{167}{739} Sangen du hrer er "Eminem, DMX, Obie Trice - Go To Sleep" 
{800}{1000} Oversat
{1050}{1700}Af : SubtranslationTeam|Emp2K 
{2121}{2162}Den sidste aflevering er endelig kommet
{3070}{3094}Hold jnene bne!
{4716}{4756}Det er her.
{4944}{4992}- Det er Christof.|- hva s?
{5008}{5056}- afleveringen er godkendt?|- vi er i position.
{5072}{5096}Held og lykke!
{5100}{5196}vi har kun en chance til det her. hvis noget gr galt eller stenene|ikke er der, er det ikke mit problem.
{5204}{5284}stenene er dr.|ikke i lang tid. vi snakkes.
{6129}{6153}den klarer jeg.
{6754}{6798}- Jeg er her pga. receptionen...|- Deres navn?.
{6802}{6826}Angie Rollans!
{7931}{7999}de kan tage op med den foreste elevatoren.
{8103}{8119}tak.
{8844}{8928}- hvor er stenene?|- hvem fanden er du?
{9196}{9264}- hvem skaffer dem for dig?|- SKrub af!
{9372}{9508}- jeg vil have et navn og et nummer!|- Okay, jeg skal nok tale.
{9516}{9536}det ved jeg.
{9552}{9665}- jeg hader de her ting. gr du ikke?|- jeg gr bare mit arbejde.
{9681}{9741}man ved aldrig hvem man mder..
{9874}{9954}jeg er sikker p du er sjovere,|end dem ovenp.
{9989}{10025}sikkert, men jeg skal arbejde.
{10145}{10217}rigtigt! jeg burde ogs g op og se hvad de slger...
{10357}{10466}Tommy! planerne er ndret!|han er bsse! det er op til dig
{10470}{10510}- ikke tale om!|- du, skal.
{10521}{10562}- lort!|- Ok Tommy, din tur!
{10582}{10646}- fandme nej!!|- dette er ikke en samtale, det er en ordre!
{10658}{10714}og gr det godt!|lort.
{10750}{10770}nglekort.
{10774}{10830}hvorfor holder du ikke min taske,|det vil ikke tage lang tid.
{11106}{11168}- Aloha!|- Hej.
{11222}{11354}jeg hber ikke du bliver fornrmet, men|jeg elsker bare mnd i uniform.
{11462}{11570}hvergang jeg ser en smand...|tnker jeg...mmm....havguf.
{11582}{11658}-jeg burde faktisk ikke snakke.|- hvem snakker?
{11690}{11722}skat det her er flirting.
{11794}{11882}medmindre du er en af de der lkre mnd |der spiller tiden med kvinder.
{11906}{11946}Verden er fyldt med fisk.
{12091}{12163}- hvordan ser det ud?|- det er en 6 sekunders rotation.
{12275}{12443}- Tommy. men du kan kalde mig Rachel.|- Douglas.
{12579}{12691}- jeg hber bare ikke jeg er for smuk til dig.|- jeg har en kreste.
{12711}{12735}den "klling"!
{12875}{13020}jeg elsker solnedgange,|hundevalpe...
{13060}{13092}og store ting i boxershortsne...|og give en noget.
{13168}{13192}hjlp mig med at flytte bordet.
{13284}{13380}jeg bliver nd til at kommer herind og shoppe lidt,|og stjle en ting eller to og s kan du fange mig.
{13396}{13540}modst min arrest bare for at du kan wrestle mig ned p gulvet.| og give mig hndjern p!
{13564}{13684}- jeg kan vre mig voldelig.|- det ville vre spndende.
{15070}{15150}faith!|Faith!
{15350}{15382}hellig lort!
{15422}{15566}jordsklv... men jeg er sikker p du kan ramme 10 p rictherskalan, Douglas?
{15854}{15878}lad os gre det.
{16090}{16134}i hvad i skal,|s kom igang!
{16799}{16895}- 911,hvad er der galt?|-jeg vil anmelde et rveri.
{16903}{16955}et rveri der er igang?|hvorhenne?
{17512}{17568}mand . jeg elsker farvede sten.
{17604}{17688}dette er en bl diamant den er|2,5 milloner dolars vrd.
{17696}{17776}- Ahh ja? og hvis ting er den egentlig vi stjler?|- pushere, pengevaskere...
{17780}{17804}virker for mig...
{17836}{17933}denne her. den kan jeg bruge.
{18057}{18113}T!, tjek det her ud.
{18165}{18201}det var dem her vi kom efter.
{18229}{18305}det er det jeg snakker om ,|Jackpot.
{18321}{18345}resten er vores.
{18445}{18545}- yeah!|- jeres arbejdsgiver har fordt jer. politiet er p vej.
{18561}{18605}- efterlad stenene.|- hvem er det?
{18633}{18714}- du ved hvad jeg snakker om.|- det er har jeg ikke mulighed for.
{18786}{18806}gr dem klar!
{19242}{19314}jeg m hellere flytte min bil.|det er vidst p tide jeg forsvinder.
{19330}{19378}tid til at smutte!|efterlad lortet!
{19478}{19522}- er det deres bil?|- ja, det er min bil.
{19530}{19570}- f den vk herfra!|- f dine folk til at flytte det lort!
{19574}{19614}- jeg fjerner den, og du fjerne din!|- Okay!
{20130}{20186}de har stoppet togene.|vi har ikke meget tid.
{20215}{20239}Dara, kommer med mig.
{20251}{20307}jeg kan ikke fortlle dig hvordan du kommer derhen, men|du du ved hvor du skal vre.
{20352}{20392}- Faith!|- Faith!
{21092}{21112}grnt lys.
{21493}{21513}stop!
{21837}{21857}alt i orden.
{22562}{22582}lkkert!
{22682}{22738}- Okay, f toget vk herfra.|- helt sikkert.
{23171}{23195}stenene!
{23515}{23539}pas p!
{23591}{23611}tasken!
{25681}{25701}fandens!
{26750}{26818}- velkommen til Californien.|- forhbentlig ikke lang tid.
{26830}{26858}jeg hader solen!
