﻿1 
00:00:15,320 --> 00:00:19,791 
Nu zijn we op weg naar huis. 
We zijn op weg naar het vliegtuig. 

2 
00:00:19,960 --> 00:00:23,555 
- Indien u opnemen alles? 
- Ja. 

3 
00:00:23,720 --> 00:00:30,637 
- Misschien wilt u uw eigen toestel te kopen. 
- Waarom is het wanneer ik kan lenen van jou? 

4 
00:00:30,800 --> 00:00:34,554 
- Net als al mijn andere spullen. 
- Precies. 

5 
00:00:34,720 --> 00:00:37,837 
Welkom aan boord. 

6 
00:00:38,000 --> 00:00:42,391 
- Welkom aan boord. 
- Dank je. 

7 
00:00:45,280 --> 00:00:47,953 
Hey. 

8 
00:00:48,120 --> 00:00:51,749 
- Fijne ketting. 
- Dank je. 

9 
00:00:51,920 --> 00:00:56,118 
- Ik kom, Jess. 
- Om de wachtrij te stoppen. 

10 
00:00:56,280 --> 00:01:00,319 
Je maakt me echt beschaamd. 

11 
00:01:00,480 --> 00:01:04,439 
Ga verder om te bewegen 
en doen alsof je me niet kent. 

12 
00:01:04,600 --> 00:01:09,469 
- Weet u waar te zitten? 
- Helemaal terug. 

13 
00:01:09,640 --> 00:01:12,632 
Hey. 

14 
00:01:14,600 --> 00:01:17,717 
Een moment. 

15 
00:01:19,160 --> 00:01:23,950 
Hier zijn onze zitplaatsen. 
U kunt de stoel bij het raam. 

16 
00:01:34,560 --> 00:01:38,235 
- Ik hou van je tas. 
- Dank je. 

17 
00:01:47,680 --> 00:01:51,150 
De man heeft een koele groene hoed. 

18 
00:01:53,280 --> 00:01:57,114 
Het meisje is een eeuwigheid op 
om zijn koffers zetten. 

19 
00:01:57,280 --> 00:02:00,078 
Ze moeten zwaar zijn. 

20 
00:02:00,240 --> 00:02:03,630 
De man hielp haar. 

21 
00:02:03,800 --> 00:02:07,509 
Neem uw gordel aan. 

22 
00:02:07,680 --> 00:02:10,513 
Nog niet. 

23 
00:02:12,120 --> 00:02:15,829 
- Cool camera. 
- Dank je. 

24 
00:02:16,000 --> 00:02:19,879 
- "Cool camera." 
- Bekijk het kaal. 

25 
00:02:23,400 --> 00:02:27,916 
- Hij lijkt dronken. 
- Hij ziet er niet gelukkig. 

26 
00:02:39,720 --> 00:02:41,711 
Hey. 

27 
00:02:41,880 --> 00:02:44,633 
De jongen ziet er mooi uit. 

28 
00:02:46,960 --> 00:02:50,714 
- Ben je bang om te vliegen? 
- Ja. 

29 
00:02:50,880 --> 00:02:53,155 
Waarom zo? 

30 
00:02:53,320 --> 00:02:56,949 
Dood voelt zich niet zo aantrekkelijk. 

31 
00:02:57,120 --> 00:03:03,992 
Ik heb gehoord dat het veiliger is 
om te vliegen dan te rijden. 

32 
00:03:04,160 --> 00:03:07,391 
Ik hou me op aarde. 

33 
00:03:07,560 --> 00:03:12,236 
Ik geef de voorkeur om te rijden. 
Het is beter. 

34 
00:03:12,400 --> 00:03:18,270 
U kunt uitschakelen zodra we te vergemakkelijken, 
dan kun je weer inschakelen als we vliegen. 

35 
00:03:18,440 --> 00:03:21,273 
Ze kan het niet weer aan. 

36 
00:03:21,440 --> 00:03:27,151 
Zet de tas onder de stoel voor je. 

37 
00:03:27,320 --> 00:03:32,269 
We verwachten dat in de lucht 
ongeveer zeven minuten. 

38 
00:03:32,440 --> 00:03:38,117 
- Kan ik mijn camera terug? 
- Hallo, meneer. 

39 
00:03:38,280 --> 00:03:42,796 
- Hou je wordt gefilmd? 
- Krijg ik mijn camera terug? 

40 
00:03:42,960 --> 00:03:46,839 
- Of maak je je ongemakkelijk? 
- Bij voorkeur niet. 

41 
00:03:47,000 --> 00:03:50,834 
Laten we nu weg. 

42 
00:03:51,000 --> 00:03:55,437 
Geef het aan me weer. 
De kale ruzie met de stewardess. 

43 
00:03:55,600 --> 00:04:00,151 
- Zodra vergemakkelijken. 
- Het kalmeert me. 

44 
00:04:00,320 --> 00:04:03,596 
Hij heeft een drankje om te ontspannen. 

45 
00:04:03,760 --> 00:04:06,593 
Ik kan je niets geven nu. 

46 
00:04:06,760 --> 00:04:11,311 
Ze kunnen verder gaan zitten, 
wanneer er minder passagiers. 

47 
00:04:11,480 --> 00:04:14,916 
Ik wil gewoon een drankje. 

48 
00:04:15,080 --> 00:04:18,152 
- Alcoholic. 
- Calm. 

49 
00:04:18,320 --> 00:04:23,269 
Ik betaalde 500 dollar 
plus $ 25 voor een extra tas. 

50 
00:04:23,440 --> 00:04:27,718 
- Ik zou nog wat service. 
- Kunt u verlagen van de stem? 

51 
00:04:27,880 --> 00:04:32,556 
Mijn stem is gedempt. Je zult niet horen 
als ik het te verhogen. 

52 
00:04:32,720 --> 00:04:36,474 
Als u wilt uw stem te verheffen 
je mag verlaten het vliegtuig. 

53 
00:04:36,640 --> 00:04:39,632 
Deze maatschappij is verrot. 

54 
00:04:39,800 --> 00:04:45,158 
Ze hebben niet meer met ons vliegt. 
Neem de zitting van de stoel omhoog. 

55 
00:04:46,800 --> 00:04:49,268 
Zij moeten de zitting omhoog. 

56 
00:04:49,440 --> 00:04:52,557 
Leg het weg. Schakel. 

57 
00:04:53,760 --> 00:04:56,718 
Wij tenslotte beginnen te bewegen. 

58 
00:04:56,880 --> 00:05:02,159 
- Verwijder het als ik je vroeg. 
- Pedant. 

59 
00:05:02,320 --> 00:05:06,199 
- I Put het weg. 
- Oke. 

60 
00:05:06,360 --> 00:05:13,436 
Wees je bewust van stewardess 
die zal gaan over veiligheid. 

61 
00:05:13,600 --> 00:05:17,309 
Er zijn zes nooduitgangen in het vliegtuig. 

62 
00:05:17,480 --> 00:05:21,712 
- Merkt u de nooduitgangen? 
- Heeft u? 

63 
00:05:21,880 --> 00:05:27,238 
We zitten bij de nooduitgang? 
U kunt niet tillen van 25 kg. 

64 
00:05:27,400 --> 00:05:31,029 
Men moet weten hoe je gordel los te maken. 

65 
00:05:31,200 --> 00:05:36,069 
Wees je bewust van wanneer het teken 
met veiligheidsgordel is. 

66 
00:05:36,240 --> 00:05:38,708 
We vergemakkelijkt zeer binnenkort. 

67 
00:05:38,880 --> 00:05:44,318 
- Begin je te bang? 
- Al snel te verlichten. 

68 
00:05:44,480 --> 00:05:47,870 
We hebben al een uur gewacht. 

69 
00:05:48,040 --> 00:05:51,874 
Houd de band op als je gaat zitten. 

70 
00:05:52,040 --> 00:05:56,750 
Mobiele telefoons moeten worden uitgeschakeld. 

71 
00:05:56,920 --> 00:06:01,550 
Zie je de veiligheidsvoorschriften? 

72 
00:06:01,720 --> 00:06:05,679 
- Ze zag mij. 
- Zet het weg. 

73 
00:06:05,840 --> 00:06:09,799 
We maken. Ik hou van dat. 
Het is als rijden in de achtbaan. 

74 
00:06:09,960 --> 00:06:13,794 
I love it en Jess haat het. 

75 
00:06:13,960 --> 00:06:17,111 
- Begin je te zenuwachtig? 
- Ja. 

76 
00:06:17,280 --> 00:06:22,957 
- Waarom? Je vliegt vaak. 
- Maar ik hou er niet van. 

77 
00:06:23,120 --> 00:06:27,875 
Maakt ons allemaal de service 
niet opnieuw overgeven. 

78 
00:06:33,760 --> 00:06:35,955 
Oh, ja. 

79 
00:06:37,040 --> 00:06:40,510 
Dingen gaan goed. We zijn al snel in de lucht. 

80 
00:06:48,960 --> 00:06:52,032 
New York was geweldig - 

81 
00:06:52,200 --> 00:06:59,117 
- Maar nu is het tijd om naar huis te gaan 
en weer huiswerk te maken. Sad. 

82 
00:07:01,320 --> 00:07:05,472 
Hallo, New York. Hallo, L.A. 

83 
00:07:10,480 --> 00:07:13,392 
- Draai het. 
- Sorry. 

84 
00:07:13,560 --> 00:07:17,712 
Ik keek uit het raam. 
Op zoek naar iets? 

85 
00:07:17,880 --> 00:07:24,353 
Het is zwaar bewolkt. Ik zie het boek 
in mijn hand, maar niets buiten. 

86 
00:07:24,520 --> 00:07:29,036 
- Je moet meer licht. 
- Wat? 

87 
00:07:29,200 --> 00:07:33,432 
- Je moet meer licht. 
- Heb je een zaklamp? 

88 
00:07:33,600 --> 00:07:38,833 
Ik heb een hier. Uitchecken. 

89 
00:07:39,000 --> 00:07:41,753 
Wacht, wacht. 

90 
00:07:41,920 --> 00:07:47,040 
- God zei: "Laat er licht zijn." 
- Het is sterk. 

91 
00:07:47,200 --> 00:07:53,548 
Het is verstelbaar en perfect 
dergelijke situaties. 

92 
00:07:54,560 --> 00:07:56,994 
Fantastisch. 

93 
00:07:57,160 --> 00:08:01,915 
- Waarom heb je zo veel camera's? 
- En een geavanceerde flash? 

94 
00:08:02,080 --> 00:08:05,755 
Ik kameratyv 
en verkoopt ze op de zwarte markt. 

95 
00:08:05,920 --> 00:08:08,480 
Natuurlijk niet. 

96 
00:08:08,640 --> 00:08:11,712 
- Ging je op het? 
- Nee. 

97 
00:08:11,880 --> 00:08:15,077 
Ze liep op. 

98 
00:08:15,240 --> 00:08:20,837 
- Ik ben fotojournalist. 
- Cool. In de hele wereld? 

99 
00:08:21,000 --> 00:08:24,595 
Ik ben al zo veel mooie plekjes. 

100 
00:08:24,760 --> 00:08:29,311 
Afghanistan, Irak en recent 
Libië. 

101 
00:08:29,480 --> 00:08:33,029 
Afghanistan en Irak 
zijn geen mooie plekjes. 

102 
00:08:33,200 --> 00:08:38,638 
Bepaalde plaatsen. De plaatsen die ik zag 
was niet zo mooi toen ik er was. 

103 
00:08:38,800 --> 00:08:41,234 
Dit zijn de plaatsen waar ik geweest ben. 

104 
00:08:41,400 --> 00:08:45,871 
Is het u opgevallen huizen worden opgeblazen 
en de foto's en alles? 

105 
00:08:46,040 --> 00:08:49,874 
- Hij zal waarschijnlijk niet over praten. 
- Het is perfect in orde. 

106 
00:08:50,040 --> 00:08:55,910 
Ik heb lelijke dingen 
maar nu doe ik iets heel anders. 

107 
00:08:56,080 --> 00:09:01,632 
- Wat? 
- Iets meer vreedzame. 

108 
00:09:01,800 --> 00:09:05,270 
Ironisch genoeg verkeer. 

109 
00:09:05,440 --> 00:09:10,275 
Het is saai, in vergelijking met 
de huizen worden opgeblazen te zien. 

110 
00:09:10,440 --> 00:09:16,913 
Het is mogelijk, 
maar ik heb zelfbehoud. 

111 
00:09:17,080 --> 00:09:21,471 
Ik denk niet dat ik kon 
zien mensen worden ... 

112 
00:09:21,640 --> 00:09:25,030 
Ben je al zitten in het verkeer wachtrijen in L.A.? 
Het is niet vreedzaam. 

113 
00:09:25,200 --> 00:09:27,919 
We zitten in een wachtrij per dag. 

114 
00:09:28,080 --> 00:09:33,916 
- Maak een rapport over de woede in het verkeer. 
- Waarom niet? 

115 
00:09:34,080 --> 00:09:37,834 
Het zou cool. 

116 
00:09:38,000 --> 00:09:43,438 
- Is dit een toespeling op mij? 
- Ja. 

