{316}{345}Morte.
{349}{402}- Pokej, musm se t na nco zeptat.|- Co je?
{407}{532}Ten Shooter. Jeho povdka.|Chci ct, je to jako minule?
{536}{611}Promi, nechala bych to bt,|ale u se to jednou stalo.
{616}{709}Podvej, to bylo jedinkrt,|co jsem nco takovho udlal.
{709}{783}Zaplatil jsem mu, co chtl.|Nestalo se to ani pedtm, ani potom.
{788}{836}- Dobe.|- Dobe.
{894}{954}- Amy.|- Co?
{1004}{1061}Vme o tom jenom my a prvnci, e jo?
{1069}{1102}Jo.
{1107}{1162}Protoe jsi nic neekla Tedovi.|Urit ne.
{1167}{1198}Neekla.
{1205}{1263}- ekla jsi mu nco?|- No tak!
{1304}{1349}No, umm si to naasovat, co?
{1354}{1388}Jo, to um.
{1392}{1464}Je mi lto, e jsi o to piel.|Vm, jak moc m rd moje vci.
{1469}{1531}- Jeii.|- My dva si promluvme.
{1536}{1587}Jsem zptky za deset minut.
{1618}{1666}Mm prvih.
{1764}{1845}- U mm dost tch tvch kec.|- Jsi kretn.
{1865}{1905}Ct se lp?
{1910}{1941}Jo, ctm.
{1944}{2044}Hele, manelstv konvaj.|Promi, ale j neukonil to tvoje.
{2049}{2092}Skonilo dv, ne jsem|do toho vstoupil j.
{2097}{2176}Opravdu? Musel sis myslet, e jej|svatebn prsten je troku zvltn.
{2176}{2265}Chlape. Poslouchej, omluvil|jsem se ti u dvno.
{2270}{2378}Vm, e m nechce ve svm ivot.|J tebe ve svm taky ne.
{2378}{2454}Ale dokud ten rozvod neskon,|nic s tm moc nenadlme.
{2459}{2582}Ale nenechm t deptat Amy|vc, ne jsi ji zdeptal.
{2586}{2675}Tak co to zabalit a zmizet|si ze ivot?
{2752}{2843}Dolo ti to?
{2872}{2908}Odkud jsi, Teddy?
{2948}{2982}Z Tennessee.
{2999}{3030}Morty.
{3073}{3114}Chtl jsem ct Mississippi.
{3131}{3248}Ne, daleko odtamtud.|Z msteka zvanho Shooterv zliv.
{3732}{3768}No tak, Karschi.
{3773}{3855}Pt set dolar za den.|Kde jsi, kdy t potebuju?
{4581}{4629}Co sakra?
{4634}{4691}- No?|- Kde jsi byl cel den?
{4715}{4756}Mu se t zeptat|na to sam.
{4761}{4833}Kldek, jsi v bezpe.|Zkontroloval jsem to ped hodinou.
{4835}{4900}Vera se ukzal hodinu|po t, co jsi odjel.
{4905}{4955}Fakt?|Tak to ml runou noc.
{4965}{5037}Volali mi z kancele o tom dom.|Je mi to lto.
{5042}{5118}Nejhor je, e jsem neml|anci vzt ten asopis.
{5121}{5171}Ten s tou povdku,|kterou k, e jsem ukradl.
{5173}{5209}Te u je pry.
{5214}{5293}Pod to chce udlat?|To setkn? Ukzat mu ten asopis?
{5298}{5332}To kruci chci, chlape.
{5334}{5418}Tenhle rok stl za hovno.|Chci to urovnat. Vechno.
{5423}{5487}Dobe. Zavolal jsem tvmu|agentovi, kdy jsem slyel o tom dom.
{5492}{5550}ekl jsem si, e m|kopii toho asopisu.
{5552}{5624}Poslal originl pes UPS.
{5629}{5672}Me si ho vyzvednout ztra po tet.
{5677}{5718}Vdl jsem, pro si t najmout.
{5722}{5751}Je tady nco dalho.
{5773}{5830}Setkal jsem se dneska|s Tomem Greenleafem.
{5833}{5897}Ten, co jel okolo, kdy|jsi byl se Shooterem.
{5902}{5936}No, je to podivn.