{26938}{27023}- vi har mske et problem.|- stenene?
{27055}{27151}- stenene er blevet stjlet fra udvekslingen.|- lad os hbe det var en del af planen.
{27935}{28007}- hvem har kommandoen?|- hvem sprger?
{28195}{28219}flg mig.
{28403}{28515}- Vanessa! hvorfor er du stadig oppe?|- bare lille smule mere...
{28519}{28607}- "bare en lille smule mere..."|- du skal i skole imorgen.
{28632}{28656}tid til sengning.
{28736}{28768}- du er blevet tung!|- nej jeg er ej!
{28887}{28952}et jeblik!|hvad er det bag dit re?
{28992}{29056}- rh hold op? det er lamt.|- det er i din hnd.
{29068}{29200}i den her hnd?|eller i den her hnd?
{29256}{29280}kig!
{29503}{29553}- hvordan gjorde du det?|- Magi!
{29577}{29625}- er den til mig?|- selvflgelig er den til dig.
{29665}{29717}en diamant til min princesse.
{29793}{29865}- den er smuk.|- det er du ogs...
{29881}{29937}- jeg elsker dig far.|- jeg elsker ogs dig.
{29961}{29985}nu skal vi bede!
{30065}{30153}"engle st engle vest,|nord,syd gr dit bedste for...
{30161}{30233}...at beskytte hende,|mens hun sover...Amn"
{30265}{30298}- giv mig et kram?|- okay.
{30426}{30498}- kan jeg f et til?|- ja selvflgelig kan du det.
{30598}{30666}hun er i sin seng nu.|hun sover resten af aftenen.
{30670}{30714}hun vil ikke lytte til mig.|kun dig...
{30723}{30782}jeg snakker med hende.|g i seng nr du har lyst okay?.
{30784}{30834}- jeg ser fjernsyn, hvis du har brug for mig.|- Okay, tak.
{30898}{30922}hey, hvad fanden skete der?
{31347}{31451}skal vi overveje en lang ferie?|i et land uden mulighed for transport?
{31467}{31547}ham der ringede .|var kun intereseret i de sorte sten.
{31559}{31619}- Christof fordte os.|- eller noget.
{31683}{31763}- pyh, du klarede det|- som min hudfarve.
{31787}{31923}en eller anden kineser tskede mig|p stationen.og han smadrede ogs min resnegl.
{31963}{32003}og det vrste, var at han tog diamanterne.
{32075}{32131}det er mske p tide at ndre|vores "ingen pistoler"politik?.
{32147}{32251}en lille rvfuld er ingenting.og du skulle i|det mindste dum overfor politiet.
{32315}{32363}- det er alt vi har.|- s hvad gr vi?
{32474}{32523}- jeg kontakter jer.|- hvor tager du hen?
{32547}{32579}jeg vil finde nogle svar.
{32667}{32715}- jeg tager med. og beskytter dig.|- nej jeg klarer det alene.
{32754}{32840}- hvis jeg fr brug for dig ringer jeg|- Okay...
{32900}{32924}vr forsigtig.
{33224}{33276}s.. dette er Hr.Christof.
{33308}{33356}vi er benbart ikke de frste|der besger ham idag.
{33364}{33516}- vr sd at hjlpe mig!|- alt hvad du siger,srg for at det er sandt.
{33556}{33653}- du fr mske ikke en ny mulighed.|- jeg fortller dig hvad jeg ved..
{33853}{33933}- kan du lide den?|- den er okay.
{34029}{34093}vil du have den? jeg kan give dig en god..|handel inklusiv ammunition...
{34099}{34269}kaliber 50,maskinepistoler 7,62 mm|M-60, 90 mm kanon.
{34275}{34357}den er idelle med batterierne og god|til at holde nabobrnene vk.
{34359}{34397}- jeg springer over.|- hvad s med det her?
{34405}{34476}- hvad s med en hovercraft?|- rlig talt er jeg her med et andet rinde.
{34478}{34545}Hey Arch! der er ikke mere plads p lageret.
{34550}{34630}Okay, smid det ind p mit kontor,|og vr forsigtig det er dyre varer.
{34662}{34790}Eh... Tony du var vel ikke tilfldigvis nede i byen idag vel?|idag nej.
{34850}{34934}det troede jeg heller ikke..|har du nogensinde set en sort diamant?
{34944}{35014}tjah,jeg har set en hvid, rd ,gul og bl...
{35016}{35102}og Neil Diamond til en koncert|og han er fantastisk.
{35279}{35311}jeg har aldrig set en sort diamant.
{35383}{35519}ikke som denne...|wow du fik mig.
{35527}{35583}- find ud af deres vrdi.|- hvornr arangerede du det?
{35587}{35631}- igr.|- det regnede jeg ogs med.
{35639}{35727}jeg kommer tilbage.|jeg skal tilbagebetale en tjeneste,til en ven.
{36807}{36912}- for mig ser han dd ud.|- jeg gr udfra du kom frst?
{36924}{36968}mig nej.|det er ikke min stil...
{36984}{37192}du er kineseren fra telefonen,|den samme der mdte Jumal. hvem fanden er du?
{37216}{37280}- mit navn er Su.|- Okay Su, mit navn er Sally!
{37290}{37338}- jeg vil have de sorte sten|- kom med et bud.
{37396}{37472}- du kan g herfra i... live.|- ingen aftale.
{37737}{37809}- lg en besked.|- Mr. Faith jeg ved de er der. tag telefonen.
{37811}{37941}vi har brug for at snakke.|nu.
{38005}{38033}hvem fanden er det?
{38041}{38185}en mand, som har srget for at Hr.Christof.|kunne tage stenene med ind landet og ind i bankboksen.
{38217}{38319}- manden som vil have dem tilbage, nu.|- okay hvor meget?
{38339}{38415}mske forstr du mig ikke.|stenene er allerede mine.
{38425}{38505}jeg har dem. jeg slger dem. hvis mig pengene.
{38537}{38610}det her har jeg ikke tid til.|er det dit sidste offer?
{38642}{38682}jeg kan vre en meget farlig mand, Hr. Faith.