117 
00:09:43,600 --> 00:09:48,230 
Ik ben een goede chauffeur en 
zal niet boos zijn. 

118 
00:09:48,400 --> 00:09:51,358 
Wat heb ik gedaan? 

119 
00:09:51,520 --> 00:09:57,595 
We gaan naar huis om L.A. 
Na gevierd juli 

120 
00:09:57,760 --> 00:10:00,991 
Ze moet terug naar school. 

121 
00:10:01,160 --> 00:10:05,631 
Ik ben een fotograaf. 
Ik probeer een fotograaf. 

122 
00:10:05,800 --> 00:10:08,394 
Ik ben net begonnen. 

123 
00:10:08,560 --> 00:10:12,189 
- Maakt ze me voor de gek? 
- Het is waar. 

124 
00:10:12,360 --> 00:10:15,238 
Het is cool. 

125 
00:10:15,400 --> 00:10:22,511 
- U wilt het voor de kost? 
- Ik ben net klaar met school. 

126 
00:10:22,680 --> 00:10:26,559 
- Ze fotograferen alles. 
- Het is super. 

127 
00:10:26,720 --> 00:10:31,191 
- Dit is hoe men zich ontwikkelt. 
- Je hebt gelijk. 

128 
00:10:31,360 --> 00:10:38,436 
Ik heb een assistent, maar u kunt houden 
vast te houden en te observeren. 

129 
00:10:38,600 --> 00:10:42,513 
- Mag ik ook meedoen? 
- Dank je. 

130 
00:10:42,680 --> 00:10:48,676 
Je mag meedoen als je niet zegt 
een enkel woord. 

131 
00:10:48,840 --> 00:10:52,879 
- Niet een enkel woord? 
- Nee. 

132 
00:10:53,040 --> 00:10:56,191 
- Impossible. 
- Je hebt al mislukt. 

133 
00:10:56,360 --> 00:10:59,796 
- Het telt niet mee. 
- Het is gewoon leuk. 

134 
00:10:59,960 --> 00:11:03,794 
- Je hebt tot zes woorden te zeggen. 
- Oke. 

135 
00:11:03,960 --> 00:11:06,190 
- A. 
- Mag ik binnenkomen? 

136 
00:11:06,360 --> 00:11:12,799 
- Je hebt al teveel gezegd. 
- Ze moet zeggen zes woorden. 

137 
00:11:12,960 --> 00:11:16,635 
Dat doet u niet. 

138 
00:11:16,800 --> 00:11:22,670 
- Kan ik geef u mijn naam en het nummer? 
- Absoluut. Wil je mee spelen hier? 

139 
00:11:22,840 --> 00:11:27,709 
- Ze vernietigt altijd dingen. 
- Wees voorzichtig. 

140 
00:11:27,880 --> 00:11:34,149 
- Ik beloof dat ik niet zal vernietigen. 
- In dat geval, breek mijn benen op je af. 

141 
00:11:34,320 --> 00:11:38,029 
- Ik hou van mijn benen. 
- Ik breek je armen. 

142 
00:11:38,200 --> 00:11:44,673 
Ik joker. U kunt spelen. 
Later laat ik zien hoe het werkt. 

143 
00:11:44,840 --> 00:11:49,960 
- Sorry als wij heb je genegeerd. 
- Het maakt niet uit. 

144 
00:11:50,120 --> 00:11:54,830 
- Je vliegt vaak? 
- Ik vlieg veel. 

145 
00:11:55,000 --> 00:11:58,549 
- Vind je het mooi? 
- Ja. 

146 
00:11:58,720 --> 00:12:02,235 
Soms is het vermoeiend kan zijn. 

147 
00:12:02,400 --> 00:12:06,837 
- Vind je het leuk om te vliegen? 
- Ik vind het geweldig. 

148 
00:12:07,000 --> 00:12:08,991 
Je vliegt veel? 

149 
00:12:09,160 --> 00:12:12,789 
Mijn zus en ik 
vliegen de hele wereld. 

150 
00:12:12,960 --> 00:12:17,192 
Dit is de kapitein. 
In tien minuten de New Year's Eve. 

151 
00:12:17,360 --> 00:12:20,716 
We willen het nieuwe jaar te vieren 
met u. 

152 
00:12:20,880 --> 00:12:27,353 
Wij bieden 
een glas champagne. 

153 
00:12:27,520 --> 00:12:32,640 
- Ik wil een glittery hoed. 
- Hebben ze zo weinig? 

154 
00:12:32,800 --> 00:12:35,360 
Ja, meneer. 

155 
00:12:35,520 --> 00:12:39,308 
- Hoe laat is het? 
- Bijna middernacht. 

156 
00:12:39,480 --> 00:12:44,952 
Is de volledige kale man nog steeds boos? 

157 
00:12:46,520 --> 00:12:48,954 
Kan ik een toot horens? 

158 
00:12:49,120 --> 00:12:53,477 
- Horn of parels? 
- Een partyhat. 

159 
00:12:53,640 --> 00:12:57,155 
Ik hoop dat neemt ze ze allemaal. 

160 
00:12:57,320 --> 00:13:02,519 
- Wat wil je? 
- Verwijder de hoed. 

161 
00:13:02,680 --> 00:13:07,913 
- Wat wil je? 
- Kralen, bedankt. 

162 
00:13:08,080 --> 00:13:13,677 
- Het is weinig Mardi Gras. 
- Gelukkig Nieuwjaar. 

163 
00:13:13,840 --> 00:13:17,879 
Zal ik horens, 
hoed of parels? 

164 
00:13:18,040 --> 00:13:23,068 
Een schitterende hoed. 

165 
00:13:23,240 --> 00:13:30,715 
- Kan ik een blauwe toot horens? 
- Nadat u. 

166 
00:13:30,880 --> 00:13:35,431 
Kan ik een hoorn en parels? 

167 
00:13:35,600 --> 00:13:41,152 
- Zou u kiezen voor kleur? 
- Red. 

168 
00:13:41,320 --> 00:13:43,470 
Gelukkig Nieuwjaar. 

169 
00:13:43,640 --> 00:13:49,192 
- Tellingen al snel dalen we af? 
- Over tien minuten. 

170 
00:13:49,360 --> 00:13:54,354 
- Wat wil je hebben? 
- Horn. 

171 
00:13:54,520 --> 00:14:01,278 
Zeven, zes, vijf, vier, drie, twee, et. 

172 
00:14:01,440 --> 00:14:04,432 
Gelukkig Nieuwjaar! 

173 
00:14:08,000 --> 00:14:11,390 
- Gelukkig Nieuwjaar. 
- Op dezelfde wijze. 

174 
00:14:11,560 --> 00:14:15,235 
Gelukkig Nieuwjaar. 

175 
00:14:15,400 --> 00:14:18,312 
Klamt. 

176 
00:14:18,480 --> 00:14:21,711 
Gelukkig Nieuwjaar. 

177 
00:14:21,880 --> 00:14:25,031 
- Gelukkig Nieuwjaar. 
- Fijn banaan. 

178 
00:14:32,160 --> 00:14:35,311 
Gelukkig Nieuwjaar. 

179 
00:14:35,480 --> 00:14:39,473 
Nu heb je wat te drinken 
dus je bent waarschijnlijk blij nu. 

180 
00:14:39,640 --> 00:14:43,315 
- Mijn hemel. 
- Gelukkig Nieuwjaar. 

181 
00:14:43,480 --> 00:14:45,869 
We hebben wat turbulentie. 

182 
00:14:46,040 --> 00:14:50,079 
Alle kunt u gaan zitten 
en gesp je gordel. 

183 
00:14:50,240 --> 00:14:54,518 
- Het neemt slechts een paar minuten. 
- Sorry. 

184 
00:14:55,840 --> 00:14:57,831 
Trish. 

185 
00:15:05,240 --> 00:15:09,028 
Ga zitten en draai de gordel. 

186 
00:15:09,200 --> 00:15:11,475 
- Is het over? 
- Ja. 

187 
00:15:11,640 --> 00:15:17,112 
Relatie met u in alle rust en worden 
zittend op uw plaatsen. 

188 
00:15:17,280 --> 00:15:22,195 
- Jessie! 
- Neem niet uw gordel uit. 

189 
00:15:22,360 --> 00:15:27,036 
- Mijn vrouw ging naar het toilet. 
- Ik moet haar zien. 

190 
00:15:27,200 --> 00:15:32,558 
Relatie met u in alle rust en zitten 
van de band op. 

191 
00:15:32,720 --> 00:15:37,510 
- Heb je je gordel om? 
- Ja. 

192 
00:15:45,480 --> 00:15:49,678 
- Ik ben zo bang. 
- Ik ben ook. 

193 
00:16:02,360 --> 00:16:06,990 
Neem je masker. De hel met de camera! 

194 
00:16:07,160 --> 00:16:10,152 
Jessie! 

195 
00:16:10,320 --> 00:16:14,598 
Plaats het masker over zijn mond ... 

196 
00:16:14,760 --> 00:16:19,550 
Jessie, ben ik bang. 

197 
00:16:19,720 --> 00:16:24,271 
- We doen het goed? 
- Het komt wel goed. 

198 
00:16:24,440 --> 00:16:30,151 
Wij zorgen voor ons. Berg de camera. 

199 
00:16:31,920 --> 00:16:35,708 
Wacht even. Goede verdriet! 

200 
00:16:35,880 --> 00:16:39,634 
Ik hou van je, Trish! 

201 
00:16:39,800 --> 00:16:43,679 
Goede verdriet! 

202 
00:17:06,160 --> 00:17:08,628 
Jessie! 

203 
00:17:08,800 --> 00:17:12,315 
- Gaat het, Trish? 
- Help. 

204 
00:17:12,480 --> 00:17:16,837 
- Ik kan niet zien! 
- Help me vrij. 

205 
00:17:17,000 --> 00:17:20,197 
Jessie, help me! 

206 
00:17:20,360 --> 00:17:23,909 
- Switch. 
- Ik kan niet vinden op de knop. 

207 
00:17:24,080 --> 00:17:28,358 
- Schiet op. 
- Ik kan het niet vinden. 

208 
00:17:28,520 --> 00:17:32,593 
Draai de knop. 

209 
00:17:35,720 --> 00:17:39,759 
Laat me eruit. 

210 
00:17:39,920 --> 00:17:45,870 
- Het maakt niet bloeden te stoppen. 
- Ze bloeden. 

211 
00:17:47,680 --> 00:17:50,478 
We moeten eruit te komen van het vliegtuig. 

212 
00:17:50,640 --> 00:17:54,189 
Help me om haar uit. 

213 
00:17:54,360 --> 00:17:59,070 
Laat uw zetels en halen uit 
vliegtuig. 

214 
00:17:59,240 --> 00:18:02,391 
We moeten verlaten het vliegtuig onmiddellijk. 

215 
00:18:04,680 --> 00:18:07,877 
Uit het vliegtuig. 

216 
00:18:08,040 --> 00:18:11,430 
Trish! 

217 
00:18:11,600 --> 00:18:16,720 
We moeten af ​​van het vliegtuig. 

218 
00:18:16,880 --> 00:18:21,237 
- Help! 
- Jess! 

219 
00:18:21,400 --> 00:18:26,030 
- Help! 
- We moeten af ​​van het vliegtuig. 

220 
00:18:27,760 --> 00:18:32,356 
- Ik kan niets zien. 
- Ik heb hulp nodig hier. 

221 
00:18:32,520 --> 00:18:37,389 
- Het doet pijn. 
- Ga zitten. 

222 
00:18:37,560 --> 00:18:40,791 
Het zal goed. 

223 
00:18:40,960 --> 00:18:45,750 
Het doet pijn. Niet duwen! 

224 
00:18:45,920 --> 00:18:49,708 
Zal iedereen stil zijn? 

225 
00:18:49,880 --> 00:18:55,671 
Het is niet zo slecht. 
We moeten het bloeden te stoppen. 

226 
00:18:59,520 --> 00:19:04,310 
Ik moet het vast 
om het bloeden te stoppen. 

227 
00:19:04,480 --> 00:19:09,031 
- Het stopt het bloeden. 
- Ik geregen het over. 

228 
00:19:09,200 --> 00:19:12,875 
- Het komt wel goed. 
- Mijn hemel. 

229 
00:19:21,960 --> 00:19:26,988 
Ik weet dat je bang bent, 
maar je moet rustig ademen. 

230 
00:19:27,160 --> 00:19:30,835 
Houd je ogen open. Niet slapen. 

231 
00:19:31,000 --> 00:19:34,595 
Is er ... 

232 
00:19:36,000 --> 00:19:39,072 
- Jessie. 
- Bent u haar zus? 

233 
00:19:39,240 --> 00:19:43,358 
Wil je een oogje op haar? 

234 
00:19:43,520 --> 00:19:47,479 
Zorg ervoor dat het stevig vast zit. 

235 
00:19:47,640 --> 00:19:53,237 
- Is er iemand die weet waar we zijn? 
- Het zal goed zijn, Trish. 

236 
00:19:53,400 --> 00:19:58,554 
Voorwaarden je in vrede. Iedereen moet bij elkaar blijven. 

237 
00:19:58,720 --> 00:20:05,159 
Het zorgt voor zichzelf. Ik hou van je. 

