{6}{130}Unavuje m bt sama.|To je to, pro jsem unaven.
{653}{728}M m rd, Bene?
{818}{893}Sero, ty nechpe--|Ne. V co? Ne.
{890}{933}Co?
{1016}{1150}Neme, neme...
{1148}{1208}m dat abych pestal pt.
{1243}{1310}Chpe?
{1363}{1420}Chpu.
{1418}{1463}Opravdu chpu.
{1968}{2050}Jsem z tebe pln magor.
{2936}{2976}Chtli jsme...
{2976}{3038}- zavolat policii.|- Je tu u pl hodiny.
{3036}{3143}- J vm--|- Mickey vs vidl spolu.
{3140}{3220}Dvee jsem mu neotevela.|Nevm, kdo je to, odkud je...
{3220}{3303}Nevm, co chce,|J prost nic nevm.
{3300}{3438}Je to mj kmo. Promite.|Asi pli pil.
{3436}{3556}Proto jsem se rozhodla zamknout|Protoe on by to neudlal.
{3553}{3596}Pomu mu dovnit.|Velmi vm dkuji.
{3596}{3648}- Mrz m, e vs obtuji.|- dn problm.
{3648}{3733}Kdyby jste potebovali pomoc,|sta zavolat.
{3733}{3800}Bene, me vstt?
{3926}{4030}Mli bychom jt dovnit,|mm pro tebe njak drky.
{4026}{4063}Tak a nahoru.
{4120}{4173}- Vborn.|- To je pan Van Houtenov.
{4173}{4213}To je Ben.
{4216}{4256}To je skvl.
{4256}{4323}Fajn.|Tak pojme.
{4323}{4368}- Jsi OK?|- Je mi fajn.
{4366}{4436}- Dobe.|- Neradi jsme vs obtovali.
{4436}{4508}- Dkujeme za vai ochotu.|- Jasn.
{4508}{4580}- V podku.|- Naschle.
{4640}{4723}Promi.|Byla jsem duchem mimo.
{4760}{4796}Dreky.
{4868}{4916}Sero .........miluji to jmno.
{5003}{5100}Dve, ne budeme pokraovat,|musm ti nco ct.
{5203}{5318}Zachzm a tak daleko,|e m m tady u sebe doma.
{5343}{5456}- Zaplatm ti za njemn za msc.|- Pro?
{5476}{5513}pro--
{5538}{5616}Protoe je to pro m tak lep.
{5780}{5898}A musm ti ct...
{5896}{5950}e t miluji.
{6080}{6173}Ale nechci svou...
{6170}{6290}zkaenou du zasahovat|do tvho ivota.
{6288}{6348}Rozumm.
{6346}{6416}Oba dva vme, e jsem opilec.
{6463}{6516}A j vm, e jsi prostitutka.
{6546}{6610}Doufm, e chpe, e jsem lovk...
{6610}{6673}kter je s tm|totln spokojen...
{6673}{6780}m nechci ct, e je mi to jedno|anebo, e m to nezajm.
{6776}{6830}Zajm.
{6828}{6930}Jednodue to znamen, e vm|a pijmu tvj rozsudek.
{6973}{7053}Opravdu jsem se bla toho,|kam to spje...
{7050}{7120}ale te u ne.
{7240}{7300}No, ml by jsi vdt,|e k placen njemnho...
{7300}{7353}pat vykouen jako pozornost podniku.
{7446}{7503}Obval jsem se,|e se ukn nevyhnu.
{7560}{7608}A u to znamen cokoliv.
{7670}{7748}- Rozbal dreky.|- Dreky!
{7830}{7868}Take.
{7908}{7956}Tento rozbal jako prvn.
{8176}{8228}Teda ta je.
{8278}{8350}Mla by se vborn hodit|k mmu obleku...
{8348}{8403}kter je mimochodem,|jedinou polokou v mm atnku...
{8400}{8488}kter jsem si pinesl z motelu.