{38736}{38866}jeg forstr det ikke. jeg har knoklet hele aftenen og ingen har et tilbud til mig
{38867}{38986}og ved du hvad.|og ved du hvad det ligegyldigt hvem fanden du, jeg intet til dig.
{40127}{40151}lort.
{40571}{40595}lort.
{41828}{41852}giv os stenene!
{41872}{41993}hvor mange gange skal jeg fortller jer det...| jeg er en forretningsmand,giv mig for fanden et tilbud..!
{42045}{42173}her er dit tilbud.|det der kommer ikke til at virke..
{42189}{42217}...fordi jeg har ikke stenene!|s m du hellere fortlle os hvor de er.
{42533}{42557}kom an!
{44668}{44690}bilen!
{45007}{45047}hvad er der med de satans sten??!!
{45139}{45179}- ja.|- det er Archie
{45196}{45240}drlig nyheder|vi har et problem.
{45256}{45344}jeg gjorde som du sagde|gik ud p gade for at f nogle info om stenene.
{45348}{45416}og s kommer den her Wu Tang Clan| lige pludselig.
{45424}{45496}der er 3 vigtige elementer her |1..jeg var overmandet, 2..de havde vben..
{45502}{45576}og 3, de var klar til at splitte mig ad..|og bruge mig som trommestik...
{45592}{45656}nu kan jeg ikke se mere...|men lad mig lige sige...
{45658}{45720}vi os det sidste!|har du set mine nye dvdafspillere?
{45826}{45920}OKay,jeg kunne godt have stet mere imod|men de kunne have tsket mig ind i en koma...
{45922}{46041}og s tnkte hvordan skal jeg kunne fortlle tony|hvor stenene var hvis jeg var i koma eller dd.
{46049}{46169}s jeg smed hndldet i ringen for din skyld.|- Okay, du reddede dig selv for at fortlle mig hvad?
{46173}{46205}- rigtigt.|- s fortl!
{46225}{46257}hvad?|hvem var det?
{46281}{46321}ved jeg ikke.|hvad sagde de?
{46323}{46449}"giv mig stenene dit svin|og en masse andre grimme ord. 
{46453}{46505}- er det, det?|- og det er rimelig slemt..
{46521}{46633}svin, er ret hrdt.|tak for at du holdte dig i live, for ingenting!!
{46661}{46716}- ringede du til politiet?|- om jeg ringede til politiet?
{46733}{46850}kig dig omkring...er du skr!!?|det sidste sprgsml er hvem str bag dette.
{46858}{46906}det ved jeg ikke, men de havde nogle store vben...|nogen jeg ikke kan skaffe.
{46910}{46946}det var specialenhedsvben.
{46986}{47074}- Chambers!|- Oh... skralde Chambers? det hber jeg ikke.
{47178}{47266}hvem er skralde Chambers?|en fyr der ved alt hvad der sker i byen.
{47280}{47360}den eneste jeg kender der kan skaffe disse vben,|og han har en arm.
{47375}{47410}du er alene.!
{47437}{47618}- siden jeg fuldstndig vk. hvem er du?|- har du noget id?
{47755}{47795}det forstr jeg ikke|lad mig se
{47838}{47951}Taiwn. Central Security.|speciel agent fra Taiwn
{47956}{48027}- kan du kinesisk?|- nej men jeg forstr alle sprog med ordet "politi".
{48033}{48079}- er du s en slags kung-fu james bond..?
{48083}{48163}- stenene tilhrer Taiwn.|- nu tilhrer de Chambers.
{48203}{48267}- lort, jeg hader denne telefon..|- jeg skaffer dig en ny.
{48287}{48339}- yeah?|- jeg hber du har ombestemt dig...
{48363}{48419}uhh..den slemme dreng!!|hva s?
{48435}{48507}du har gjort det besvrligt, Hr.Faith|lad mig gre det nemt.
{48523}{48555}det glder jeg mig til at hre.
{48619}{48659}far!|far!
{48739}{48811}hun er meget smuk i sin rde pyjamas|ikke Vanessa?
{48823}{48871}- din lude....|- jeg vil have mine sten, Hr. Faith.
{48903}{48955}og lad mig nu snakke|med den kinesiske fyr der str ved siden af dig.
{48963}{49043}du skal lige prve at rre hende...|kineseren tak...
{49219}{49287}han har min datter..|og vil snakke med dig.
{49319}{49344}Jsses ... Tony!
{49876}{49916}hvad skete der?|hvad gjorde du?
{49936}{50016}jeg sagde jeg har stenene og jeg vil ikke bytte dem for din datter
{50028}{50124}- det er dumt...|- det vil forvirre ham, og han vil holde hende i live.
{50128}{50205}hva fanden snakker du om!! det er min datter vi snakker om!
{50221}{50325}hr, jeg kender ham. jeg vil have stenene og du|vil have din datter.
{50341}{50373}vi kan hjlpe hinanden...
{50645}{50677}s du hnger p mig...
{50925}{50949}hop ind.
{51178}{51206}vi m hen til Chambers.
{51823}{51959}vi et sted til hende.|min kommer og tsker jer.
{52111}{52143}Su siger han har stenene.
{52180}{52311}kunne det bluff?|og hvorfor ikke bytte med pigen?. det giver ingen mening.
{52364}{52415}kberne kommer imorgen.|skal vi stoppe dem?
{52431}{52511}vi fr aldrig deres tillid igen.|vi har brug for information
{52535}{52575}find de rigtige mennesker.|og betal hvad de vil have.
{52623}{52719}noget er forkert.|der sker noget med stenene.
{52735}{52759}og pigen?
{52795}{52879}vi har brug for hende. i live.
{52959}{52999}yeah,jeg er p vej over til Chambers.
{53023}{53103}nej jeg har intet valg. kontakt hans |folk. jeg har brug for at snakke med ham.
{53143}{53167}jeg ringer tilbage.
{53263}{53289}jeg ked af det der sket med deres datter.
{53367}{53407}hvor gammel er hun?|det rager ikke dig.
