﻿


12
00:00:24,549 --> 00:00:26,416
هل أنا فقط , أم أنكم تشعرون 

13
00:00:26,484 --> 00:00:28,051
بأننا نملك  فرصة حقيقية في المحليات الشهر القادم ؟ 

14
00:00:28,119 --> 00:00:29,886
غرف الدردشة لعرض أوهايو أصبحت تتحدث 

15
00:00:29,954 --> 00:00:31,555
حول كيف أن الأدرينالين الصوتي قد خسر خطوة 

16
00:00:31,622 --> 00:00:33,423
أوافقك الرأي 
الحكام أصبحوا يعرفون كل خدعهم 

17
00:00:33,491 --> 00:00:34,691
(و بما أننا نملك (جيسي

18
00:00:34,759 --> 00:00:36,293
هم خسروا أفضل مؤدي لديهم 

19
00:00:36,360 --> 00:00:39,629
عليكم يا رفاق أن تأتوا إلى الصالة 
إنها حالة طوارئ 

20
00:00:39,697 --> 00:00:41,198


21
00:00:45,703 --> 00:00:48,472
(جيسي)

22
00:00:48,539 --> 00:00:50,707
ما الذي تفعله بالأعلى معهم ؟ 

23
00:00:50,775 --> 00:00:52,976
(لقد حولت إلى ثانوية كارمل يا (ريتشل 

24
00:00:53,044 --> 00:00:54,845
أنا آسف لأن الأمور قد وصلت إلى هذه الدرجة 

25
00:00:54,912 --> 00:00:57,080
لكنكم يا رفاق كنتم سيئين معي 

26
00:00:57,148 --> 00:00:58,515
أنتم لم تتقبلوني أبدا

27
00:00:58,583 --> 00:01:00,717
أنتم لم تستمعوا إلى أفكاري المتفوقة أبدا 

28
00:01:00,785 --> 00:01:03,053
لماذا أنتم هنا في صالتنا ؟

29
00:01:03,120 --> 00:01:04,654
المدونات و غرف الشات تقول أننا انتهينا 

30
00:01:04,722 --> 00:01:06,323
و لهذا يا رفاق أنتم أصبحتم جاهزين للأطاحة بنا 

31
00:01:06,390 --> 00:01:07,557
نحن فقط أردنا أن نريكم

32
00:01:07,625 --> 00:01:09,993
شيئا قد أتينا به منذ عدة أيام 

33
00:01:10,061 --> 00:01:12,195
لنرى ان كنتم متفقين مع تلك التوقعات 

34
00:01:15,900 --> 00:01:19,369
"bass line - to Another One
Bites the Dust"

35
00:01:20,571 --> 00:01:22,005
♪ Bom-bom-bom ♪

36
00:01:22,073 --> 00:01:25,075
♪ Ooh, let's go ♪

37
00:01:25,142 --> 00:01:26,276
♪ Steve walks warily
down the street ♪

38
00:01:26,344 --> 00:01:28,278
♪ With the brim pulled
way down low ♪

39
00:01:28,346 --> 00:01:30,714
♪ Ain't no sound
but the sound of his feet ♪

40
00:01:30,781 --> 00:01:32,716
♪ Machine gun's ready to go ♪

41
00:01:32,783 --> 00:01:34,451
♪ Are you ready? ♪
♪ Hey ♪

42
00:01:34,519 --> 00:01:36,186
♪ Are you ready for this? ♪

43
00:01:36,254 --> 00:01:37,888
♪ Are you hanging on
the edge of your seat? ♪

44
00:01:37,955 --> 00:01:39,623
♪ Out of the doorway
the bullets rip ♪

45
00:01:39,690 --> 00:01:42,225
♪ To the sound of the beat ♪
♪ Yeah ♪

46
00:01:42,293 --> 00:01:43,693
♪ Bom-bom-bom ♪

47
00:01:43,761 --> 00:01:45,629
♪ Another one bites the dust ♪

48
00:01:45,696 --> 00:01:48,231
♪ Bom-bom-bom ♪

49
00:01:48,299 --> 00:01:50,500
♪ Another one bites the dust ♪

50
00:01:50,568 --> 00:01:53,336
♪ How do you think
I'm gonna get along ♪

51
00:01:53,404 --> 00:01:54,905
♪ Without you
when you're gone? ♪

52
00:01:54,972 --> 00:01:57,073
♪ You took me for everything
that I had ♪

53
00:01:57,141 --> 00:01:59,242
♪ And kicked me out
on my own ♪

54
00:01:59,310 --> 00:02:00,610
♪ Are you happy? ♪

55
00:02:00,678 --> 00:02:02,078
♪ Are you satisfied? ♪

56
00:02:02,146 --> 00:02:03,513
♪ How long can you
stand the heat? ♪

57
00:02:03,581 --> 00:02:05,849
♪ Out of the doorway
the bullets rip ♪

58
00:02:05,917 --> 00:02:08,385
♪ To the sound of the beat,
look out ♪

59
00:02:08,452 --> 00:02:09,920
♪ Bom-bom-bom ♪

60
00:02:09,987 --> 00:02:12,122
♪ Another one bites the dust. ♪

61
00:02:12,189 --> 00:02:13,390


62
00:02:16,727 --> 00:02:19,095
شكرا لكم لأنكم سمحتم لنا بإستعارة صالة العرض يا رفاق 

63
00:02:19,163 --> 00:02:20,330
ذلك غريب

64
00:02:20,398 --> 00:02:22,032


65
00:02:25,069 --> 00:02:27,504


66
00:02:34,478 --> 00:02:36,313


67
00:02:36,380 --> 00:02:38,248
إنه تقليد لدى ثانوية كارمل

68
00:02:38,316 --> 00:02:40,817
هم يتهيئون للمنافسة بعدة أسابيع قبل العرض الكبير  

69
00:02:40,885 --> 00:02:42,619
يدعونه  فنكيفكيشن

70
00:02:42,687 --> 00:02:44,154
ذلك يعني أنهم يروننا ماذا يمتلكون

71
00:02:44,221 --> 00:02:45,989
و سندخل إلى دوامة عميقة سوداء من الفنك 


71
00:02:44,221 --> 00:02:50,989
الفنك هو نوع من الأغاني التي نشأت في أواخر الستينات عند الأفارقة الأميريكون  
{\3c&HFFFFFF&\bord2}{\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs16\b1\an8} 

72
00:02:46,057 --> 00:02:47,591
أجل , أجل , كنا نفعل نفس الشيء 

73
00:02:47,658 --> 00:02:49,159
لفرق كرة القدم الآخر 

74
00:02:49,226 --> 00:02:50,727
تعلمون , محاولة الدخول إلى رأسهم قبل أن تبدأ اللعبة 

75
00:02:50,795 --> 00:02:52,495
قليل من المزاح لتخويفهم

76
00:02:52,563 --> 00:02:54,631
أجل , حسنا , الفرق الوحيد 
أن فريق كرة القدم كان مقرفا 

77
00:02:54,699 --> 00:02:55,899
هؤلاء الرفاق لامعون 

78
00:02:55,967 --> 00:02:57,500
هيا , ابقوا رؤوسكم مرفوعة يا رفاق

79
00:02:57,568 --> 00:02:58,635
سيأخذ منهم أكثر من ذلك 

80
00:02:58,703 --> 00:03:00,904
ليرعبوننا

81
00:03:00,972 --> 00:03:06,943
{\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs18\b1\an0}{\c&HFF0000&}
تمت الترجمة بواسطة
MR.3ZOZ

82
00:03:08,412 --> 00:03:10,046
أشعر بالإنتهاك حقا

83
00:03:10,114 --> 00:03:11,948
و كأن شخصا قد اقتحم منزلنا

84
00:03:12,016 --> 00:03:14,117
انظري , لقد كانت مزحة صغيرة 

85
00:03:14,185 --> 00:03:15,785
و حقيقة أنهم حاولوا التعرض لنا 

86
00:03:15,853 --> 00:03:17,754
ذلك ربما يعني أننا قد أفزعناهم

87
00:03:17,822 --> 00:03:20,090
(سيد (شو 
هم لا يخافون من أي شيء

88
00:03:20,157 --> 00:03:22,225
الأغنية التي قاموا بتأديتها  كانت رائعة

89
00:03:22,293 --> 00:03:23,660
و الذي لا يمكن أن يكون منطقيا 

90
00:03:23,728 --> 00:03:24,761
أنهم كانوا يملكون كل التجهيزات 

91
00:03:24,829 --> 00:03:25,962
كيف استطاعوا الدخول حتى ؟ 

92
00:03:26,030 --> 00:03:27,097
أنا اعطيتهم المفاتيح

93
00:03:27,164 --> 00:03:28,298
ساعدتهم على القيام بالإختيار السليم 

94
00:03:28,366 --> 00:03:30,200
خلال عطلة نهاية الأسبوع

95
00:03:30,267 --> 00:03:31,635
من هذا الطريق يا رفاق

96
00:03:31,702 --> 00:03:33,303
لنقم بلكم هذا الجدار

97
00:03:33,371 --> 00:03:35,805
ذلك سيعطي مساحة قليلا 
ـ (سو) , ما الذي تفعلينه ؟

98
00:03:35,873 --> 00:03:37,273
(لا أستطيع الحديث معك الآن يا (ويليام

99
00:03:37,341 --> 00:03:39,442
سحبت الفصل ليساعدني بالتجديد هنا 

100
00:03:39,510 --> 00:03:41,144
لدي نهائيات بعد عطلة نهاية الأسبوع  

101
00:03:41,212 --> 00:03:42,912
و أتوقع الرجوع بعدد كبير 

102
00:03:42,980 --> 00:03:44,214
من الكؤوس ,  والتي

103
00:03:44,281 --> 00:03:46,583
لا املك لها مكانا بالطبع في خزانة الكؤوس

104
00:03:46,651 --> 00:03:48,585
حالما تخسرون في النهائيات 

105
00:03:48,653 --> 00:03:51,321
هذه الغرفة ستصبح غرفتي الملحقة الرسمية للكؤوس 

106
00:03:51,389 --> 00:03:53,256
هل تعلمون كيف يجب أن تبدو ؟

107
00:03:53,324 --> 00:03:56,726
غرفة ألفيس  للسجل الذهبي في جرايسلاند 


110
00:04:00,831 --> 00:04:02,432
(اخرجي من الغرفة يا (سو

111
00:04:02,500 --> 00:04:05,402
أعضاء نادي غلي  

112
00:04:05,469 --> 00:04:09,305
الذين لم يتضرروا بحقنة مضاعفة من الأكواتين , استمعوا 
( "اكواتين هي حقنة لمعالجة حب الشباب" )