{8486}{8553}Jasn.|Kufr pkn cinkal.
{8553}{8598}Cos udlal s obleenm?
{8598}{8698}Vyhodil jsem ho,|co je mon blbost...
{8696}{8766}ale chtl jsem k tob pijt|takkajc ist.
{8766}{8843}Myslel jsem, e bysme mohli|jt nakoupit njak kalhoty...
{8843}{8973}a 45 pr slip|na kad den.
{8970}{9040}Pkn een, Bene.|Pij dl.
{9040}{9180}Mezi tm tkm dechem|a obasnou slinou...
{9173}{9243}na tebe ze m semtam vypadnou|zajmav slova.
{9913}{9990}Zd se, e jsem|s tou sprvnou kokou.
{10056}{10200}Jsem dojat, e jsi se rozhodla|koupit mi prv tohle.
{10243}{10310}Hned ji naplnm.
{10343}{10393}Nechtl bys|jt veer do kasna?
{10393}{10513}Napadlo m, e bysme tam mohli zajt|a zahrt si.
{10538}{10606}Neml jsem v plnu hrt...
{10606}{10663}ale jestli bys mohla|uschovat tu hromadu mch penz...
{10660}{10793}mohli bysme|roztoit pr stovek.
{10790}{10853}Kdy ti je dvm,|hned mm chu jt.
{10988}{11023}Tak pojme.
{12033}{12068}Promite.
{12120}{12166}Miluji T .
{12566}{12658}- Mte 13.|- tpni m.
{12656}{12748}- ekej. M sedm.|- J nevm. ekni mi.
{12746}{12856}- Zsah.|- Jsem oral. To je v podku.
{13426}{13516}M to.|J to zvldm.
{13513}{13598}Moment!|No teda, love!
{13598}{13633}- Coe?|- Je OK.
{13633}{13693}Chcete nco?
{13693}{13820}Teb Bloody Mary.|Umte to namchat?
{13818}{13860}Coe?
{13946}{14016}Pojebte se!|Kurvy!
{14138}{14236}Ten chlap je....|M nemete odsuzovat!
{14233}{14323}Ty! J jsem jeho otec!
{14320}{14358}Vstvej!
{14426}{14468}Jdeme chlapci.
{17060}{17110}Jak ti je?
{17110}{17148}Celkem fajn.
{17218}{17300}Neekal bych,|e se na to budu ptt...
{17300}{17356}ale jak se nm vydail veer?
{17440}{17513}Pamatuji si, jak jsme|pili do kasna.
{17553}{17680}Pamatuji si, jak jsem t lbal.|Bylo to krsn.
{17708}{17760}Potom jsme hrli black jack...
{17758}{17810}a potom pila ochranka.
{17810}{17926}Ale potom mm pln przdno.|co se dlo?
{17923}{18006}Chtli t vyvst na ulici...
{18003}{18103}ale pemluvila jsem je,|e t odvedu.
{18100}{18183}To je asn.
{18183}{18230}Jak jsi to dokzala?
{18298}{18358}ekla jsem jim,|e jsi alkoholik...
{18406}{18458}a e t vezmu dom...
{18493}{18578}a e se tam u znovu neukeme.
{18698}{18746}"My"?
{19028}{19086}To je ndhern.
{19086}{19138}Co jsi?
{19136}{19280}Njak andl|z njakho mho opileckho snu?
{19330}{19388}Jak me bt takov hodn ...
{19473}{19533}Nevm, o em mluv.
{19636}{19710}J t jen vyuvm.
{19710}{19770}Potebuji t.
{19850}{19950}Mohli bysme o tom u nemluvit?|U ani slovo.
{20038}{20076}B spt...
{20078}{20180}a j pjdu sehnat nco na sndani.
{20176}{20266}- Bude opatrn?|- Neboj se.
{20658}{20723}Bene, j musm jt veer pracovat.
{20808}{20848}J vm.