{53604}{53672}hun er 8 r.|hun bliver 9 til september.
{53696}{53728}min er 15 r.
{53763}{53824}krester?|aldrig... jeg ville sl dem ihjel.
{53840}{53864}du drmmer..
{53972}{54024}- det er p tide du P.M.D. ?|- P.M.D.?
{54040}{54120}ja. "Put Me Down".|hvad handler det her om?
{54168}{54240}stenene er ikke hvad du tror de er.|det har jeg regnet ud.
{54289}{54321}hvad med ham der har Vanessa?
{54337}{54449}han er prcis hvad du tror han er.|en tyv og morder.
{54561}{54641}fedt.|virkelig fedt.
{54793}{54813}nglerne...
{54881}{55025}hvor fik du fat i det her lort?|lad os bare sige at mormor og morfar har en lang vej hjem.
{55045}{55106}er du sikker p den er "ren"?|yep den er "ren"...
{55206}{55262}- hold kft!|- du kan holde kft!
{55278}{55306}sov!
{55786}{55930}"engle st engle vest,|nord,syd gr dit bedste for...
{55955}{56051}...at beskytte hende,|mens hun sover...Amn"
{56843}{56931}her er dine gster Hr.Chambers.|og din morgenpost.
{57083}{57227}- Hey, Bogu, min dvd er get i stykker.|- de fr en ny med det samme Hr.Chambers.
{57279}{57395}hele denne vej for at besge |sin gamle ven, hvem er din ven?
{57431}{57455}en kineser
{57608}{57648}ingen sko p mit tppe.
{58028}{58124}hvordan gr det, Joe?|du skal ikke spilde min tid, nigger.
{58160}{58228}jeg har et problem|hvordan har Daria det?
{58256}{58316}- fint.|- ja, hun havde det altid godt.
{58336}{58425}fra det jeblik jeg s hende|til du tog hende fra mig.
{58493}{58541}Problemet?|de sorte sten.
{58549}{58581}hun var luderen jeg tog med til dig ?
{58605}{58657}hun lavede en masse penge. men det er slut.|du stoppede det.
{58661}{58749}du stoppede det,og synes det var iorden.
{58805}{58853}sorte sten...?|jeg skal have dem igen.
{58861}{59029}det var godt du ikke begyndte at bruge hende som luder|s havde der vret problemer og du havde vret dd.
{59053}{59185}men du pimper jo ikke, du stjler|ting om natten der ikke tilhrer dig.
{59448}{59510}kan han ikke tale?|jeg snakker ikke koreansk...
{59592}{59694}men det gr jeg.|jeg har kbt et koreansk sted nede i byen...
{59719}{59826}jeg griber telefonen - 2047365|negere sls mod koreanere!!
{59831}{59858}er det ik' fedt..Chuik!!??
{59907}{60022}og det var kun koreanerne, der mdte muren...|det var tider, med ngne damer omkring mig.
{60047}{60179}det er ik' nyt...du skal se mit kontor|det er min version af Kabuki paladset.
{60199}{60231}du ved hvad det er ik'?
{60287}{60350}du skal komme forbi en dag..|og tjekke min pool ud.
{60380}{60415}min lille pige, er blevet indblandet i det her.
{60495}{60538}hvis jeg ik' fr de sten, er hun dd.
{60646}{60676}hvad vil du have?
{60823}{60947}- jeg beder dig|- ved hvad jeg tnker . det var en stor risiko.
{60983}{61011}risiko.
{61043}{61151}og jeg tnker,hvad kan f en mand til at g gennem|alle de problemer.
{61267}{61395}det m vre noget godt.
{61507}{61667}- det er min lille pige.|- f en ny...
{61691}{61764}- Dit Svi ...|
{61812}{61844}jeg ser din ven hjlper dig.
{61916}{62044}jeg har set meget action p det sidste.|det er vrdien bag livet.
{62052}{62116}- lad mig tage ham...|- jaja selvflgelig.
{62360}{62452}hils Daria. og husk jeres sko.
{62621}{62637}kylling.
{62725}{62821}engang s jeg op til ham.|jeg ville vre som ham.
{62853}{62941}i Taiwn, kunne jeg havde fet ham til at tale.|ja, hvad siger man i Taiwn.
{62981}{63053}nu skal vi have fundet ud|af hvor stenene er og tage dem.
{63077}{63133}- du fr det til at lyde nemt.|- det bliver det ikke.
{63345}{63414}- hvad?|- de er i klubben.
{63418}{63550}- hvordan ved du det?|- det ved jeg. jeg kan fle det. nogensinde sket for dig?
{63562}{63578}- No.
{63606}{63654}jeg troede jer fra kina var sdan mystiske eller noget.
{63666}{63734}vi gambler... men gtter ikke.
{63774}{63818}det er ikke et gt. men jeg kunne tage fejl.
{63854}{63918}jeg tager i klubben, du mdes med Archie.
{63942}{63962}hvorfor?
{63998}{64078}- han m vide noget om dem der rvede ham.|- og hvis han ikke?
{64098}{64150}s brug de Taiwnske metoder,|f ham til at huske.
{64383}{64423}g vk fra mig|hvad laver du?
{64439}{64503}slap af. jeg ville bare se om jeg kunne hjlpe.
{64515}{64567}godt, det kan du ikke.|det er meget flsomt apparatur.
{64579}{64639}s g.|s g vk fra bilen okay.
{64703}{64751}- hvad?|- g vk fra den satans bil!!
{64757}{64871}- Okay, stop det.|- .
{64911}{64935}jeg gr vk, jeg gr vk...
{64983}{65079}- giv nrden hans piller.|- i det mindste gr han sit job, i modstningen til andre.
{65087}{65111}luk munden p hende og bind hende.
{65271}{65319}jeg vil have min far.
{65343}{65375}jeg vil have min far!
{65383}{65423}- giv slip! hold kft!
{65487}{65543}jeg kender en bedre mde at dig til at vre stille.
{65623}{65719}yes.|hun har nglen.
{67057}{67097}lkre Dara.
{67099}{67185}hva s?|lang tid siden, hvad bringer dig hid?