113
00:04:09,373 --> 00:04:11,675
بعد عدة أسابيع نادي غلي سوف ينتهي 

114
00:04:11,742 --> 00:04:13,109
كيف أعرف ذلك الآن ؟

115
00:04:13,177 --> 00:04:15,745
حسنا , راجعت مؤخرا الإحتمالات مع وكيل المراهنات 

116
00:04:15,813 --> 00:04:19,282
و الذي أخبرني بأن نسبتكم هي 1 من 40  في المحليات 

117
00:04:19,350 --> 00:04:20,984
أنتم سوف تخسرون , و أحلامكم

118
00:04:21,052 --> 00:04:22,052
سوف تتحطم

119
00:04:22,119 --> 00:04:23,687
(هل أستطيع رؤية كأسك يا (سو

120
00:04:23,754 --> 00:04:24,921
(بالطبع يا (ويل

121
00:04:24,989 --> 00:04:25,955
تمنى و احلم

122
00:04:31,062 --> 00:04:33,029
(لقد أسقطتي كأسك يا (سو

123
00:04:33,097 --> 00:04:35,632
تعلم , بالنسبة لي
الكؤوس مثل الهربس

124
00:04:35,700 --> 00:04:38,735
أنت تحاول التخلص منهم
لكنهم فقط يتابعون التقدم 

125
00:04:38,803 --> 00:04:40,437
هل تعلم لماذا ؟



128
00:04:45,376 --> 00:04:46,609
تمتع بآخر عدة أيام لك هنا 

129
00:04:46,677 --> 00:04:49,279
هذه الغرفة هي لي

130
00:04:49,346 --> 00:04:53,850


131
00:04:53,918 --> 00:04:55,351
اذا أنت وقع هنا

132
00:04:55,419 --> 00:04:58,421
و هنا

133
00:04:58,489 --> 00:05:01,691
و أنتي وقعي هنا و هنا

134
00:05:04,695 --> 00:05:06,262


135
00:05:23,948 --> 00:05:26,216

136
00:05:27,418 --> 00:05:29,519


137
00:05:29,587 --> 00:05:33,123
حسنا

138
00:05:33,190 --> 00:05:34,991
من السلطة المخولة لي من نقابة المحامين 

139
00:05:35,059 --> 00:05:37,494
للولاية العظيمة في أوهايو 

140
00:05:37,561 --> 00:05:40,597
اعلن أنكما لم تعودا زوجا و زوجة بعد الآن 

141
00:05:40,664 --> 00:05:44,565
مازل تاف 
(حظا سعيدا بالعبرية)



143
00:06:01,318 --> 00:06:04,053
أنت ما تزال الفتى صاحب الستة عشر سنة بالنسبة لي

144
00:06:05,356 --> 00:06:07,223
ستبقى دائما كذلك

145
00:06:21,505 --> 00:06:22,939


146
00:06:23,007 --> 00:06:25,275


147
00:06:25,342 --> 00:06:29,045
حسنا يا رفاق , اليوم سنتحدث عن الندم 

148
00:06:29,113 --> 00:06:30,413
من يملك بعضا من ذلك ؟

149
00:06:30,481 --> 00:06:33,149
أن أعطي قلبي لـ(جيسي) فقط ليتحطم 

150
00:06:33,217 --> 00:06:35,084
مثل أرضية المسرح عند آداء الرقصة 

151
00:06:35,152 --> 00:06:38,087
ثق بي , التفكير بتحديد النسل كان الخيار المعقول 

152
00:06:38,155 --> 00:06:39,255
كلنا نملك ذلك

153
00:06:39,323 --> 00:06:41,324
أنا انتهيت من طلاقي للتو 

154
00:06:41,392 --> 00:06:42,158
أنا نادم لأنني أعيش بتلك العلاقة

155
00:06:42,226 --> 00:06:43,860
و التي لم تنجح 

156
00:06:43,928 --> 00:06:46,729
جعلتها تضعني بهذا الخوف العميق 

157
00:06:46,797 --> 00:06:48,198
و عدم مقاتلته

158
00:06:48,265 --> 00:06:51,134
بالإضاف إلى أنك تخيفنا 
لماذا تخبرنا بذلك ؟ 

159
00:06:51,202 --> 00:06:54,804
لأننا اذا خسرنا أمام الأدرينالين الصوتي في المحليات 

160
00:06:54,872 --> 00:06:56,206
لا أحد منا سيندم على ذلك

161
00:06:56,273 --> 00:06:57,373
سنبذل أقصى جهدنا

162
00:06:57,441 --> 00:06:59,142
و لن ننظر إلى الوراء

163
00:06:59,210 --> 00:07:01,711
لكننا سنندم لجعلهم يكونون أفضل منا 

164
00:07:01,779 --> 00:07:03,246
قبل المسابقة

165
00:07:03,314 --> 00:07:06,049
و لهذا يجب علينا أن نهاجمهم  كما هاجمونا 

166
00:07:06,116 --> 00:07:10,286
إذا أنت تريد منا توسيخ غرفتهم  ؟

167
00:07:10,354 --> 00:07:12,789
مهما كانت النسخة الأفضل من ذلك

168
00:07:12,857 --> 00:07:16,559
ربما يجب علينا سرقة تمثال المدرسة 

169
00:07:16,627 --> 00:07:18,027
تمثال المدرسة الخاص بهم 

170
00:07:18,095 --> 00:07:21,531
هو تمثال برونزي ضخم لسمك قرش أبيض يأكل الفقمة  

171
00:07:22,867 --> 00:07:24,300
انه يزن ثلاثة أطنان

172
00:07:24,368 --> 00:07:25,702
حسنا , ماذا عن هذه

173
00:07:25,769 --> 00:07:27,503


174
00:07:27,571 --> 00:07:29,305
الجميع يعلم بأن هذا سيعود إلي 

175
00:07:29,373 --> 00:07:32,976
الإنتقام  , الخوف 
التسبب في الألم بلا رحمة 

176
00:07:33,043 --> 00:07:35,211
هذي مملكتي

177
00:07:35,279 --> 00:07:38,481
أول مرة قمت بحركة الويدجي لطفل 
كنت بالرابعة من عمري

178
00:07:38,549 --> 00:07:41,284
فين و انا ربما ما نزال نكره بعضنا لبعض الأسباب 

179
00:07:41,352 --> 00:07:44,587
لكن كلانا يعلم أن الدفاع عن شرف الإتجاهات الجديدة

180
00:07:44,655 --> 00:07:46,856
سيكون عملنا القذر

181
00:07:46,924 --> 00:07:48,725

182
00:07:48,792 --> 00:07:50,627


183
00:07:54,732 --> 00:07:55,965
أجل , لقد فعلتها

184
00:07:56,033 --> 00:07:58,368
و أنا فخور بذلك
كل ما فعلته كانت خطوة لأكون رجلا   

185
00:07:58,435 --> 00:08:00,169
حصلوا على ما يستحقونه 

186
00:08:00,237 --> 00:08:01,371
قليل من طلابي قاموا بتوسيخ غرفتكم

187
00:08:01,438 --> 00:08:03,606
أنتم قمتم بشق إطارات الرنج روفر 

188
00:08:03,674 --> 00:08:06,242
لكل الـ26 مؤديا   

189
00:08:06,310 --> 00:08:07,477
هذه كانت هديتنا للفوز في النهائيات

190
00:08:07,544 --> 00:08:08,678


191
00:08:08,746 --> 00:08:09,946
تعادل أربع مرات

192
00:08:10,014 --> 00:08:11,681
لا أملك آلة حاسبة 

193
00:08:11,749 --> 00:08:13,650
اشتريتي رنج روفر لكل أطفالك ؟ 

194
00:08:13,717 --> 00:08:15,018
لدينا تعزيز قوي جدا للنادي

195
00:08:15,085 --> 00:08:16,286
انظر , لم يتأذى أحد

196
00:08:16,353 --> 00:08:17,921
لقد كانت مزحة مؤدية

197
00:08:17,988 --> 00:08:20,023
هذا ما قالوه عن شاب في شيكاغو 

198
00:08:20,090 --> 00:08:21,858
في عام  1871 
الذي اعتقد أنه سيقوم بمزحة مؤدية
 
199
00:08:21,926 --> 00:08:24,727
(لبقرة حلوب للسيدة (أوو لاري

200
00:08:24,795 --> 00:08:26,462
و قام باشعال الغاز بشكل ناجح

201
00:08:26,530 --> 00:08:27,897
(و لقد احترقت المدينة يا (ويليام

202
00:08:27,965 --> 00:08:29,499
ذلك الشاب مضى ليصبح

203
00:08:29,566 --> 00:08:32,368
أول رئيس شاذ للولايات المتحدة 

204
00:08:32,436 --> 00:08:33,503
(ابراهام لينكون)
يكفي

205
00:08:33,570 --> 00:08:35,438
هؤلاء الطلاب قد ارتكبوا جريمة

206
00:08:35,506 --> 00:08:37,240
و بموجب القانون هم يجب أن  يطردوا

207
00:08:37,308 --> 00:08:41,210
انظر , أنا لا أريد أن يطرد أي احد 

208
00:08:41,278 --> 00:08:42,946
أنا لن أوجه الإتهامات

209
00:08:43,013 --> 00:08:44,914
طالما أنكم ستدفعون للأضرار

210
00:08:44,982 --> 00:08:46,883
يمكنك أخذه من ميزانية نادي غلي 

211
00:08:46,951 --> 00:08:48,017
هذا سوف يفلس نادي غلي

212
00:08:48,085 --> 00:08:49,419
نحن لا نملك هذا القدر من المال

213
00:08:49,486 --> 00:08:50,520
سوف نحصل على وظائف

214
00:08:50,587 --> 00:08:52,021
اعطنا شهر

215
00:08:52,089 --> 00:08:53,289
سوف ندفعها لكم

216
00:08:53,357 --> 00:08:54,824
آنسة (كوركران) أنا أعدك

217
00:08:54,892 --> 00:08:56,693
حسنا

218
00:08:56,760 --> 00:08:59,862
آنسة (كوركران) , أنتي حكيمة و رحبة الصدر   

219
00:08:59,930 --> 00:09:01,064
كما أنكي جميلة

220
00:09:03,634 --> 00:09:07,170
شكرا لك

221
00:09:07,237 --> 00:09:08,705
حسنا , أنت فقط لا تستطيع الفوز 
(هل تستطيع يا (ويليام