{21250}{21348}Musm kurva stle kecat,|nebo m kurva nikdy neposlouch?!
{21346}{21433}- Vyser si ...!|- Dr piu.
{21496}{21598}Chtl bych pivo|a dvojit Kamikaze, prosm.
{21633}{21728}Nesmme kopat do baru.|Do baru si sedme.
{21728}{21786}Sta se i opt.
{21813}{21898}Ne "vno je pravda".|Ale "ve vn je pravda".
{21898}{21948}O em to kec?
{21948}{22068}Mal nosat trpaslci|s prakem.
{22176}{22296}- Znamen "v opilosti je lovk"--.|- sedme "do baru"?
{22290}{22348}"sed si do baru".
{22383}{22470}Tamten mj frajer|m totln nud a sere...
{22470}{22530}a tak m napad|jestli bys mi nekoupil drink?
{22528}{22593}Vadilo by ti,|kdyby jsem j koupil drink?
{22593}{22723}- Mm v pai, co s n bude dlat.|- Dm si kolu s rumem.
{22720}{22780}Barmane, .. kolu a rum.
{22873}{22953}Mu s tebou na chvilku zstat?
{22950}{23048}Fakt chce zstat se mnou?|Nen to troku unhlen?
{23046}{23130}Moc toho nemm.
{23130}{23228}Bojm se, e m ena to nepochop.
{23226}{23368}No tak potom bysme mohli jt do motelu|a cel den proukat.
{23363}{23443}Takto bych t lzala.
{23440}{23503}jebat s tebou je urit ndhern...
{23503}{23628}ale j si neumm|u sebe pedstavit nikoho jinho.
{23623}{23720}Poslouchej, kretne,|j tu nebudu jen tak sedt...
{23718}{23776}a sledovat jak ti ule ucho !
{23776}{23836}Dr piu tam vzadu !
{23990}{24038}To m mrz...
{24038}{24133}ale ona a j jsme se rozhodli|strvit pr hodin spolu...
{24133}{24186}v motelu.
{24186}{24246}A potom si dme kavir.
{24336}{24380}Lsko, pokej!
{24560}{24633}Vy jste ale bojovnk.
{24633}{24683}Tak.
{24683}{24786}Posly,|mon to bude znt hloup...
{24783}{24830}ale musm t poprosit, abys odeel.
{24833}{24916}Mme tu takov pravidlo|kdy je rvaka.
{24913}{24963}Toaleta je vzadu.
{25150}{25203}Sexy.
{25311}{25346}Je zptky.
{25420}{25478}Mj ty boe.
{25478}{25540}- Vystrail jsem t?|- Co se stalo?
{25586}{25650}Kurva, Bene.|Porval jsi se?
{25680}{25730}Minule jsi kal,|e se nerve.
{25758}{25820}Jak se ct?
{25818}{25920}Jako kr-kr-krl|ring-ring-ringu.
{25918}{25966}Stavil jsi se v baru?
{25998}{26061}ekl jsi nco sprostho|nkomu sprostmu?
{26058}{26108}Absolutn ne.
{26143}{26246}Brnil jsem est|jedn rozmrn divy.
{26296}{26343}To jsi cel ty.
{26443}{26540}Co tak se osprit|a peslct si triko?
{26540}{26633}Potom vyrazme na nkupy|a koupme njak super hadry.
{26630}{26690}Toto triko ti nos smlu.
{26730}{26773}Nezd se mi.
{26798}{26846}Tv krev chutn skvle.
{26923}{26973}Opravu, mme vajka.
{26973}{27063}Vdycky m sthal sen,|e budu tanenk flamenca.
{27116}{27153}Myslm, e vypad super.
{27153}{27200}Jet ti sehnat kravatu...
{27200}{27278}a me jt dlat|krupira na black jack.
{27278}{27346}- Co ekne?|- Ale oni ji nos protoe mus.
{27346}{27416}To j ji nosm protoe chci...