238 
00:20:05,320 --> 00:20:12,317 
Wij zorgen voor ons. Het zal goed. 

239 
00:20:12,480 --> 00:20:15,995 
We kunnen al snel naar huis gaan. 

240 
00:20:16,160 --> 00:20:21,518 
- We zijn 1,5 uur van L.A. 
- Ze komen naar ons op zoek. 

241 
00:20:21,680 --> 00:20:24,638 
Ze sturen iemand uit. 

242 
00:20:24,800 --> 00:20:31,672 
Zodra we werden getroffen door crisis 
verkeerstoren werd aangekondigd. 

243 
00:20:31,840 --> 00:20:37,870 
We moeten blijven bij elkaar 
en proberen om te gaan in vrede. 

244 
00:20:38,040 --> 00:20:40,759 
Ik weet dat ik bang ben. 

245 
00:20:40,920 --> 00:20:45,948 
Is het niet beter 
als we de plaats? 

246 
00:20:46,120 --> 00:20:50,159 
We weten niet of we nu 
de buurt van iets. 

247 
00:20:50,320 --> 00:20:55,997 
Mijn vrouw was voor het vliegtuig sectie. 

248 
00:20:56,160 --> 00:21:01,314 
- We moeten kalm blijven. 
- Ik moet mijn vrouw. 

249 
00:21:01,480 --> 00:21:06,349 
Doet het weer pijn? 

250 
00:21:06,520 --> 00:21:13,232 
Het moet strak zitten. 

251 
00:21:13,400 --> 00:21:18,030 
Strak vasthouden en een goed meisje. 

252 
00:21:18,200 --> 00:21:21,556 
Het zal goed. 

253 
00:21:21,720 --> 00:21:27,750 
- We zullen hier niet sterven. 
- Ik wil papa en mama te zien. 

254 
00:21:27,920 --> 00:21:34,155 
Binnenkort zullen we zien papa en mama. 

255 
00:21:34,320 --> 00:21:38,791 
- Rebecca! 
- Kom terug. 

256 
00:21:38,960 --> 00:21:46,196 
- Rebecca! 
- We kunnen hem niet laten verdwijnen. 

257 
00:21:46,360 --> 00:21:51,559 
- We moeten bij elkaar blijven! 
- Laat hem gaan. 

258 
00:21:53,680 --> 00:21:58,470 
- Ik zou kijken voor hem. 
- Waarom? 

259 
00:21:58,640 --> 00:22:05,876 
Hij moet niet alleen te zijn en we 
weet niet wat hij daar vindt. 

260 
00:22:06,040 --> 00:22:10,352 
- Wat is je naam? 
- Greg. 

261 
00:22:10,520 --> 00:22:14,399 
- Blijf hier. 
- Help is binnenkort beschikbaar. 

262 
00:22:14,560 --> 00:22:20,635 
We schudden 
maar de man alleen is die er zijn. 

263 
00:22:20,800 --> 00:22:26,397 
- Je bent gewond. Blijf hier. 
- Ik kom snel terug te zijn. 

264 
00:22:26,560 --> 00:22:31,076 
- Ga dan,. 
- We moeten bij elkaar blijven. 

265 
00:22:31,240 --> 00:22:35,870 
- We moeten bij elkaar blijven. 
- Ik kom spoedig. 

266 
00:22:36,040 --> 00:22:38,395 
Het zal goed. 

267 
00:22:38,560 --> 00:22:42,951 
Wil je de camera uitzet? 

268 
00:22:43,120 --> 00:22:45,475 
Zet hem! 

269 
00:22:50,080 --> 00:22:53,436 
Hoe lang hebben we gewacht? 

270 
00:22:53,600 --> 00:23:00,950 
- Ik weet het niet. 35-45 minuten? 
- Hoe lang moet het duren? 

271 
00:23:01,120 --> 00:23:06,319 
- Ze zei dat 45 minuten. 
- 45-60 minuten. 

272 
00:23:06,480 --> 00:23:10,553 
- Wat denk je? 
- Wat denk je? 

273 
00:23:10,720 --> 00:23:15,475 
- Waar zijn ze? 
- Ze zijn nog niet gekomen. 

274 
00:23:15,640 --> 00:23:21,510 
Ze zei dat ze een signaal verzonden. 
Verstreken 45 minuten. 

275 
00:23:21,680 --> 00:23:27,118 
- Is er een telefoon in het vliegtuig? 
- Nr. ... 

276 
00:23:27,280 --> 00:23:31,831 
- Heb geen mobiel? 
- Ik zal zien of ik dekking. 

277 
00:23:32,000 --> 00:23:37,518 
- Ik heb geen mobiel. 
- Ik heb geen dekking. 

278 
00:23:37,680 --> 00:23:41,992 
- Voor 250 dollar shit. 
- Ik wil papa en mama noemen. 

279 
00:23:42,160 --> 00:23:44,390 
Ik heb geen dekking. 

280 
00:23:44,560 --> 00:23:49,270 
Binnenkort zullen er mensen 
die telefoons en auto's. 

281 
00:23:49,440 --> 00:23:53,956 
Als ze hebben ons gered 
U kunt bellen. 

282 
00:23:54,120 --> 00:24:00,070 
- Natuurlijk komen ze. 
- Weet je het zeker? 

283 
00:24:00,240 --> 00:24:04,313 
- Weet ik. 
- Ik wil niet horen wat je denkt. 

284 
00:24:04,480 --> 00:24:06,516 
Ik weet het. 

285 
00:24:06,680 --> 00:24:11,470 
Je wist dat ze zouden komen 
tien minuten geleden, maar je was verkeerd. 

286 
00:24:11,640 --> 00:24:15,679 
- Wat is je naam? 
- Charlie. 

287 
00:24:15,840 --> 00:24:18,912 
Je hebt een slechte maagzweer en moet gaan zitten. 

288 
00:24:19,080 --> 00:24:25,189 
- Vraag me niet om te gaan zitten. 
- Het was een goed advies. 

289 
00:24:25,360 --> 00:24:29,114 
Stop met het geven me een goed advies op 
Ik moet gaan zitten. 

290 
00:24:29,280 --> 00:24:31,430 
Doe wat je wilt. 

291 
00:24:31,600 --> 00:24:35,593 
Misschien voel je geen pijn nog 
en moeten gaan zitten. 

292 
00:24:35,760 --> 00:24:38,593 
Stop ermee. 

293 
00:24:40,160 --> 00:24:43,675 
Ik hoef niet uw advies. 

294 
00:24:43,840 --> 00:24:50,996 
Ik spreek met jou als ik dat wil 
pinda's, anders sluit gewoon. 

295 
00:24:51,160 --> 00:24:54,709 
Stop met schreeuwen naar haar. 

296 
00:24:54,880 --> 00:24:58,077 
U heeft niet gehoord me schreeuwen nog niet. 

297 
00:24:58,240 --> 00:25:02,756 
Stop. We zitten allemaal in dezelfde situatie. 

298 
00:25:02,920 --> 00:25:09,029 
- Stop met ruzie met hem. 
- U bang mijn zus. 

299 
00:25:09,200 --> 00:25:13,955 
- Wat is je probleem? 
- Ik overleefde een vliegtuigcrash. 

300 
00:25:14,120 --> 00:25:16,793 
We hebben allemaal gedaan. 

301 
00:25:16,960 --> 00:25:22,239 
Je moet ook rustig aan doen. 

302 
00:25:22,400 --> 00:25:25,756 
Hebt u uw moederschap? 

303 
00:25:25,920 --> 00:25:29,879 
Het is mijn taak om te proberen te krijgen 
alle levende hier. 

304 
00:25:30,040 --> 00:25:36,275 
Uw luchtvaartmaatschappij moeten vliegen me om 
Los Angeles. Uiteindelijk heb ik in de stront land. 

305 
00:25:36,440 --> 00:25:42,595 
- Kan me niet schelen wat je zegt. 
- Dit is niet mijn schuld. 

306 
00:25:42,760 --> 00:25:44,990 
Is er eten op het vliegtuig? 

307 
00:25:45,160 --> 00:25:50,712 
Dikker je aan mijn vrienden 
en collega's zijn gestorven? 

308 
00:25:50,880 --> 00:25:54,190 
Stop! 

309 
00:25:54,360 --> 00:25:58,353 
- Stop! 
- Het is niet mijn schuld! 

310 
00:25:58,520 --> 00:26:03,116 
We moeten geen ruzie. We moeten bij elkaar blijven. 

311 
00:26:03,280 --> 00:26:10,516 
Waarom lach je? 
Het is niet grappig. 

312 
00:26:10,680 --> 00:26:13,911 
Wat? 

313 
00:26:14,080 --> 00:26:20,474 
- De meisjes zijn bang. We zijn allemaal bang. 
- Oke. 

314 
00:26:20,640 --> 00:26:26,158 
- Het bloedt nog steeds. 
- Het bloedt veel. 

315 
00:26:26,320 --> 00:26:30,233 
Het is niet voldoende met de band. 

316 
00:26:30,400 --> 00:26:33,710 
Laat me even. 

317 
00:26:33,880 --> 00:26:36,440 
Het gaat. 

318 
00:26:36,600 --> 00:26:39,319 
Wakker worden! 

319 
00:26:39,480 --> 00:26:43,871 
Kijk me aan. Trish! 

320 
00:26:44,040 --> 00:26:47,430 
Blijf wakker. 

321 
00:26:47,600 --> 00:26:52,276 
- Volg mijn vinger. 
- Trish! 

322 
00:26:52,440 --> 00:26:56,956 
Ik ga terug naar het vliegtuig 
en kijk wat we hebben. 

323 
00:26:57,120 --> 00:27:02,558 
- Gaat het? 
- Ja. 

324 
00:27:02,720 --> 00:27:06,076 
Ik moet me verontschuldigen. 

325 
00:27:06,240 --> 00:27:12,236 
Weet je nog dat mama zei dat we 
kon niet wakker houden ons de hele nacht? 

326 
00:27:12,400 --> 00:27:17,713 
Weet je nog hoe we het deden? 
We moeten nog een keer doen. 

327 
00:27:17,880 --> 00:27:22,192 
We moeten ervoor zorgen dat we wakker 
en laten zien dat de moeder verkeerd was. 

328 
00:27:22,360 --> 00:27:26,353 
We moeten ervoor zorgen dat we wakker. 

329 
00:27:26,520 --> 00:27:32,709 
Gaat het? Bent u duizelig? 
Laat me kijken naar je hoofd. 

330 
00:27:32,880 --> 00:27:36,555 
Het is prima. Ik ben gewoon ... 

331 
00:27:38,200 --> 00:27:41,317 
Ga zitten. 

332 
00:27:41,480 --> 00:27:45,075 
- Dame. 
- Doorgaan met ademen. 

333 
00:27:45,240 --> 00:27:52,157 
- Kom hier. 
- U mag gaan zitten. 

334 
00:27:52,320 --> 00:27:56,677 
Vond ik een EHBO-tas. 

335 
00:27:56,840 --> 00:27:59,718 
Dit moet worden gezorgd. 

336 
00:27:59,880 --> 00:28:07,309 
U dient uw hoofd tussen uw benen en 
haal diep adem. 

337 
00:28:07,480 --> 00:28:12,270 
Het ziet er erger. 
Het blijft bloeden. 

338 
00:28:12,440 --> 00:28:16,911 
- Kan iemand me helpen om hier te zien? 
- Recht licht hier. 

339 
00:28:17,080 --> 00:28:21,119 
Is er zoiets als rubber ... 

340 
00:28:23,120 --> 00:28:26,749 
Wat is het? 

341 
00:28:33,120 --> 00:28:35,634 
Iedereen is hier. 

342 
00:28:38,040 --> 00:28:40,873 
Goede verdriet. Wat is het? 

343 
00:28:41,040 --> 00:28:43,793 
Hallo? 

344 
00:28:43,960 --> 00:28:46,394 
Hallo? 

345 
00:28:49,120 --> 00:28:52,157 
Hallo? 

346 
00:28:54,160 --> 00:28:56,993 
Zijn er nog? 

347 
00:28:57,160 --> 00:29:01,870 
- Wat was dat? 
- Ga in de richting van mijn stem. 

348 
00:29:02,040 --> 00:29:05,271 
Volg onze stemmen! 

349 
00:29:06,560 --> 00:29:11,076 
Als er iemand is die er zijn, we 
ze vinden, zodat ze weten waar we zijn. 

350 
00:29:11,240 --> 00:29:15,233 
Het is zeker overleven 
of iemand die ons kan helpen. 

351 
00:29:15,400 --> 00:29:18,756 
- Volg onze stemmen! 
- Het was een coyote. 

352 
00:29:18,920 --> 00:29:24,199 
Het was niet een coyote. 

353 
00:29:28,400 --> 00:29:32,473 
Oke, nu al stil nog steeds. 

354 
00:29:32,640 --> 00:29:36,633 
- Wat was het? 
- Is iedereen hier? Blijf bij elkaar. 

355 
00:29:36,800 --> 00:29:39,792 
We hebben hem nodig 
die zou zoeken voor zijn vrouw. 

356 
00:29:39,960 --> 00:29:44,556 
- Blijf dicht bij elkaar. 
- Ik wil niet dat het over hier. Calm. 

