1
00:00:23,203 --> 00:00:25,453
?ماذا تفعلون بي؟

2
00:00:29,833 --> 00:00:30,923
?ارفعوه

3
00:00:33,923 --> 00:00:34,843
?أنزلوه!

4
00:00:35,633 --> 00:00:38,593
?دخل في أنفي!

5
00:01:02,073 --> 00:01:03,163
?يا إلهي

6
00:01:14,803 --> 00:01:15,883
?تباً

7
00:01:23,433 --> 00:01:24,553
?رائع!

8
00:01:30,603 --> 00:01:32,853
?هل يمكنني أن أرى هذا؟

9
00:01:33,313 --> 00:01:34,653
?تفضل

10
00:01:36,733 --> 00:01:38,283
?هذا أنا

11
00:01:38,783 --> 00:01:41,573
?هل تريدين تناول العشاء؟

12
00:01:42,163 --> 00:01:43,533
?لا يمكنني الذهاب اليوم

13
00:01:44,283 --> 00:01:45,243
?لماذا؟

14
00:01:46,873 --> 00:01:49,083
?- حسناً...
?- لا تخبريني

15
00:01:49,163 --> 00:01:51,043
?أنت تلاحقينه

16
00:01:51,833 --> 00:01:54,883
?هذا يجعلك متربصة، لا تفعلي هذا

17
00:01:54,963 --> 00:01:56,963
?- أين أنت؟
?- آسفة، يجب أن أذهب

18
00:01:58,173 --> 00:01:59,093
?ألو

19
00:02:02,093 --> 00:02:03,013
?يا إلهي

20
00:02:05,393 --> 00:02:08,143
?- لا تفتحي عينيك
?- ما هذا؟

21
00:02:09,063 --> 00:02:10,183
?لا تسترقي النظر

22
00:02:13,193 --> 00:02:14,103
?تفضلي

23
00:02:15,313 --> 00:02:16,733
?كم هو جميل

24
00:02:19,783 --> 00:02:22,153
?لا تعرفين ما سيحدث في "القطب الجنوبي"

25
00:02:22,783 --> 00:02:24,073
?انفخي فيه إذا كنت بخطر

26
00:02:25,823 --> 00:02:28,493
?سأتبعك أينما كنت

27
00:02:29,623 --> 00:02:31,043
?إذاً دعيني أبقى معك

28
00:02:31,873 --> 00:02:34,173
?- حتى نهاية العالم؟
?- حتى نهاية العالم

29
00:02:57,983 --> 00:03:00,283
?أنتم ذاهبون في موعد مدبر بدوني؟

30
00:03:01,073 --> 00:03:02,323
?دعوني أذهب معكم

31
00:03:02,573 --> 00:03:04,823
?أنت لديك فتاة في حياتك

32
00:03:04,913 --> 00:03:07,413
?- من؟
?- بالدور

33
00:03:07,703 --> 00:03:09,663
?إلى أي مدى وصلت مع "اه ني"؟

34
00:03:10,543 --> 00:03:12,793
?ما الذي تتحدث عنه؟

35
00:03:13,083 --> 00:03:14,253
?مهلاً

36
00:03:15,083 --> 00:03:17,633
?لماذا سأواعدها؟

37
00:03:18,133 --> 00:03:22,343
?إنها غريبة، واضح أنها مجنونة

38
00:03:23,013 --> 00:03:26,343
?لهذا تركها حبيبها السابق

39
00:03:27,053 --> 00:03:29,183
?وأنا رجل ذو كبرياء

40
00:03:29,263 --> 00:03:32,643
?- لماذا أريد مخلفاته؟
?- "غو تشانغ"

41
00:03:32,723 --> 00:03:34,103
?أنا لست متسولاً!

42
00:03:57,623 --> 00:03:58,673
?"اه ني"

43
00:04:13,103 --> 00:04:15,983
?أنا آسف، لا أعرف لماذا قلت ذلك

44
00:04:17,193 --> 00:04:18,273
?لم أقصده

45
00:04:20,403 --> 00:04:24,033
?أنت لم تنسي حبيبك القديم، هذا محبط

46
00:04:24,113 --> 00:04:25,903
?ماذا تعرف عن الحب؟

47
00:04:27,243 --> 00:04:28,493
?لا تعرف شيئاً

48
00:04:31,663 --> 00:04:33,703
?نعم، لا أعرف شيئاً عن الحب

49
00:04:34,833 --> 00:04:37,543
?لكنني أعرف عن التخلي

50
00:04:39,043 --> 00:04:41,923
?الأشخاص ذوو القلوب المحطمة

51
00:04:42,633 --> 00:04:44,093
?أعرف الكثير من هؤلاء الأشخاص

52
00:04:45,423 --> 00:04:48,093
?منزلي مليء بهم

53
00:04:48,973 --> 00:04:51,183
?أمي وأختي

54
00:04:53,263 --> 00:04:55,143
?أن يتخلى عنك أحداً

55
00:04:56,273 --> 00:04:57,523
?هذا شيء فظيع

56
00:04:58,983 --> 00:05:02,273
?إذا لم تستطيعي نسيانه، فهذا فقط
?سيجعلك تعيسة

57
00:05:04,153 --> 00:05:05,983
?أنت جميلة جداً ومحبوبة

58
00:05:06,823 --> 00:05:09,863
?تستحقين أن يحبك أحد حتى لو لم يكن هو

59
00:05:11,823 --> 00:05:15,583
?هل سيحبني أحد؟

60
00:05:16,043 --> 00:05:17,203
?طبعاً

61
00:05:32,763 --> 00:05:35,723
?عندما رأيتك أول مرة...

62
00:05:37,853 --> 00:05:40,523
?ما هذا الذي على وجهك؟

63
00:05:41,903 --> 00:05:42,943
?ماذا؟

64
00:05:43,653 --> 00:05:44,773
?وجهك

65
00:05:53,493 --> 00:05:56,663
?صبغت شعري لأنه يشيب

66
00:05:58,163 --> 00:05:59,333
?هل تخربت الصبغة؟

67
00:06:01,753 --> 00:06:04,383
?- "اه ني"، هل أنت جائعة؟
?- نعم

68
00:06:04,713 --> 00:06:07,803
?- هل تريدين الذهاب لأكل بطن خنزير؟
?- نعم، هيا بنا

69
00:06:15,183 --> 00:06:18,223
?لا تقلقوا، أنا متأكد أن شيئاً ما حدث

70
00:06:18,853 --> 00:06:20,983
?قالوا إنهم وصلوا إلى هناك

71
00:06:22,103 --> 00:06:24,693
?لماذا أغلقوا هواتفهم عندما وصلنا؟

72
00:06:26,363 --> 00:06:28,613
?إنهم على الأغلب هربوا عندما رأوك

73
00:06:28,693 --> 00:06:30,403
?هذا بسببك أيها الفاشل!