{5938}{6015}Nejdv ekl, e tam v ter jel
{6020}{6065}a vidl t, jak jsi kal.
{6068}{6118}A potom znervznl a k:
{6120}{6190}"Kdy tak pemlm, nevidl.|Nikoho jsem nevidl.
{6192}{6243}Ani jsem tam v ter nebyl."
{6248}{6346}No, Tom je star.|Mon mu to vypadlo.
{6351}{6382}Nebu naivka.
{6387}{6456}Byl vyden do morku kost.|Nkdo se k nmu dostal.
{6456}{6494}No tak, pokej.
{6499}{6578}Pro by se Shooter staral,|jestli Tom Greenleaf v, e je tady?
{6581}{6641}- No, to zle.|- Na em?
{6646}{6696}Co plnuje ti udlat.
{6701}{6785}Mnm svj nzor, Morte.|Nemyslm, e Shooter je jen njak blzen.
{6789}{6892}Musme uvit monost,|e byl na to najat.
{6897}{7008}Nkdo, komu le v aludku,|si najme tvrka, aby t
{7012}{7056}vydsil k smrti.
{7058}{7113}Ale najme si patnho chlapa.
{7123}{7173}Vci se dostanou mimo kontrolu.
{7178}{7238}Zajde to dl, ne mlo.
{7243}{7281}Mrtv psi,
{7286}{7334}shoel domy.
{7348}{7389}Te ho neme odvolat.
{7444}{7494}- Ted.|- Kdo?
{7518}{7554}Ted. Amyin Ted.
{7557}{7614}Ten Ted, kvli ktermu m nechala.
{7629}{7712}Mon proto si k Shooter.|Ted chce, abych vdl, e je za tm on.
{7712}{7777}Sna se m zastrait,|dt mi najevo.
{7782}{7837}- Pro? Co chce?|- J nevm.
{7844}{7887}Natval jsi ho?
{7962}{8017}- Mohl jsem.|- Tak jo, tohle udlme.
{8036}{8091}Jak m dkaz, e tam Shooter byl?
{8098}{8190}Nepotaje rukopis.|Myslm fyzick dkaz.
{8194}{8276}Modiny. Mm na rukou modiny,|jak m chytnul.
{8281}{8314}Dobe.
{8343}{8403}Zajdeme spolen za Greenleafem.
{8405}{8437}Dobe.
{8439}{8501}Pines rukopis.|Vem modiny.
{8506}{8588}Pitlam ho, aby nemohl lht.
{8592}{8672}Jestli ekne policii, e mu taky bylo|vyhroovno, tak nco mme.
{8698}{8734}Bowieho obchod, sndan?
{8739}{8770}V 9 hodin pesn.
{8775}{8806}Uvidme se tam.
{8811}{8844}A pines si pistoli, poutnku.
{9132}{9185}Je to dobr konec.
{9563}{9602}Do hajzlu.
{10355}{10383}Sakra.
{12352}{12388}Pall Mall.
{12426}{12460}Bastard.
{13122}{13153}Pardon.
{13337}{13371}Kene?
{13515}{13546}Tome?
{14198}{14229}Chcete krabiku?
{14256}{14294}Nekoum.
{14380}{14438}Hledal m tady okolo 9 njak chlpek?
{14443}{14522}- Ne.  - Velk chlap, takov|typ New Yorskho policisty.
{14524}{14572}Ne, nikdo takov.
{14577}{14608}Zaspal jsem.
{14613}{14682}Mon on taky,|protoe tady nebyl.
{14735}{14766}Jo.
{15845}{15874}Co tady dl?
{15879}{15944}Vlastn jsem byl na cest k tob.
{15984}{16013}Kde m kmoe?
{16044}{16107}- Pijel jsem sm.|- To urit.
{16339}{16370}Vm, o co ti jde.
{16481}{16521}Hele, Morte...
{16548}{16624}Hodn z toho, co se te|dje, je moje vina.
{16632}{16677}Vlastn vtina toho.
{16699}{16730}Co chce?
{16792}{16831}Chci t pry z naeho ivota.
{16871}{16927}Mus podepsat ty papry, Morte.
{17006}{17080}Rozvodov papry?|A je pole mmu prvnkovi.
{17085}{17164}To udlala. kal, e mu tdny|neodpovd na telefonty.