{67201}{67273}- nogle gange har man bare brug for at se en gammel ven|- har du problemer?
{67297}{67353}- problemer med stort P.|- Tonyy Faith?
{67385}{67433}jeg troede i var ttte.|ligesom Bonnie og Clyde.
{67457}{67546}sdan var det.|men nu tager han sig ikke af mig mere.
{67578}{67714}- han tnker kun p sin datter nu. en skam..|- s hvad vil du have mig til gre?
{67794}{68010}ved ikke... ikke noget.... jeg tnkte bare...|det var mske ikke nogen god ide, undskyld.
{68026}{68106}holdt, holdt..|piger, giv os lidt albuerum.
{68130}{68178}- Champagne?|- ja.
{68298}{68411}den klarer jeg...smut.|s leder du efter arbejde?
{68435}{68515}jeg har brug for noget.|hvad med at arbejde her?
{68559}{68611}hvordan ville Skralde (cambers) sige hvis jeg kom tilbage her?
{68651}{68699}lad mig bekymre mig om Skralde Chambers.
{68703}{68811}i mellemtiden, lad os smutte op til|mit kontor, snakke lidt mere om det her?
{68891}{69019}det er ikke boksning.. det er mere voldeligt.|der er ingen regler og ingen handsker.
{69031}{69115}mange penge, meget ulovligt.|det afholder det om dagen for at snyde politiet.
{69131}{69203}husk. ham du husker hvordan kan du vre sikker p han kommer?
{69217}{69307}det ved jeg heller ikke, men det er Chambers arangement.|s det er et meget godt sted at starte.
{69319}{69339}s er vi her.
{69411}{69515}Hej, det er mig, Archie.|alle her elsker mig.
{69523}{69551}det rvhullet Archie.
{69619}{69771}- hvordan kan du genkende ham?|- jeg s ikke hans ansigt, de ligner alligevel hinanden allesammen.|lidt ligesom jer.
{69803}{69883}tag det ikke personligt. men jeg kan huske hans|rde ring.
{69891}{70068}den er 10karat og jeg kunne klart|se at hvis han slog mig med den ville jeg blive meget grim.
{70300}{70428}- jeg skal vre sikker p de ikke genkender mig|s jeg har en forkldning med.|- hvordan kommer vi ind?
{70436}{70476}lad mig om det. jeg skal nok srge for det.
{70480}{70516}Hej ven. hvordan gr det?
{70528}{70580}hvordan er bilen jeg solgte til dig?
{70592}{70644}politiet tog den.|det sker nogle gange.
{70656}{70692}bilen var stjlet, Archie!
{70708}{70788}det vidste jeg ikke,men det var ikke mig der stjal den|men kom forbi mit kontor imorgen s gr jeg det godt igen.
{70804}{70836}Hey, du kender reglerne... ingen gster
{70845}{70949}hey han er ikke gst.. han en kmper.| officiel kmper.
{70951}{71065}ham? er han god?|joker du? han tager dem allesammen.
{71141}{71245}Nej Archie, ikke flere tjenester...|hvad!!??  sig du joker!!!
{71269}{71365}Okay, nogen kommer til at lave bedre forretninger end dig.|afsted... undskyld os.
{71473}{71525}du er nr.12|g, ind og f rvfuld.
{71646}{71726}- jeg er ikke kommet for at sls. |- du skal ikke sls. jeg sagde det bare for at du kunne komme ind.
{72615}{72687}p en god dag bliver der omsat for |....en milln dollars her|- bare find ringen.
{72751}{72903}okay... men det kan godt tage lidt tid...
{72927}{72959}Okay, kom.
{73495}{73519}sid ned.
{73853}{73883}stter du ik' noget musik p?
{74023}{74047}nej langsommere..
{74148}{74240}slap af ... og observer.
{74724}{74748}den her ser godt ud.
{74800}{74888}st det her op. bind det i bunden.|Tommy,afsted!
{74932}{74969}nu kommer skadydyrsbekmperen.
{75369}{75417}undskyld mig...|hey,hvad sker der?
{75629}{75697}hvad laver du?|skadedyrsbekmper.
{75789}{75838}- sig ikke at du ikke har fet beskeden?|- hvilken besked?
{75862}{75950}se, det er hvad der pisser mig af...|hvergang man prver at tjene rlige penge bliver man brndt af...
{75970}{75994}Okay, ved du hvad?...
{75995}{76130}du kan ikke komme ind nu. hvis du havde modtaget|beskeden havde du vidst de nye regler
{76138}{76186}at jeg skal desinficere alle firma'er|som existerer.
{76194}{76218}hvorfor?
{76219}{76346}fordi udlndinge tager bakterier med over grnsen|de invaderer os.
{76354}{76466}og mit arbejde skal forhindre |invasioner og udbredelser af de bakterier.
{76478}{76586}vi har en forretning krerne. og du kan|ikke bare, komme ind og sprjte over det hele.
{76610}{76683}det kunne vre jeg skulle snakke med din arbejdsgiver|for, det er mit job.
{76695}{76759}han er optaget.
{76779}{76819}Okay... det er dit problem.
{76899}{77031}bare husk imorgen tidlig|kommer de folk til at sidde i karantne.
{77035}{77107}karantne?|og s,lukker de jer ned.
{77123}{77147}uden forslag.
{77151}{77243}vent..vent..vent....kom her|lad os lige snakke en gang.
{77363}{77403}- du tager ikke pis p mig gr du?|- pis?
{77479}{77539}kan du se ham deroppe?|det er mig...
{77563}{77675}jeg er registreret skadedyrsbekmper.|hvorfor skulle jeg tage pis p dig?
{77719}{77939}kom her. du tager mig op til et lille sted, et|lille kontor eller noget, uden kunder.
{77955}{78115}s smider jeg bomberne, og p den|mde, undgrd vi gassen andre steder, og s kommer jeg igen senere og klarer resten.
{78163}{78219}- Okay... kom med mig.|- det er det jeg snakker om.
{78255}{78380}du vil ikke bides af de her bakterier mand,|man risikerer at ligne Oprah.