{27413}{27470}a proto budu vypadat pln jinak.
{27563}{27605}Pojme se napt!
{27640}{27678}- Co to je?|- Co?
{27676}{27793}Paneku.|Vylezlo ti to rovnou z ucha!
{27830}{27880}Nebyl as napsat ti pozdrav...
{27878}{27938}kdy mi cel den dch na krk...
{27938}{27990}take jsem musel zaimprovizovat.
{28020}{28058}Otevi to.
{28320}{28398}Maj tvou barvu.
{28398}{28466}Myslm, e bys mla|nosit vdy jen jednu.
{28463}{28548}Jednu takovou|a druhou s tvch ostatnch.
{28546}{28628}Pvodn jsem zamlel koupit jen jednu...
{28628}{28680}ale to jsem nevdl jak se hod.
{28680}{28746}Sestiko!|Teda jak drek.
{28888}{28948}Dneska si je dm.
{28983}{29023}Jednu z nich.
{29173}{29226}Dnes veer.
{29223}{29268}Dej si ji.
{29423}{29493}Nemu trefit.
{29493}{29540}Pomu ti.
{29653}{29768}Bude moct vychutnat,|ostrost a horkost pod uchem...
{29766}{29850}kdy jeden z bratr zabo tvou tv...
{29848}{29933}do hotelovho polte.
{30820}{30855}Bene, pokej!
{30966}{31030}Mon byste mli pokat.
{31096}{31188}- Pro?|- Uvidte.
{31186}{31233}Ona to opravdu chce.
{31723}{31773}Asi bych t ml doprovodit...
{31773}{31893}a zeptat se njakho kunafta,|jak je to s tebou se vyspat.
{31890}{31938}To by nevdl.
{32023}{32078}Me se zeptat mne|Nkdy.
{32078}{32136}Rda ti uku.
{32205}{32286}Vrtm se asi ve 3:00.
{32286}{32370}A se vrt,|mrkneme na TV anebo nco.
{32438}{32546}Chci jen ct, e doufm,|e bude doma a se vrtm.
{32623}{32676}Bu opatrn.
{32718}{32796}I ty bu.
{32796}{32858}Bude mi chybt.
{33028}{33113}Poznm fajn msta|v tto pouti.
{33113}{33161}Mohli bysme na|pr dn vypadnout.
{33248}{33323}Dobr npad.
{33661}{33746}Dlm smn ksichty...
{33746}{33836}stojc na hlav a dvajc se|na tebe skrz nohy...
{33886}{33938}Znm vagn vtip.
{34013}{34061}Nejsem hodn nadje, e?
{34270}{34376}ekla jsi mi,|e si mm najt dve.
{34411}{34466}Lb se mi tu s tebou.
{34530}{34590}Zstame tu chvilku.
{35500}{35586}- Potebuji mix, barmane.|- Coe?
{35586}{35690}Prost vezme cokoliv|a zmixuje to dohromady.
{38246}{38293}Vysle si to.
{39323}{39376}- Pojme dovnit.|- Dobe.
{39698}{39750}Jet mho kmoa.
{39928}{40011}Och boe!|Jsi v podku?
{40166}{40238}Krvc.|Pokej. Vydr chvilku.
{40238}{40348}- M tu sklo.|- Jsem jako trnit hruka!
{40383}{40450}- Jsem trnit hruka!|- B dovnit.
{40450}{40570}- Chci uklidit to sklo.|- B dovnit. J se o to postarm.
{40566}{40611}Urit?
{40636}{40676}Tak dobe.
{40988}{41076}- Vichni zdrav?|- Jasn.
{41073}{41130}Mrz m to.|Ten stl zaplatme...
{41130}{41228}- a j to tu uklidm.|- Nemus.
{41263}{41318}Zd se, e jste tu na nehody zvyknut.
{41318}{41373}Takovch tu mme.
{41403}{41516}Napklad vs dva, jak to hute|a pokoj pln chlastu.