{17164}{17224}- Je to jen o tom, abych podepsal vyrovnn.|- Jen se uklidni.
{17229}{17267}- Penze!|- Nen to o penzch.
{17272}{17334}Je to o tom, aby se to doeilo.
{17334}{17408}Protoe se bojm, jestli to nedoeme,|kdo v, kam to me zajt.
{17408}{17440}Myslm, e v, o em mluvm.
{17442}{17504}To, Teddy, myslm, e vm,|ale je tady problm.
{17509}{17598}Nereaguju moc dobe na zastraovn.|Protiv se mi to. V?
{17653}{17732}Snam se o normln rozhovor.
{17737}{17773}Pohbil jsem svho psa, pane.
{17828}{17902}Cel se ti to vymklo z rukou.|Ty to v, j to vm.
{17907}{17962}Ty jsi to zaal,|j to skonm.
{17989}{18080}Proka mi laskavost. Vra se|a ekni to tvmu oplzlmu kamardovi.
{18137}{18168}Boe!
{18185}{18231}To je pech, Tede.
{19140}{19209}- No?|- Jdte tam, kde jsme se tenkrt potkali.
{19214}{19259}Jdte tou cestou trochu dl.
{19264}{19343}- Pro?|- Promluvme si.
{19346}{19427}Jestli nkomu zavolte,|tak jen na svoji zodpovdnost.
{20583}{20616}Tome?
{20758}{20799}Greenleafe?
{21849}{21897}tvrt na ti.
{21926}{21981}Jste tu tak ti hodiny.
{21997}{22084}Peleel jste si nohy.|Leel jste si na nich.
{22089}{22165}Petoil bych vs,|ale nechtl jsem vs vzbudit.
{22168}{22206}To ekn m unavilo.
{22211}{22288}Skoro jsem na vs pipendlil vzkaz.|Ale rozhodl jsem se, e ne.
{22288}{22326}Moc lehko se vystrate.
{22343}{22398}Tak daleko nechodm bt vmi.
{22403}{22479}Je tady vc dkaz|proti vm, ne si myslte.
{22484}{22527}Jste blzen.|Jdu na policii.
{22532}{22628} si myslte, e je ten|roubovk v jeho hlav?
{22681}{22734}Jestli je tady nechte|a j zmizm,
{22736}{22803}budete mt hlavu v oprtce
{22808}{22858}a budete v pkn kai.
{22873}{22911}Co ode m chcete?
{22916}{22976}To u jsem vm povdl,|pane Rainey.
{22981}{23072}Chci, abyste opravil moji povdku.|Tu, co jste ukradl.
{23076}{23117}Nebo nejste u s to to piznat?
{23132}{23208}Neukradl jsem vai povdku.
{23213}{23307}To se dv dostanete do vzen|za vradu,
{23309}{23343}ne to uznte.
{23352}{23405}Mm ten asopis, vy lene.
{23407}{23446}Mm ten asopis!
{23450}{23530}Mm ten zatracen asopis!
{23532}{23611}Mte ten takzvan asopis tady?
{23616}{23666}S sebou ne.
{23673}{23714}Ml jsem v plnu ho ve|3 hodiny vyzvednout.
{23731}{23793}Neme bt dn asopis.
{23801}{23889}Ne s tou povdkou uvnit.|Ta povdka je moje.
{23911}{23988}Co chcete? Zabt m?|Tak do toho. Zabijte m.
{23992}{24031}Ne, pane.
{24035}{24105}Tamti se chtli plst do na vci.
{24110}{24153}To jsem nemohl dopustit.
{24172}{24227}Pinesete mi tu povdku,
{24239}{24278}jestli existuje.
{24280}{24316}Za dv hodiny ve vaem dom.
{24318}{24424}Nejdv tady mte men fuku.|Bt vmi, tak se o to postarm.
{24436}{24479}Mimochodem,
{24484}{24544}jestli si zase promluvte s tm erifem
{24549}{24618}nebo jestli se ve 4 neukete,
{24628}{24707}zpustom vm ivot|a vechny lidi v nm,
{24707}{24772}jako siln vtr zpusto pole.