222
00:09:08,772 --> 00:09:11,641
أنت لم تفعلها  و لن تستطيع فعل ذلك 

223
00:09:17,004 --> 00:09:19,806
(هل تريد أن تأخذ رحلة داخل جحر الأرنب يا (ويليام

224
00:09:19,874 --> 00:09:21,741
(أنا مستعد لتجربة أي شيء يا (ساندي

225
00:09:21,809 --> 00:09:24,277
أنا فقط محبط جدا

226
00:09:24,345 --> 00:09:26,179
أنا لا أبيع للمكتئبين

227
00:09:26,247 --> 00:09:28,014
عليك أن ترمي نفسك من مرآب السيارات

228
00:09:28,082 --> 00:09:30,350
و ضميري لا يستطيع تحمل ذلك

229
00:09:30,417 --> 00:09:32,318
كنت أدرب نادي غلي

230
00:09:32,386 --> 00:09:34,754
أنا أعرف ما الذي تواجهه

231
00:09:34,822 --> 00:09:37,790
هل تعتقد أن ثانوية كارمل لم تضع الخوف في نفسي

232
00:09:37,858 --> 00:09:40,326
أنا لا أعرف كيف من الممكن أن نهزمهم

233
00:09:40,394 --> 00:09:42,495
نادي غلي معلق بخيط 

234
00:09:42,563 --> 00:09:46,633
(الإجابة أمام وجهك يا (ويليام

235
00:09:46,700 --> 00:09:48,601
لكنك لا تستطيع رؤيتها لأنك

236
00:09:48,669 --> 00:09:49,903
في خوف كبير جدا

237
00:09:49,970 --> 00:09:54,674
لدى الأدرينالين الصوتي نقطة ضعف

238
00:09:54,742 --> 00:09:57,410

239
00:09:57,478 --> 00:09:58,945
فنك

240
00:09:59,013 --> 00:10:00,613
استخدموها في جملة

241
00:10:00,681 --> 00:10:01,781
هيا

242
00:10:01,849 --> 00:10:03,616
ريتشل

243
00:10:03,684 --> 00:10:05,985
هذه الجبنة رائحتها كريهة

244
00:10:06,053 --> 00:10:07,186
ذلك لأنها جبنة من الأسفل

245
00:10:07,254 --> 00:10:08,421
(اصمت يا (باكرمان

246
00:10:08,489 --> 00:10:09,889
حسنا , حسنا 

247
00:10:09,957 --> 00:10:11,724
كنت أفكر أكثر بأن

248
00:10:11,792 --> 00:10:13,860
الأدرينالين الصوتي قد وضعنا جميعا في خوف 

249
00:10:13,928 --> 00:10:16,195
أنا في غاية الإحباط 
لقد ارتديت الزي نفسه مرتين في هذا الأسبوع

250
00:10:16,263 --> 00:10:17,764
ماذا اذا اخبرتكم

251
00:10:17,831 --> 00:10:19,999
أنني أعرف كيف يمكننا أن نشق  أسفل حناجرهم 

252
00:10:20,067 --> 00:10:21,301
الإتجاهات الجديدة هي عن

253
00:10:21,368 --> 00:10:23,670
أن نجعل الفنك الخاص بهم
بي-فنك

254
00:10:23,737 --> 00:10:25,939
نحن سنقوم بإخافتهم 

255
00:10:26,006 --> 00:10:28,641
الطريقة الوحيدة لفعل ذلك هي هزيمتهم في النهائيات

256
00:10:28,709 --> 00:10:31,110
الأدرينالين الصوتي قاموا بآداء الفنك لمرة واحدة

257
00:10:31,178 --> 00:10:33,579
هم آلة جماعية منظمة

258
00:10:33,647 --> 00:10:36,115
للفوز بلا انسانية

259
00:10:36,183 --> 00:10:37,951
الفنك هي مقابلة الروح للغضب

260
00:10:38,018 --> 00:10:39,919
إنها الرغبة بالإحساس

261
00:10:39,987 --> 00:10:42,221
و الأدرينالين الصوتي لا يقومون بآداء أي منها

262
00:10:42,289 --> 00:10:44,090
لذا مهمتكم ستكون كالتالي

263
00:10:44,158 --> 00:10:46,659
أريد منكم يا رفاق أن تحولوا ثانوية ماكينلي إلى 

264
00:10:46,727 --> 00:10:48,561
فنكي تاون 

265
00:10:48,629 --> 00:10:51,464
عليكم أن تسترخوا يا رفاق 
سأقوم بتغطية ذلك

266
00:10:51,532 --> 00:10:52,699
رائع

267
00:10:52,766 --> 00:10:53,900
انتظروا قليل

268
00:10:53,968 --> 00:10:55,134
أريد فرصة لآداء الفنك أيضا 

269
00:10:55,202 --> 00:10:56,669


270
00:10:57,805 --> 00:10:59,605
(جيدة يا (كوين

271
00:10:59,673 --> 00:11:01,274
تبدو مضحكة عندما تقولينها

272
00:11:01,342 --> 00:11:04,077
لقد قلت أن الفنك عبارة عن الروح و الغضب

273
00:11:04,144 --> 00:11:05,478
و أنا لدي كلاهما

274
00:11:05,546 --> 00:11:07,380
انظر إلي , انظر إلى حياتي

275
00:11:07,448 --> 00:11:08,448
أنا غاضبة

276
00:11:08,515 --> 00:11:09,615
لنكن صريحين

277
00:11:09,683 --> 00:11:10,984
متى حاول البيض أن يؤدوا الفنك 

278
00:11:11,051 --> 00:11:13,987
سينتهي بكي الأمر مع كي سي و فرقة الشمس المشرقة

279
00:11:14,054 --> 00:11:15,088
أحب الرقص بالأحذية

280
00:11:15,155 --> 00:11:16,856
(لنضع العنصرية جانبا يا (مرسيدس

281
00:11:16,924 --> 00:11:19,559
أنا أملك شيء لتقديمه غدا

282
00:11:19,626 --> 00:11:21,394
حسنا , (كوين) ستفعلها أولا

283
00:11:22,429 --> 00:11:24,564


284
00:11:26,200 --> 00:11:28,868
(ريتشال) -
هل أستطيع رؤيتكي في مكتبي ؟

285
00:11:30,204 --> 00:11:32,605
يبدو أنكي تأخذين أمر جيسي هذا بصعوبة 

286
00:11:32,673 --> 00:11:34,941
أريده أن يؤكل من الأسد

287
00:11:35,009 --> 00:11:36,476
جيسي , كان يهتم بكي

288
00:11:36,543 --> 00:11:37,944
لا , هو لم يفعل

289
00:11:38,012 --> 00:11:40,613
علاقتنا بالكامل لم تكن سوى خطة شيطانية 

290
00:11:40,681 --> 00:11:42,448
لقد علموا أنهم إذا حطموا قلبي 

291
00:11:42,516 --> 00:11:43,516
قريبا من المنافسة

292
00:11:43,584 --> 00:11:45,218
أنني سأفقد السبب للعيش

293
00:11:45,285 --> 00:11:47,086
و من بعدها فإن الإتجاهات الجديدة لن تملك فرصة

294
00:11:47,154 --> 00:11:48,421
للفوز بالمحليات

295
00:11:48,489 --> 00:11:50,323
عليك أن تدمر القلب

296
00:11:50,391 --> 00:11:53,092
لقلب الفريق ومن ثم ستدمر الفريق   

297
00:11:53,160 --> 00:11:55,228
ساندي أخبرني عن كيفية التغلب على الأدرينالين الصوتي