357 
00:29:44,720 --> 00:29:47,314 
Misschien is het een mens. 

358 
00:29:47,480 --> 00:29:49,755 
- Wat is je naam? 
- Lois. 

359 
00:29:49,920 --> 00:29:54,152 
Vertel de persoon om zijn naam uit te spreken. 

360 
00:29:54,320 --> 00:29:57,949 
Zou je zeggen wat je genoemd? 

361 
00:30:07,840 --> 00:30:11,230 
- Dit is een mens. 
- Wie ben jij? 

362 
00:30:11,400 --> 00:30:16,713 
- We moeten ... 
- Kunnen we eens gaan kijken? 

363 
00:30:16,880 --> 00:30:19,599 
U moet niets doen. 

364 
00:30:21,200 --> 00:30:23,953 
In de struiken. 

365 
00:30:24,120 --> 00:30:27,192 
Heeft u een stem hoort? 

366 
00:30:27,360 --> 00:30:30,716 
Het is niet een mens. 

367 
00:30:33,000 --> 00:30:36,310 
Het is van groot 
mens te zijn. 

368 
00:30:36,480 --> 00:30:38,789 
Hoor. 

369 
00:30:40,280 --> 00:30:43,158 
Goede verdriet. 

370 
00:30:45,960 --> 00:30:50,954 
- Het is waarschijnlijk gewoon een dier. 
- Wat als niet? 

371 
00:30:51,120 --> 00:30:57,434 
Welk dier? Ik heb nog nooit gehoord 
een dier dat klinkt als dat. 

372 
00:30:57,600 --> 00:31:02,833 
Wij zijn in het midden van de woestijn. 
What the hell is dat? 

373 
00:31:03,000 --> 00:31:06,709 
- Ik denk dat het iets anders. 
- Wacht even. 

374 
00:31:13,640 --> 00:31:18,236 
Laten we teruggaan. 

375 
00:31:18,400 --> 00:31:25,715 
- Als we terug gaan ... 
- Ben je gek? 

376 
00:31:27,680 --> 00:31:35,189 
Wacht hier. Ik zie ons de hele tijd. 
We zullen goed zijn. 

377 
00:31:36,520 --> 00:31:39,876 
- Blijf dicht bij mij. 
- Oke. 

378 
00:32:12,320 --> 00:32:15,357 
Weet je zeker dat dit spul? 

379 
00:32:35,320 --> 00:32:39,233 
Sir. 

380 
00:32:39,400 --> 00:32:42,073 
Help met het krijgen van hem neer en zitten. 

381 
00:32:42,240 --> 00:32:48,076 
- Heb je iets daar? 
- Ze zijn allemaal dood. 

382 
00:32:48,240 --> 00:32:51,437 
Heb je een? 

383 
00:32:51,600 --> 00:32:53,989 
Ze zijn allemaal dood. 

384 
00:32:54,160 --> 00:32:58,711 
- Was er niemand bij u? 
- Er is iets groots die er zijn. 

385 
00:32:58,880 --> 00:33:03,192 
- Zijn allemaal dood? 
- Ja. 

386 
00:33:03,360 --> 00:33:08,673 
Je bent gekwetst 
en je moet gaan zitten. 

387 
00:33:17,800 --> 00:33:21,349 
Ga terug naar het vliegtuig. 

388 
00:33:21,520 --> 00:33:25,149 
Daar kunnen we onderdak zoeken. 
Ga terug naar het vliegtuig nu. 

389 
00:33:25,320 --> 00:33:29,154 
- Je bent gek. 
- Dan moet je krijgen door op hun eigen. 

390 
00:33:43,480 --> 00:33:47,268 
- Ze is dood. 
- Het spijt me. 

391 
00:34:05,400 --> 00:34:09,678 
Het spijt me van je vrouw - 

392 
00:34:10,320 --> 00:34:14,279 
- Maar dan heb je geen eten of water? 

393 
00:34:14,440 --> 00:34:19,434 
- Ben je gek? 
- Ik probeer om ons te helpen. 

394 
00:34:19,600 --> 00:34:22,114 
Ik vermoord je! 

395 
00:34:23,480 --> 00:34:28,838 
- Stop. 
- Bad om hem te stoppen? 

396 
00:34:29,000 --> 00:34:35,314 
- Ik probeer te helpen. 
- Het helpen? Hou je mond. 

397 
00:34:35,480 --> 00:34:39,678 
Ik heb genoeg van je. 

398 
00:34:39,840 --> 00:34:43,799 
Heb je genoeg? 

399 
00:34:43,960 --> 00:34:48,590 
- Sorry. 
- Blijf uit mijn buurt. 

400 
00:34:51,000 --> 00:34:53,389 
U moet mij niet kwalijk. 

401 
00:34:57,120 --> 00:35:03,753 
We gaan terug naar het vliegtuig. Ik zou 
proberen om iets wat we kunnen eten. 

402 
00:35:05,680 --> 00:35:09,355 
Ik zal op zoek naar meer drugs 
en dekens. 

403 
00:35:09,520 --> 00:35:14,230 
Zodra we iets te eten, 
we kunnen voelen rustiger comfortabel. 

404 
00:35:14,400 --> 00:35:18,279 
Zal iedereen tevreden hier blijven? 

405 
00:35:18,440 --> 00:35:20,829 
- Wat is je naam? 
- Lois. 

406 
00:35:21,000 --> 00:35:26,552 
Mag ik gaan kijken 
als mijn camera is er nog steeds? 

407 
00:35:26,720 --> 00:35:29,188 
Ja. 

408 
00:35:32,600 --> 00:35:38,675 
Kan ik een beetje licht, Jess? 

409 
00:35:38,840 --> 00:35:46,190 
Wees voorzichtig met 
waar je ook bent. 

410 
00:36:06,360 --> 00:36:11,639 
Neem voedsel, water en dekens, 
als je het vinden. 

411 
00:36:11,800 --> 00:36:16,112 
Het was een hel. 

412 
00:36:26,200 --> 00:36:30,352 
Mijn camera is hier. 

413 
00:36:30,520 --> 00:36:35,674 
- Het betekent dat we meer licht. 
- Cool. 

414 
00:36:35,840 --> 00:36:40,675 
- Lois nam voedsel. Het maakt je gelukkig. 
- Ze heeft hulp nodig genoeg. 

415 
00:36:44,160 --> 00:36:47,152 
Laat het af te spelen. 

416 
00:36:49,680 --> 00:36:53,992 
- Leer. 
- Het werkt! 

417 
00:36:55,960 --> 00:37:00,670 
Kijk nu. 

418 
00:37:00,840 --> 00:37:05,630 
- Ik denk dat er een weg. 
- Waar? 

419 
00:37:05,800 --> 00:37:09,076 
Zo. 

420 
00:37:09,240 --> 00:37:14,553 
- Hoe ver weg? 
- Ik heb dekens en voedsel. 

421 
00:37:14,720 --> 00:37:17,837 
Hoe ver is het? 

422 
00:37:21,800 --> 00:37:25,679 
Wilt u pinda's? 

423 
00:37:25,840 --> 00:37:29,116 
Zou je hebben? 

424 
00:37:29,280 --> 00:37:33,193 
- Zijn alle geweest? 
- Ja. 

425 
00:37:33,360 --> 00:37:36,636 
- Pinda's? 
- Dank u, Trish. 

426 
00:37:36,800 --> 00:37:40,236 
Heb je een weg? 

427 
00:37:41,880 --> 00:37:48,592 
Heb je het gehoord helikopters, redders 
stemmen of zo? 

428 
00:37:50,240 --> 00:37:52,231 
Niets. 

429 
00:37:52,400 --> 00:37:56,075 
- Nu als je voedsel in hun handen ... 
- Is er een frisdrank? 

430 
00:37:56,240 --> 00:38:01,997 
- Wilt u soda, Charlie? 
- Water wordt verbeterd. 

431 
00:38:02,160 --> 00:38:06,119 
- Wat voor soort? 
- Sprite. 

432 
00:38:06,280 --> 00:38:09,989 
Ik ga met wat ik vind. 

433 
00:38:10,160 --> 00:38:14,870 
Voorwaarden u in alle rust en bij elkaar blijven. 

434 
00:38:17,200 --> 00:38:19,395 
Hier. 

435 
00:38:19,560 --> 00:38:23,473 
- Zijn alle geweest? 
- Ja. 

436 
00:38:37,520 --> 00:38:41,752 
- Waarom ben je gewapend? 
- Ik flybetjent. 

437 
00:38:41,920 --> 00:38:44,912 
Back! 

438 
00:38:45,080 --> 00:38:49,835 
- Heb je? 
- Weet ik niet. Ik zal schuren het vliegtuig. 

439 
00:38:50,000 --> 00:38:55,120 
- Je hebt mijn licht. 
- Blijf achter me. 

440 
00:39:02,600 --> 00:39:05,353 
Wat is het? 

441 
00:39:05,520 --> 00:39:09,069 
Ik zei dat ik terug zou zijn! 

442 
00:39:09,240 --> 00:39:11,708 
Op zoek naar iets? 

443 
00:39:18,160 --> 00:39:22,870 
- Wat is het? 
- Mijn hemel. 

444 
00:39:23,040 --> 00:39:27,591 
- Lois! 
- Kun je me horen? 

445 
00:39:27,760 --> 00:39:32,197 
Kijk naar mij, Lois. 

446 
00:39:32,360 --> 00:39:37,559 
- Wie heeft dit gedaan? 
- Controleer haar pols. 

447 
00:39:37,720 --> 00:39:42,236 
- Kun je iets zeggen? 
- Ze is dood. 

448 
00:39:42,400 --> 00:39:47,269 
- Ze is nog in leven. 
- We moeten het bloeden te stoppen. 

449 
00:39:47,440 --> 00:39:52,958 
Beweeg je hand. 

450 
00:39:53,120 --> 00:39:58,911 
Wat heb je daar te zien uit? 

451 
00:39:59,080 --> 00:40:02,755 
Ik weet het niet. Het was geweldig. 

452 
00:40:02,920 --> 00:40:08,711 
- Zou het hebben gedaan hier? 
- Het was groot genoeg. 

453 
00:40:08,880 --> 00:40:12,998 
- Wat is het? 
- Het kan van alles zijn. 

454 
00:40:13,160 --> 00:40:17,915 
We moeten af ​​van hier. Ze is dood. 

455 
00:40:18,080 --> 00:40:23,950 
- Ze mag niet horen wat dan ook. 
- Sorry als ik haar pijn gedaan ... 

456 
00:40:24,120 --> 00:40:28,910 
- Wat zag je als je neergeschoten? 
- Ik weet niet eens of ik geraakt. 

457 
00:40:29,080 --> 00:40:34,108 
- Het was iets groots. 
- We leven doelen hier. 

458 
00:40:34,280 --> 00:40:38,910 
Kunnen we weg van hier? Ze is dood. 

459 
00:40:39,080 --> 00:40:43,870 
Laura, 
we kunnen niet alles nu doen voor haar. 

460 
00:40:44,040 --> 00:40:47,749 
Nu gaan we. Ik wil niet 
dat het ding terug komt. 

461 
00:40:47,920 --> 00:40:50,559 
Ze ademt nog. 

462 
00:40:50,720 --> 00:40:54,554 
Weg van hier! 

463 
00:40:54,720 --> 00:40:59,748 
Run! Volg het licht. 

464 
00:40:59,920 --> 00:41:04,630 
Keep on running! 

465 
00:41:07,000 --> 00:41:09,594 
Trish! 

466 
00:41:09,760 --> 00:41:12,479 
Ga door! 

467 
00:41:12,640 --> 00:41:17,270 
- Versnel! 
- Ga door! 

468 
00:41:17,440 --> 00:41:21,513 
Snelheid op! 

469 
00:41:26,960 --> 00:41:29,633 
Daar is het! 

470 
00:41:29,800 --> 00:41:34,157 
In met u! 

471 
00:41:34,320 --> 00:41:37,835 
In met u! 

472 
00:41:38,000 --> 00:41:42,437 
- Ik kan haar niet vinden. 
- Sluit de deur! 

473 
00:41:42,600 --> 00:41:48,436 
- Is iedereen hier? 
- Ik kan niet vinden Laura. 

474 
00:41:48,600 --> 00:41:53,116 
- Sluit de deur! 
- Hou je mond, Charlie. 

475 
00:41:53,280 --> 00:41:56,158 
Te sluiten. Ben je gek? 

476 
00:41:56,320 --> 00:41:59,073 
Sluit de deur naar de hel. 

477 
00:41:59,240 --> 00:42:02,312 
We kunnen niet laten. 

478 
00:42:02,480 --> 00:42:05,916 
- Laura! 
- Wie zorgt voor het nu? 

479 
00:42:06,080 --> 00:42:10,073 
Maak licht, Jess. 

480 
00:42:10,240 --> 00:42:14,313 
Laura? 

481 
00:42:14,480 --> 00:42:16,550 
Laura! 

482 
00:42:16,720 --> 00:42:20,872 
- Ze is dood. Te sluiten. 
- Hou je mond. 

483 
00:42:21,040 --> 00:42:24,794 
Je naar buiten richten van het licht. 