74
00:06:30,943 --> 00:06:34,033
?أنا متأكدة أن شيئاً ما حدث

75
00:06:34,703 --> 00:06:36,493
?أنتم ظرفاء

76
00:06:38,623 --> 00:06:40,623
?تفضل

77
00:06:41,453 --> 00:06:43,673
?هيا

78
00:06:45,293 --> 00:06:47,253
?- هل هو لذيذ؟
?- نعم

79
00:06:50,013 --> 00:06:51,383
?من يريد؟

80
00:06:59,763 --> 00:07:00,813
?هل هو لذيذ؟

81
00:08:07,293 --> 00:08:09,003
?"ربما وصلت إلى النهاية

82
00:08:10,343 --> 00:08:14,383
?نادني، أنا ملكك"

83
00:08:22,933 --> 00:08:24,023
?على رؤوسكم

84
00:08:25,483 --> 00:08:26,433
?انهضوا

85
00:08:27,853 --> 00:08:28,943
?على رؤوسكم

86
00:08:31,653 --> 00:08:32,773
?أيها الحقراء!

87
00:08:33,443 --> 00:08:35,653
?أخبرتكم أنني لست أمزح

88
00:08:36,323 --> 00:08:39,033
?- أصدقائي، انهضوا
?- "غو تشانغ"

89
00:08:39,413 --> 00:08:42,123
?هل يوجد المزيد من اللحم؟

90
00:08:43,543 --> 00:08:44,623
?هذا كل شيء

91
00:08:45,043 --> 00:08:46,083
?اذهب وأحضر المزيد!

92
00:08:47,123 --> 00:08:50,333
?ربما لم تدركي بعد لكنك أكلت الكثير

93
00:08:50,673 --> 00:08:53,343
?لست أنا، إنها "اه ني"

94
00:09:00,723 --> 00:09:03,643
?إنهم مصدومون، فلنذهب

95
00:09:05,103 --> 00:09:07,103
?أكلت الكثير ستكسبين الوزن

96
00:09:07,183 --> 00:09:08,313
?- أكلت بما يكفي
?- دعني

97
00:09:09,643 --> 00:09:13,443
?أيها الأغبياء هل أنتم في حجرة الغاز؟

98
00:09:13,983 --> 00:09:15,403
?لماذا ترتدون النظارات الواقية؟

99
00:09:16,403 --> 00:09:18,743
?فلننزعها، انزعوها

100
00:09:19,203 --> 00:09:21,703
?تبدو بحالة مزرية، أعدها

101
00:09:24,243 --> 00:09:25,663
?كم هذا مزعج

102
00:09:36,553 --> 00:09:37,673
?شكراً

103
00:09:44,603 --> 00:09:46,433
?لا تسببي المتاعب، اذهبي وحسب

104
00:09:49,063 --> 00:09:50,023
?أنت ذاهب؟

105
00:09:52,773 --> 00:09:53,653
?مهلاً!

106
00:09:57,863 --> 00:09:59,363
?فلنذهب في نزهات

107
00:10:01,453 --> 00:10:03,783
?لماذا سأفعل هذا؟

108
00:10:05,373 --> 00:10:06,583
?أنت تحب "اه ني"، أليس كذلك؟

109
00:10:07,543 --> 00:10:08,453
?يا إلهي

110
00:10:09,953 --> 00:10:11,043
?أنت تحبها

111
00:10:17,053 --> 00:10:19,213
?هل أبدو كلباً لك؟

112
00:10:19,923 --> 00:10:22,303
?هل يجب أن أنفذ كل أوامرك؟

113
00:10:39,403 --> 00:10:41,193
?هناك أغنية لـ "سو كيونغ" اسمها

114
00:10:42,203 --> 00:10:45,073
?"الحب كالمطر خارج النافذة"

115
00:10:47,083 --> 00:10:48,083
?لدي سؤال

116
00:10:48,703 --> 00:10:51,163
?لماذا "الحب كالمطر خارج النافذة"؟

117
00:10:56,503 --> 00:10:57,713
?لأنه يتبخر

118
00:10:58,673 --> 00:11:00,883
?يجب أن يتبخر وحسب

119
00:11:01,343 --> 00:11:03,683
?لكن ذلك الهراء يترك علامة

120
00:11:05,393 --> 00:11:06,643
?هذا هو الحب

121
00:11:07,763 --> 00:11:08,723
?هل ما زلت تريده؟

122
00:11:10,103 --> 00:11:11,893
?نعم، لأنني أحبها

123
00:11:14,893 --> 00:11:18,023
?إذاً ناد "اه ني"، ستخرج إذا سمعتك

124
00:11:26,663 --> 00:11:27,493
?أناديها؟

125
00:11:36,083 --> 00:11:37,133
?"اه ني"

126
00:11:40,803 --> 00:11:41,713
?"اه ني"؟

127
00:11:42,173 --> 00:11:43,213
?ليس بعد

128
00:11:52,683 --> 00:11:53,893
?"اه ني"

129
00:12:05,113 --> 00:12:06,453
?"اه ني"

130
00:12:10,583 --> 00:12:11,953
?"اه ني"

131
00:12:22,173 --> 00:12:23,803
?هل غفوت مجدداً؟

132
00:12:27,593 --> 00:12:30,763
?لماذا أغفو دائماً

133
00:12:31,433 --> 00:12:33,013
?عندما أشرب؟

134
00:12:44,693 --> 00:12:45,863
?إنها تمطر

135
00:12:53,913 --> 00:12:56,253
?"شي هو" كان يحب المطر

136
00:12:58,003 --> 00:13:01,463
?اعتدنا دائماً أن نأتي إلى هنا
?في الأيام الماطرة

137
00:13:02,043 --> 00:13:04,593
?كنا نشاهد المطر ينهمر خارج النافذة

138
00:13:06,883 --> 00:13:09,223
?على الرغم من أننا لم نكن نتحدث

139
00:13:10,093 --> 00:13:11,803
?كان هذا مريحاً جداً

140
00:13:14,263 --> 00:13:17,803
?- أنا دائماً عندما تمطر أشرب...
?- "شي هو" كتب أسماءنا

141
00:13:18,053 --> 00:13:20,853
?على هذه الدمى

142
00:13:21,973 --> 00:13:22,933
?لا

143
00:13:25,063 --> 00:13:26,943
?هل أتكلم عنه كثيراً؟

144
00:13:27,773 --> 00:13:30,693
?لا، لا بأس، أنا متفهم نوعاً ما

145
00:13:31,983 --> 00:13:35,113
?لا، أنت متفهم جداً

146
00:13:36,953 --> 00:13:38,283
?جداً

147
00:13:42,163 --> 00:13:43,543
?- "غو تشانغ"
?- ماذا؟

148
00:13:44,543 --> 00:13:47,883
?هل تمانع إذا ذهبت إلى الحمام؟

149
00:13:49,253 --> 00:13:50,553
?لا أبداً، اذهبي

150
00:14:36,303 --> 00:14:38,843
?"شي هو"

151
00:14:43,263 --> 00:14:45,643
?"غو تشانغ"