298
00:11:55,295 --> 00:11:57,063
و الآن (ريتشل) تخبرني من دون قصد 

299
00:11:57,131 --> 00:11:59,565
عن كيفية التغلب على العدو الآخر

300
00:11:59,633 --> 00:12:02,702
فجأة , لم أعد أشعر بالإحباط

301
00:12:02,770 --> 00:12:04,504


302
00:12:04,571 --> 00:12:07,206
(أنا اطلب منك توضيح ذلك يا (ويليام
 
303
00:12:07,274 --> 00:12:08,808
وصلتني رسالة مجهولة المصدر من أحدهم

304
00:12:08,876 --> 00:12:10,543
و الذي يريد أن يقابلني هنا 

305
00:12:10,611 --> 00:12:12,145
لمناقشة حلقات شيتوس الحارة الغير قانونية 

306
00:12:12,212 --> 00:12:13,546
و لقد تبث أن شيتوس الحار

307
00:12:13,614 --> 00:12:15,982
يرفع الاندروفين و الذي يجعل الأطفال سعداء 

308
00:12:16,050 --> 00:12:17,150
و أنا لا أستطيع تحمل ذلك

309
00:12:17,217 --> 00:12:18,317
(أجل , لا تقلقي يا (سو

310
00:12:18,385 --> 00:12:19,619
...سأجد مكانا آخر لـ

311
00:12:19,686 --> 00:12:22,088


312
00:12:22,156 --> 00:12:22,755
ماذا ؟

313
00:12:22,823 --> 00:12:24,524
لا شيء

314
00:12:24,591 --> 00:12:27,126
إنها فقط ... فقط الطريقة التي يضربك بها الضوء

315
00:12:27,194 --> 00:12:29,228
فقط الآن , تبدين رائعة

316
00:12:30,597 --> 00:12:32,732
لا , بل أنتي مشعة

317
00:12:32,800 --> 00:12:34,200
الأسبوع الذي يسبق النهائيات لكل سنة  

318
00:12:34,268 --> 00:12:35,802
لدي هذا القناع المجدد

319
00:12:35,869 --> 00:12:38,604
تماما بعد جلسة منشطة من اللوازم الطبيعية

320
00:12:38,672 --> 00:12:41,707
حسنا , مهما تفعلين 
تابعي ذلك

321
00:12:41,775 --> 00:12:45,144
لأنك لم تبدين أفضل من ذلك 

322
00:12:47,948 --> 00:12:50,349
حسنا , اذا عذرتني

323
00:12:50,417 --> 00:12:51,784
لدي أشياء لأفعلها

324
00:12:51,852 --> 00:12:54,954
(انظري يا (سو
أريد أخذ نصيحتك في شيء ما

325
00:12:55,022 --> 00:12:57,990
أعلم أنني أبدو كأنني أعرف ما افعله 

326
00:12:58,058 --> 00:12:59,926
لكن الجميع يعلم

327
00:12:59,993 --> 00:13:01,194
أنكي أنتي صانعة الملوك هنا


329
00:13:01,396 --> 00:13:03,496
أعني أنكي حكم في الذوق في هذه المدرسة
تابع

330
00:13:03,564 --> 00:13:04,931
نحن نؤدي أغنية الفنك هذه للمحليات 

331
00:13:04,998 --> 00:13:06,532
و أريدكي أن تنظري إليها

332
00:13:06,600 --> 00:13:09,335
أنا فقط أريد أن اعرف ما اذا كانت مثيرة للعواطف جدا 

333
00:13:09,403 --> 00:13:11,304
و أنا احتاج فقط لدقيقتين من وقتك

334
00:13:11,371 --> 00:13:13,106
حسنا

335
00:13:13,173 --> 00:13:15,741


336
00:13:22,182 --> 00:13:31,891
♪ You ain't got no kind
of feeling insi-ide ♪

337
00:13:31,959 --> 00:13:34,760
♪ Oh, whoa-oa-oa ♪

338
00:13:34,828 --> 00:13:36,596
♪ And I got something ♪

339
00:13:36,663 --> 00:13:42,735
♪ That will sure 'nuff set
your stuff on fire ♪

340
00:13:42,803 --> 00:13:44,103
♪ Oh, oh-oh ♪

341
00:13:46,673 --> 00:13:53,079
♪ You refuse to put anything
before your pride ♪

342
00:13:54,815 --> 00:13:56,182
♪ Oh, oh-oh... ♪

343
00:13:58,452 --> 00:14:04,490
♪ What I got will knock
all your pride aside ♪

344
00:14:07,161 --> 00:14:10,062
♪ Tell me something good ♪

345
00:14:13,233 --> 00:14:16,769
♪ Tell me that you love me,
yeah ♪

346
00:14:18,572 --> 00:14:22,608
♪ Tell me something good ♪

347
00:14:22,676 --> 00:14:24,977
♪ Tell me, tell me, tell me ♪

348
00:14:25,045 --> 00:14:28,781
♪ That you like it, yeah ♪

349
00:14:31,552 --> 00:14:38,991
♪ "Got no time" is what
you're known to say-ay ♪

350
00:14:42,963 --> 00:14:44,397
♪ Tell me something good ♪

351
00:14:44,464 --> 00:14:49,101
♪ Oh, tell me, oh, tell me,
yeah-eah! ♪

352
00:14:49,169 --> 00:14:51,304
♪ Tell me that you love me,
yeah ♪

353
00:14:51,371 --> 00:14:54,640
♪ I like it, I like it,
yeah-eah ♪

354
00:14:54,708 --> 00:14:57,410
♪ Tell me something good! ♪

355
00:14:57,477 --> 00:14:58,578


356
00:14:58,645 --> 00:15:00,279
اذا 

357
00:15:00,347 --> 00:15:01,814
هل تشعرين بأي شيء هنا ؟

358
00:15:01,882 --> 00:15:03,482
لا

359
00:15:03,550 --> 00:15:05,651
هل كنت

360
00:15:05,719 --> 00:15:06,786
قدرا جدا ؟

361
00:15:06,853 --> 00:15:08,421
لم الاحظ ذلك , كنت ضجرة 

362
00:15:11,058 --> 00:15:12,892
حسنا

363
00:15:24,757 --> 00:15:27,392
يمين , يسار , و اقلبه

364
00:15:27,459 --> 00:15:28,893
هل استطيع ارتداء قميص تحت هذا المئزر ؟

365
00:15:28,961 --> 00:15:31,195
انظر , أنا فقط عينتكما أيها الخاسران

366
00:15:31,263 --> 00:15:33,364
لأنني قد يئست من زيادة المبيعات

367
00:15:33,432 --> 00:15:34,799
و عليكما العمل أقل من المهاجرين

368
00:15:34,867 --> 00:15:36,667
و كما تعلمون

369
00:15:36,735 --> 00:15:38,403
أنني و السيد (شيستر) مطلقان رسميا الآن

370
00:15:38,470 --> 00:15:41,005
أعني , أنا متأكدة أنه يتحدث عن ذلك طوال الوقت

371
00:15:42,207 --> 00:15:45,476
على أي حال , أنا وحدي الآن

372
00:15:45,544 --> 00:15:48,746
و علي أن أكون مديرة بنهاية السنة 

373
00:15:48,814 --> 00:15:51,249
لأستطيع الإحتفاظ على أسلوب حياتي 

374
00:15:51,316 --> 00:15:53,951
تيري , إن الرجل الذي أعطاني شلل بيل
(شلل بيل هو شلل نصفي للوجه) 

375
00:15:54,019 --> 00:15:55,353
قد عاد مرة أخرى اليوم

376
00:15:55,421 --> 00:15:56,354
اذا

377
00:15:56,422 --> 00:15:57,855
ساعدهـ

378
00:15:57,923 --> 00:15:59,490
هو أفضل زبون لنا

379
00:16:01,460 --> 00:16:02,860
عليكما أن تذهبا لتساعدانهـ

380
00:16:02,928 --> 00:16:04,962
لكنها أخبرتك بذلك للتو

381
00:16:05,030 --> 00:16:06,697
لدي الأقدمية عليكما يا خاسران

382
00:16:06,765 --> 00:16:08,766
مما يعني أنه عليكما أن تفعلا ما أقوله

383
00:16:08,834 --> 00:16:10,401
حسنا , علي أن أركل مؤخرتك

384
00:16:10,469 --> 00:16:12,069
بامبو

385
00:16:15,407 --> 00:16:18,075
أنتما , يا فتيا المئزر

386
00:16:19,311 --> 00:16:21,879
أنت لن تسخر منا يا سيد (ريرسون) , أليس كذلك ؟ 

387
00:16:21,947 --> 00:16:23,881
لقد قمت مؤخرا بإعادة بناء حمامي

388
00:16:23,949 --> 00:16:25,983
(كتحية للآنسة (جين مانسفيلد

389
00:16:27,019 --> 00:16:29,086
وردي , كله وردي

390
00:16:29,154 --> 00:16:30,688
هذا وردي كلون الأمارانت

391
00:16:30,756 --> 00:16:31,956
أحتاج وردي كلون الروز

392
00:16:32,024 --> 00:16:34,992
لكن هذا كل اللون الوردي الذي نملكه 

393
00:16:35,060 --> 00:16:36,494
إجابة خاطئة

394
00:16:36,562 --> 00:16:39,363
هل قاموا بتغيير اسم المكان إلى مكان الخاسرين ؟

395
00:16:39,431 --> 00:16:40,965
هل جميع 

396
00:16:41,033 --> 00:16:42,667
من في العالم قد مات 

397
00:16:42,734 --> 00:16:44,669
ليعطوكما هذه الوظيفة  أيها البلداء ؟ 

398
00:16:44,736 --> 00:16:46,170
و أين هي الأغاني ؟

399
00:16:46,238 --> 00:16:48,873
كيف يفترض بي التسوق من غير كيني جي ؟ 

400
00:16:48,941 --> 00:16:51,342
هيا

401
00:16:53,078 --> 00:16:53,911
قم بتشغيله

402
00:16:56,782 --> 00:16:58,749


403
00:17:04,156 --> 00:17:07,658
♪ In the time of chimpanzees,
I was a monkey ♪

404
00:17:07,726 --> 00:17:10,428
♪ Butane in my veins
and I'm out to cut the junkie ♪

405
00:17:10,496 --> 00:17:13,431
♪ With the plastic eyeballs,
spray-paint the vegetables ♪

406
00:17:13,499 --> 00:17:16,734
♪ Dog food stalls
with the beefcake pantyhose ♪

407
00:17:16,802 --> 00:17:19,303
♪ Kill the headlights
and put it in neutral ♪

408
00:17:19,371 --> 00:17:22,073
♪ Stock car flamin' with a loser
and the cruise control ♪

409
00:17:22,140 --> 00:17:23,641
♪ Baby's in Reno
with the Vitamin D ♪

410
00:17:23,709 --> 00:17:27,545
♪ Got a couple of couches,
sleep on the love seat ♪

411
00:17:27,613 --> 00:17:29,213
♪ Someone keeps saying
I'm insane ♪

412
00:17:29,281 --> 00:17:31,215
♪ To complain
about a shotgun wedding ♪

413
00:17:31,283 --> 00:17:33,518
♪ And a stain on my shirt ♪

414
00:17:33,585 --> 00:17:35,620
♪ Don't believe everything
that you breathe ♪

415
00:17:35,687 --> 00:17:38,656
♪ You get a parking violation
and a maggot on your sleeve ♪

416
00:17:38,724 --> 00:17:41,492
♪ So shave your face
with some mace in the dark ♪