{24803}{24879}A vm uku ten asopis|s mm jmnem v obsahu
{24884}{24944}a s moj povdkou uvnit,
{24966}{25030}- tak co potom?|- Tak se udm na policii.
{25038}{25122}Ale postaral bych se o sebe,|ne by zaal proces, pane Rainey.
{25122}{25167}Protoe jestli to tak bude,
{25172}{25237}tak jsem asi len.
{25249}{25301}A takov lenec
{25304}{25378}nem na svt co dlat.
{25445}{25481}Mte mj klobouk.
{25486}{25560}Chci ho bu po dobrm,|nebo po zlm.
{29397}{29449}- Hal?|- Morte?
{29466}{29497}Jo, ahoj.
{29504}{29557}Mla jsem o tebe velkou starost.|Jsi v podku?
{29560}{29634}- Jsem v podku. Jsem, Amy.|- Jsi si jist?
{29644}{29727}Kdy jsem t vera vidla,|vypadal jsi tak napjat.
{29775}{29840}- Co?|- Mysl...?
{29876}{29960}Mysl, e by vechno bylo jinak,|kdybysme nepili o to dt?
{29979}{30054}Jeii Kriste, j ne...|Amy, j nevm.
{30058}{30140}Zavolm ti pozdji. Musm jt.|Nkde musm bt.
{30185}{30245}Co?|Co je, Amy?
{30288}{30351}Dchej.|Dchej.
{30356}{30394}Nadechni se.
{30437}{30487}Kde jsi?|U Teda?
{30492}{30526}Jo.
{30557}{30612}Jak se ti jev star Ted te?
{30686}{30730}J nevm.
{30761}{30794}Miluju ho.
{30883}{30955}- To je dobe.|- Nebyla jsem s jinmi, v.
{30957}{31022}Vdycky jsem ti to chtla ct.
{31032}{31116}Jenom s Tedem, a to bylo poslednch|pr msc, co u mezi nmi byl konec.
{31120}{31216}Kdy u byl konec, kdy jsme byli|jet spolu, tak ses mohla zmnit,
{31216}{31245}protoe to pro m byla novinka.
{31250}{31307}Protoe ty jsi tam u nebyl.
{31312}{31348}Byl jsi pod pry.
{31353}{31391}Pracoval jsem doma, Amy!
{31396}{31459}Tak jsem to nemyslela.
{31482}{31545}I kdy jsi byl se mnou,|byl jsi pry, ve sv hlav.
{31547}{31660}Kdy jsem se ti podvala do o, nemyslm si,|e jsi se na m doopravdy dval,
{31660}{31715}e jsi tam ty posledn|dva roky byl se mnou.
{31715}{31789}V ty co, m pravdu. M naprostou|pravdu. Vechno to je moje chyba.
{31794}{31864}Nen.|Byla jsem strapytel.
{31926}{32029}Ted chtl, abysme ti to ekli spolen.|Pod se vyptval, j jsem to odkldala.
{32051}{32118}Nikdy nezapomenu na tvj|vraz v oblieji.
{32125}{32159}Vypadni!
{32175}{32235}- Musm jt.|- Morte, pokej. Nememe prost...?
{32235}{32274}Ne! Musm bet!
{32279}{32343}- Zavol mi, kdy m bude potebovat?|- To tko.
{32348}{32415}- Mu tam pijet?|- Pro bys to dlala, Amy?
{32446}{32511}Pod jsi nepodepsal ty papry, Morte.
{32523}{32590}Vm, e s tm nechce mt|co doinn. J taky ne.
{32590}{32660}Na vem jsme se dohodli.
{32660}{32736}Nechpu, pro prost nepodepe.|Nechce to mt za sebou?
{32739}{32777}Neuviteln.
{32796}{32861}Mla jsi o m starost|a j ti vil.
{32866}{32916}- To jsem blbec.|- Mm o tebe starost.
{32921}{33019}Zn jako ped esti msci|a myslm si, e to je moje vina.
{33024}{33103}Je to moje chyba a peju si,|abych to mohla vzt zpt, ale nemu.
{33108}{33156}Tak jsi ho teda nemla oustat!
{33439}{33475}Nejede tam?
{33477}{33537}U kolem toho nebudu tancovat.
{33542}{33638}Jakmile to podepe, bude po vem.|Nebudou tyhle pern rozhovory.