152
00:14:51,233 --> 00:14:52,323
?"يو ري"؟

153
00:15:20,133 --> 00:15:21,183
?أين تذهبين؟

154
00:15:22,013 --> 00:15:24,813
?"شي هو" سيذهب إلى "القطب الجنوبي" اليوم

155
00:15:29,313 --> 00:15:30,273
?توقفي

156
00:15:31,773 --> 00:15:33,733
?إذا أراد الذهاب فدعيه يذهب

157
00:15:34,443 --> 00:15:36,283
?لا، يجب أن أوقفه

158
00:15:36,943 --> 00:15:38,323
?سيحدث شيء سيئ

159
00:15:40,113 --> 00:15:41,203
?- هيا بنا
?- لا

160
00:15:41,783 --> 00:15:42,873
?دعني أذهب

161
00:15:44,493 --> 00:15:45,623
?أنا آسفة

162
00:15:48,793 --> 00:15:51,173
?"سيارة أجرة"

163
00:15:59,923 --> 00:16:02,183
?"بعثة القطب الجنوبي الـ19"

164
00:16:02,643 --> 00:16:04,223
?حظاً طيباً!

165
00:16:04,303 --> 00:16:05,473
?- هيا بنا!
?- هيا بنا!

166
00:16:37,803 --> 00:16:39,463
?- مع السلامة!
?- اعتنوا بأنفسكم!

167
00:16:39,673 --> 00:16:41,343
?- حظاً طيباً!
?- انتبهوا إلى أنفسكم

168
00:16:42,383 --> 00:16:43,383
?لا تذهب!

169
00:16:44,803 --> 00:16:45,893
?أرجوك لا تذهب!

170
00:16:48,223 --> 00:16:49,353
?لا تذهب

171
00:16:49,603 --> 00:16:50,773
?أرجوك لا تذهب!

172
00:16:51,023 --> 00:16:52,233
?لا

173
00:16:52,813 --> 00:16:54,273
?لا تذهب

174
00:17:09,583 --> 00:17:10,583
?المعذرة

175
00:17:11,503 --> 00:17:14,793
?مع من تتكلمين؟

176
00:17:18,133 --> 00:17:19,053
?هل أنت بخير؟

177
00:17:20,423 --> 00:17:23,593
?كل الرحلات ألغيت بسبب الطقس السيئ

178
00:17:24,133 --> 00:17:25,223
?أرجوك عودي إلى منزلك

179
00:17:40,613 --> 00:17:41,613
?هذا؟

180
00:17:43,113 --> 00:17:45,073
?قبله ليتحسن

181
00:17:47,993 --> 00:17:50,583
?لا تعرفين ما سيحدث في "القطب الجنوبي"

182
00:17:50,993 --> 00:17:52,583
?انفخي فيه إذا كنت في خطر

183
00:18:04,633 --> 00:18:06,763
?يا آنسة؟

184
00:18:07,473 --> 00:18:08,803
?استيقظي!

185
00:18:09,763 --> 00:18:11,893
?طلب مساعدة طبية في القسم "ب"

186
00:18:13,313 --> 00:18:15,143
?يا آنسة؟

187
00:18:18,563 --> 00:18:19,613
?"يو ري"

188
00:18:21,773 --> 00:18:23,363
?لماذا ذهبت إلى المطار؟

189
00:18:26,113 --> 00:18:27,153
?لا أعرف

190
00:18:28,823 --> 00:18:29,993
?أنا حقاً لا أعرف

191
00:18:37,293 --> 00:18:39,383
?لا يوجد طعام هنا

192
00:18:39,963 --> 00:18:41,293
?البراد فارغ

193
00:18:42,343 --> 00:18:43,883
?اهتمي بنفسك أكثر

194
00:18:46,263 --> 00:18:47,473
?خذي، اشربي هذا

195
00:18:56,063 --> 00:18:57,893
?هل عرفت أنك تزورينني أحياناً؟

196
00:18:59,563 --> 00:19:01,193
?كما كنت تفعلين عندما كنت طالبة في الجامعة

197
00:19:01,563 --> 00:19:04,153
?كنت تظهرين بشكل مفاجئ وتطلبين المال

198
00:19:04,533 --> 00:19:05,903
?تتوسلين إلي لأشتري لك الطعام

199
00:19:07,193 --> 00:19:08,283
?كنت تضحكين بسهولة

200
00:19:11,073 --> 00:19:12,993
?كانت دائماً مرحة

201
00:19:15,123 --> 00:19:18,083
?أحياناً أنسى من هي أختي الحقيقية

202
00:19:19,923 --> 00:19:23,343
?أتمنى أن تصبحي سعيدة مرة أخرى

203
00:19:26,463 --> 00:19:27,473
?"سونغ هي"

204
00:19:28,763 --> 00:19:29,683
?نعم؟

205
00:19:30,593 --> 00:19:31,643
?أشعر كأنه...

206
00:19:33,303 --> 00:19:35,143
?ما زال على قيد الحياة

207
00:19:37,103 --> 00:19:40,643
?تمهل، كل شيئاً

208
00:19:43,153 --> 00:19:45,823
?ما المشكلة؟ أصبحت تشرب كثيراً مؤخراً

209
00:19:46,153 --> 00:19:47,073
?أنت لست على طبيعتك

210
00:19:51,363 --> 00:19:52,533
?ما هي طبيعتي؟

211
00:19:54,033 --> 00:19:55,663
?ما هي؟

212
00:20:01,753 --> 00:20:03,633
?اطلب المزيد من المشروب

213
00:20:05,673 --> 00:20:07,673
?لدي تسليم قريباً

214
00:20:13,973 --> 00:20:17,473
?"غو تشانغ" أليست هذه "اه ني"؟

215
00:20:17,723 --> 00:20:18,933
?خبر عاجل

216
00:20:19,023 --> 00:20:21,063
?- في الساعة 11 من مساء البارحة...
?- ماذا؟

217
00:20:21,983 --> 00:20:24,943
?- اكتشف فريق أرجنتيني...
?- القطب الجنوبي؟

218
00:20:25,023 --> 00:20:27,653
?- جثة "شي هو لي"...
?- لماذا "اه ني" هناك؟

219
00:20:27,733 --> 00:20:29,533
?موجودة حالياً في مشفى "تشيليان"

220
00:20:29,613 --> 00:20:32,533
?سيُنقل جثمانه إلى "كوريا" خلال 4 أيام

221
00:20:32,783 --> 00:20:36,373
?فُقد "شي هو لي" منذ 3 سنوات
?خلال بعثة إلى "القطب الجنوبي"

222
00:20:36,453 --> 00:20:39,953
?أثناء إجراء بحوث ميدانية مع شريك له

223
00:20:40,043 --> 00:20:42,873
?عندما علقا في عاصفة ثلجية

224
00:20:42,963 --> 00:20:46,173
?واستناداً إلى عدم ارتدائه الرداء الخارجي
?عندما تم العثور عليه

225
00:20:46,463 --> 00:20:49,003
?يبدو أنه كان يحاول إنقاذ شريكه

226
00:20:49,093 --> 00:20:53,133
?لسوء الحظ على الأرجح أنه استسلم للإعياء

227
00:21:10,863 --> 00:21:12,953
?"يو ري"!