417
00:17:41,560 --> 00:17:42,927
♪ Savin' all your food stamps ♪

418
00:17:42,995 --> 00:17:45,129
♪ Aand burnin' down
the trailer park ♪

419
00:17:45,197 --> 00:17:46,097


420
00:17:47,366 --> 00:17:49,133


421
00:17:49,201 --> 00:17:54,572
♪ Soy, un perdedor ♪

422
00:17:54,640 --> 00:17:57,909
♪ I'm a loser, baby ♪

423
00:17:57,976 --> 00:17:59,877
♪ So why don't you kill me? ♪

424
00:17:59,945 --> 00:18:01,212
♪ So why don't
you kill me? ♪

425
00:18:01,280 --> 00:18:03,714


426
00:18:03,782 --> 00:18:05,416


427
00:18:09,154 --> 00:18:12,223
اعتقدت أن اليهود يفترض بهم أن يكونوا أذكياء 

428
00:18:12,291 --> 00:18:14,458


429
00:18:14,526 --> 00:18:17,261
ارجع إلى مكانك

430
00:18:20,766 --> 00:18:22,066
(سيدة (شيستر

431
00:18:22,134 --> 00:18:25,269
هل يمكنكي أن تريني كيف تتطين هذا القميص ثانية

432
00:18:26,872 --> 00:18:28,239
(سيدة (شيستر

433
00:18:28,307 --> 00:18:30,007
أنا آسفة

434
00:18:30,075 --> 00:18:31,642
أجل بالطبع

435
00:18:33,312 --> 00:18:35,513
كم هو عمرك ؟

436
00:18:35,581 --> 00:18:37,181
ستة عشر

437
00:18:37,249 --> 00:18:39,584


438
00:18:41,587 --> 00:18:43,321
عزيزتي المذكرة

439
00:18:43,388 --> 00:18:45,723
شيء غريب حدث بالأمس

440
00:18:45,791 --> 00:18:48,492
لقد شعرت بشيء أسفل الرقبة

441
00:18:48,560 --> 00:18:50,828
هل اعترفت بها ؟

442
00:18:50,896 --> 00:18:53,164
(لدي مشاعر تجاه (ويل شيستر

443
00:18:53,231 --> 00:18:56,100
شاعر جامحة و غير قاتلة

444
00:18:56,168 --> 00:18:58,235
كل شيء يبدو منطقيا الآن يا مذكرتي

445
00:18:58,303 --> 00:19:01,939
الحب الحقيقي دائما ما ينبع من الكرهـ الحقيقي

446
00:19:02,007 --> 00:19:04,075
سأعترف بذلك , في الماضي
كنت أتوهم بالإستيقاط

447
00:19:04,142 --> 00:19:06,243
مع رأس (ويل) بجانبي 

448
00:19:06,311 --> 00:19:08,346
لكنني الآن أتصور الأمر

449
00:19:08,413 --> 00:19:10,214
مرفقا مع بقية جسده

450
00:19:10,282 --> 00:19:10,982

451
00:19:11,049 --> 00:19:13,584
(هل لديكي ثانية يا (سو

452
00:19:13,652 --> 00:19:15,052
(أجل يا (ويليام
كيف يمكنني أن اساعدك ؟

453
00:19:15,120 --> 00:19:17,922
أردت أن أحضر لكي هذهـ

454
00:19:17,990 --> 00:19:20,691
اخلتست النظر لزيك الرياضي هذا الصباح 

455
00:19:20,759 --> 00:19:22,193
و احضرت لكي هذه للمباراة 

456
00:19:22,260 --> 00:19:23,594
هذهـ  وررد رخيصة من محطة الغاز 

457
00:19:23,662 --> 00:19:24,729
ليس لدي اهتمام

458
00:19:24,796 --> 00:19:26,797
حسنا

459
00:19:26,865 --> 00:19:29,967
لكنني أحضرت لكي هذا أيضا

460
00:19:30,035 --> 00:19:33,471
علبة من كاربو جليز التحدي المضاعف لأسلوب الحياة

461
00:19:33,538 --> 00:19:36,474
توجب علي القيادة لدايتون لأحضر لكي نكهتك المفضلة 

462
00:19:36,541 --> 00:19:39,243
مارتيني التفاح

463
00:19:41,446 --> 00:19:44,015
(لم أفهم ذلك أيضا يا (سو

464
00:19:44,082 --> 00:19:46,651
لكنكي لا تستطيعين إنكار ذلك 
أننا نملك كيميائا مشتركة بيننا 

