Trance (ঘোর)
সাইকলোজিকাল থ্রিলার, ২০১৩
চোরের উপর বাটপারি, বাটপারের উপর চখাম বাটপারি 😏
একদম শুরুর মুহূর্ত থেকে শেষ মুহূর্ত পর্যন্ত টুইস্ট দিয়ে কাহিনী দুমড়ে-মুচড়ে রাখা হয়েছে!

পেইন্টিং ডাকাতি... ডাকাতরা বাড়িতে গিয়ে দেখে তাদের ডাকাতি করতে করতেই অন্য কেউ চুরি করে নিয়ে গেছে সেটা!
এখানে আবার আরেক সমস্যা, যে চুরি করেছে তার স্মৃতি হারিয়ে গেছে, তাকে হিপনোটাইজ করা হচ্ছে পেইন্টিংয়ের খোঁজ পেতে।
খেলা তো সবে শুরু! সম্মোহনের থেরাপি চলতে চলতে আপনিও সম্মোহিত হয়ে পড়বেন কাহিনীর সাথে!
সিনেমার অনেক জায়গায় মনে হয় যা ধরে ফেলেছি মামলা, পরের মোমেন্টেই আবার যেই লাউ সেই কদু! কাহিনী কোথায় গিয়ে ঠেকবে কিংবা আদৌ ঠেকবে কিনা তা শেষ মুহূর্তের আগ পর্যন্ত বোঝার উপায় নেই।

বিঃদ্রঃ এটা কোনোভাবেই পরিবার নিয়ে দেখার মতো মুভি না।


মুভি লিংক:
(যথাসম্ভব সব ব্লু-রে'র সাথেই সাবটাইটেল মিলবে। রানটাইম ১:৪১:১৯)
✓ 480p ×264 (400mb):
১. গুগল ড্রাইভ: https://goo.gl/gQDYi1
✓ 720p×265 (HEVC) 488mb:
১. গুগল ড্রাইভ:  https://goo.gl/ke3sA1
✓ 720p×264: 
১. গুগল ড্রাইভ (850mb): https://goo.gl/RemjPZ
২. টরেন্ট (900mb): https://goo.gl/yaZXHE
৩. টরেন্ট (640mb): https://goo.gl/vGDa4K
✓ 1080p×264 (2gb)
১. টরেন্ট: http://rarbg.to/torrent/oardpx2
যেকোনো লিংক যেকোনো সময় ডেড হয়ে যেতে পারে।


আগে বেশ কয়েকটা সাউথ ইন্ডিয়ান মুভির বিসাব করলেও এটা আমার প্রথম ইংরেজি মুভির সাবটাইটেল। ইংরেজির সাথে বাংলা মানানসই করতে অনেক হিমশিম খেতে হয়েছে, তবে নিজের সর্বোচ্চটা দেওয়ার চেষ্টা করেছি।
সাবটাইটেল সম্পর্কে সকলের ফিডব্যাক আশা অরছি‌। দেখার পর মুভির রিভিউ আর সাবটাইটেলে রেটিং দিবেন অবশ্যই। 😃


মুভির স্ক্রিনপ্লে ভীষণ জটিল, কাহিনীর এফোঁড়ওফোঁড় বুঝতে একটু অসুবিধা হতে পারে। সাবটাইটেল যথাসম্ভব বোধগম্য করার চেষ্টা করেছি। অধিকাংশ জায়গায় ভাবানুবাদ করতে হয়েছে যেন কাহিনী বুঝতে পারেন। আশা করি তাতে অসুবিধা না, সুবিধাই হবে সবার।
সাবটাইটেল সম্পর্কে যেকোনো অভিযোগ কিংবা পরামর্শ নির্দ্বিধায় বলতে পারেন।
সাবটাইটেল অনুবাদ ও সম্পাদনায়
ফিহাদ আর-রহমান
Facebook.com/fihad.shiech