228
00:21:13,493 --> 00:21:14,533
?"يو ري"!

229
00:21:16,993 --> 00:21:18,203
?استيقظي

230
00:21:20,793 --> 00:21:22,583
?أشعر بالبرد

231
00:21:23,623 --> 00:21:25,253
?لا يمكنني الاستمرار

232
00:21:25,333 --> 00:21:26,833
?أنت أردت المجيء إلى هنا

233
00:21:28,343 --> 00:21:31,213
?سأتبعك إلى نهاية الأرض

234
00:21:32,383 --> 00:21:35,183
?لذا اصمدي

235
00:21:36,143 --> 00:21:38,763
?اصمدي

236
00:21:41,023 --> 00:21:41,973
?"يو ري"

237
00:22:10,173 --> 00:22:12,713
?"شي هو"، تابع بدوني

238
00:22:13,263 --> 00:22:14,973
?اتركني واذهب

239
00:23:38,643 --> 00:23:41,353
?كيف شعرت عندما رأيت الأخبار؟

240
00:23:43,103 --> 00:23:44,233
?كنت مصدومة

241
00:23:45,313 --> 00:23:49,033
?هل ما زلت تظنين أنك السبب في موت "شي هو"؟

242
00:23:53,703 --> 00:23:56,583
?جثته ستصل قريباً، هل ستذهبين لرؤيتها؟

243
00:23:58,623 --> 00:23:59,703
?لست متأكدة

244
00:24:00,953 --> 00:24:02,083
?يجب أن تريها

245
00:24:02,713 --> 00:24:06,173
?لا فائدة من تعقيم سطح الجرح الفاسد

246
00:24:06,593 --> 00:24:07,843
?الأمر لا يعود لي

247
00:24:09,253 --> 00:24:12,093
?سأختفي إذا ظهرت شخصية أخرى

248
00:24:12,973 --> 00:24:14,473
?إرادتك هي الشيء الأهم

249
00:25:30,713 --> 00:25:32,963
?لا بد أن "اه ني" أحبتك

250
00:25:34,053 --> 00:25:35,633
?كانت تتحدث عنك غالباً

251
00:25:38,593 --> 00:25:40,473
?هل "اه ني" بخير؟

252
00:25:41,973 --> 00:25:45,773
?إن الأمر مربك، هل يمكن أن ندعوها "يو ري"؟

253
00:25:48,653 --> 00:25:51,573
?الفتاة التي أعرفها هي "اه ني"

254
00:25:52,153 --> 00:25:55,403
?"اه ني" ليست حقيقية، إنها شخصية بديلة

255
00:25:57,493 --> 00:25:59,823
?توقفي عن مناداتها بهذا الاسم

256
00:26:01,203 --> 00:26:03,333
?اسمها هو "اه ني"

257
00:26:04,413 --> 00:26:06,083
?أعرف أن الأمر مربك

258
00:26:06,793 --> 00:26:08,623
?أنا أيضاً جربته في البداية

259
00:26:12,423 --> 00:26:14,383
?أرجوك اسد لي معروفاً

260
00:26:15,883 --> 00:26:18,593
?بعد 3 أيام ستصل جثة "شي هو"

261
00:26:19,593 --> 00:26:23,683
?بحسب الطبيب، يجب أن ترى أختي الجثة

262
00:26:23,893 --> 00:26:25,183
?هذا سيساعد في تحسنها

263
00:26:27,773 --> 00:26:31,523
?إذا ظهرت "اه ني" بدلاً من "يو ري"
?فلن تكون قادرة على رؤيتها

264
00:26:33,773 --> 00:26:35,483
?إذا جاءت "اه ني" لرؤيتك

265
00:26:36,033 --> 00:26:37,613
?أرجوك خذها إلى المطار

266
00:26:39,113 --> 00:26:41,993
?ما الذي سيحدث لـ"اه ني"؟

267
00:26:44,203 --> 00:26:45,333
?إذا تعافت "يو ري"

268
00:26:47,203 --> 00:26:48,413
?"اه ني" ستختفي

269
00:26:50,003 --> 00:26:53,293
?التخلص من "اه ني" هو العلاج؟

270
00:26:55,093 --> 00:26:57,843
?لماذا قد أساعدك في هذا؟

271
00:27:00,973 --> 00:27:05,223
?كانت "يو ري" فتاة مرحة

272
00:27:06,523 --> 00:27:10,233
?بعد ذلك الحادث حاولت الانتحار 3 مرات

273
00:27:11,023 --> 00:27:15,523
?أنا أحب "اه ني"، لكن بدون "يو ري"
?فلا وجود لـ"اه ني" أيضاً

274
00:27:17,693 --> 00:27:20,403
?لا بد أن تتابع علاجها، أرجوك ساعدها

275
00:27:33,673 --> 00:27:36,213
?ما الذي حدث لوجهك؟

276
00:27:36,963 --> 00:27:39,713
?لا أعرف قيادة السيارة

277
00:27:40,673 --> 00:27:42,723
?لكني استيقظت أثناء القيادة

278
00:27:44,343 --> 00:27:45,513
?ظننت أنني سأموت

279
00:28:00,533 --> 00:28:01,863
?أتعلم؟

280
00:28:04,413 --> 00:28:06,373
?أشعر أنني لم أكن موجودة

281
00:28:08,793 --> 00:28:12,333
?كما لو أنني تلاشيت كالروح

282
00:28:15,173 --> 00:28:16,633
?هل شعرت يوماً بشعور مشابه؟

283
00:28:20,013 --> 00:28:21,173
?الناس...

284
00:28:23,223 --> 00:28:25,343
?يعاملونني كأنني خفية

285
00:28:28,433 --> 00:28:29,723
?ينظرون إلي بطريقة غريبة

286
00:28:33,393 --> 00:28:35,353
?لكنك لم تفعل هذا

287
00:28:36,813 --> 00:28:38,523
?لهذا أحبك أكثر من الجميع

288
00:29:22,113 --> 00:29:23,073
?يا إلهي

289
00:29:24,153 --> 00:29:27,113
?- تباً
?- أنت مستيقظة؟

290
00:29:28,113 --> 00:29:30,783
?كنت متأذية كثيراً البارحة

291
00:29:31,623 --> 00:29:32,703
?دعيني أرى

292
00:29:37,293 --> 00:29:39,583
?أين أنا؟ هل هذه غرفتك؟

293
00:29:40,093 --> 00:29:42,423
?لديك أسوأ توقيت

294
00:29:43,463 --> 00:29:45,013
?لماذا أحضرت "اه ني" إلى هنا؟

295
00:29:45,513 --> 00:29:48,133
?"اه ني" جاءت إلى هنا بمفردها

296
00:29:48,223 --> 00:29:50,183
?لم أحضرها إلى هنا

297
00:29:50,473 --> 00:29:52,853
?تلك السافلة المجنونة

298
00:29:54,523 --> 00:29:56,063
?اذهب وأحضر لي القليل من الماء

299
00:29:57,143 --> 00:29:59,653
?- لماذا أنت دائماً...
?- ماء!

