.
{129850}{129886}I...
{129890}{130001}I've been thinking, I get a furlough|in about three months...
{130023}{130108}...do you think maybe I could come|and visit you?
{130205}{130312}Lieutenant Gary,|are you proposing now?
{130354}{130401}Yeah, I...
{130409}{130456}I guess I am.
{130473}{130559}Well, aren't you...?
{130598}{130639}Don't you...?
{130880}{130917}Yeah.
{131332}{131385}Mama's gonna untie you.
{131389}{131458}I'm not going to leave you|tied up like that.
{131845}{131887}Braid.
{131891}{132025}Mama's gonna cut that off|so you'll be my darling little white boy.
{132118}{132171}Toby!
{132437}{132507}- Good evening.|- Evening, sir.
{132630}{132683}Come on, seorita.
{132689}{132751}Let's go in and knock them dead.
{132935}{132972}- Well, good evening.|- Hello, Jim.
{132976}{133021}Looking fit.
{133030}{133102}Come on over here|and say hello to the major.
{133167}{133229}Major, you know|Seorita de la Madriaga.
{133233}{133266}- Major Frazer.|- Glad you could come.
{133270}{133360}- And Mrs. Frazer.|- Very beautiful. Won't you sit down?
{133364}{133425}And you know Miss Purcell,|daughter of Judge Purcell.
{133429}{133507}- Of course. How are you, my dear?|- You know Marshal McCabe.
{133511}{133595}Crusader of the law, diplomat,|adventurer, man-about...
{133599}{133684}Yes, thank you. Thank you.|Major, you have a very fine jail here.
{133688}{133738}I thought you'd appreciate it.
{133742}{133794}Well, you dance?
{133798}{133878}No, but I take an occasional drink.
{133882}{133937}Bar's right in there.
{134435}{134515}Can we get you ladies|some refreshments?
{134552}{134593}Marty?
{134629}{134663}Punch?
{134667}{134728}Oh, yes.
{134753}{134846}- Well, excuse us.|- Yeah, we'll bring it right back.
{134985}{135038}- Four, Posey.|- No, three.
{135042}{135104}- Enjoying the dance, marshal?|- No.
{135228}{135312}Well, looks like|we poisoned the waterhole.
{135316}{135358}Yeah.
{135529}{135623}Say, Upton, have you got a free dance|for Miss de la Madriaga?
{135627}{135699}Sorry, Gary,|my program's all filled up.
{135855}{135930}Chase, how about you?|You got a free dance for the seorita?
{135934}{135969}Well, sir, excuse me, but...
{135973}{136022}But this is our dance,|don't you remember?
{136026}{136112}Oh, wonderful. Excuse me, sir.
{136767}{136807}- Will you have some?|- No, thank you.
{136811}{136856}- Hey, that's a good idea.|- I thought so.
{136860}{136904}- Will you...?|- No, thanks.
{136908}{136972}- Major?|- No, thank you.
{136978}{137026}Would you care to dance, Marty?
{137030}{137071}Come on.
{137075}{137112}Come on.
{137396}{137499}Some of the ladies were inquiring...|Well, what they really wanna know is...
{137503}{137598}...in this marriage to the Indian,|were there no children?
{137611}{137643}No, madam.
{137647}{137694}Oh, I see.
{137983}{138087}My dear, we were wondering,|among the savages, is it true...?
{138091}{138123}Elena!
{138374}{138424}Now, you listen here.
{138428}{138527}Now, you and me didn't get all|dressed up tonight for nothing.
{138566}{138613}Now, come on.
{138790}{138846}You did that on purpose, Gary.|Don't you deny it.
{138850}{138934}If you want satisfaction, Mr. Upton,|I'm at your disposal.
{138938}{138992}The same goes for you, Mr. Chase!
{138996}{139039}And that goes for all you gentlemen!
{139044}{139102}- Gary!|- Oh, please.
{139142}{139175}I saw that, Mr. Gary.
{139179}{139240}You'll apologise to Mr. Upton|and this entire company.
{139244}{139305}I will not apologise, sir, respectfully.
{139309}{139369}Major, please.
{139382}{139513}If there is any apology|to this assembly it is mine.
{139517}{139593}This is a military matter, Miss Madriaga,|nothing to do with you.
{139597}{139698}If I were not here tonight, major,|this would not have happened.
{139702}{139758}Am I allowed to speak?