{33643}{33684}Dobe, jedu s tebou.
{33688}{33784}Jenom... Fakt si myslm,|e bych mla jet sama, Tede.
{33789}{33832}No, to nedv smysl.
{33837}{33892}Jen jak t uvid,|jakoby ho stelil.
{33897}{33969}Byla jsem za nj vdan 10 let,|vm, jak s nm mluvit.
{33971}{34031}Jedin, co chci, je,|aby bylo po vem.
{34050}{34089}Omluv m.
{34110}{34163}Vrtm se okolo sedm.
{34535}{34571}Hej, pane Rainey!
{34575}{34616}- Rd bych...|- Jo, jo.
{34755}{34796}Hele. Pan Rainey.
{34866}{34913}Jste v podku, pane Rainey?
{34921}{34995}Promite, sevelo se mi|na chvli v hrdle.
{34997}{35055}- Jste bled.|- Jo, dky.
{35057}{35141}Nechal mi ten chlpek z UPS nco?
{35175}{35232}- Jen jednu vc.|- Promite?
{35261}{35295}ekla jsem: "Jen jednu vc."
{35297}{35352}- Jo. Dkuju.|- Prosm.
{35352}{35443}Potovn ad by se rozlil, kdyby vdl,|e jsme vydili tu dodvku UPS.
{35443}{35508}To vm a velice si toho vm.
{35518}{35561}Neeknete jim to, e ne?
{35575}{35621}- Ani nhodou.|- Dobe.
{35640}{35690}Protoe jsem vidla,|co jste udlal.
{35827}{35885}- Promite? - ekla jsem, e by|m zastelili, kdybyste to nahlsil.
{35918}{35976}Ml byste si jt dom lehnout, pane Rainey.
{35980}{36021}Vbec nevypadte dobe.
{36028}{36103}Jo, to je...|To je dobr npad.
{36215}{36247}Fek.
{36642}{36719}- Mte minutku?|- No, nemm. Te opravdu nemm.
{36719}{36769}Ale pozdji vm zavolm.
{36808}{36856}Dobe, jasn.
{36990}{37047}Zavolm vm do kancele, dobe?
{37227}{37266}Dobe.
{38006}{38062}1995.
{38086}{38119}Obsah.
{38177}{38237}Osmdest ti.|Osmdest ti.
{38337}{38371}Osmdest jedna.
{38383}{38419}Osmdest dva.
{38433}{38484}Devadest devt.
{38618}{38663}Devadest devt.
{38695}{38730}Ty jsi to vyzl.
{38766}{38822}Ty zkurvysynu.
{38903}{38939}Ty jsi to vyzl...
{38965}{39009}z asopisu.
{39035}{39107}{Y:i}Pokej chvli.|Jak by to udlal?
{39119}{39160}To nevm.
{39188}{39224}Ale udlal to.
{39244}{39284}{Y:i}Pemlej o tom.
{39323}{39356}{Y:i}Jak?
{39397}{39440}J nevm.
{40474}{40517}{Y:i}Pro sis to dal na hlavu?
{40531}{40567}Nevm.
{40579}{40622}{Y:i}Mon to tak chtl.
{40625}{40677}Pro by chtl,|abych si nasadil jeho klobouk?
{40682}{40725}{Y:i}Mon t chce...
{40745}{40785}Mon m chce co?
{40812}{40845}Zmst.
{40850}{40932}To u jsem, poutnku.|Dost zmaten.
{40936}{40994}Tak se mnou nemluv o zmatenosti.
{40994}{41083}Zadr.|Co tamto?
{41090}{41126}Co tamto?
{41131}{41195}No, poutnku, Shooterv zliv.
{41200}{41262}A pl tuctu dalch detail, kter jsi|se rozhodl ignorovat.
{41267}{41365}V ty co? Jsi magor.|Nemusm ty blbosti poslouchat.
{41370}{41418}Jsou to vechno nhody?
{41423}{41473}Mm od nj modiny, ne?
{41483}{41543}- Ne?|- Opravdu?
{41567}{41598}No...
{41737}{41783}To nedv pradn smysl.
{41785}{41881}Chtl bys slyet nco, co dv?|Zavolej na policii.