300
00:30:00,403 --> 00:30:01,443
?ماء مثلج

301
00:30:07,993 --> 00:30:09,283
?لماذا هذه النظرة؟

302
00:30:10,533 --> 00:30:12,123
?إلى ماذا تحدق؟

303
00:30:12,993 --> 00:30:14,123
?أنت

304
00:30:17,043 --> 00:30:20,423
?ما هذا؟ انتظر

305
00:30:21,083 --> 00:30:22,923
?ماذا تفعل؟

306
00:30:25,263 --> 00:30:28,053
?- أنت موافقة على هذا
?- ماذا؟

307
00:30:28,593 --> 00:30:29,883
?مهلاً! دعني!

308
00:30:35,223 --> 00:30:37,143
?لا تحاول كثيراً

309
00:30:40,273 --> 00:30:43,693
?توقف! هذا مقرف

310
00:30:44,693 --> 00:30:45,733
?لا!

311
00:30:48,743 --> 00:30:50,703
?هل أنت غاضبة؟ اشتميني

312
00:30:50,783 --> 00:30:52,373
?أيها الحقير!

313
00:30:55,913 --> 00:30:59,333
?لا تفعل هذا يا "غو تشانغ"! أنا "اه ني"

314
00:30:59,413 --> 00:31:01,333
?قلت أنا "اه ني"

315
00:31:02,463 --> 00:31:05,343
?أنت أفضل من هذا! النجدة!

316
00:31:05,423 --> 00:31:07,513
?تباً، هل تريد أن تموت؟

317
00:31:08,173 --> 00:31:09,673
?"غو تشانغ" أنا "اه ني"!

318
00:31:11,383 --> 00:31:13,683
?أنا "اه ني"! توقف!

319
00:31:16,013 --> 00:31:16,973
?ساعدوني

320
00:31:17,893 --> 00:31:18,813
?أمي

321
00:31:40,663 --> 00:31:42,623
?- هيا!
?- هيا!

322
00:31:43,633 --> 00:31:46,423
?- كيف تجرؤ؟ أيها الحقير!
?- هذا مؤلم

323
00:31:46,503 --> 00:31:49,133
?ماذا تفعل؟

324
00:31:49,553 --> 00:31:51,013
?هيا نذهب يا "دونغ غو"

325
00:31:51,633 --> 00:31:52,593
?تعال

326
00:32:00,773 --> 00:32:02,643
?اهدأ، ما مشكلتك؟

327
00:32:06,273 --> 00:32:07,863
?إلى اللقاء

328
00:32:08,153 --> 00:32:09,823
?يجب أن تبقي لتناول الإفطار

329
00:32:11,153 --> 00:32:12,613
?لا بأس

330
00:32:12,953 --> 00:32:14,993
?- تعالي لزيارتنا مرة أخرى
?- حسناً

331
00:32:18,163 --> 00:32:19,163
?إلى اللقاء

332
00:32:20,083 --> 00:32:20,953
?مهلاً

333
00:32:22,503 --> 00:32:23,713
?اشتر لها شيئاً جميلاً

334
00:32:24,833 --> 00:32:25,883
?إلى اللقاء

335
00:32:27,293 --> 00:32:29,053
?- نراك لاحقاً
?- إلى اللقاء

336
00:32:41,853 --> 00:32:43,183
?ألم يسبق لك أن رأيت شخصاً يأكل؟

337
00:32:43,813 --> 00:32:46,563
?كيف يمكن لشخص أن يأكل 3 وجبات؟

338
00:32:46,813 --> 00:32:47,813
?يا إلهي

339
00:32:48,403 --> 00:32:51,783
?ليس أنت أيضاً، لا تبدأ معي

340
00:32:59,123 --> 00:33:02,663
?ألا تخافين أن تختفي؟

341
00:33:04,543 --> 00:33:06,543
?هل تعلم؟

342
00:33:08,173 --> 00:33:12,053
?قابلت أختك وأخبرتني كل شيء

343
00:33:13,553 --> 00:33:16,263
?من الواضح أننا وهم ويجب أن نختفي

344
00:33:16,803 --> 00:33:18,853
?كيف يمكننا أن نختفي؟

345
00:33:19,973 --> 00:33:21,603
?هل نحن أشباح؟

346
00:33:21,973 --> 00:33:26,313
?كيف يمكن للشبح أن يسبب كدمات لشخص ما؟

347
00:33:30,193 --> 00:33:31,193
?إذاً...

348
00:33:32,613 --> 00:33:34,943
?يجب أن تعرف أنني ذاهبة إلى المطار غداً

349
00:33:36,953 --> 00:33:37,913
?نعم

350
00:33:40,953 --> 00:33:42,083
?هذه هي الطريقة

351
00:33:43,083 --> 00:33:46,123
?أنا آسفة، كنت قاسية معك، أليس كذلك؟

352
00:33:47,173 --> 00:33:48,123
?نعم، كنت قاسية

353
00:33:49,003 --> 00:33:50,503
?لهذا لا يمكنني تركك

354
00:33:51,003 --> 00:33:51,883
?ماذا؟

355
00:33:52,383 --> 00:33:53,303
?"غو تشانغ"!

356
00:33:53,803 --> 00:33:55,673
?هنا! تعال

357
00:34:11,693 --> 00:34:13,073
?إلى أقصى اليسار!

358
00:34:15,823 --> 00:34:17,113
?إلى أقصى اليمين!

359
00:34:17,453 --> 00:34:23,033
?"رجل الدجاج"

360
00:34:23,163 --> 00:34:24,543
?إلى اليمين!

361
00:34:56,573 --> 00:34:57,823
?"غو تشانغ"!

362
00:34:59,573 --> 00:35:01,203
?أين نحن؟

363
00:35:06,243 --> 00:35:08,833
?- إنه المحيط!
?- إنه المحيط!

364
00:35:10,833 --> 00:35:12,463
?المحيط!

365
00:35:44,073 --> 00:35:45,623
?إنه المحيط!

366
00:36:29,703 --> 00:36:31,253
?أيها الأوغاد!

367
00:36:32,213 --> 00:36:33,873
?إنها "ها ني"!

368
00:36:34,123 --> 00:36:35,333
?اهربوا!

369
00:36:36,963 --> 00:36:38,003
?تعالوا إلى هنا!

370
00:36:38,923 --> 00:36:40,343
?إنها "ها ني"!