465
00:19:46,718 --> 00:19:50,454
طلاقي قد فتح عيني إلى عالم من الإحتمالات

466
00:19:50,522 --> 00:19:52,123
اعتقدت أنني أخيرا قد امتلكت الفرصة

467
00:19:52,190 --> 00:19:54,892
للحصول على كل الأمور التي أردتها دوما 

468
00:19:54,960 --> 00:19:56,761
و بعدها قد أدركت

469
00:19:56,828 --> 00:19:59,597
أن الشيء الوحيد الذي أريدهـ 

470
00:19:59,665 --> 00:20:00,965
(هي (سو

471
00:20:04,803 --> 00:20:06,804
لديكي نهائيات 

472
00:20:06,872 --> 00:20:08,839
هذا السبت , صحيح ؟
لماذا تسأل ؟

473
00:20:08,907 --> 00:20:14,078
لأنني أريد أخذك للعشاء هذا الأسبوع 

474
00:20:14,146 --> 00:20:15,179
كيف هو يوم الأربعاء ؟

475
00:20:15,247 --> 00:20:16,814
بريد ستيكس ؟

476
00:20:18,016 --> 00:20:19,417
حسنا

477
00:20:19,484 --> 00:20:22,319
جيد

478
00:20:22,387 --> 00:20:24,388


479
00:20:24,456 --> 00:20:25,990
تعلمين ما هو يوم الأربعاء , أليس كذلك ؟

480
00:20:28,660 --> 00:20:30,895
يوم الحدبة

481
00:20:41,947 --> 00:20:43,214
(أنا آسف يا سيدة (شيستر

482
00:20:43,282 --> 00:20:44,749
قلبي ليس معلق بهذا

483
00:20:44,817 --> 00:20:46,818
أمور الأدرينالين الصوتي هذه كلها تجعلني محبطا 

484
00:20:46,885 --> 00:20:49,253
و علينا أن نأتي بأغنية فنك لنادي غلي 

485
00:20:49,321 --> 00:20:51,389
ولدي أقل من صفر من الأفكار

486
00:20:51,457 --> 00:20:52,757
غلي ؟

487
00:20:53,459 --> 00:20:55,193
يا إلهي

488
00:20:55,260 --> 00:20:56,928
هذا النادي هو مثل العفن السام على حياتي

489
00:20:59,431 --> 00:21:01,365
أنا آسف

490
00:21:03,335 --> 00:21:05,136
ما الذي افعله ؟

491
00:21:05,204 --> 00:21:07,939
هكذا تماما حطمت زواجي

492
00:21:08,006 --> 00:21:11,843
لدي هذه الرغبة بتحطيم أحلام الآخرين 

493
00:21:11,910 --> 00:21:13,077
(أجل , ذلك ما قاله السيد (شيستر

494
00:21:14,012 --> 00:21:16,581
أعني , أنا اعتقد أنكي رائعة بالرغم من ذلك 

495
00:21:16,648 --> 00:21:17,782
أعني , انظري كيف كنتي تعملين بصعوبة

496
00:21:17,850 --> 00:21:21,219
لتعليمي كيفية طي القميص

497
00:21:21,286 --> 00:21:23,387
كنتي ستكونين رائعة

498
00:21:23,455 --> 00:21:24,822
لو لم تزوري قصة الأم 

499
00:21:27,326 --> 00:21:28,159
أنت لطيف جدا

500
00:21:29,528 --> 00:21:31,295
يمكنك أن تكون فرصتي الثانية

501
00:21:32,498 --> 00:21:33,965
سوف أتغير

502
00:21:34,032 --> 00:21:35,967
ليس علي أن أبقى 

503
00:21:36,034 --> 00:21:37,535
برعب الطلاق هذا للأبد , صحيح ؟ 

504
00:21:37,603 --> 00:21:40,104
أجل , أجل 
صحيح , أعتقد

505
00:21:40,172 --> 00:21:41,439
حسنا , اذا أنا سوف أساعدك 

506
00:21:41,507 --> 00:21:42,340
بمهمتك في نادي غلي

507
00:21:43,342 --> 00:21:45,009


508
00:21:45,077 --> 00:21:47,245
أنت تقول لي بأنك تريد أغنية فنك 
أليس كذلك ؟

509
00:21:47,312 --> 00:21:50,147
أجل حسنا , اذا

510
00:21:50,215 --> 00:21:52,316
سنطبع كلمة فنك على الآيتونز

511
00:21:52,384 --> 00:21:53,784
و سنرى ما سيأتي

512
00:21:53,852 --> 00:21:55,520
لم أفكر بذلك أبدا

513
00:21:55,587 --> 00:21:57,855
(يا (هاوورد) لقد عينت (فين

514
00:21:57,923 --> 00:21:59,924
ليكون مساعد مساعدة المدير

515
00:21:59,992 --> 00:22:01,792
لذا أنت ستقدم له تقريرا من الآن 

516
00:22:01,860 --> 00:22:03,494
هل لديك مشكلة مع هذا ؟

517
00:22:03,562 --> 00:22:05,396


518
00:22:07,232 --> 00:22:08,833
واو , شكرا

519
00:22:08,901 --> 00:22:10,701
(أنا أؤمن بك يا (فين

520
00:22:14,006 --> 00:22:15,773
(حسنا يا (كوين

521
00:22:15,841 --> 00:22:18,142
إنه يومك لترينا جانبكي من الفنكي 

522
00:22:18,210 --> 00:22:19,443
لذا , قومي بذلك

523
00:22:19,511 --> 00:22:22,213
بالنسبة للبعض منا

524
00:22:23,348 --> 00:22:25,316
ببساطة الحضور إلى الحصة 

525
00:22:25,384 --> 00:22:26,817
يأخذ فترة أطول قليلا 

526
00:22:26,885 --> 00:22:28,786
عندما تكون حاملا

527
00:22:28,854 --> 00:22:30,955
أنت مسؤول عن حياتين

528
00:22:31,023 --> 00:22:33,124
و أنت تمشي في أسفل الردهة 

529
00:22:33,191 --> 00:22:35,092
تضطهد من قبل الرجال

530
00:22:35,160 --> 00:22:37,161
يا إلهي , هي لن تفعل ذلك 

531
00:22:37,229 --> 00:22:38,696
تسمع الناس عندما ينادونك بالبدين 

532
00:22:39,565 --> 00:22:41,132
أحيانا ذلك يجرح

533
00:22:41,199 --> 00:22:44,936
أحيانا عليك بالتوقف

534
00:22:45,003 --> 00:22:47,939
و تتمسك بتلك الحياة القيمة و تقول لا

535
00:22:48,006 --> 00:22:49,240
هذا مهين 

536
00:22:49,308 --> 00:22:50,508
من هؤلاء الفتيات ؟

537
00:22:50,576 --> 00:22:52,376
نحن رابطة الأمهات غير المتزوجات

538
00:22:52,444 --> 00:22:55,446
و هذا ما نحن هنا من أجل الغناء عنه

539
00:22:55,514 --> 00:22:58,482


540
00:23:01,453 --> 00:23:03,554
♪ This is a man's world ♪

541
00:23:07,092 --> 00:23:09,126
♪ This is a man's world ♪

542
00:23:12,631 --> 00:23:15,967
♪ But it wouldn't be nothing ♪

543
00:23:16,034 --> 00:23:19,003
♪ Nothing ♪

544
00:23:19,071 --> 00:23:23,240
♪ Without a woman or a girl ♪

545
00:23:23,308 --> 00:23:27,612
♪ Ooh, ooh, ooh ♪

546
00:23:27,679 --> 00:23:30,147
♪ You see ♪

547
00:23:30,215 --> 00:23:32,683
♪ Man made the cars ♪

548
00:23:32,751 --> 00:23:34,585
♪ Ah ♪

549
00:23:34,653 --> 00:23:37,021
♪ To take us over the road ♪

550
00:23:37,089 --> 00:23:38,656
♪ Ah ♪

551
00:23:38,724 --> 00:23:43,594
♪ Man made the train ♪

552
00:23:43,662 --> 00:23:46,464
♪ To carry the heavy loads ♪

553
00:23:48,400 --> 00:23:52,370
♪ Man made the boat
for the water ♪

554
00:23:52,437 --> 00:23:56,641
♪ Like Noah made the ark ♪

555
00:23:56,708 --> 00:24:01,545
♪ This is a man's, man's,
man's world ♪

556
00:24:01,613 --> 00:24:04,715
♪ But it wouldn't be
nothing, nothing ♪

557
00:24:04,783 --> 00:24:07,785
♪ Without a woman or a girl ♪

558
00:24:07,853 --> 00:24:12,189
♪ Without a woman or a girl ♪

559
00:24:12,257 --> 00:24:15,693


560
00:24:15,761 --> 00:24:19,630
♪ Man thinks about
a little baby girls ♪

561
00:24:20,832 --> 00:24:23,267
♪ And the baby boys ♪

562
00:24:23,335 --> 00:24:29,874
♪ And after man make everything,
everything he can ♪

563
00:24:31,610 --> 00:24:33,544
♪ You know that man
makes money ♪

564
00:24:33,612 --> 00:24:34,979
♪ He makes money ♪

565
00:24:35,047 --> 00:24:38,582
♪ To buy from other man ♪

566
00:24:38,650 --> 00:24:40,851
♪ To buy from other man ♪

567
00:24:40,919 --> 00:24:44,288
♪ This is a man's world ♪

568
00:24:44,356 --> 00:24:48,159
♪ But it wouldn't
be nothing, nothing ♪

569
00:24:48,226 --> 00:24:50,561
♪ Not one little thing ♪
♪ Nothing ♪

570
00:24:50,629 --> 00:24:53,297
♪ Without a woman or a girl ♪

571
00:24:55,067 --> 00:24:56,634
♪ Ooh ♪

572
00:24:56,702 --> 00:24:59,637
♪ He's lost ♪

573
00:24:59,705 --> 00:25:02,440
♪ In bitterness ♪
♪ Ooh ♪

574
00:25:04,543 --> 00:25:05,443
♪ Ooh ♪

575
00:25:05,510 --> 00:25:07,678
♪ He's lost ♪

576
00:25:07,746 --> 00:25:09,880
♪ Lost somewhere ♪
♪ Ooh ♪

577
00:25:12,751 --> 00:25:17,455
♪ In loneliness. ♪

578
00:25:17,522 --> 00:25:19,090


579
00:25:33,438 --> 00:25:35,406
عليكي أن تطلبي شيئا 

580
00:25:35,474 --> 00:25:37,208
رفيقي سيكون هنا في أي لحظة 

581
00:25:37,275 --> 00:25:38,876
رفيقك لن يأتي

582
00:25:38,944 --> 00:25:40,411
عليكي أن تتوقفي

583
00:25:49,621 --> 00:25:51,555


584
00:25:51,623 --> 00:25:53,624
تماما في الوقت

585
00:25:53,692 --> 00:25:54,892


586
00:25:54,960 --> 00:25:56,627
كيف تتجرأ ؟

587
00:25:56,695 --> 00:25:58,095
أنت قدتني لهذا

588
00:25:58,163 --> 00:25:59,730
أخبرتني بأنك تملك مشاعرا تجاهي

589
00:25:59,798 --> 00:26:01,165
و من ثم تسألني الخروج
و من ثم لا تظهر

590
00:26:01,233 --> 00:26:02,967
تهينني أمام العامة

591
00:26:03,034 --> 00:26:05,002
يا إلهي يا (سو) أنا أتعجب من أين قد تعلمت كل ذلك  

592
00:26:05,070 --> 00:26:07,204
لقد تدخلتي في زواجي

593
00:26:07,272 --> 00:26:08,839
كنتي تروعين نادي غلي

594
00:26:08,907 --> 00:26:11,008
استمريتي في تخريب علاقتي مع إيما 

595
00:26:11,076 --> 00:26:13,544
لقد تعبت من التعامل بلطف 
لكن يبدو أنه لا شيء يعمل معكي 

596
00:26:13,612 --> 00:26:14,745
القسوة كانت الوسيلة الوحيدة 

597
00:26:14,813 --> 00:26:16,447
للحصول على إهتمامك

598
00:26:16,515 --> 00:26:19,049
(أنا لا أهتم بمواعدتك يا (سو

599
00:26:19,117 --> 00:26:20,918
أنتي متنمرة 
و أنتي لئيمة مع الأطفال 

600
00:26:20,986 --> 00:26:22,353
أنا لئيمة مع الجميع

601
00:26:22,420 --> 00:26:24,021
أجل , حسنا

602
00:26:24,089 --> 00:26:27,491
تذوقي بعضا مما أحببتي  تقديمه 

603
00:26:27,559 --> 00:26:30,294
و الآن إذا عذرتني

604
00:26:30,362 --> 00:26:33,684
(هذا لا مبرر له يا (ويليام

605
00:26:33,719 --> 00:26:35,771
(طابت ليلتك يا (سو

606
00:26:40,930 --> 00:26:43,498
(سانتانا)
هل أنتي بخير ؟

607
00:26:43,566 --> 00:26:45,167
ماذا ؟

608
00:26:45,235 --> 00:26:47,069


609
00:26:52,342 --> 00:26:54,843
(كيرت)
ما الذي يحدث هنا ؟

610
00:26:54,911 --> 00:26:56,945
المدربة (سلفيستر) لا تريد الخروج من السرير

611
00:26:57,013 --> 00:26:58,680
نحن لم نتمرن لأيام

612
00:26:58,748 --> 00:27:00,215
أنا بخير لأنني أملك غلي

613
00:27:00,283 --> 00:27:02,718
لكن هؤلاء الفتيات قد خسروا شيئا

614
00:27:02,785 --> 00:27:04,386
لا نهائيات يعني أن أربعا من الفتيات

615
00:27:04,454 --> 00:27:05,821
سيخسرون منحتهم الجامعية

616
00:27:05,888 --> 00:27:07,756
و الباقيات هم فقط مستائات و متحيرات 

617
00:27:07,824 --> 00:27:09,491
أرجوك , أرجوك
أحبني , أرجوك

618
00:27:11,060 --> 00:27:14,630
(من الصعب ان تشعر بالإستياء على (سلفيستر 

619
00:27:14,697 --> 00:27:16,498
هي لن تحتاج إلى كأس آخر

620
00:27:16,566 --> 00:27:19,134
لكن بعضا من هؤلاء الفتيات يحتاجونه فعلا

621
00:27:23,172 --> 00:27:25,107
(سيد (شو

622
00:27:25,174 --> 00:27:26,742
أنا و (باك) نريد أن نري بقية الفصل 

623
00:27:26,809 --> 00:27:27,776
المعنى الحقيقي للفنك 

624
00:27:27,844 --> 00:27:29,511
بقليل من المساعدة

625
00:27:29,579 --> 00:27:31,613
(من الضيفة المميزة (مرسيدس 

626
00:27:31,681 --> 00:27:32,781


627
00:27:32,849 --> 00:27:34,449
اربطوا أحزمة مقاعدكم يا رفاق 

628
00:27:34,517 --> 00:27:36,418
ستكون رحلة غير اعتيادية

629
00:27:36,486 --> 00:27:37,986


630
00:27:38,054 --> 00:27:38,987
♪ Yeah ♪

631
00:27:39,055 --> 00:27:41,657
♪ Can you feel it, baby? ♪

632
00:27:41,724 --> 00:27:43,292
♪ Come on, swing it ♪

633
00:27:43,359 --> 00:27:45,260
♪ Come-come on, swing it ♪

634
00:27:45,328 --> 00:27:47,696
♪ Come on, swing it ♪

635
00:27:47,764 --> 00:27:49,197
♪ Come-come on, swing it ♪

636
00:27:49,265 --> 00:27:51,366
♪ Yo, it's about that time ♪

637
00:27:51,434 --> 00:27:52,934
♪ To bring forth
the rhythm and the rhyme ♪

638
00:27:53,002 --> 00:27:55,304
♪ I'm gonna get mine,
so get yours ♪

639
00:27:55,371 --> 00:27:57,172
♪ I want to see sweat
comin' out your pores ♪

640
00:27:57,240 --> 00:27:59,041
♪ On the house tip is
how I'm swingin' this ♪

641
00:27:59,108 --> 00:28:00,709
♪ Strictly hip-hop, boy,
I ain't singing this ♪