{41886}{41972}Zavolej Davu Newsomemu, ekni mu,|a okamit pijede a zave t,
{41974}{42030}ne bude moct spchat jet dal kody.
{42034}{42087}Dojdu pro n a vyznu t ze sebe.
{42106}{42169}{Y:i}Ne zabije nkoho dalho.
{42193}{42238}Nikoho jsem nezabil.
{42375}{42437}- Ml jsi zbra.|- Nebyla nabit.
{42442}{42483}- Fakt?|- Nebyla.
{42488}{42550}Mlem jsi je zabil.|Chtl jsi to udlat.
{42555}{42591}Ta zbra nebyla nabit!
{42595}{42639}- Pod chce.|- Dr hubu!
{42641}{42699}Poslouchej m.|Protoe takhle se to dje.
{42703}{42751}- To se lidem stv.|- Dr hubu!
{42756}{42818}Nen dn John Shooter.
{42857}{42924}Nikdy nebyl.|Vymyslel jsi ho.
{42938}{43008}Poslouchej m, ne jeho,|ne bude pli pozd.
{43010}{43041}Nech m bt!
{43133}{43180}{Y:i}Jsi sm.
{43684}{43722}{Y:i}Nezvld to.
{43730}{43763}{Y:i}To, co dl, je patn.
{43768}{43804}{Y:i}Nem pont, co dl.
{43809}{43917}{Y:i}Ticet let jsem takhle jedl|brambrky. Ticet let.
{44041}{44089}{Y:i}Sestra pila na to rozbit okno.
{44094}{44149}{Y:i}A kola musela bt sthnuta ze soute.
{44154}{44221}{Y:i}Sestra pila na ta rozbit okna.
{44226}{44334}{Y:i}Potom vstala od stolu.|Zbytek veera jsme neprohodili slovo.
{44339}{44413}{Y:i}Todd Downey si myslel, e ena,|kter by ukradla tvoji lsku..
{44413}{44451}{Y:i}- Co m s tm spolenho Todd?|- Vechno.
{44454}{44494}{Y:i}Zanm si myslet,|e Todd ml pravdu.
{44499}{44559}{Y:i}Ve, co dl, je patn.
{44585}{44633}Co se mi to dje?
{44643}{44773}Myslm, e to vte.|Myslm, e vte moc dobe.
{44792}{44820}Vy neexistujete.
{44825}{44919}J? J existuju,|pane Rainey.
{44940}{45012}Existuju, protoe jste m stvoil.
{45019}{45087}- Koukej.|- Vymyslel jste si m.
{45091}{45144}Jsem farm z Mississippi.
{45149}{45187}Dal jste mi jmno.
{45197}{45269}ekl jste mi ve,|co jste chtl, abych udlal.
{45576}{45660}Udlal jsem to j,|abyste vy nemusel.
{45662}{45720}Pmo tam, Tome.|Pmo tmhle jsme stli.
{45722}{45765}Jo, j vm, Morte.|Vidl jsem t.
{45770}{45837}Nechtl jsem to kat ped nm,|ale byl jsi sm.
{45863}{45967}J vm, Tome. Zastav na chvli.|Chci ti nco ukzat.
{46034}{46132}Sm jste na to neml aludek,|ale vdl jste, e j jo.
{46197}{46230}U jsme skonili?
{46235}{46307}Ve odklizeno?
{46321}{46384}Jak je prav dvod mho byt?
{46429}{46499}- Spravit pbh.|- To je pravda.
{46523}{46552}Spravit ten konec.
{46561}{46595}Musm spravit ten konec.
{46599}{46674}{Y:i}A jak si pedstavujete,|e to mme provst?
{47266}{47302}Morte?
{48453}{48489}Morte?
{48542}{48606}Jsi tam?|Vidla jsem venku tvoje auto.
{48709}{48745}Hal?
{49390}{49426}Morte?
{49568}{49599}Chico?
{50203}{50251}To vysvtluje hodn vc.
{50340}{50373}Co to sakra?
{52205}{52277}ZASTEL
{52277}{52306}JI
{52471}{52507}Ahoj.
{52673}{52721}Jeii, Morte.
{52797}{52850}Kde jsi ho vzal?|V podkrov?
{52850}{52891}Je mj.
{52917}{52968}Nebyl nikoho jinho.