{139762}{139841}Why, certainly. Yes.
{139938}{140003}Ladies and gentlemen...
{140021}{140132}...it seems like the only embarrassment|here tonight is my presence.
{140143}{140212}If the truth will quiet|your unspoken questions...
{140216}{140250}...I give it gladly.
{140268}{140368}For five years I was the woman|of the Comanche, Stone Calf.
{140398}{140447}He treated me like a wife.
{140460}{140556}The work was hard,|the scoldings frequent...
{140572}{140644}...and occasionally he beat me.
{140674}{140746}I did not bear him any children.
{140771}{140860}I know that many of you regard me|as a degraded woman.
{140882}{140948}Degraded by the touch|of a savage Comanche...
{140952}{141020}...by having had to live|as one of them.
{141024}{141135}You said l... Why did I not kill myself?
{141139}{141177}Why I did not...?
{141186}{141245}- Why, I...?|- Go on. Go on, you're doing fine.
{141249}{141343}- I can't!|- Well, I sure as hell can.
{141354}{141455}She didn't kill herself|because her religion forbids it.
{141485}{141573}You know, sometimes it takes more|courage to live than it does to die.
{141577}{141637}You'd agree with that,|wouldn't you, major?
{141641}{141705}You know, I don't think|any of you folks in this room...
{141709}{141753}...have ever been|to a Comanche camp.
{141757}{141806}Have you, major?
{141819}{141858}- Well...|- No. No.
{141862}{141955}I have. I usually limit my visits|to three days.
{141959}{142021}Three days.|That's about 45 working hours...
{142025}{142068}...for a woman in one of those camps.
{142072}{142152}You know, a Comanche, he don't know|when Sunday comes.
{142156}{142257}And cooking's sort of the recreation|for the women, they...
{142261}{142347}And then, in their spare time, they|chew the glue out of buffalo hides...
{142351}{142419}...so that their man can have|a nice soft pair of moccasins.
{142423}{142483}You can judge for yourself|what kind of life it is...
{142487}{142539}...by the number of survivors|we brought back.
{142543}{142622}- That's right, McCabe only...|- Yeah, but you shut up. You shut up.
{142641}{142686}And now some of you are asking...
{142690}{142735}...why this young lady|doesn't go back.
{142739}{142798}Well, it might be interesting|for you to know...
{142802}{142890}...that this afternoon|she asked me to take her back.
{142918}{142981}Because she was treated much better|by the Comanches...
{142985}{143055}...than she's been treated|by some of you.
{143124}{143170}Good going.
{143211}{143262}Permission to leave, sir.
{143266}{143356}Mrs. Frazer, it was a grand party.
{143943}{143977}Hold everything here!
{143981}{144024}Hold it! Hold it! What is this?
{144028}{144074}Cold-blooded murder,|that's what it is.
{144078}{144129}And in my opinion,|you're as much to blame...
{144133}{144191}...as that mad dog you brought in.
{144206}{144257}Come on!
{144272}{144386}No, Mr. Wringle, don't blame him.|It was my fault, all of it.
{144390}{144423}God pity me.
{144427}{144497}- Oh, no, not Mrs. McCandless?|- Yes, Martha.
{144501}{144560}She cut him loose|so he could eat his food.
{144564}{144643}He grabbed the knife|and stabbed her through the heart.
{144660}{144756}Now, look!|Look, I know how you men feel...
{144761}{144812}...but there's not going to be|any lynching.
{144816}{144856}You think you're going to stop it?
{144860}{144892}- Quiet! Quiet!|- Yes, I am.
{144896}{144929}Ortho. Greely.
{144933}{145027}Now, this here no lynching be,|soldier boy.
{145031}{145129}The boy's had a fair trial|with a judge and a jury.
{145133}{145186}I can imagine the kind|of a defence he had.
{145190}{145261}Lieutenant Gary!|I defended him as best I could.
{145265}{145346}- Yes, he did.|- But the jury decided different.
{145350}{145451}And I, as presiding judge,|pronounced the sentence.
{145455}{145539}He's to be hanged by the neck|until he's dead.
{145543}{145587}Now, wait a minute!
{145680}{145748}All right, bring him out to the tree.
{145998}{146065}Hey! Hey!
{146083}{146147}Mine! Mine! Mine!
{146151}{146217}Mine! Mine!
{146221}{146260}Mine!