371
00:36:49,723 --> 00:36:50,853
?أليس مضحكاً؟

372
00:36:52,643 --> 00:36:56,443
?كلما حاولت إمساك الرمل بقوة
?كلما انزلق أسرع

373
00:36:57,903 --> 00:37:00,073
?إنه تماماً كالوقت

374
00:37:00,823 --> 00:37:03,573
?لماذا تتكلمين بمواضيع عميقة؟

375
00:37:08,783 --> 00:37:12,043
?شفتاك تبدوان لذيذتين

376
00:37:14,913 --> 00:37:16,083
?لن آكلهما

377
00:37:19,793 --> 00:37:23,513
?"اه ني" محظوظة أن لديها حبيب مثلك

378
00:37:25,513 --> 00:37:27,763
?مهلاً، ما مشكلتك؟

379
00:37:29,053 --> 00:37:30,103
?أنت...

380
00:37:31,563 --> 00:37:34,393
?أنا ذاهبة، ناد "اه ني"

381
00:37:34,893 --> 00:37:35,983
?حسناً

382
00:37:37,943 --> 00:37:39,403
?نادها بهدوء

383
00:37:46,703 --> 00:37:47,703
?"اه ني"

384
00:37:52,793 --> 00:37:53,743
?"اه ني"

385
00:38:03,753 --> 00:38:07,223
?هل غفوت مجدداً؟

386
00:38:07,633 --> 00:38:08,723
?للحظة

387
00:38:11,263 --> 00:38:13,893
?ماذا لو غفوت للأبد؟

388
00:38:15,273 --> 00:38:16,683
?لا تقولي هذا

389
00:38:29,783 --> 00:38:32,033
?ستشرق الشمس قريباً

390
00:38:34,123 --> 00:38:35,203
?هناك!

391
00:38:37,333 --> 00:38:39,083
?"غو تشانغ" و"اه ني"

392
00:38:40,123 --> 00:38:42,843
?ماذا نحن يا "غو تشانغ"؟

393
00:38:44,803 --> 00:38:47,843
?أنت سيجارة وأنا منفضة السجائر

394
00:38:48,973 --> 00:38:50,183
?لماذا أنا سيجارة؟

395
00:38:51,433 --> 00:38:53,933
?أنت تسببين الفوضى وأنا أنظفها

396
00:38:55,433 --> 00:38:59,143
?هل سترميني عندما أحترق؟

397
00:39:02,733 --> 00:39:05,403
?كيف يمكن لمنفضة سجائر أن ترمي سيجارة؟

398
00:39:08,153 --> 00:39:09,203
?هذا صحيح

399
00:39:10,573 --> 00:39:14,083
?شكراً لأنك أحضرتني إلى الشاطئ

400
00:39:15,163 --> 00:39:16,833
?أنا سعيدة جداً

401
00:39:18,123 --> 00:39:19,333
?هذا ليس كل شيء

402
00:39:19,413 --> 00:39:21,673
?اطلبي فقط وسأفعل لك أي شيء تريدين

403
00:39:22,123 --> 00:39:23,003
?حقاً؟

404
00:39:24,793 --> 00:39:26,173
?وعدتني

405
00:39:27,593 --> 00:39:31,343
?ظننت أنه سيكون هناك منارة على الشاطئ

406
00:39:31,683 --> 00:39:33,223
?لكن لا يوجد منارة هنا

407
00:39:35,813 --> 00:39:39,063
?يمكنك أن تكون منارتي

408
00:39:39,683 --> 00:39:40,853
?- منارة؟
?- نعم

409
00:39:46,113 --> 00:39:47,653
?- في الحقيقة
?- ماذا؟

410
00:39:47,863 --> 00:39:49,533
?أنا جيد في صناعة المنارات

411
00:39:49,613 --> 00:39:50,903
?سأصنع لك واحدة، انتظري هنا

412
00:39:50,993 --> 00:39:53,703
?حقاً؟ لا تدعني أنتظر

413
00:40:06,593 --> 00:40:08,633
?هذا من أجلك!

414
00:40:23,693 --> 00:40:26,403
?ما رأيك "اه ني"؟ ألا أبدو كمنارة حقيقية؟

415
00:40:26,983 --> 00:40:28,233
?نعم تبدو كمنارة!

416
00:40:29,483 --> 00:40:31,613
?هل يمكنك أن تبتعد أكثر؟

417
00:40:31,903 --> 00:40:33,533
?حسناً! انتظري!

418
00:40:39,953 --> 00:40:43,543
?ما رأيك الآن؟ ألا أبدو كمنارة حقيقية؟

419
00:40:45,373 --> 00:40:47,043
?نعم تبدو كمنارة!

420
00:40:48,503 --> 00:40:50,923
?هل يمكنك أن تبتعد أكثر؟

421
00:40:52,473 --> 00:40:54,883
?حسناً! انتظري!

422
00:41:06,273 --> 00:41:09,403
?ما رأيك الآن؟ ألا أبدو كمنارة حقيقية؟

423
00:41:09,613 --> 00:41:11,233
?نعم تبدو كمنارة!

424
00:41:12,903 --> 00:41:15,323
?هل يمكنك أن تبتعد أكثر؟

425
00:41:16,573 --> 00:41:18,243
?حسناً!

426
00:41:30,593 --> 00:41:33,713
?هل تحبين هذا "اه ني"؟

427
00:41:37,053 --> 00:41:38,593
?هل تحبين هذا؟

428
00:41:46,443 --> 00:41:47,523
?"اه ني"!

429
00:41:50,443 --> 00:41:51,573
?"اه ني"!

430
00:42:16,973 --> 00:42:18,013
?"اه ني"

431
00:42:23,183 --> 00:42:24,183
?"اه ني"!

432
00:42:26,813 --> 00:42:29,773
?كفاك مزحاً

433
00:42:39,533 --> 00:42:41,033
?قلت لي سابقاً

434
00:42:41,873 --> 00:42:45,913
?أنه من الجنون أن تكرس وتضحي بنفسك
?من أجل الآخرين

435
00:42:47,163 --> 00:42:49,753
?لكنك فعلت ذلك من أجلي

436
00:42:50,753 --> 00:42:53,423
?شكراً، وأنا آسفة

437
00:42:54,593 --> 00:42:57,383
?تلقيت حبك دون أن أعطيك أي شيء بالمقابل

438
00:42:58,923 --> 00:43:00,893
?لا تحزن كثيراً

439
00:43:01,933 --> 00:43:04,643
?فقط ابتسم عندما تفكر بي من حين إلى آخر

440
00:43:06,183 --> 00:43:10,813
?شكراً لأنك جعلتني أذهب مع ذكريات جميلة

441
00:43:10,903 --> 00:43:12,403
?"(غو تشانغ) و(اه ني)"

442
00:43:12,523 --> 00:43:13,693
?إلى اللقاء

443
00:45:02,593 --> 00:45:03,763
?ما اسمك؟

444
00:45:06,393 --> 00:45:07,263
?"اه ني"