642
00:28:00,777 --> 00:28:03,578
♪ Bringing this
to the entire nation ♪

643
00:28:03,646 --> 00:28:06,648
♪ Black, white, red, brown, feel
the vibration ♪ ♪ Vibration ♪

644
00:28:06,716 --> 00:28:08,083
♪ Come on, feel the vibration ♪
♪ Vibration ♪

645
00:28:08,151 --> 00:28:12,087
♪ It's such a good vibration ♪

646
00:28:12,155 --> 00:28:16,892
♪ It's such a sweet sensation ♪

647
00:28:16,959 --> 00:28:19,061
♪ The vibrations good
like Sunkist ♪

648
00:28:19,128 --> 00:28:20,929
♪ Many wanna know
who done this ♪

649
00:28:20,997 --> 00:28:22,698
♪ Pucky Puck
and I'm here to move you ♪

650
00:28:22,765 --> 00:28:25,334
♪ Rhymes will groove you
and I'm here to prove to you ♪

651
00:28:25,401 --> 00:28:27,135
♪ That we can party
on the positive side ♪

652
00:28:27,203 --> 00:28:28,637
♪ And pump positive vibes,
so come along for the ride ♪

653
00:28:28,705 --> 00:28:31,373
♪ Making you feel the rhythm
is my occupation ♪

654
00:28:31,441 --> 00:28:33,108
♪ So feel the vibration ♪
♪ Vibration ♪

655
00:28:33,176 --> 00:28:35,344
♪ Come on, feel the vibration ♪
♪ Vibration ♪

656
00:28:35,411 --> 00:28:38,947
♪ It's such a good vibration ♪

657
00:28:39,015 --> 00:28:42,918
♪ It's such a sweet sensation ♪

658
00:28:42,985 --> 00:28:44,252

659
00:28:44,320 --> 00:28:45,754
♪ Down, down, down, down ♪

660
00:28:48,958 --> 00:28:50,392
♪ Finnie D's on the back up ♪

661
00:28:50,460 --> 00:28:52,928
♪ Drug free,
so put the crack up ♪

662
00:28:52,995 --> 00:28:56,064
♪ No need for speed,
I'm the anti D-R-U-G-G-I-E ♪

663
00:28:56,132 --> 00:28:57,999
♪ My body is healthy,
my rhymes make me wealthy ♪

664
00:28:58,067 --> 00:29:01,036
♪ And the Funky Bunch helps me ♪

665
00:29:01,104 --> 00:29:02,904
♪ To bring you a show
with no intoxication ♪

666
00:29:02,972 --> 00:29:06,208
♪ Come on, and feel the
vibration * * Vibration ♪

667
00:29:06,275 --> 00:29:07,442
♪ Yeah ♪

668
00:29:07,510 --> 00:29:09,578
♪ Can you feel it, baby? ♪

669
00:29:09,645 --> 00:29:11,413
♪ I can, too ♪

670
00:29:11,481 --> 00:29:13,749
♪ It's such a good vibration ♪

671
00:29:15,184 --> 00:29:18,420
♪ It's such a sweet sensation ♪

672
00:29:18,488 --> 00:29:21,223
♪ It's such a good vibration. ♪

673
00:29:21,290 --> 00:29:22,924


674
00:29:22,992 --> 00:29:24,793
حسنا

675
00:29:24,861 --> 00:29:26,895
عمل رائع يا رفاق 
لكن ذلك لم يكن من الفنك

676
00:29:26,963 --> 00:29:28,063
أعني أن المجموعة تدعى

677
00:29:28,131 --> 00:29:29,264
ماركي مارك &  فنكي بونش 

678
00:29:29,332 --> 00:29:30,432
لكن تلك أغنية راب

679
00:29:30,500 --> 00:29:32,501


680
00:29:32,568 --> 00:29:34,736
(هل ذلك يهم حقا يا سيد (شو

681
00:29:34,804 --> 00:29:37,906
نحن محبطون جدا
لقد قمنا بآداء الأغنية الخاطئة

682
00:29:37,974 --> 00:29:39,841
نحن في فنك عميق أكثر من أي وقت مضى

683
00:29:47,383 --> 00:29:50,185
(مرسيدس)

684
00:29:50,253 --> 00:29:52,020
أنا آسفة حقا

685
00:29:52,088 --> 00:29:53,388
قد لا تكونين أقلية

686
00:29:53,456 --> 00:29:55,957
و لكنكي تشعرين بها بعض الأحيان

687
00:29:56,025 --> 00:29:57,726
لمدة تسعة شهور

688
00:29:57,794 --> 00:29:59,361
كان عليكي التعايش مع ذلك 

689
00:29:59,429 --> 00:30:02,497
حياتك كلها

690
00:30:02,565 --> 00:30:05,801
الناس  يدعونكي بأسماء 

691
00:30:05,868 --> 00:30:09,438
جديا أنا لا أستطيع أن افهم 
لماذا لا تشعرين 

692
00:30:09,505 --> 00:30:11,072
بأنكي تريدين الصراخ على الناس طوال الوقت

693
00:30:11,140 --> 00:30:13,508
ما الهدف من الغضب

694
00:30:13,576 --> 00:30:15,076
لأنه مغضب

695
00:30:15,144 --> 00:30:17,646
أكره كل النظرات في المدرسة

696
00:30:17,713 --> 00:30:20,849
(لا تجعلينني حتى أبدا بوالدة (باك 

697
00:30:20,917 --> 00:30:23,018
أنتي لستي غاضبة

698
00:30:23,085 --> 00:30:24,586
أنتي مجروحة

699
00:30:24,654 --> 00:30:26,087
أنتي فقط تحتاجين إلى مكان آمن 

700
00:30:26,155 --> 00:30:27,823
حيث يمكنكي من خلاله حفر كل هذا الغضب

701
00:30:27,890 --> 00:30:30,725
لتصلي إلى أسفل الألم

702
00:30:30,793 --> 00:30:32,127
لذا قد قررت

703
00:30:32,195 --> 00:30:33,628
(يوم السبت سوف تنتقلين من منزل (باك 

704
00:30:33,696 --> 00:30:35,497
و تنتقلين معي

705
00:30:37,333 --> 00:30:39,401
لقد تحدث مسبقا مع أمي حول الأمر 

706
00:30:39,469 --> 00:30:42,337
أخي قد ذهب إلى الجامعة و نحن لدينا غرفة إضافية

707
00:30:42,405 --> 00:30:44,072
(مرسيدس)

708
00:30:44,140 --> 00:30:45,941


709
00:30:46,008 --> 00:30:48,543
أخوتنا يجب أن تبقينا مع بعضنا
أليس كذلك ؟

710
00:30:49,645 --> 00:30:52,180


711
00:30:53,216 --> 00:30:55,717


712
00:30:57,053 --> 00:30:58,253


713
00:31:01,357 --> 00:31:03,358
(سيد (شيستر
أجل

714
00:31:03,426 --> 00:31:04,860
تفضل 
شكرا لك

715
00:31:06,496 --> 00:31:09,664
هل هي بخير ؟

716
00:31:09,732 --> 00:31:11,967
لم أرها هكذا من قبل

717
00:31:12,034 --> 00:31:14,436
هي لا تريد مغادرة غرفتها 
و ترفض أخذ مخفوق البروتين

718
00:31:14,504 --> 00:31:16,304
سيئة

719
00:31:16,372 --> 00:31:18,740
جدا سيئة 
حسنا أخبريها أنني أود التحدث معها 

720
00:31:18,808 --> 00:31:20,475
دعني اسألها

721
00:31:20,543 --> 00:31:21,776
شكرا لك

722
00:31:24,580 --> 00:31:25,847
احذر

723
00:31:25,915 --> 00:31:27,516
تلك نهائيات عام 85

724
00:31:27,583 --> 00:31:29,251
(ثمينة جدا للآنسة (سو

725
00:31:29,318 --> 00:31:30,352
آسف

726
00:31:32,788 --> 00:31:34,589
سيد (شيستر) هنا

727
00:31:34,657 --> 00:31:36,191


728
00:31:37,360 --> 00:31:38,894
لقد وافقت على رؤيتك

729
00:31:38,961 --> 00:31:40,662
شكرا لمساعدتك 
(بالإسبانية)