{53032}{53080}Morte, co se dje?
{53083}{53143}Spletla jste si slo, paniko.
{53186}{53215}Tady nen dn Mort.
{53236}{53265}Mort je mrtv.
{53282}{53320}Dost se vykrucoval,
{53322}{53428}ale nakonec si u nemohl lht,|nechal to na mn.
{53433}{53509}Nikdy jsem na nj nevzthnul|ruku, paniko. Psahm.
{53514}{53557}Zbable prchl.
{53557}{53632}- Pro tak mluv?|- J tak prost mluvm.
{53632}{53660}Ds m.
{53665}{53728}Na tom nezle.|U dlouho se bt nebudete.
{54152}{54183}Boe, Boe.
{54929}{54974}Pomoc!
{55116}{55190}U si s vmi nebudu dlat hlavu.
{55559}{55617}Je mi to tak lto, paniko,
{55622}{55677}ale sprvn je sprvn|a spravedliv je spravedliv,
{55682}{55737}a nco se mus vydit.
{55780}{55852}Mimochodem chci, abyste vdla,|e nic z toho nebyl mj npad.
{55857}{55897}Cel to vymyslel pan Rainey.
{55902}{55953}Ty jsi Mort Rainey.
{55957}{55996}Mm pro vs msteko.
{56001}{56049}Ty jsi Mort Rainey.
{56053}{56101}U jsem ho vybral.
{56132}{56185}Ty jsi Mort Rainey.
{56466}{56504}Morte...
{56655}{56691}Amy?
{56758}{56811}- Amy?|- Tede.
{56892}{56962}- Amy?|- Tede! Ne!
{57341}{57379}Ne!
{57600}{57674}"Vm, e to zvldnu,"|ekl Todd Downey,
{57698}{57801}kdy si bral dal kukuici|z kouc msy.
{57842}{57899}"asem bude urit
{57938}{58010}jej smrt i pro m
{58048}{58094}zhadou."
{58564}{58597}Zdravm.
{58619}{58652}Ahoj.
{58815}{58844}Mm troku zpodn.
{59072}{59105}Ahoj.
{59120}{59153}Ahoj.
{59168}{59216}- Rovntka.|- Jo.
{59221}{59271}Pr vc urovnvaj.
{59388}{59525}Tak m zajmalo, jestli bys|nkdy mohla mt zjem...
{59525}{59563}Nepotebuju taku.
{60290}{60331}Pane Rainey?
{60381}{60448}Dvee jsou oteven,|jdu dovnit.
{61045}{61084}Pane Rainey?
{61115}{61191}- Morte Rainey?|- Zdravm, Dave.
{61218}{61266}Neslyel jsem vs.|Pojte nahoru.
{61338}{61390}Jsem rd, e jste tady.|Pestvka se mi hod.
{61393}{61458}Pracuju pes obd.|Jedu jak fretka.
{61517}{61549}Jo.
{61589}{61630}Oba vme, co jste udlal.
{61681}{61752}Mon nemme nyn dost dkaz,|abychom vs zaveli, ale nakonec
{61774}{61822}ta tla najdeme.
{61827}{61863}Piijeme vm je
{61868}{61908}a spakujete se.
{61949}{62038}Mezitm bych ocenil,|kdybyste se u ve mst neobjevoval.
{62069}{62107}Lidi to znekliduje.
{62177}{62237}Nakupovat mete v Novm Londn.
{62292}{62345}Slyel jste, co jsem ekl?
{62405}{62469}Jasn, dn problm.
{62510}{62544}Vte,...
{62563}{62654}zle jen na konci.
{62661}{62728}Je to nejdleitj st pbhu.
{62752}{62788}A tenhle...
{62834}{62875}je velice dobr.
{62944}{62987}Tenhle je dokonal.
{63234}{63299}"Vm, e to zvldnu,"|ekl Todd Downey,
{63304}{63400}kdy si bral dal kukuici|z kouc msy.
{63421}{63469}"asem urit
{63481}{63536}bude kad kousek z n pry.
{63541}{63615}A jej smrt bude i pro m
{63630}{63668}zhadou."
{64083}{64181}Subtitled by meo.
{64186}{64244}Korekce: Milan Kuera|(C) 2004
{64244}{64392}www.cesketitulky.com