{78400}{78420}kom s, partner.
{80999}{81047}ligesom sygdomme hos ker...
{81084}{81163}se det her mand.|er det Jackie Chans kontor?
{81215}{81311}wow... ogs en jacuzzi?
{81327}{81479}se kuglen!|hvad laver alle de skre ting her?
{81607}{81647}hey, bare gr dit lort og g!
{81855}{81983}okay hr her du skal lade dem|ligge en fuld time. fr nogen kommer ind.
{82111}{82135}fj!
{82211}{82235}grnt lys.
{82243}{82275}lad os gre.|Okay.
{82608}{82640}du er skr.|jeg er far.
{83537}{83609}- sprng det!|- Dara, klar til at tage afsted
{83781}{83877}hvad fanden?|"s du havde bare brug for en gammel ven"?
{84029}{84090}-det kom fra kontoret.|- srg for hun ikke skrider.
{84342}{84418}er de her ikke?|de er her.. et andet sted.
{84430}{84490}hvad snakker du om?|de m vre her et sted.
{84504}{84570}vi m afsted!.|hvad fanden gr vi Tony?
{84578}{84671}jeg m redde Vanessa!
{84698}{84750}jeg gr ikke uden dig.|jo du gr, afsted!
{84830}{84923}fandens...de er udenfor|hold kft og skrid!!
{85139}{85187}du ved..hm..jeg har den store..
{85203}{85259}ja?|ja.
{85403}{85435}behold den i dine bukser.
{85451}{85475}nu!
{86003}{86027}hvad vil du?
{86223}{86339}flot sten.|men den er ikke gte.
{86367}{86483}jeg har forhrt mig om disse sten| mit sikkerhedsrd fortalte mig
{86491}{86628}rygter om de Taiwanske diamanter|som egentlig,ikke er diamanter.
{86808}{86900}- han er godt forslet.|han faldt ned af trapperen. nyd fngslet Faith
{87116}{87172}nste kamp| er nr 8 mod nr 12.
{87188}{87220}nr 8 mod nr 12!
{87240}{87284}kom op til buret?!
{87533}{87613}vi er her stadig, T.!|- er der noget vi skal gre?
{87649}{87693}ikke endnu |- hvad?
{87713}{87733}ingenting.
{88085}{88133}vi manlger nr 12!
{88149}{88238}- vi mangler nr 12!|- han er her.
{88274}{88302}han er lille, er han ikke?
{88390}{88462}- kom s, din kylling.|- det er dig der er lorten!
{88482}{88506}- ikke idag.
{88562}{88678}jeg ved godt det ikke var meningen men hvis|du ikke kmper bliver vi smidt ud |og s finder vi aldrig fyren.
{88718}{88758}- undskyld.|- bare find ringen.
{88994}{89071}- hey, 2000 p den hvide mand.|- Ok, Archie.
{89879}{89911}du vinder!
{90015}{90071}man kan ikke give op. flyt din rv ind igen!!
{90495}{90551}st mig ned eller du fr tsk, bruce.
{90595}{90623}jeg er ikke Bruce.
{90904}{91032}kom, lad os!|vk herfra!
{91272}{91316}- Ok, han er fixet.|- klar til at rykke!
{91404}{91424}s smutter vi.
{91661}{91689}tag bilen.|og hold jer tt.
{91933}{91985}hey,han tog min crossbil!
{92037}{92073}fang det svin!
{93078}{93122}5000 p kineseren!|han er min ven!
{93399}{93495}i dette jeblik, er en mand|ved navn Anthony Fait
{93499}{93579}ved at flygte fra politiet|ned gennem centrum af Los Angeles
{93583}{93651}p en crossbil!
{99404}{99436}- hallo?|jeg er her!
{99448}{99511}jeg parkerer ovre ved chinatown.|kom over og hent mig.
{99516}{99544}jeg kender stedet.
{100377}{100401}hey, tak min ven!
{100473}{100521}- kan du lide min nye ring?|- hvor er han?
{100537}{100666}ben dren.|jeg er glad for at jeg tog min stungun med.
{100690}{100774}Okay ven, klar til at svare p et sprgsml?|hvor er stenene?
{100818}{100946}jeg slger ikke en skid.|hvor meget vil du have for stenene?
{100970}{101026}- hvor fanden er min smrkylling?|- nsten klar.
{101114}{101274}jeg hader de frste. en klling m vre klar|til at hoppe i sengen og markerer sig.
{101406}{101587}jeg hader det her frem og tilbage lort,|min id er... du giver mig et tal.
{101619}{101771}et hjt tal!. det skal vre s hjt|... at..at...jeg bliver tndt af at hre det.
{101807}{101939}og  bang, og s ruller mand om p den| anden side og sover. kan du lide det?
{102219}{102243}Oh.. lort.
{102331}{102379}Okay!|Okay!
{102403}{102507}og det ser ud som om det er her|jagten slutter.
{102511}{102659}politiet har afsprret omrdet |og venter p at kunne arresterer ham, dette har vret en ekstreme jagt.
{102671}{102747}- jeg forstr aldrig hvorfor gr det, Brbara.|- de slipper aldrig vk.
{102755}{102835}og de udstter bare almindelige|mennesker i forlbet.
{102849}{102979}her er en anden bil.|politiet snakker med freren|og inspiserer bilen.
{103011}{103180}politiet har kontrol over situationen|og de ved han er derinde i deres flde...
{103188}{103236}nog de lader ham ikke slippe vk.
{103364}{103420}Hr. Champers slapper af.|og vil ikke forstyrres.
{104453}{104485}jeg vidste stenene var derinde.
{104489}{104589}han var hrd til at starte med |men da jeg kom til hans, kugler sang han som Celine Dion.
{104641}{104725}sprgsmlet er hvordan vi fr dem ud derfra?|der er altid mange vagter der.
{104741}{104814}- der er noget galt.|- jeg har det p samme mde.
{104822}{104886}- drmanden?|- hvor er han?
{104950}{104982}alle bliv her!
{105078}{105134}- undskyld!|- pas p mine kugler!|- Okay, okay.
