সাবটাইটেল না মিললে সেটা আপনার দোষ না আবার সাবটাইটেল ক্রিয়েটরেরও দোষ না। 
আসলে দোষ হচ্ছে কপালের। আপনার ভিডিওর সাথে সাবটাইটেল তখনই মিলবে যখন আপনার মুভির 
Codec Information এর সাথে অনুবাদক যে মুভি দেখে সাবটাইটেল তৈরি করেছে তার Codec information হুবহু একই হবে। 
Codec information বলতে Video frame rate, quality ,resolution, matroksha\web dl\ standard bluray নাকি এসব বুঝায়। 

সাবটাইটেল না মিললে- 
১। fps conversion করতে পারেন। km player এ সরাসরি fps conversion করা যায়। কিভাবে করতে হয় জানার জন্য 
ইন্টারনেটের সাহায্য নিন। এছাড়া fps conversion করার জন্য সফটওয়্যার তো রয়েছেই আবার চাইলে কোনো সফটওয়্যার ডাউনলোড করা
ছাড়া সরাসরি অনলাইনেও করা যায়। যেমনঃ https://subsyncer.com/ 

২। প্রায় সব video player software এর মধ্যেই সাবটাইটেল প্রয়োজন মতো আগে পিছে(delay) করার সুবিধা রয়েছে। কিন্ত বারবার যদি সাবটাইটেল 
আগে পিছে করে মুভি দেখতে হয় তাহলে মুভি দেখার মজাটাই নষ্ট হয়ে যায়। 

৩। অনুবাদক যে quality এর মুভি দেখে সাবটাইটেল তৈরি করেছে তা জেনে নিয়ে একই  quality এর মুভি ডাউনলোড করা। 😊️

আমার ডাউনলোড করা মুভির Codec Information: 
Resolution: 1280 x 692
Aspect ratio: 1.8497
Format: H264
Bitrate: 0 kbps
Frames per second: 23.976
Selected codec: ffh264


মুভি ডাউনলোড লিংকঃ https://boabd.com/file/25398

যদি এখান থেকে মুভি ডাউনলোড করেন তবে এই "Fantastic_Mr._Fox__2009_matroska(mkv)_bangla_by_Azraf_Sami.ass" সাবটাইটেলটি ব্যবহার করবেন। 

আমি জিপে দুইটি সাবটাইটেল রেখেছি একটা matroksha এর জন্য আরেকটা standard bluray এর জন্য। আশা করি, যেকোনো একটা দিয়ে সাবটাইটেল মিলে যাবে। 