445
00:45:09,393 --> 00:45:10,563
?كم عمرك؟

446
00:45:12,023 --> 00:45:13,063
?20 عاماً

447
00:45:15,773 --> 00:45:19,783
?استرخي وأغلقي عينيك

448
00:45:22,363 --> 00:45:26,583
?ركزي على تنفسك

449
00:45:27,703 --> 00:45:32,003
?عندما أعد للـ5 ستكونين واقفة في حقل ثلجي

450
00:45:33,713 --> 00:45:34,543
?1

451
00:45:36,173 --> 00:45:37,133
?2

452
00:45:38,133 --> 00:45:39,133
?3

453
00:45:40,383 --> 00:45:41,553
?4

454
00:45:42,303 --> 00:45:43,343
?5

455
00:46:01,193 --> 00:46:02,993
?يمكنك رؤية باب

456
00:46:05,663 --> 00:46:07,833
?تسيرين ببطء نحوه

457
00:46:13,463 --> 00:46:15,123
?أين أنت؟

458
00:46:16,423 --> 00:46:17,713
?مقابل الباب

459
00:46:19,253 --> 00:46:20,843
?افتحي الباب وادخلي

460
00:46:21,843 --> 00:46:25,683
?عندما تدخلين ستكونين أكبر بسنة واحدة

461
00:46:35,733 --> 00:46:38,193
?عمرك الآن 21 عاماً

462
00:46:42,073 --> 00:46:44,403
?سيري ببطء نحو الباب

463
00:46:45,243 --> 00:46:46,783
?افتحي الباب وادخلي

464
00:46:48,703 --> 00:46:50,033
?كم عمرك؟

465
00:46:51,623 --> 00:46:52,583
?30

466
00:47:04,973 --> 00:47:06,183
?لابد أنك متعبة

467
00:47:07,633 --> 00:47:09,053
?نعم

468
00:47:20,023 --> 00:47:21,323
?كم عمرك؟

469
00:47:22,943 --> 00:47:23,983
?69

470
00:47:26,533 --> 00:47:27,783
?هل يمكنك رؤية الباب؟

471
00:47:28,413 --> 00:47:29,283
?نعم

472
00:47:32,033 --> 00:47:33,623
?افتحي الباب وادخلي

473
00:47:39,173 --> 00:47:40,503
?كم عمرك؟

474
00:47:41,923 --> 00:47:42,923
?100

475
00:47:49,383 --> 00:47:52,183
?- وصلت إلى الباب الأخير
?- لا تدخلي

476
00:47:53,223 --> 00:47:57,943
?عندما تدخلين، ستضعفين ببطء

477
00:47:58,233 --> 00:47:59,443
?لا تدخلي

478
00:48:02,943 --> 00:48:04,983
?أنت تفقدين القوة يا "اه ني"

479
00:48:06,533 --> 00:48:08,743
?أنت ضعيفة جداً على الوقوف

480
00:48:12,993 --> 00:48:14,873
?كل شيء يصبح معتم

481
00:48:15,873 --> 00:48:17,833
?لا يمكنك رؤية شيء

482
00:48:20,213 --> 00:48:23,843
?أنت تموتين ببطء يا "اه ني"

483
00:48:35,103 --> 00:48:36,143
?أنا...

484
00:48:37,683 --> 00:48:40,063
?أرى ضوءاً ساطعاً

485
00:48:40,813 --> 00:48:43,113
?"ضوءاً ساطعاً؟"

486
00:48:44,573 --> 00:48:45,693
?إنه المحيط

487
00:48:48,443 --> 00:48:50,113
?إنه جميل جداً

488
00:48:52,163 --> 00:48:53,283
?و...

489
00:48:56,033 --> 00:49:00,873
?منارة تضيء علي بدفء

490
00:49:02,673 --> 00:49:03,883
?إنها...

491
00:49:05,503 --> 00:49:07,593
?منارة

492
00:49:15,303 --> 00:49:16,563
?جيد

493
00:49:18,893 --> 00:49:21,483
?مع أكثر ذكرياتك الجميلة

494
00:49:22,813 --> 00:49:25,023
?حياتك اقتربت من النهاية

495
00:49:26,613 --> 00:49:30,743
?رجاءً أغلقي عينيك مجدداً

496
00:49:33,203 --> 00:49:35,453
?لا يمكنك رؤية شيء الآن

497
00:50:00,853 --> 00:50:03,483
?إلى اللقاء يا "اه ني"

498
00:50:47,193 --> 00:50:49,153
?"جونغ اين يون" و"ها نا لي"؟

499
00:50:49,443 --> 00:50:50,323
?- نعم
?- نعم

500
00:50:50,403 --> 00:50:53,823
?"الموظفون الجدد الدفعة 21"

501
00:51:00,873 --> 00:51:02,493
?"يي جين كيم" و"هيون سو كيم"؟

502
00:51:02,623 --> 00:51:03,543
?- نعم
?- نعم

503
00:51:10,963 --> 00:51:12,053
?حصلت عليها

504
00:51:13,343 --> 00:51:16,633
?حصلت على الوظيفة! حصلت عليها!

505
00:52:19,863 --> 00:52:21,453
?- "سونغ هي"
?- نعم؟

506
00:52:21,823 --> 00:52:23,953
?- فلنأخذ استراحة
?-حسناً

507
00:52:27,253 --> 00:52:30,623
?هناك هاتف محمول تحت السرير

508
00:52:30,873 --> 00:52:31,753
?ماذا؟

509
00:52:33,173 --> 00:52:34,093
?قومي بتشغيله

510
00:52:41,093 --> 00:52:42,093
?من هذا؟

511
00:52:43,223 --> 00:52:47,143
?لا أعرف، لم لا تتصلين به لتعرفي؟

512
00:52:50,733 --> 00:52:51,813
?هيا بنا

513
00:52:53,153 --> 00:52:56,113
?"غو تشانغ"، إنها عطلة نهاية الأسبوع
?هل ستقابل حبيبتك؟