484 
00:42:24,960 --> 00:42:30,159 
Rechts bekijken de deur uit. 

485 
00:42:30,320 --> 00:42:33,153 
Kijk uit. 

486 
00:42:33,320 --> 00:42:36,437 
Hoorde je dat? 

487 
00:42:36,600 --> 00:42:40,673 
- Was het geschoten? 
- Ik denk het wel. 

488 
00:42:43,360 --> 00:42:45,635 
Laura! 

489 
00:42:45,800 --> 00:42:50,874 
- Help mij de deur dicht. 
- Calm. 

490 
00:42:51,040 --> 00:42:54,430 
Help me om de deur dicht. 

491 
00:42:54,600 --> 00:42:58,354 
Close! 

492 
00:43:04,600 --> 00:43:07,956 
Wat is het? 

493 
00:43:09,640 --> 00:43:11,551 
Wat is het? 

494 
00:43:11,720 --> 00:43:15,076 
Blijf uit de buurt van het raam. 

495 
00:43:15,240 --> 00:43:19,028 
Schiet het! 

496 
00:43:19,200 --> 00:43:22,749 
Schrijf u in. 

497 
00:43:25,120 --> 00:43:29,636 
- Schiet het. 
- Ik kan niet schieten door het dak. 

498 
00:43:42,000 --> 00:43:46,278 
Weg met je. 

499 
00:43:49,240 --> 00:43:51,595 
Goede verdriet. 

500 
00:43:55,480 --> 00:44:02,079 
- Heb je schieten? 
- Ik denk niet dat ik geraakt. 

501 
00:44:02,240 --> 00:44:04,674 
Ik denk niet dat ik geraakt. 

502 
00:44:04,840 --> 00:44:10,836 
- Wat is het? 
- Ik weet het niet. Het is geweldig. 

503 
00:44:14,920 --> 00:44:20,870 
Blijf uit de buurt 
van deuren en ramen. 

504 
00:44:22,200 --> 00:44:26,193 
Probeer stil te zijn. 

505 
00:44:26,360 --> 00:44:30,478 
- Hoorde je dat? 
- Wat? 

506 
00:44:38,720 --> 00:44:42,599 
- Schiet het! 
- Calm. 

507 
00:44:43,760 --> 00:44:50,313 
Ik zou hier niet zijn, dat doe ik niet 
zijn hier, zou ik hier niet zijn. 

508 
00:44:50,480 --> 00:44:54,951 
- Welkom bij de club. 
- Hou je mond, Charlie. 

509 
00:44:55,120 --> 00:44:59,750 
- We moeten allemaal sterven. 
- Zeg het niet. 

510 
00:44:59,920 --> 00:45:04,755 
Kijk naar mij, Jess. Het zorgt voor zichzelf. 
Adem rustig. 

511 
00:45:04,920 --> 00:45:11,917 
Hou je mond! Ze probeerde om u te helpen. 
Jij en je verdomde pinda's. 

512 
00:45:13,320 --> 00:45:18,440 
Iets gehoord? Luister. 

513 
00:45:23,480 --> 00:45:29,077 
- Wat heb je gezien? 
- Ik weet het niet. 

514 
00:45:29,240 --> 00:45:33,279 
Ik zag een staart toen ik die er zijn. 

515 
00:45:33,440 --> 00:45:39,549 
- De meeste dieren hebben een staart. 
- Dit was dik en 1 meter lang. 

516 
00:45:39,720 --> 00:45:41,870 
Ik kan niet ademen. 

517 
00:45:42,040 --> 00:45:48,149 
- Wat heb je gezien? 
- Ik weet het niet. Iets groots. 

518 
00:45:48,320 --> 00:45:51,630 
Ik denk dat ik zag een staart. 

519 
00:45:51,800 --> 00:45:56,032 
- Waren er anderen die zaagtanden? 
- Dan draai je je? 

520 
00:45:56,200 --> 00:46:01,513 
- Hoe om tanden te houden? 
- Het ging zo snel. 

521 
00:46:01,680 --> 00:46:05,559 
Het is gigantisch en walgelijk. 

522 
00:46:05,720 --> 00:46:09,474 
Gigantische, walgelijk en heeft tanden 
het helpt echt. 

523 
00:46:09,640 --> 00:46:12,473 
Zal het eten ons? 

524 
00:46:12,640 --> 00:46:17,794 
Hij eet niets. Het doodt gewoon. 

525 
00:46:19,400 --> 00:46:23,393 
Wat dan? Zou het beter zijn 
worden opgegeten? 

526 
00:46:23,560 --> 00:46:28,076 
- Ik vraag het aan je eet. 
- Rustig aan, Charlie. 

527 
00:46:28,240 --> 00:46:30,708 
Ik ben er heel rustig. 

528 
00:46:30,880 --> 00:46:36,796 
Dieren stopt om te rijden als ze 
verzadigen. Deze blijft jagen. 

529 
00:46:36,960 --> 00:46:40,316 
Dank u wel, dokter. 

530 
00:46:42,520 --> 00:46:47,150 
- Ga weg uit het raam, Charlie. 
- Wij zijn allemaal dood. 

531 
00:46:47,320 --> 00:46:51,552 
Hou je mond! 

532 
00:46:51,720 --> 00:46:57,352 
- Heeft iemand een hoofdpijn pil? 
- Koop beneden de kiosk. 

533 
00:46:57,520 --> 00:47:04,073 
Ik had een hartaanval vorig jaar. 
Ik heb nog niet genomen mijn hart medicatie. 

534 
00:47:04,240 --> 00:47:08,836 
- Heeft u een hartaanval? 
- Ik om met iets als dit slecht. 

535 
00:47:09,000 --> 00:47:13,630 
- Hoe gaat het? 
- Ik ben niet comfortabel. 

536 
00:47:13,800 --> 00:47:17,475 
- Het voelt claustrofobisch. 
- Geef hem wat ruimte. 

537 
00:47:17,640 --> 00:47:22,839 
Ga zitten op de vloer. 
Neem een ​​keer diep adem. 

538 
00:47:23,000 --> 00:47:28,233 
- Geef hem wat ruimte. 
- Ik kan niet zien of ademen. 

539 
00:47:28,400 --> 00:47:32,154 
Ik weet het. Het is niet goed. 

540 
00:47:32,320 --> 00:47:37,553 
- We zullen hier blijven en wees stil. 
- We zijn live doelstellingen. 

541 
00:47:37,720 --> 00:47:40,518 
We leven doelen. 

542 
00:47:40,680 --> 00:47:47,153 
We hebben een betere kans bij elkaar. 
Het valt mensen die alleen zijn. 

543 
00:47:47,320 --> 00:47:50,278 
We moeten bij elkaar blijven in een groep. 

544 
00:47:50,440 --> 00:47:52,431 
We moeten hier niet zijn. 

545 
00:47:52,600 --> 00:47:56,718 
Als je naar buiten, loopt u het risico 
uw en onze veiligheid. 

546 
00:47:56,880 --> 00:48:01,271 
Je trekt het dier de aandacht van 
dus het valt je aan, met ons of beide. 

547 
00:48:01,440 --> 00:48:06,070 
Het enige wat we kunnen doen is zijn 
hier is het morgen zal zijn. 

548 
00:48:06,240 --> 00:48:10,392 
- Ik moet lucht. 
- Rechtop zitten. 

549 
00:48:10,560 --> 00:48:17,113 
- We moeten onszelf verdedigen. 
- Ga zitten en ademen. 

550 
00:48:17,280 --> 00:48:21,239 
- Kan iemand mij helpen? 
- Help Charlie, Laura. 

551 
00:48:21,400 --> 00:48:26,155 
- Hoeveel kogels je nog over hebt? 
- Ik heb genoeg. 

552 
00:48:26,320 --> 00:48:29,437 
Je moet rechtop zitten. 

553 
00:48:29,600 --> 00:48:35,232 
- We hebben een plan. 
- We zullen hier blijven tot de ochtend. 

554 
00:48:35,400 --> 00:48:39,757 
- Wij zien niet wat die er zijn. 
- We moeten onszelf verdedigen. 

555 
00:48:39,920 --> 00:48:43,230 
We hebben alleen een pistool. 

556 
00:48:43,400 --> 00:48:45,436 
Hoe laat is het? 

557 
00:48:45,600 --> 00:48:52,676 
- Is er een telefoonnummer? 
- Ik ben mijn. 

558 
00:48:53,800 --> 00:48:58,271 
- Heb je te dekken? 
- Nee. 

559 
00:49:01,240 --> 00:49:07,270 
Dit is erg ziek. 

560 
00:49:07,440 --> 00:49:13,117 
We zitten vast in een schuur 
in het midden van lorteland. 

561 
00:49:14,280 --> 00:49:19,877 
- Ik heb nooit vliegen naar L.A. weer. 
- We zijn niet in L.A. 

562 
00:49:20,040 --> 00:49:23,635 
Ik neem de trein of zo. 

563 
00:49:25,200 --> 00:49:32,470 
Wat denk je dat we moeten doen, Laura? 

564 
00:49:32,640 --> 00:49:37,589 
- Je zei dat je zag een weg. 
- Ja. 

565 
00:49:37,760 --> 00:49:41,833 
Er is een weg 
dus we zijn niet in niemandsland. 

566 
00:49:42,000 --> 00:49:45,515 
Als het licht wordt 
, Kunnen we op zoek naar de weg. 

567 
00:49:45,680 --> 00:49:51,835 
- We bevinden ons in niemandsland. 
- Wil je mond houden? 

568 
00:49:52,000 --> 00:49:56,118 
Serieus. Dit is niet 
National Geographic. 

569 
00:49:56,280 --> 00:50:00,956 
Luister nu. 

570 
00:50:13,040 --> 00:50:17,955 
- Hoe gaat het, Charlie? 
- Oke. 

571 
00:50:18,120 --> 00:50:25,117 
Neem me niet kwalijk als ik klagen, 
maar ik had een hartaanval vorig jaar. 

572 
00:50:25,280 --> 00:50:31,435 
Ik heb nog niet genomen mijn hart medicatie. 

573 
00:50:31,600 --> 00:50:36,549 
Het is veilig in Albuquerque nu. 

574 
00:50:36,720 --> 00:50:41,919 
Ik ben een beetje gespannen. 

575 
00:50:42,080 --> 00:50:45,117 
Waarom ben je gespannen, Charlie? 

576 
00:50:45,280 --> 00:50:50,559 
Nadat ik heb klaagde de luchtvaartmaatschappij, 
het is zo goed als de mijne. 

577 
00:50:53,320 --> 00:50:58,678 
Dit is een van 
mijn drie of vier slechtste dagen. 

578 
00:50:58,840 --> 00:51:03,072 
En dat was ergste? 

579 
00:51:03,240 --> 00:51:08,633 
Als we dit overleven 
is de beste dag van mijn leven. 

580 
00:51:09,800 --> 00:51:14,828 
Ik zal niet net als Charlie - 

581 
00:51:17,680 --> 00:51:20,558 
- Maar we hebben gewacht erg lang. 

582 
00:51:20,720 --> 00:51:24,918 
Hallo Ik ... 

583 
00:51:25,080 --> 00:51:28,038 
Iemand moet nu zijn gekomen. 

584 
00:51:31,080 --> 00:51:35,437 
- Er is waarschijnlijk geen. 
- We hebben lang gewacht. 

585 
00:51:35,600 --> 00:51:40,549 
- Er moet zijn gegaan ten minste twee uur. 
- Er is iets mis. 

586 
00:51:40,720 --> 00:51:43,871 
Er is waarschijnlijk al vijf uur. 

587 
00:51:44,040 --> 00:51:49,273 
Op tv duurt 20-30 minuten. 

588 
00:51:49,440 --> 00:51:55,151 
Ik denk dat het nieuws. 
Reporters is geplaatst zodanig dat. 

589 
00:51:55,320 --> 00:51:57,311 
Het is waar. 

590 
00:51:57,480 --> 00:52:04,431 
We eindigden op 
een verlaten plaats in Zuid-Amerika. 

591 
00:52:04,600 --> 00:52:08,752 
Misschien vonden ze het vliegtuig 
en op zoek na ons. 

592 
00:52:08,920 --> 00:52:15,268 
We bevinden ons tussen L.A. en Vegas. 
Ik meestal lopen op die manier. 

593 
00:52:15,440 --> 00:52:20,639 
Er zijn veel plaatsen in tussen. 

594 
00:52:22,480 --> 00:52:27,156 
Er is iets daar. 

595 
00:52:27,320 --> 00:52:30,790 
Wat is het? 

596 
00:52:34,400 --> 00:52:40,714 
- Het lijkt te behoren tot de militairen. 
- Zonder twijfel. 

597 
00:52:40,880 --> 00:52:46,716 
Er zijn lampen. 

598 
00:52:46,880 --> 00:52:50,589 
En een walkie talkie. 

599 
00:52:51,760 --> 00:52:55,469 
- Oh god. 
- Is dat zo? 

600 
00:52:55,640 --> 00:52:58,837 
Kan iemand me horen? 

601 
00:52:59,000 --> 00:53:03,869 
Hoorde je dat? Het klinkt als een auto. 

602 
00:53:08,520 --> 00:53:11,796 
- Ik zie niets. 
- Het is een auto. 