{41516}{41558}Hned rno se sbalte.
{41558}{41623}Ani jednoho z vs tu nechci u nikdy vidt.
{41620}{41673}S placenm se neobtujte.
{41673}{41753}Ani se sklem, abyste si|nedoezali sv drobn ruky.
{41750}{41820}Jen to tu prost nechejte.
{41816}{41886}Tak rno.
{43578}{43598}Sero?
{43986}{44036}Tady jsem, Bene.
{44211}{44273}Koupila jsem ti ri.
{44273}{44361}Asi to te nechce slyet, ale...
{44358}{44413}Ale nco bys ml snst.
{44438}{44503}Kdy bude hladov, tak mi ekne?
{45918}{45983}Te si mu dt tu ri.
{46366}{46423}Chci abys zael za doktorem.
{46498}{46623}Sero...
{46728}{46800}J nepjdu za doktorem.
{46905}{46988}Mon je naase jt do motelu.
{47030}{47076}A co tam?
{47098}{47158}Shnt na pokoji?
{47278}{47348}Nebudeme se o tom dohadovat.
{47348}{47396}Do iti s tebou.
{47450}{47498}Zstane tady.
{47546}{47638}Nepjde do dnho motelu.
{47636}{47720}Je to jedin vc|co bys pro m mohl udlat.
{47761}{47823}To je vechno, o co prosm.
{47823}{47873}Dala jsem ti|tuny svobody.
{47873}{47936}Tak tuto jedinou vc pro m udlej!
{48211}{48263}Te musm jt do prce.
{49153}{49228}Had oi!
{49320}{49361}Pt!
{50093}{50133}Boxcars!
{50518}{50546}Pt!
{50583}{50658}- Jste tu na konferenci?|- Co?
{51678}{51740}Ty m teda rozpaluje.
{53150}{53270}Snad se hodm na gau|na pr hodin a pak pjdu.
{53266}{53305}Vypadni.
{54528}{54616}Zajmalo by m,|kolik to stoj?
{54613}{54660}Promi, ale nevm o em to mluv.
{54663}{54748}- A randm narz jen s jednm.|- Pokej, mme prachy.
{54746}{54806}Uka j ty prachy.
{54806}{54883}- Kolik bys tak chtl minut?|- Kolik bys chtla?
{54880}{54943}Dvst za hodinu?
{54940}{55008}- Tv kmoi jsou nm?|- Ne.
{55233}{55293}- Toto nato.|- smv.
{55423}{55478}- Nazdar, tak jak?|- Super.
{55478}{55558}- D si nco na pit?|- Neteba. Kde jsou penze?
{55556}{55590}Penze.
{55658}{55703}Dvacet, tyicet, edest,|osmdest, sto.
{55700}{55778}- To to, debile.|- Dvst dolar.
{55846}{55930}- Take, kdo je prvn?|- Pokej chvli.
{55928}{56003}Misere! Chci abys natoil jak vyleze.
{56000}{56070}- No tak.|- Vy dva sejdete dol.
{56068}{56118}Bude to pl hodina|a potom--
{56116}{56176}No ale my ho chceme|mt na psce.
{56176}{56228}Toto je jeho poprv.|Vylez, Misere!
{56228}{56290}Chceme ho vidt.
{56560}{56678}- ekni j.|- No tak, ekni j to.
{56710}{56808}- Chtl bych t vyukat do zadku.|- Nic takovho j nedlm.
{56803}{56886}Vichni pjdete klasicky,|kad jednou, a potom padm.
{56886}{56920}- Jasn?|- ekni j to jet jednou.
{56920}{57006}- Kolik stoj ukaka do zadku?|- Zas to ekl!
{57006}{57090}- Chci t oustat do zadku.|- To me svho kmoe.
{57116}{57216}- Padm.|- Pokej. cos to ekla?
{57210}{57263}- Uhni z dve.|- Cos ekla? Moment.