514
00:52:58,193 --> 00:52:59,443
?أنا ذاهب لأراها الآن

515
00:53:00,783 --> 00:53:02,203
?- إلى اللقاء
?- إلى اللقاء

516
00:53:32,643 --> 00:53:33,483
?المعذرة

517
00:53:36,443 --> 00:53:39,113
?- نعم؟
?- هل أنت متربص؟

518
00:53:39,903 --> 00:53:42,403
?- لا
?- لا تكذب

519
00:53:42,493 --> 00:53:44,493
?كنت تراقبني

520
00:53:44,783 --> 00:53:47,333
?أظن أنك فهمت الموضوع بشكل خاطئ

521
00:53:47,873 --> 00:53:50,163
?فهمت ماذا بشكل خاطئ؟ ماذا تفعل دائماً هنا؟

522
00:53:51,203 --> 00:53:54,423
?أنا أنتظر حبيبتي

523
00:53:54,623 --> 00:53:56,293
?لديك حبيبة؟

524
00:53:56,923 --> 00:53:57,753
?نعم

525
00:53:57,963 --> 00:54:00,093
?أنا لا أصدقك

526
00:54:02,223 --> 00:54:03,553
?لدي حبيبة

527
00:54:04,053 --> 00:54:07,433
?إنها جميلة ولطيفة وتبتسم بسهولة

528
00:54:08,143 --> 00:54:09,563
?تحب الإنجيولمي

529
00:54:10,223 --> 00:54:12,643
?ويمكنها أكل 3 وجبات من بطن الخنزير

530
00:54:13,353 --> 00:54:14,903
?وهي أيضاً جيدة في القتال

531
00:54:15,233 --> 00:54:18,233
?لهذا لا أقلق في الليل، لدي حبيبة مثلها

532
00:54:18,733 --> 00:54:21,193
?ماذا؟ إنها مثالية جداً

533
00:54:21,573 --> 00:54:24,073
?إنها مثالية ما عدا شيئاً واحداً

534
00:54:24,533 --> 00:54:25,743
?ما هو؟

535
00:54:27,203 --> 00:54:29,993
?إنها لا تتعرف علي

536
00:54:33,043 --> 00:54:35,423
?أين كنت؟

537
00:54:39,213 --> 00:54:40,213
?مهلاً!

538
00:54:41,673 --> 00:54:42,923
?لماذا تهرب؟

539
00:54:44,223 --> 00:54:46,683
?- لماذا تطاردينني؟
?- أريد أن أعطيك هذا

540
00:54:48,683 --> 00:54:50,103
?لماذا هذا معك؟

541
00:54:50,763 --> 00:54:52,853
?الشبح رقم 18 أخذه

542
00:54:53,433 --> 00:54:55,563
?هل تمزح معي يا "غو تشانغ"؟

543
00:54:56,653 --> 00:54:57,693
?إنها الحقيقة

544
00:54:58,483 --> 00:55:01,073
?لكن كيف تعرفين اسمي؟

545
00:55:02,153 --> 00:55:03,323
?أختي أخبرتني

546
00:55:03,653 --> 00:55:04,493
?فهمت

547
00:55:06,203 --> 00:55:08,033
?- لماذا تخاطبينني بلا لقب؟
?- أخفتني

548
00:55:08,373 --> 00:55:10,083
?أنا أكبر منك!

549
00:55:10,663 --> 00:55:14,163
?كم عمرك؟ كف عن الصراخ في وجهي!

550
00:55:14,623 --> 00:55:16,083
?أنا أكبر منك

551
00:55:16,793 --> 00:55:17,923
?هل تتذكرين؟

552
00:55:18,123 --> 00:55:20,593
?ضربتني كثيراً، لا يمكنك التصرف
?بهذه الطريقة

553
00:55:20,673 --> 00:55:23,513
?كسرت أسناني الأمامية وضربتني بحجرة

554
00:55:23,843 --> 00:55:26,633
?- هل تتذكرين؟
?- لابد أنك كنت تستحق ذلك

555
00:55:27,183 --> 00:55:28,843
?من تكونين؟ بلطجية؟

556
00:55:29,513 --> 00:55:31,393
?ماذا تريد؟ نقود؟

557
00:55:31,473 --> 00:55:33,313
?ادفعي لي! على الأقل مليون وون!

558
00:55:33,393 --> 00:55:36,853
?كيف كنت أواعد شخصاً مثلك؟

559
00:55:37,523 --> 00:55:40,443
?كنت تلاحقينني مع أنني لم أكن أحبك

560
00:55:40,693 --> 00:55:42,273
?لا تتصرف كأنك تعرفني!

561
00:55:43,193 --> 00:55:44,993
?ما الذي لا أعرفه عنك؟

562
00:55:45,073 --> 00:55:47,283
?أنت تحبين بطن الخنزير، أليس كذلك؟

563
00:55:47,613 --> 00:55:48,823
?نعم أحبه، إذاً ماذا؟

564
00:55:48,913 --> 00:55:50,243
?أنت تحبين الإنجيولمي، صحيح؟

565
00:55:50,873 --> 00:55:53,203
?نعم أحبه، إذاً ماذا؟ هل تريد
?أن تشتري لي منه؟

566
00:55:54,373 --> 00:55:58,753
?لا يمكنني أن أشتريه لك
?لكنني أحضرت القليل منه

567
00:55:59,713 --> 00:56:00,963
?هل تريدين المشاركة به؟

568
00:56:01,883 --> 00:56:02,883
?غير معقول

569
00:56:03,423 --> 00:56:06,213
?لماذا أشاركك؟ سآكله بمفردي

570
00:56:06,843 --> 00:56:08,133
?فليكن لديك القليل من الاحترام!

571
00:56:10,593 --> 00:56:12,473
?أنا دائماً أغمسه بالطحين هكذا

572
00:56:13,603 --> 00:56:15,063
?أنت علمتني هذا

573
00:56:15,933 --> 00:56:17,483
?أنا علمتك هذا؟

574
00:56:18,523 --> 00:56:21,313
?هل ما زلت تسمعين أصواتاً غريبة؟

575
00:56:22,063 --> 00:56:23,863
?أصوات زقزقة؟

576
00:56:24,773 --> 00:56:26,283
?هل أخبرتك بهذا أيضاً؟

577
00:56:28,533 --> 00:56:32,073
?إذا كان لديك الفضول يمكنك أنت تحاول السمع

578
00:56:41,793 --> 00:56:48,763
?"نهاية سعيدة"

579
00:57:23,753 --> 00:57:24,753
?ابدأ التصوير!

580
00:57:37,853 --> 00:57:38,773
?اقطع!

581
00:57:42,023 --> 00:57:45,113
?أنت ساذج جداً، هل أبدو لك كفتاة؟

582
00:57:57,953 --> 00:58:00,043
?"اه ني"!

583
00:58:00,293 --> 00:58:02,963
?"اه ني"!

584
00:58:08,213 --> 00:58:09,253
?ابدأ التصوير!

585
00:58:17,513 --> 00:58:19,603
?ما هذا؟

586
00:58:23,393 --> 00:58:25,403
?- ما الذي يحدث؟
?- هذا أنا!

587
00:58:25,653 --> 00:58:27,063
?"اه ني" دعيني!

588
00:58:27,363 --> 00:58:29,273
?- ابتعد!
?- فهمت الموضوع بشكل خاطئ!

589
00:58:29,613 --> 00:58:32,033
?اسمعيني!

590
00:58:32,113 --> 00:58:33,363
?هذا أنا!

591
00:58:36,533 --> 00:58:38,993
?- دعوني!
?- هل هذا أنت؟

592
00:58:39,083 --> 00:58:40,953
?- هذا مؤلم
?- ماذا تفعل؟

593
00:58:43,003 --> 00:58:44,753
?ما هذا؟

594
00:58:50,593 --> 00:58:51,503
?انتظري

595
00:58:53,173 --> 00:58:54,093
?مهلاً

596
00:58:57,223 --> 00:58:58,393
?يا إلهي

597
01:00:18,633 --> 01:00:20,763
?ترجمة "شيرين سمعان"
D.LUFFY  تعديل التوقيت