603 
00:53:11,960 --> 00:53:17,159 
- Ja! 
- Oh god. 

604 
00:53:18,280 --> 00:53:22,478 
Wij zijn hier! 

605 
00:53:22,640 --> 00:53:25,916 
Ik controleer dat het veilig is. 

606 
00:53:26,080 --> 00:53:32,110 
- Geef me een fakkel. 
- Ik kom met je mee. 

607 
00:53:32,280 --> 00:53:38,037 
- Mijn hemel. 
- Wij zijn hier! 

608 
00:53:38,200 --> 00:53:41,272 
- Blijf hier, Jess. 
- Oke. 

609 
00:53:41,440 --> 00:53:47,629 
- Kun je ons zien? Help ons. 
- Ga naar buiten. 

610 
00:53:47,800 --> 00:53:53,079 
We hebben overleefd een vliegtuigcrash. 
Help ons! 

611 
00:53:53,240 --> 00:53:59,475 
We hebben overleefd een vliegtuigcrash. 
Zullen we de slag? 

612 
00:53:59,640 --> 00:54:02,791 
Hello! 

613 
00:54:02,960 --> 00:54:08,796 
- We hebben hulp nodig! 
- Waarom zijn ze er gewoon? 

614 
00:54:11,280 --> 00:54:17,230 
- Ik flybetjent. 
- We hebben het overleefd een vliegtuigcrash. 

615 
00:54:17,400 --> 00:54:21,359 
- Waarom is het er gewoon? 
- Calm. 

616 
00:54:21,520 --> 00:54:25,069 
Kunt u zich identificeren? 

617 
00:54:25,240 --> 00:54:29,199 
- Het is een jongen. Breng hem hier. 
- Hij is gewapend. 

618 
00:54:29,360 --> 00:54:33,353 
- Waarom is hij gewapend? 
- Kunt u ons helpen? 

619 
00:54:33,520 --> 00:54:37,991 
- Blijf waar je bent. 
- We hebben het overleefd een vliegtuigcrash. 

620 
00:54:38,160 --> 00:54:44,429 
- Hoeveel ben je? 
- Zes. Ik flybetjent. 

621 
00:54:44,600 --> 00:54:47,478 
Help ons. 

622 
00:54:47,640 --> 00:54:50,871 
Waarom werkt hij? 

623 
00:54:51,040 --> 00:54:54,999 
- Zijn er anderen? 
- Kunt u ons helpen? 

624 
00:54:55,160 --> 00:54:58,630 
We zijn zes personen. 

625 
00:55:02,160 --> 00:55:05,038 
Waarom is hij er gewoon? 

626 
00:55:07,640 --> 00:55:11,997 
- God! 
- In met u! 

627 
00:55:12,160 --> 00:55:18,998 
Waar ga je heen? Kom terug! 

628 
00:55:21,240 --> 00:55:24,073 
- Damn! 
- Help ons! 

629 
00:55:24,240 --> 00:55:28,552 
- Wat is het? 
- We zijn er nog! 

630 
00:55:28,720 --> 00:55:34,556 
Hij moet gezien hebben met ons opnemen. 
Hij moet gezien hebben met ons op! 

631 
00:55:34,720 --> 00:55:40,033 
- Wat is er aan de hand? 
- Ze zouden ons redden. 

632 
00:55:40,200 --> 00:55:44,478 
Kom hier, Trish. 

633 
00:55:44,640 --> 00:55:48,838 
Kom hier, Trish. 

634 
00:55:49,000 --> 00:55:52,879 
Run! 

635 
00:55:53,040 --> 00:55:56,510 
Snelheid op! 

636 
00:55:57,800 --> 00:56:00,837 
Deze kant op! 

637 
00:56:01,000 --> 00:56:04,231 
Het heeft me gebeten in het been! 

638 
00:56:04,400 --> 00:56:07,676 
Oh my god! 

639 
00:56:07,840 --> 00:56:12,197 
Run! 

640 
00:56:12,360 --> 00:56:15,079 
Oh god! 

641 
00:56:15,240 --> 00:56:18,437 
Tom! 

642 
00:56:19,960 --> 00:56:23,316 
- Doorgaan. 
- Kom op. 

643 
00:56:25,760 --> 00:56:28,513 
Tot je gaat. 

644 
00:56:28,680 --> 00:56:32,150 
- Wat is het? 
- De voet doet pijn. 

645 
00:56:32,320 --> 00:56:35,073 
- Is het gebroken? 
- Misschien. 

646 
00:56:35,240 --> 00:56:39,950 
- Je weet dat je alleen als je opstaat. 
- Je moet proberen. 

647 
00:56:40,120 --> 00:56:45,399 
- Pas op voor de arm. 
- Je moet proberen. Het is ons na. 

648 
00:56:45,560 --> 00:56:49,519 
- Het doet pijn. 
- Ik ren. 

649 
00:56:49,680 --> 00:56:54,310 
Charlie, ik heb uw hulp nodig! 

650 
00:56:54,480 --> 00:56:57,711 
Charlie! 

651 
00:56:57,880 --> 00:57:04,115 
Trish, weten we niet of je benen zijn 
verbroken. 

652 
00:57:04,280 --> 00:57:08,796 
Je moet opstaan. 

653 
00:57:08,960 --> 00:57:12,919 
We moeten doorgaan 
voor dat ding achter ons. 

654 
00:57:13,080 --> 00:57:16,834 
Ik sta op 
Als ik heb gesproken met drie. 

655 
00:57:17,000 --> 00:57:22,518 
Een, twee, drie. 

656 
00:57:22,680 --> 00:57:27,071 
- Je hebt het. 
- Ik kan het niet. 

657 
00:57:27,240 --> 00:57:30,232 
Kom op. 

658 
00:57:30,400 --> 00:57:33,676 
- Wat is je naam? 
- Trisha. 

659 
00:57:33,840 --> 00:57:39,472 
We moeten doorgaan. 
Ik weet dat het pijn doet. 

660 
00:57:39,640 --> 00:57:42,552 
Doorgaan. 

661 
00:57:42,720 --> 00:57:47,635 
We moeten de andere drie. 

662 
00:57:47,800 --> 00:57:52,316 
- Hoe oud ben je, Trisha? 
- 15 jaar. 

663 
00:57:52,480 --> 00:57:56,155 
Mijn dochter is 13 jaar. 

664 
00:57:56,320 --> 00:57:59,471 
We moeten vinden. 

665 
00:57:59,640 --> 00:58:04,794 
Races. Sneller. 

666 
00:58:06,320 --> 00:58:13,112 
- Sneller rijden. 
- Het is zeer pijnlijk. 

667 
00:58:13,280 --> 00:58:17,592 
- Draai het. 
- Dit is uitgeschakeld. 

668 
00:58:19,320 --> 00:58:22,312 
Ik hoorde het. 

669 
00:58:24,160 --> 00:58:28,597 
Hoorde je dat? Ik hoorde een schot. 

670 
00:58:28,760 --> 00:58:32,958 
- Denk je dat het was Laura? 
- Ja. 

671 
00:58:33,120 --> 00:58:35,839 
We moeten vinden. 

672 
00:58:37,240 --> 00:58:40,949 
Doorgaan. 

673 
00:58:41,120 --> 00:58:47,719 
Weet je nog toen we gingen telttur? 

674 
00:58:52,800 --> 00:58:57,032 
Is het aan te steken? Is het hen? 

675 
00:58:57,200 --> 00:59:00,909 
We moeten doorgaan. 

676 
00:59:02,680 --> 00:59:07,117 
Je doet het. 

677 
00:59:07,280 --> 00:59:09,589 
Je doet het. 

678 
00:59:09,760 --> 00:59:14,959 
Je ziet alle fancy sterren? 
Zie je de Grote Beer? 

679 
00:59:15,120 --> 00:59:19,875 
Vertel ons wat je hebt geleerd over de sterren 
op school. 

680 
00:59:20,040 --> 00:59:24,830 
We volgen de Poolster. 

681 
00:59:25,000 --> 00:59:29,949 
- Als u volgen vindt u woningen. 
- Ik moet adem. 

682 
00:59:31,600 --> 00:59:35,752 
- Gaat het, Laura? 
- Ben je ongedeerd? 

683 
00:59:35,920 --> 00:59:40,755 
- Wat is er gebeurd? 
- Tom is ... 

684 
00:59:40,920 --> 00:59:44,230 
- Hij deed het niet. 
- Hij is verdwenen. 

685 
00:59:44,400 --> 00:59:49,235 
Wij hebben de weg. 
Het kan gaan. 

686 
00:59:49,400 --> 00:59:53,996 
Er zijn verse bandensporen en voetafdrukken. 

687 
00:59:54,160 --> 00:59:58,517 
We moeten doorgaan. 

688 
00:59:58,680 --> 01:00:04,755 
- Ze is gewond been. 
- Ze heeft ontwricht enkel. 

689 
01:00:04,920 --> 01:00:10,313 
Ga verder heen en stil te zijn. 
Blijf bij elkaar. 

690 
01:00:10,480 --> 01:00:14,268 
- Wat is er gebeurd met je been? 
- Ik werd gebeten. 

691 
01:00:14,440 --> 01:00:20,276 
- Van dat ding? 
- Ja. 

692 
01:00:20,440 --> 01:00:23,557 
- Doet het pijn? 
- Het is niet zo slecht. 

693 
01:00:23,720 --> 01:00:28,999 
- Hoe gaat het, Charlie? 
- Relatief goed. 

694 
01:00:29,160 --> 01:00:33,153 
- Zie je wel? 
- Is het een stad? 

695 
01:00:33,320 --> 01:00:37,108 
Het is gebouwen. 

696 
01:00:37,280 --> 01:00:40,636 
Hallo? 

697 
01:00:42,560 --> 01:00:45,552 
Wat is dit voor plaats? 

698 
01:00:45,720 --> 01:00:49,269 
Het ziet eruit als een verlaten mei Berry. 

699 
01:00:49,440 --> 01:00:53,353 
- Niet daar heen te gaan, Trish. 
- Wees voorzichtig. 

700 
01:00:53,520 --> 01:00:56,034 
Hallo? 

701 
01:00:56,200 --> 01:01:03,072 
- Ga weg, Trish. 
- Ga weg uit daar. 

702 
01:01:03,240 --> 01:01:06,550 
We blijven. 

703 
01:01:06,720 --> 01:01:12,078 
We kunnen er niet onderdak zoeken. 

704 
01:01:14,720 --> 01:01:20,113 
Er zijn geen hier al jaren. 

705 
01:01:20,280 --> 01:01:24,159 
Iemand moet hier geweest zijn 
sinds zagen we verse sporen. 

706 
01:01:24,320 --> 01:01:27,312 
Er is niemand die hier woont. 

707 
01:01:27,480 --> 01:01:31,598 
- Het is onbewoond. 
- Is er iemand hier? 

708 
01:01:31,760 --> 01:01:34,479 
- Stop. 
- Forward. 

709 
01:01:34,640 --> 01:01:39,589 
- Blijf bij de groep, Jess. 
- Ik kom eraan. 

710 
01:01:39,760 --> 01:01:43,992 
- Dit kan werken. 
- We hebben een huis met een deur. 

711 
01:01:44,160 --> 01:01:48,438 
Misschien kunnen we hier zijn. 

712 
01:01:48,600 --> 01:01:51,876 
Vrienden. 

713 
01:02:03,360 --> 01:02:08,354 
- Bak terug. 
- Het is een sterke deur. 

714 
01:02:14,880 --> 01:02:19,192 
Go. 

715 
01:02:19,360 --> 01:02:22,432 
Kom binnen 

716 
01:02:22,600 --> 01:02:25,910 
Schiet op. 

717 
01:02:26,120 --> 01:02:30,079 
- Een telefoon. 
- Probeer het eens. 

718 
01:02:30,240 --> 01:02:32,595 
Hallo? 

719 
01:02:32,760 --> 01:02:38,153 
Kunt u mij helpen met het blokkeren van 
deur? 

720 
01:02:51,800 --> 01:02:56,476 
Neem de stoelen. Neem een ​​stoel, Jimmy. 

721 
01:02:57,840 --> 01:03:04,075 
- Gaat het? Hier. 
- Nee, het gaat prima. 

722 
01:03:04,240 --> 01:03:08,313 
Het ziet eruit als een soort voorraad. 

723 
01:03:08,480 --> 01:03:12,871 
Het lijkt zeker. 

724 
01:03:13,040 --> 01:03:16,953 
Is het niet vreemd 
dat er willekeurig meubels hier? 

725 
01:03:17,120 --> 01:03:22,638 
De muren zien stabiele basis. Het blijkt 
de veiligste gebouw. 

726 
01:03:22,800 --> 01:03:28,670 
- Ik denk dat we hier blijven. 
- Het is de minst vreemd lang. 

727 
01:03:28,840 --> 01:03:34,198 
Er is er meer ruimte. 

728 
01:03:34,360 --> 01:03:40,595 
- Is er een telefoonaansluiting? 
- Trish heeft gecontroleerd. 

729 
01:03:42,840 --> 01:03:47,231 
- Een radio. 
- Een oude radio. 

730 
01:03:47,400 --> 01:03:51,029 
Het is waarschijnlijk uit de eerste wereldoorlog. 