{105546}{105607}det Chambers rum.|der er noget galt.
{106075}{106175}de er alle dde.|han sagde de var her ved fontnen.
{106243}{106267}hvor er de?
{106343}{106387}- det her kan ikke ske.|- de er nd til at vre her.
{106639}{106759}- er det, det? en sten?|- Ling! han m have resten!
{106763}{106823}- hvordan fanden ved du det?|- det ved jeg bare!
{106967}{107023}Okay, han har stenene.
{107055}{107127}- han kan ikke skade hende.|- hun er jo kun en lille pige.
{107143}{107231}hun er kun 8 r. han vil lade g ikke?|han vil for fanden da lade hende g ikke!
{107436}{107524}- hvad skal jeg gre?|- vi m afsted.
{107744}{107768}nu!
{107856}{107952}- s er vi tilbage.|- godt, s skal jeg ikke babysitte mere.
{107956}{108016}- jeg hader brn!|- er alt andet klart?
{108032}{108064}ja vi skal bare teste udstyret.
{108097}{108137}den kaldes en "Thai mestre of aid"...
{108153}{108205}...ikke teste. kalibrere.
{108245}{108277}som vi nu er klar til.
{108373}{108397}briller...
{108946}{108970}vrsgo!
{109843}{109923}vr rar, at virke!
{110187}{110251}far, vr rar, vr rar!
{110331}{110379}vr rar, at tage telefonen far.
{110387}{110411}tager du den ikke?
{110547}{110571}- yeah.|- far?
{110595}{110699}- Vanessa?|- far hent mig, jeg vil hjem.
{110715}{110779}rolig skat. rolig.|hvor er du?
{110795}{110939}det ved jeg ikke.jeg er inde i en varevogn.|de har malet vinduerne, jeg kan ikke se ud.
{110947}{111011}du m hjlpe mig skat, jeg m|vide hvor du er.
{111015}{111035}jeg er bange.!
{111039}{111115}det ved jeg skat, men du m vre rolig|koncentrer dig. se omkring dig. hvad ser du?
{111131}{111227}ved jeg ikke, jeg kan ikke se ud
{111243}{111299}du m prve.|prv at se et eller andet.
{111540}{111660}- der er stole|- og grnt lys...
{111684}{111764}- det kan jeg ikke se?|- der er en maskine.
{111768}{111828}- ligesom et lasershow.|- lasershow?
{111918}{111996}- rolig skat, rolig!|- du er okay skat. far, kommer nu.
{112108}{112148}- far?|- Vanessa?
{112156}{112196}- far!|- Vanessa!
{112245}{112349}Vanessa! fedt!|lort!
{112365}{112437}- han gr det her, i aften.|- gr hvad?
{112453}{112565}slger stenene.|en Tai-laser udsender grnt lys.
{112569}{112609}han brug for den til at vise..|dens krafter.!
{112613}{112669}- hvad fanden snakker du om?|- hvad er disse sten?
{112685}{112797}de er en ny form for syntetisk plutonium.|sm, brbare og ekstremt kraftfulde?
{112825}{112901}der er en hel masse internationale rvhuller|der vil betale at ved deres hnd for at f de sten.
{112913}{112957}og s "pas p verden"!
{112973}{113038}nu er det nok med det lort.|hvordan skal jeg f min datter igen?
{113222}{113246}den er klar.
{113306}{113422}kberne vil have en hurtig vej|ud, og et privat sted til handlingerne.
{113442}{113486}med adgang til luften.
{113490}{113570}Vanessa sagde noget med en stort bygning,|...det kunne vre en hangar?
{113610}{113630}der er dusinvis hangarer her.
{113682}{113746}- vi kan ikke prve dem alle.|- flyruter!
{113754}{113834}ja, flyruter. de er nd til at have en skrevet|destinition.
{113839}{113920}alle fly skal skrive hvor de skal hen ellers...
{113923}{113987}god chance for at de bliver skudt|ned af millitret.
{113995}{114083}s hvis vi fr listen, kan vi mske finde|ud af hvor salget finder sted.
{114107}{114247}Dara, ring til fly-navigatorne.|og find ud af alt omkring|fly og deres ruter..
{114251}{114347}Miles, arangerer vbenene|i dag bruger vi vben.
{114371}{114467}alle gr klar til at rykke ud.|Tommy, lav en afledningsmanvre.
{114472}{114515}jeg har hvad vi skal bruge, hvis vi kan vre i den.
{114875}{114899}Wick's luftrum!
{114911}{114987}5 helikoptere er kommet i aften|med minutters mellemrum.
{114999}{115067}- det m vre det bedste bud.|- det skal det vre. for Vanessa skyld.
{115099}{115123}vi smutter!
{115231}{115275}i er de strste vbenkbere |i verden.
{115299}{115347}i ved alle vben er lig magt.
{115362}{115427}og i en verden af vben,...|regerer atomvben...
{115459}{115515}atomvbens materialer er besvrlige at have med at gre
{115560}{115660}men hvad hvis det ikke var?|det er sprgsmlet der har trukket jer hertil i aften!
{115740}{115788}og det her, er svaret.
{115804}{115908}et menneskelavet element, unikt.|og dets tilstand er ufarlig.
{115944}{116084}nul radioaktivitet.|sikkerhed.
{116112}{116196}en lille del bliver hurtigt|til en kraftig energi.
{116228}{116332}bedre en vbenplutonium,|der er 100 gange dets strelse.
{116553}{116577}brillerne p.
{116725}{116773}hvad fanden har Taiwan|at gre med det her?
{116785}{116837}de lavede stenene, de tilhrer os.
{116857}{116933}Okay, og hvad med ham vi er efter.|hvordan kan det vre du kender ham s godt?
{116945}{117013}vi voksede op sammen.|vi arbejdede for regeringen p sammen tid.
{117021}{117085}vent et jeblik!|var i p samme side?
{117097}{117185}han fordte os, og drbte vores hold.
{117198}{117262}han prvede ogs at drbe mig.|- hvis du ikke tager ham, gr jeg
{117270}{117342}stenene frst.|- og s ham.!