{57263}{57348}- Uhni z tch dve!|- Nestrkej kurva do m!
{57370}{57440}Co m kurva za problm?
{57488}{57573}OK, mrz m to pni.|Troku zvolnme.
{57570}{57633}Mrz m to.|Zvolnme.
{57718}{57813}- Kurva, Misere.|- Do pie.
{57858}{57896}-No do pie.|- Kurva.
{59073}{59110}Kam to bude?
{59110}{59173}421 Vista.
{59230}{59330}Nemu si pomoct, ale vidm|e m problm rovno sedt.
{59328}{59406}Njak neoekvan nklad|zadnmi dvkami?
{59483}{59566}Bude schopn mi zaplatit?
{59566}{59663}Nco se ptm.|M prachy?
{59688}{59778}- Tady si vystoup, zlato.|- Mm penze.
{59778}{59886}Fajn. Nezlob se.
{59880}{59950}T si chrnm vlastn i.
{59950}{60016}Mon by jsi si mla rozmyslet, co dl.
{60398}{60450}Dej j, Misere.
{60448}{60486}Tk, mm ji.
{60626}{60668}Kurva, hrye.
{61226}{61290}- Kdo je to?|- Pan Van Houten.
{61500}{61603}Je mi lto, ale musme vs podat|abyste odeli do konce tdne.
{63708}{63780}Je mi lto madam.|U se u ns neubytoval.
{64303}{64393}Co je za problm?|Stvkuje?
{64806}{64840}Ven.
{64873}{64930}No tak, njak problm?
{64930}{65023}Nechceme t tu.|To je ten problm.
{65020}{65068}Tak padej.
{65068}{65166}Pus m.|Jestli chce abych vypadla--
{65166}{65250}- Nechci tady vbec bt.|- Jde ven.
{65328}{65406}Napt to u nebude|takov pohoda.
{66198}{66316}Nic m do toho nen,|ale co se ti sakra stalo?
{66313}{66430}Pohdala jsem se.
{66426}{66483}To teda musela|bt hdka.
{66480}{66540}bt tebou, opustm ho.
{66538}{66586}Takov pkn mlad,|dve jako ty--
{66616}{66708}Me mt mue, jakho jen chce.|V o tom?
{67523}{67583}Kde jsi, do iti?
{67706}{67766}Dej mi adresu.
{68820}{68873}Je tu takov tma.
{69318}{69390}Jsi tak nemocn...
{69388}{69430}takov bled.
{69478}{69528}Moje lska.
{69556}{69603}Ty jsi moje lska.
{69706}{69768}Chce pomoct?
{69898}{69973}Chce moji pomoc?
{70066}{70128}Chci t vidt.
{70198}{70263}Ty jsi mj andl.
{70298}{70346}Jsem pi tob.
{70546}{70593}Co se stalo?
{70678}{70788}Nco se pokazilo,|ale jsem OK.
{70870}{70948}Promi, e jsem ns rozdlil.
{70946}{70980}To je v podku.
{71933}{71983}J to urovnm.
{72106}{72203}U t mm.
{72410}{72493}Vid, jak jsem|pro tebe tvrd, andli?
{73418}{73468}V, j t miluji.
{73633}{73668}Vm.
{74560}{74608}Miluji t.
{76033}{76116}Myslm, e je to tm...
{76113}{76210}e jsme oba vdli,|e nemme dostatek asu...
{76210}{76283}a...
{76280}{76408}brala jsem ho takovho, jak je.
{76443}{76523}Neekala jsem, e se zmn.
{76520}{76636}Myslm e on to ctil stejn.
{76700}{76753}Mla jsem rda jeho styl.
{76830}{76878}A on m poteboval.
{76960}{77008}Milovala jsem ho.
{77466}{77516}Opravdu jsem ho velmi milovala. 
{77586}{77638}DivX by Jspov
{77648}{77708}Titulky peloil cnep
{77718}{77818}Titulky do etiny peloil Jaha