731 
01:03:51,200 --> 01:03:55,034 
Ik weet niet of het werkt. 

732 
01:03:55,200 --> 01:03:57,236 
Hallo? 

733 
01:04:00,160 --> 01:04:04,358 
Kan iemand me horen? 

734 
01:04:04,520 --> 01:04:10,436 
- Is er stroom? 
- Het bestaat al eeuwen. 

735 
01:04:10,600 --> 01:04:13,353 
Help me, Charlie. 

736 
01:04:15,160 --> 01:04:17,913 
Wij maken de voordeur. 

737 
01:04:29,480 --> 01:04:32,916 
We zijn waarschijnlijk veilig hier. 

738 
01:04:33,080 --> 01:04:37,278 
We moeten een beetje rusten. 

739 
01:04:37,440 --> 01:04:42,594 
- Ik ben helemaal klaar. 
- Ik kan niet zien of ademen. 

740 
01:04:42,760 --> 01:04:48,630 
- Maar we leven in het minst. 
- We doen. 

741 
01:04:50,120 --> 01:04:55,797 
Alle goed, Jimmy? 

742 
01:04:57,920 --> 01:05:02,277 
<i> SOS! We hebben behoefte aan versterking. </ I> 
<i> We worden aangevallen. </ i> 

743 
01:05:02,440 --> 01:05:08,549 
Mijn naam is Laura Hawkins en 
flybetjent. Kan iemand me horen? Kom. 

744 
01:05:08,720 --> 01:05:12,952 
<i> We hebben behoefte aan versterking. </ i> 

745 
01:05:13,120 --> 01:05:17,113 
SOS! Kan iemand me horen? Kom. 

746 
01:05:18,360 --> 01:05:24,959 
Kan iemand me horen? Te beantwoorden. Kom. 

747 
01:05:26,640 --> 01:05:29,916 
Voor de hel. 

748 
01:05:33,480 --> 01:05:36,392 
Shit! 

749 
01:05:36,560 --> 01:05:42,157 
Kan iemand me horen? 
We hebben hulp nodig. Kom. 

750 
01:05:49,200 --> 01:05:54,035 
Heb je gehoord wat hij zei? 

751 
01:05:54,200 --> 01:05:57,192 
Veel schreeuwen. 

752 
01:05:58,200 --> 01:06:00,760 
Wie was het? 

753 
01:06:00,920 --> 01:06:05,516 
Ik weet het niet. Who the hell was dat? 

754 
01:06:05,680 --> 01:06:10,231 
<i> Dit wordt NTSD mislukt. Te beantwoorden. Kom. </ I> 

755 
01:06:10,400 --> 01:06:15,758 
Mijn naam is Laura Hawkins en 
flybetjent. Hoor je me? Kom. 

756 
01:06:17,760 --> 01:06:21,514 
<i> We zijn op zoek naar jou. </ i> 
<i> Hoe gaat het? Kom. </ I> 

757 
01:06:23,520 --> 01:06:28,310 
Wij zijn zeker van de exacte locatie. 
We moesten het vliegtuig verlaten. 

758 
01:06:28,480 --> 01:06:34,999 
Wij zijn in een stad 
in een soort opslagplaatsen. 

759 
01:06:35,160 --> 01:06:40,188 
De stad lijkt uitgestorven. 
Weet je waar we zijn? Kom. 

760 
01:06:41,200 --> 01:06:45,079 
<i> We proberen de site te zoeken. </ i> 
<i> Hoeveel overlevenden? Kom. </ I> 

761 
01:06:45,240 --> 01:06:48,357 
Er zijn vijf overlevenden. Kom. 

762 
01:06:48,520 --> 01:06:52,718 
<i> - Was het vliegtuig intact in de crash? Kom. </ I> 
- Het was niet intact. 

763 
01:06:52,880 --> 01:06:58,557 
We zaten aan de achterkant van de vleugel 
het vliegtuig. 

764 
01:06:58,720 --> 01:07:04,431 
Wij zijn vijf overlevende 
twee jonge meisjes. Meerdere gewonden. Kom. 

765 
01:07:05,920 --> 01:07:11,950 
<i> - Welk deel van het vliegtuig is nog steeds </ i> 
- De achterkant van het vliegtuig. Kom. 

766 
01:07:15,840 --> 01:07:19,230 
<i> waargenomen. Ben je in de buurt </ i> 
<i> van het wrak? Kom. </ I> 

767 
01:07:19,400 --> 01:07:25,873 
We moesten het wrak verlaten en is 
in een stad een paar mijl afstand. 

768 
01:07:26,040 --> 01:07:29,919 
Wij zijn zeker van de exacte positie. Kom. 

769 
01:07:30,080 --> 01:07:35,837 
<i> Kan ik terugkeren naar de site </ i> 
<i> waar het vliegtuig neerstortte? Kom. </ I> 

770 
01:07:36,000 --> 01:07:39,072 
We kunnen onmogelijk doen. 

771 
01:07:39,240 --> 01:07:44,758 
We zijn achtervolgd door een dier 
en is gewond. Kom. 

772 
01:07:44,920 --> 01:07:48,310 
<i> Wij begrijpen </ i> 
<i> maar je moet terugkeren naar het vliegtuig. </ i> 

773 
01:07:48,480 --> 01:07:53,395 
<i> Ik moet terug </ i> 
<i> en ophalen nødkassen het vliegtuig. </ i> 

774 
01:07:53,560 --> 01:08:00,910 
<i> Ik moet vuur een nødraket, </ i> 
<i> zodat we kunnen bepalen waar je bent. Kom. </ I> 

775 
01:08:02,400 --> 01:08:09,511 
We kunnen niet terug naar het vliegtuig. Kan 
Bij het lokaliseren van ons op een andere manier? Kom. 

776 
01:08:12,200 --> 01:08:17,638 
<i> Het duurt heel lang, zo niet </ i> 
<i> volg mijn instructies ... </ i> 

777 
01:08:20,160 --> 01:08:23,869 
Hoor je me? Kom. 

778 
01:08:25,560 --> 01:08:28,950 
Oh nee. Probeer het opnieuw. 

779 
01:08:29,960 --> 01:08:34,670 
Hoor je me? Ik hoor je niet. Kom. 

780 
01:08:36,560 --> 01:08:41,475 
- Doorgaan. 
- Antwoord. Kom. 

781 
01:08:43,080 --> 01:08:45,958 
Hoor je me? Kom. 

782 
01:08:46,120 --> 01:08:52,673 
Zou ik terug naar het vliegtuig? 

783 
01:08:54,760 --> 01:08:59,038 
We hebben geen andere keuze. 

784 
01:08:59,200 --> 01:09:04,115 
Zij moeten in staat zijn om ons te vinden. 
We moeten schieten nødraketterne. 

785 
01:09:04,280 --> 01:09:08,751 
Het is de enige manier die ze kunnen vinden 
ons. Ze weten niet hoe lang het duurt. 

786 
01:09:08,920 --> 01:09:14,870 
- Het kan enkele dagen duren. 
- Lois stierf in het vliegtuig. 

787 
01:09:15,040 --> 01:09:22,390 
Wat het ook is achter ons 
groter is dan een. 

788 
01:09:22,560 --> 01:09:25,552 
We weten dat ze terug komen. 

789 
01:09:25,720 --> 01:09:29,269 
We hebben een aantal lampen 
en ik heb mijn wapens. 

790 
01:09:29,440 --> 01:09:33,194 
We zullen samen zijn. 
We kunnen gaan een andere route terug. 

791 
01:09:33,360 --> 01:09:37,672 
- Ik weet niet weder te nemen die weg. 
- We nemen een andere weg. 

792 
01:09:37,840 --> 01:09:41,628 
We samen lopen en gebruik lampen 
en het licht van de camera. 

793 
01:09:41,800 --> 01:09:48,512 
We renden. 
Ik kan niet terug naar het vliegtuig. 

794 
01:09:48,680 --> 01:09:55,631 
U noemde de Poolster. Als we 
Het brengt ons terug naar het vliegtuig. 

795 
01:09:55,800 --> 01:10:00,555 
Elke keer als het ding heeft ons aangevallen, 
Het is een open ruimte. 

796 
01:10:00,720 --> 01:10:03,678 
We blijven uit de buurt van de weg. 

797 
01:10:03,840 --> 01:10:10,837 
Het probeert te delen met ons, 
maar we moeten bij elkaar blijven. 

798 
01:10:11,000 --> 01:10:18,395 
We plakken aan elkaar, neem een ​​andere weg 
en je wijst de Poolster. 

799 
01:10:18,560 --> 01:10:23,111 
- We gaan snel en stil. 
- We moeten allemaal bij elkaar blijven. 

800 
01:10:23,280 --> 01:10:27,159 
Nu gaan we. Ben je klaar? 

801 
01:10:27,320 --> 01:10:32,189 
We doen dit. 
Denk aan nødraketterne. 

802 
01:10:34,400 --> 01:10:38,996 
We moeten stil zijn. 

803 
01:10:40,640 --> 01:10:44,155 
Waar is de Grote Beer? 

804 
01:10:44,320 --> 01:10:49,440 
Er is de Grote Beer. Volg de North Star. 

805 
01:10:49,600 --> 01:10:53,593 
Deze kant op. Kom. 

806 
01:10:53,760 --> 01:10:58,117 
Blijf bij elkaar. Nu gaan we. 

807 
01:11:03,840 --> 01:11:06,149 
- De weg? 
- Ja. 

808 
01:11:06,320 --> 01:11:10,438 
Hoe donkerder, hoe beter. 

809 
01:11:12,560 --> 01:11:16,599 
- Heb je hulp nodig? 
- Is alles in orde? 

810 
01:11:18,440 --> 01:11:22,399 
- Bij elkaar te blijven. 
- De pijn is niet langer in het been. 

811 
01:11:22,560 --> 01:11:28,192 
Waar is het? 

812 
01:11:28,360 --> 01:11:32,035 
Het zou zich beter voelen als je 
je wapen naar voren. 

813 
01:11:34,240 --> 01:11:37,869 
- Ga naar het licht. 
- Neem mijn lantaarn. 

814 
01:11:38,040 --> 01:11:41,271 
Doorgaan. 

815 
01:11:48,160 --> 01:11:51,436 
- Ben je goed? 
- Ja. 

816 
01:11:51,600 --> 01:11:57,232 
- Het is griezelig. 
- Doorgaan. 

817 
01:11:57,400 --> 01:12:00,437 
We moeten bij elkaar blijven. 

818 
01:12:00,600 --> 01:12:04,513 
- Is het de juiste manier? 
- Doorgaan. 

819 
01:12:06,960 --> 01:12:09,997 
Ik denk dat het de juiste weg. 

820 
01:12:14,440 --> 01:12:19,992 
Er zijn hier stenen. Ga voorzichtig. 

821 
01:12:22,320 --> 01:12:26,996 
- Ik heb een maagpijn. 
- Is het waar? 

822 
01:12:27,160 --> 01:12:32,439 
Concentreer je op de gaan. 

823 
01:12:32,600 --> 01:12:37,355 
- Ga door, Jimmy. 
- Ik moet stoppen een beetje. 

824 
01:12:38,680 --> 01:12:41,478 
Een moment. 

825 
01:12:43,280 --> 01:12:50,470 
- Ik ben niet comfortabel. 
- Ik raakte een rechte lijn. 

826 
01:12:50,640 --> 01:12:55,475 
Blijf bij de groep. 

827 
01:12:57,000 --> 01:12:59,070 
Oke? 

828 
01:12:59,240 --> 01:13:04,678 
Hoe gaat het, Jimmy? 
Je ziet er niet goed uit. 

829 
01:13:04,840 --> 01:13:07,354 
Jimmy. 

830 
01:13:07,520 --> 01:13:10,956 
Hoe gaat het? 

831 
01:13:11,120 --> 01:13:16,877 
- Jimmy. 
- Je hoeft niet te goed voelen. 

832 
01:13:17,040 --> 01:13:20,589 
- Jimmy. 
- Oh god! 

833 
01:13:20,760 --> 01:13:25,151 
Wat is het? 

834 
01:13:25,320 --> 01:13:29,632 
Ik denk dat het eieren. 

835 
01:13:29,800 --> 01:13:34,590 
- God, het is eieren. 
- Ik ben klaar. 

836 
01:13:34,760 --> 01:13:39,231 
- Het is steen. 
- Het is geen rock. 

837 
01:13:39,400 --> 01:13:43,359 
Het is eieren. We moeten af ​​van hier. 

838 
01:13:43,520 --> 01:13:47,195 
Mijn hemel! Charlie. 

839 
01:13:47,360 --> 01:13:50,352 
Run! 

840 
01:13:52,800 --> 01:13:57,510 
Het is de auto die we eerder zagen. 

841 
01:13:57,680 --> 01:14:01,275 
Spring in! 

842 
01:14:01,440 --> 01:14:04,716 
- Kun je rijden? 
- Ja. 

843 
01:14:04,880 --> 01:14:07,235 
Schiet op. 

844 
01:14:07,400 --> 01:14:11,029 
- Zijn alle binnen? 
- Run! 