{117598}{117726}for at lave et radioaktivt materiale,|bliver man nd til at gendanne den oprindelige struktur!
{117830}{117894}normalt adderer man |neutroner.
{117906}{117998}her laver vi en elektromagnetisk destilltion.|komme af med protoner.
{118015}{118119}kraften i delen stiger |eksponentielt.
{118287}{118415}p kraften er nu det samme som| en sidewinder missil, nok kraft til at smadre en tank.
{118611}{118691}Tomahawk krydsermissil.|nok kraft til at smadre en bygning.
{118851}{118919}Scud.|et par boligblokke...
{119099}{119127}Hiroshima!
{119223}{119263}2 Hiroshimaer!
{119611}{119667}ny verdensorden!
{120024}{120128}formlet ved dagens salg |er at lave et alternativ til det sorte marked..
{120136}{120256}og for at bestemme dets vrdi.|der er 50 sten til salg.
{120260}{120344}og bningsbudet lyder p min. 200.000|dllars pr. sten.
{120408}{120432}lad budene begynde!
{120440}{120480}1 milln for 5 sten.
{120512}{120597}1,2 milloner for 5 sten!|1,5 milloner for 5 sten!
{120605}{120661}1,7 milloner for 5 sten!|2 milloner for 3 sten!
{120665}{120721}5 milloner for 6!|5.2 milloner for 6!
{120733}{120777}5.7 milloner for 6!|solgt!
{120781}{120849}7 milloner for 10!|8.5 milloner for 10!
{120917}{121057}- Miles, hvad ser du?|- de har 5 helikoptere.
{121121}{121378}2 fyre med vben.|tjekker omrdet. omrdet er frit.
{121486}{121610}- der er en varevogn. og vinduerne er overmalet.|- Vanessa sagde hun var i en varevogn og kunne ikke se ud,| det m vre her.
{121618}{121690}s snart vi har hende. forsvinder i,hurtigt.| jeg skal nok passe p hende.
{121702}{121782}8.7 milloner for 10!|9 milloner for 10!
{121786}{121834}9.8 milloner for 10!|10 milloner for 10!
{121835}{121875}solgt!|der er 37 sten tilbage.
{121882}{121938}- 60 millones!|- Miles! afskaf dem!.
{122030}{122106}- done!|- Tommy, hold je med bilen.
{122162}{122259}24.5 milloner for 15!|25 sten for 50 milloner!
{122439}{122539}frys moderkneppere!!|- jeg vidste det.
{122703}{122755}i hrte manden,|festen er slut!
{122803}{122855}- jeg vidste det|- amatrer.
{122915}{122947}vr rolig mand!!!
{122999}{123039}st stille rvhul!!
{123287}{123327}hun lber! hun lber!|her kommer hun.
{123383}{123407}en anden gang.
{123655}{123723}der er en efter hende, bliv her.
{123783}{123832}- hellig lort!!|- her kommer farmand!
{123964}{124076}lort, det rvhul skyder mig!!|hvad gr vi?
{124082}{124140}- skyd ham!!|- det er nemt for dig at sige.
{124703}{124729}tag ham.
{125309}{125389}- lad ham ikke slippe vk!|- Oh lort Archie, der er ikke mere ammunition!
{125397}{125445}brug M-60'eren!|f mig tttere p!
{125510}{125534}giv mig den!
{126122}{126162}hvor mange gange skal vi sl dig ihjel?
{126427}{126467}tag ham!|jeg har styr p hende.
{126823}{126847}- afsted!|- Okay.
{127627}{127695}- hvad sker der?|- det ved jeg ikke. vi er ude af balance.
{127895}{127968}tag landningstellet ind!|gr det!
{128032}{128104}- skyd ham ned!|- lort, og nu?
{128112}{128152}skyd ham ned?!|lad kanonen
{128164}{128224}- hvordan?|- hiv skuffen ud og prop projektilet ind!
{128232}{128304}lort!!
{128492}{128568}- der er han!!|- Archie, skyd det rvhul!!
{128789}{128825}du skd ham i rven!!
{129766}{129786}lort!
{129818}{129866}tid til at slutte den migrne.
{129930}{129978}- lad hende g!
{129990}{130034}far!|far!
{130278}{130322}pis!|ingen mulighed for skud!
{130418}{130451}du var heldig sidste gang.
{130515}{130555}du vil ikke vre heldig igen.
{133930}{133966}kom skat, kom!
{134579}{134703}forkert barn.|og helt sikkert..forkert far!
{135975}{136035}- skat!|- far, jeg vidste du ville redde mig!
{136041}{136089}jeg glad for at du er uskadt.
{136218}{136283}- et til?|- du vidste det!
{136423}{136495}jeg efterlader dig aldrig.|aldrig.
{136947}{137011}jeg gr udfra vi begge fik |hvad vi kom for.
{137055}{137160}- hvad sker der med stenene nu?|- de vil blive uskadeliggjort.
{137287}{137327}jeg gr udfra jeg skal bruge noget tid|i spjlet.
{137355}{137379}fngslet?
{137388}{137440}han har lige reddet verden,|kan han ikke bare f prvelsladelse?
{137485}{137577}- jeg skal gre hvad jeg kan.|- tak.
{137540}{137572}det er fedt, for udgr et fandens|hold... ikke sandt?
{137576}{137680}med undtagelse af at du er politi, men|resten af os skal holde sammen.
{137684}{137772}og en hvid man kan ogs bruges en gang imellem.
{137817}{137870}hvis man skal bruge en taxi?|s hvad er vores nste mission?
{137877}{137926}ingenting!|ikke mere?
{137998}{138070}det er p tide jeg ndre mig.
{138074}{138102}det er p tide at vi alle ndre os!
{138162}{138203}kom nu min ven, vi er kun lige startet!
{138262}{138302}jeg mener , ikke lige startet...
{138402}{138438}- held og lykke.|- tak.
{138514}{138582}- Faith.|- Faith!
{138622}{138670}- Faith|- Faith!
{138822}{138900}Oversat
{138900}{140000}Af : SubtranslationTeam|Emp2K 