{146264}{146335}Mine! Mine!
{146339}{146402}All right, get him up here|on the wagon.
{146433}{146509}No! No! No!
{146513}{146564}No!
{147218}{147274}McCandless!
{148583}{148618}Good morning, seor.
{149178}{149219}Hi there, Mr. McCabe!
{149226}{149284}Welcome home.
{149442}{149511}Ward, you're sitting in my chair.
{149536}{149575}You...
{149600}{149663}Those clothes look familiar to you?
{149668}{149722}- Yep.|- You got my clothes on?
{149735}{149779}No, sir, Mr. McCabe.
{149783}{149840}These ain't your clothes.
{149844}{149942}Belle, my fiance,|Mrs. Aragon, that is...
{149951}{150046}...she sent off to San Antone for them.|Same place that you get yours.
{150061}{150147}I ain't wearing a single thing|belongs to you.
{150154}{150200}Excepting this star.
{150218}{150273}And that ain't yours no more.
{150277}{150329}Not since we had the election|last week.
{150345}{150409}I bet you can't guess|who's the new marshal.
{150413}{150452}Oh, don't tell me. Don't tell me.
{150456}{150503}Don't tell... Let me think this out.
{150507}{150570}Let me think. And you hush, Jim.|You hush.
{150574}{150663}- No, I have... Nothing.|- Not a word. Not a word.
{150700}{150786}I didn't get to vote for myself,|not even once.
{150809}{150880}Say, you fellas|sure look hot and thirsty.
{150884}{150971}How'd you like to have|a nice cold beer?
{150975}{151027}Honeybee.
{151083}{151130}Honeybee?
{151134}{151206}Sounded like "honeybee."
{151216}{151260}Honeybee.
{151344}{151385}Thank you.
{151540}{151592}Ma'am, I wouldn't go...
{151947}{151988}- You said the room was...|- The room.
{151992}{152057}- But not here. We'll...|- What's your rush?
{152061}{152133}- You haven't introduced the lady to me.|- And I don't intend to.
{152137}{152169}Really?
{152173}{152216}Then I'll introduce myself.
{152230}{152275}Belle Aragon.
{152279}{152355}And everything you see around here|belongs to me.
{152360}{152402}Including the livestock.
{152506}{152562}You are to be congratulated, madam.
{152575}{152633}"Miss," if you don't mind.
{152637}{152680}And you can drop the phoney airs.
{152698}{152796}I know all about you, Mrs. Stone Calf.
{152801}{152875}News travels fast in this country.
{152889}{152927}How'd you like a job, honey?
{152955}{153012}I could put your hair|in Indian braids.
{153016}{153120}A short skirt, some squaw boots,|a little bear grease.
{153124}{153162}You'd be quite an attraction.
{153341}{153425}- Does that stagecoach go to California?|- Yeah. Yes, ma'am.
{153429}{153522}That coach goes to El Paso.|You can change coaches there.
{153526}{153573}But you ain't going to California.
{153577}{153628}Yes, I am.
{153635}{153719}Thank you very much|for being so kind.
{153912}{153966}Belle, I'm gonna beat hell|out of you!
{153970}{154002}Honeybee!
{154083}{154167}- You thought I was fooling.|- No, no.
{154253}{154307}Please, do you have room for me?
{154311}{154399}Proud to haul you, ma'am,|proud to haul you. Step right in.
{154425}{154472}Ward.
{154478}{154515}Thanks for the beer. Jim.
{154519}{154589}And six months room rent.|And meals.
{154596}{154705}And six months room rent.|And meals.
{154709}{154758}And...
{154806}{154844}Jim.
{154875}{154925}Jim, take care of the Army.|They need you.
{154929}{154998}- So long. Good luck.|- So long.
{155002}{155056}So long, Belle!
{155088}{155136}- Hey, Slim.|- Yes, marshal?
{155140}{155193}- Come here a minute.|- Stand by, Chuck!
{155197}{155269}Come on! Come on, fellas!|We're late.
{155696}{155736}Hang on, seorita.
{155740}{155798}Here we go!
{155864}{155935}So long, Jim!
{156005}{156061}So long, Guth!
{156173}{156283}You'd think a woman|with my experience...
{156308}{156366}...would know more about men.
{156370}{156414}Yeah.
{156440}{156496}Well, guess old Guth|finally found something...
{156500}{156546}...he wanted more than 10 percent of.