845 
01:14:17,120 --> 01:14:20,669 
- Uitvoeren. 
- Schiet op. 

846 
01:14:20,840 --> 01:14:24,515 
- Doorgaan. 
- Dit is niet goed uit. 

847 
01:14:24,680 --> 01:14:28,639 
- Wacht. 
- Draai je om. 

848 
01:14:28,800 --> 01:14:34,272 
- Het is de andere kant op. 
- Kom op. 

849 
01:14:34,440 --> 01:14:37,273 
Het zal goed. 

850 
01:14:44,920 --> 01:14:50,313 
Haast. Go! 

851 
01:14:51,520 --> 01:14:53,670 
Oh god! 

852 
01:14:55,440 --> 01:14:59,274 
- Wat was het? 
- Ik iets geraakt! 

853 
01:14:59,440 --> 01:15:04,230 
- Wat was het? 
- Ik weet het niet. Ik zag niets. 

854 
01:15:08,760 --> 01:15:11,035 
Mijn hemel! 

855 
01:15:17,640 --> 01:15:22,156 
Ga uit de buurt van het raam. 

856 
01:15:22,320 --> 01:15:27,314 
- Het eet met ons op. 
- Calm. 

857 
01:15:27,480 --> 01:15:30,438 
Duk u. 

858 
01:15:34,680 --> 01:15:42,155 
Ik ben nog steeds dood. 
Dus doen we dat hier. 

859 
01:15:42,320 --> 01:15:47,189 
Als we hier in 
We leven doelen. 

860 
01:15:49,240 --> 01:15:56,157 
Ik heb weinig energie over. 
Ik voel mij een beetje beter. 

861 
01:15:57,480 --> 01:16:01,359 
- Ik probeer te lopen. 
- Het zal niet doen. 

862 
01:16:01,520 --> 01:16:06,833 
Calm. Ik ren 
en zien hoe ver ik kom. 

863 
01:16:07,000 --> 01:16:12,154 
- Het is het domste idee dat je hebt gehad. 
- Ik lok hem uit de buurt van de auto. 

864 
01:16:12,320 --> 01:16:15,710 
Dus u probeert de auto te starten. 

865 
01:16:15,880 --> 01:16:20,271 
Waar is je camera, Jess? 

866 
01:16:20,440 --> 01:16:24,638 
Ik weet het niet. Ik verliet genoeg binnen .. 

867 
01:16:24,800 --> 01:16:30,477 
Ik verliet het gebouw. 

868 
01:16:30,640 --> 01:16:35,191 
Wat je ook doet, vergeet dan niet mijn camera. 

869 
01:16:35,360 --> 01:16:38,670 
Nee, Jimmy! 

870 
01:16:38,840 --> 01:16:42,355 
Nee! 

871 
01:16:42,520 --> 01:16:47,548 
Ik ren achter hem aan. 

872 
01:16:47,720 --> 01:16:52,635 
- Geef me de camera. 
- Ga terug naar de auto! 

873 
01:16:57,720 --> 01:17:04,273 
- Ik weet niet wat te doen. 
- U kunt niet zonder hen. 

874 
01:17:06,480 --> 01:17:09,438 
- Uitvoeren. 
- Waar? 

875 
01:17:09,600 --> 01:17:13,070 
Volg ze. 

876 
01:17:25,880 --> 01:17:28,792 
Ik weet niet hoe ze liepen. 

877 
01:17:28,960 --> 01:17:33,715 
Ik kan ze niet vinden. 

878 
01:17:36,240 --> 01:17:41,633 
Ik ben Jimmy. Waar is Laura? 

879 
01:17:43,040 --> 01:17:47,033 
Ik raakte Laura. 
Ik heb waarschijnlijk doodde haar. 

880 
01:17:47,200 --> 01:17:52,558 
Ze is veilig uitvoeren. 

881 
01:17:52,720 --> 01:17:56,872 
- Nu komt Jimmy. 
- Run! 

882 
01:17:57,040 --> 01:18:00,589 
Ze is dood. Go! 

883 
01:18:00,760 --> 01:18:05,788 
We kunnen niets doen. Go! 

884 
01:18:07,520 --> 01:18:13,390 
- Ik sloeg haar. 
- U dient te richten. 

885 
01:18:13,560 --> 01:18:19,237 
- We moeten het vliegtuig te vinden. 
- Het is mijn schuld. 

886 
01:18:19,400 --> 01:18:24,474 
Het zal goed. Daar is het! 

887 
01:18:27,000 --> 01:18:31,312 
Blijf van het vliegtuig. 

888 
01:18:31,480 --> 01:18:36,873 
Rustig aan en scherp te stellen. 

889 
01:18:37,040 --> 01:18:43,912 
Stop. Kijk me aan. 

890 
01:18:44,080 --> 01:18:47,595 
Vergeet niet het plan? 

891 
01:18:47,760 --> 01:18:53,995 
Ze zeiden dat er vuurpijlen 
het vliegtuig. Ik zal ze vinden. 

892 
01:18:54,160 --> 01:18:58,551 
Ik kom uit en brand ze. 
Ongeveer 15 minuten zullen we worden opgehaald. 

893 
01:18:58,720 --> 01:19:03,396 
- We wachten hier op. Begrijp je dat? 
- Ja. 

894 
01:19:03,560 --> 01:19:10,033 
Wat er ook gebeurt, zodat ik gisteren 
nergens. Begrijp je dat? 

895 
01:19:10,200 --> 01:19:15,320 
U ziet, Jess? 
Ik moet weten dat je het kunt begrijpen. 

896 
01:19:17,320 --> 01:19:23,793 
Luister. Ik begrijp u, 
maar je kunt nu niet denken. 

897 
01:19:23,960 --> 01:19:29,353 
Het was een ongeluk. 
Kijk me aan. 

898 
01:19:29,520 --> 01:19:36,312 
We hebben zo veel shit. 
Niemand van ons zal sterven. Wij zorgen voor ons. 

899 
01:19:36,480 --> 01:19:43,079 
- We kunnen niet sterven. 
- We moeten het niet. 

900 
01:19:43,240 --> 01:19:46,437 
- Blijf hier. 
- Wees voorzichtig. 

901 
01:19:46,600 --> 01:19:50,275 
Ik opschieten. 

902 
01:19:53,720 --> 01:19:57,872 
- Laat ons met rust. 
- Ik niet. 

903 
01:19:58,040 --> 01:20:01,157 
- Promise? 
- Ja. 

904 
01:20:03,920 --> 01:20:07,549 
Oh god, Jessie. 

905 
01:20:09,200 --> 01:20:11,634 
Let op nu! 

906 
01:20:11,800 --> 01:20:16,032 
De laatste keer dat we hier waren dood Lois. 

907 
01:20:18,360 --> 01:20:21,670 
Jimmy! 

908 
01:20:23,440 --> 01:20:26,318 
Jimmy! 

909 
01:20:28,080 --> 01:20:30,878 
Hier, te stil. 

910 
01:20:35,000 --> 01:20:39,551 
- Hij is een lange tijd over. 
- Jimmy! 

911 
01:20:39,720 --> 01:20:44,111 
Er is waarschijnlijk iets met hem gebeurd. 

912 
01:20:44,280 --> 01:20:47,511 
- Daar is hij. 
- Vond je het? 

913 
01:20:47,680 --> 01:20:50,592 
Ik heb het. 

914 
01:20:50,760 --> 01:20:54,469 
Schiet het! 

915 
01:20:55,720 --> 01:20:58,917 
We worden opgeslagen. 

916 
01:20:59,080 --> 01:21:02,470 
Er is iets achter je. Run! 

917 
01:21:06,680 --> 01:21:10,070 
- Run! 
- Jimmy! 

918 
01:21:13,800 --> 01:21:19,113 
- We hebben verloren Jimmy. 
- Het spijt me. Jimmy is dood. 

919 
01:21:19,280 --> 01:21:24,035 
- Hij heeft geen reactie ons. 
- We moeten het doen. 

920 
01:21:24,200 --> 01:21:28,159 
- Wij zorgen voor ons. 
- Iedereen is dood. 

921 
01:21:28,320 --> 01:21:31,357 
Maar we doen het. 

922 
01:21:31,520 --> 01:21:36,071 
We gaan vanaf hier 
en zien ons niet terug te kijken. 

923 
01:21:36,240 --> 01:21:40,358 
We zouden hier nooit denken aan het weer. 

924 
01:21:40,520 --> 01:21:44,479 
Wij doen het. 

925 
01:21:44,640 --> 01:21:49,430 
Het spijt me, omdat ik niet op te slaan Jimmy. 

926 
01:21:51,520 --> 01:21:55,798 
Uit de auto! 

927 
01:21:57,800 --> 01:22:00,030 
Kom, Trish! 

928 
01:22:00,200 --> 01:22:04,876 
- Waar is de camera? 
- Ik heb hem in de auto. 

929 
01:22:05,040 --> 01:22:09,875 
- Schiet op. 
- Ik kom eraan. 

930 
01:22:10,040 --> 01:22:12,679 
Kom! 

931 
01:22:13,680 --> 01:22:15,910 
Kom, Jessie! 

932 
01:22:17,320 --> 01:22:19,709 
Jessie. 

933 
01:22:23,880 --> 01:22:26,633 
Jessie. 

934 
01:22:37,880 --> 01:22:42,237 
Ik ben oke. Doorgaan. 

935 
01:22:44,000 --> 01:22:48,391 
Wacht, Trish. Ik ... 

936 
01:22:50,000 --> 01:22:52,514 
Het is beter. 

937 
01:23:04,840 --> 01:23:06,990 
Kijk uit. 

938 
01:23:08,480 --> 01:23:11,756 
Kun je de camera vasthoudt? 

939 
01:23:18,440 --> 01:23:21,796 
Het gebied staat onder camerabewaking 

940 
01:23:21,960 --> 01:23:24,554 
Gewapende kracht kan worden gebruikt 

941 
01:23:26,440 --> 01:23:29,796 
Laten we hier weg. 

942 
01:23:33,160 --> 01:23:36,789 
Ik heb pijn in mijn arm. 

943 
01:23:36,960 --> 01:23:41,192 
- Het spijt me om hier te zijn. 
- We blijven lopen. 

944 
01:23:41,360 --> 01:23:46,275 
Ik doe alsof het was een nachtmerrie 
en ik heb net wakker. 

945 
01:23:46,440 --> 01:23:49,273 
Same here. 

946 
01:23:58,560 --> 01:24:02,155 
- Een weg. 
- Ja. 

947 
01:24:02,320 --> 01:24:06,757 
We volgen. 

948 
01:24:06,920 --> 01:24:13,029 
Het is groter dan de andere. 
Het is een goed teken. 

949 
01:24:15,920 --> 01:24:20,232 
- Ik ben zo klaar om naar huis te gaan. 
- Een auto. 

950 
01:24:20,400 --> 01:24:23,676 
Het is een auto. 

951 
01:24:23,840 --> 01:24:28,516 
- Stop. 
- Help ons. 

952 
01:24:28,680 --> 01:24:31,672 
Stop. 

953 
01:24:34,680 --> 01:24:36,716 
Stop. 

954 
01:24:36,880 --> 01:24:40,589 
Wat is er gebeurd? 
Zijn bedekt met bloed. 

955 
01:24:40,760 --> 01:24:44,958 
- We waren in een vliegtuigcrash. 
- Crashed? 

956 
01:24:45,120 --> 01:24:48,476 
- Hoeveel overleefd? 
- Er is maar ons heeft nagelaten. 

957 
01:24:48,640 --> 01:24:51,950 
We waren 7-8 stukken 
maar andere matrijs. 

958 
01:24:52,120 --> 01:24:58,229 
- Zijn er nog meer blessures? 
- Ze zijn allemaal dood. 

959 
01:24:58,400 --> 01:25:03,599 
- Ik zal u niet verlaten gewond. 
- Iets na ons. 

960 
01:25:03,760 --> 01:25:10,233 
Ze zijn allemaal dood en sommige zijn achter ons. 
Kunt u ons een lift? 

961 
01:25:10,400 --> 01:25:15,952 
- Ik rijd je naar een dokter. Ga inch 
- Dank je. 

962 
01:25:16,120 --> 01:25:19,430 
Stap in de auto, Trish. 

963 
01:25:23,280 --> 01:25:28,877 
Ik heb een veel prijs 
uw hulp. 

964 
01:25:29,040 --> 01:25:33,636 
Ik begrijp dat je bang bent. 
Het is bijna voorbij. 

965 
01:25:33,800 --> 01:25:38,510 
- We gaan naar huis, Jess. 
- Ik ben blij dat ik je gevonden. 

966 
01:25:41,520 --> 01:25:44,398 
Jessie! 

967 
01:25:46,320 --> 01:25:48,356 
Nee! 

968 
01:26:06,280 --> 01:26:09,955 
Volledige crawl beëindigd. 

969 
01:26:10,120 --> 01:26:14,671 
<i> te bevestigen. </ i> 
<i> Compleet afgerond van een zoekopdracht. </ i> 

970 
01:26:23,920 --> 01:26:27,595 
Nu zien we 
wat je hebt gefilmd meisjes. 

971 
01:28:21,880 --> 01:28:24,872 
wara.kentir.bb ~ .::.W-BB::.