730
00:31:40,730 --> 00:31:41,663
لم أفعل شيئا

731
00:31:47,303 --> 00:31:49,538


732
00:31:49,605 --> 00:31:51,673
اذا هل أتيت لتتشمت

733
00:31:51,741 --> 00:31:55,010


734
00:31:55,077 --> 00:31:57,412
(لقد سمعت أنكي قد انسحبتي من النهائيات يا (سو

735
00:31:57,480 --> 00:31:58,947
تعلمين , بالنسبة لبعض فتياتك

736
00:31:59,015 --> 00:32:01,616
ذلك سيؤدي إلى عواقب كبيرة 

737
00:32:01,684 --> 00:32:02,884
لقد تعبت من هؤلاء الأطفال

738
00:32:02,952 --> 00:32:04,219
لقد كرست حياتي من أجلهم

739
00:32:04,287 --> 00:32:06,221
و ما الذي حصلت عليه لأظهرهـ ؟ 

740
00:32:06,289 --> 00:32:10,091
خمس بطولات وطنية متتالية 

741
00:32:10,159 --> 00:32:11,893


742
00:32:11,961 --> 00:32:14,195
(أنا وحيدة يا (ويليام

743
00:32:14,263 --> 00:32:16,398
أنا لا أحبك يا (ويليام) و كنت على الإستعداد

744
00:32:16,465 --> 00:32:18,333
للحصول على الفرصة لأكون معك

745
00:32:18,401 --> 00:32:22,337
و تعلم , لوهلهـ

746
00:32:22,405 --> 00:32:24,306
رأيت وميضا لشيء

747
00:32:24,373 --> 00:32:26,074
تصورت نفسي

748
00:32:26,142 --> 00:32:29,411
أعيش حياة طبيعية

749
00:32:29,478 --> 00:32:31,713
أملك شخصا ليرجع إلى البيت كل ليلة 

750
00:32:34,817 --> 00:32:38,186
و على الرغم من أنني أبغضك تماما 

751
00:32:38,254 --> 00:32:40,889
إلا أنك كنت ستكون زوجا مثاليا 

752
00:32:40,957 --> 00:32:42,424
و كما ترى

753
00:32:42,491 --> 00:32:45,594
من الديكور الخاص بس 
أنني أحب الكؤوس

754
00:32:45,661 --> 00:32:48,430
يا (سو) لقد فعلت ما فعلته للخروج من الغض

755
00:32:48,497 --> 00:32:49,931
اعتقدت أنه بتدميرك

756
00:32:49,999 --> 00:32:52,701
سيسحبني من قلقي

757
00:32:52,768 --> 00:32:56,538
لكنني جعلت الأمور أسوا

758
00:32:56,606 --> 00:33:00,041
اذا هل هذا اعتذار ؟

759
00:33:00,109 --> 00:33:02,277
أجل , إنه كذلك

760
00:33:02,345 --> 00:33:04,846
(و أنتي لستي وحيدة يا (سو

761
00:33:04,914 --> 00:33:07,148
أطفالك يحتاجون لكي

762
00:33:07,216 --> 00:33:09,217
اذا لديكي حب في حياتك

763
00:33:09,285 --> 00:33:11,586
أطفالي لا يحبونني
هم يخافون مني

764
00:33:11,654 --> 00:33:13,688
(لكنكي تحبينهم يا (سو

765
00:33:19,462 --> 00:33:21,896
ناولني مكبر الصوت الخاص بي , هلا فعلت 

766
00:33:25,768 --> 00:33:28,103


767
00:33:28,170 --> 00:33:29,771
(أميلدا)

768
00:33:29,839 --> 00:33:31,339
اصنعي لي مخفوقا

769
00:33:31,407 --> 00:33:32,407
لكي اذهب

770
00:33:32,475 --> 00:33:33,575


771
00:33:33,643 --> 00:33:35,010
اجعليها اثنتين

772
00:33:37,813 --> 00:33:39,547


773
00:33:39,615 --> 00:33:41,049


774
00:33:44,053 --> 00:33:45,120
مرحبا

775
00:33:45,187 --> 00:33:47,455
قابليني بالخارج عند موقف السيارات

776
00:33:53,729 --> 00:33:56,331


777
00:34:26,095 --> 00:34:28,363


778
00:34:28,431 --> 00:34:29,898
(لقد سمعت بأنكي نباتية يا (بيري

779
00:34:29,965 --> 00:34:31,199
أرواح أجنة البيض المسكينة

780
00:34:31,267 --> 00:34:32,467
كلها على ضميرك الآن 

781
00:34:32,535 --> 00:34:33,301


782
00:34:33,369 --> 00:34:35,403
(افعلها يا (جيسي

783
00:34:37,606 --> 00:34:40,382
هل أنت معنا أم لا ؟

784
00:34:48,851 --> 00:34:51,052
افعلها

785
00:34:51,120 --> 00:34:53,021
حطمها كما حطمت قلبي

786
00:34:53,089 --> 00:34:56,150
لقد احببتك

787
00:35:18,285 --> 00:35:20,453
الآن ستراودني الكوابيس لأمهات


788
00:35:20,520 --> 00:35:22,722
الكتاكيت الصغيرة و هي تلحق ورائي للإنتقام 

789
00:35:22,789 --> 00:35:24,090
هذا هراء

790
00:35:24,157 --> 00:35:26,258
(فين), (مايك), (مات) 
تعالو معي

791
00:35:26,326 --> 00:35:27,827
حان الوقت للقليل من الكلام و الكثير من اللكم  

792
00:35:27,894 --> 00:35:30,029
ما الذي يحدث ؟

793
00:35:30,097 --> 00:35:31,731
نحن في طريقنا للذهاب بكل الشجاعة للأدرينالين الصوتي

794
00:35:31,798 --> 00:35:33,666
يا رفاق العنف لم يكن الجواب أبدا

795
00:35:33,734 --> 00:35:36,102
ذلك عندما يكون السؤال 
ماهي أفضل طريقة لضرب

796
00:35:36,169 --> 00:35:37,103
(وجهـ ذلك الطفل (جيسي 

797
00:35:37,170 --> 00:35:38,637
سيد (شو) , (ريتشل) واحدة منا

798
00:35:38,705 --> 00:35:40,573
نحن الوحيدون الذين اخزيناها 

799
00:35:40,640 --> 00:35:42,208
توقفوا

800
00:35:42,275 --> 00:35:44,510
ارجعوا إلى هنا و اجلسوا

801
00:35:47,314 --> 00:35:48,781
انظروا , أنا اعلم ذلك من سابق تجربة

802
00:35:48,849 --> 00:35:51,250
أنه عندما تجعل ضخصا آخر يتعذب
لن يبعد ذلك الألم عنك 

803
00:35:51,318 --> 00:35:52,852
كلكم رائعون , لا يهم

804
00:35:52,919 --> 00:35:54,920
ما الذي يفعلونهـ الأدرينالين الصوتي أو يقولونهـ

805
00:35:54,988 --> 00:35:56,756
نحن فقط بحاجة إلى وسلية لنذكر بها أنفسنا بذلك 

806
00:35:56,823 --> 00:35:58,591
نحن لن نجعل الأدرينالين الصوتي يفرون بذلك

807
00:35:58,658 --> 00:35:59,925
بتحويل (ريتشل) إلى أومليت

808
00:35:59,993 --> 00:36:01,427
نحن لن نفعل

809
00:36:01,495 --> 00:36:04,663
(اتصلي على رقم (جيسي) من هاتفك يا (ريتشال

810
00:36:07,100 --> 00:36:10,169
ألم تقومي بمسح رقمه بعد ؟

811
00:36:10,237 --> 00:36:11,837
(جيسي سيت جيمس)

812
00:36:11,905 --> 00:36:14,106
(معك (ويل شيستر
أنت و الأدرينالين الصوتي عليكم

813
00:36:14,174 --> 00:36:17,176
أن تقابلوننا في صالتنا يوم الجمعة 
في الساعة الثالثة 

814
00:36:17,244 --> 00:36:19,512
لنسمعها من صاحبة المرتبة الدولية

815
00:36:19,579 --> 00:36:21,914
(مدربة المشجعات (سو سلفستر

816
00:36:21,982 --> 00:36:24,250
أيتها المدربة 
ستة عناورين وطنية على التوالي

817
00:36:24,317 --> 00:36:26,886
أنتي مايكل جوردن في التشجيع

818
00:36:26,953 --> 00:36:28,254
(شكرا لك يا (بريت

819
00:36:28,321 --> 00:36:31,056
أخبرينا يا (سو) عن القرار الذي اتخذتيهـ 

820
00:36:31,124 --> 00:36:32,691
(لكي يقوم (كيرت هومل

821
00:36:32,759 --> 00:36:35,561
(بآداء أربعة عشر دقيقة و نصف من الأغاني المنوعة لـ (سيلين ديون

822
00:36:35,629 --> 00:36:37,897
بالفرنسية بالكامل

823
00:36:37,964 --> 00:36:39,398
(حسنا , سأخبرك شيئا يا (بريت

824
00:36:39,466 --> 00:36:40,900
كل مافي الموضوع أنني وجدت طفلا كئيبا 

825
00:36:40,967 --> 00:36:42,368
و جعلته يرى عن ماذا هو الفوز 

826
00:36:42,435 --> 00:36:44,203


827
00:36:44,271 --> 00:36:46,205
حسنا يا (سو) تهاني

828
00:36:46,273 --> 00:36:49,308
لكن علي أن أسالك , أين ستضعين  

829
00:36:49,376 --> 00:36:51,977
هذا الكأس العملاق ؟

830
00:36:52,045 --> 00:36:54,747
أنا أعرف المكان المناسب 

831
00:36:54,815 --> 00:36:56,382


832
00:37:08,628 --> 00:37:09,662
اخرجوا

833
00:37:12,032 --> 00:37:13,232
(أنا آسفة يا سيد (شو

834
00:37:15,836 --> 00:37:18,604
(لقد فعلتيها يا (سو

835
00:37:18,672 --> 00:37:20,439
شكرا لك

836
00:37:20,507 --> 00:37:22,508
(دعني اوضح لك الأمور يا (ويليام

837
00:37:22,576 --> 00:37:24,844
أنت تقف على مفترق طرق و لديك خيارين

838
00:37:24,911 --> 00:37:26,245
رقم واحد

839
00:37:26,313 --> 00:37:28,581
هذا الكأس سيتم تثبيته في غرفة الجوقة 

840
00:37:28,648 --> 00:37:30,316
في مبنى خاص ضد الرصاص 

841
00:37:30,383 --> 00:37:32,518
ليذكرك يوميا بفشلك

842
00:37:32,586 --> 00:37:35,354
كرجل و كمعلم

843
00:37:35,422 --> 00:37:36,555
و ما هو الخيار رقم اثنان ؟

844
00:37:38,158 --> 00:37:39,391
تستطيع تقبيلي

845
00:37:40,827 --> 00:37:43,229
هنا على شفتي

846
00:37:44,664 --> 00:37:46,532
مع اللسان

847
00:37:48,501 --> 00:37:50,169
هذا هو الثأر , اليس كذلك ؟

848
00:37:54,975 --> 00:37:56,275
لا أحد يعرف

849
00:37:58,245 --> 00:38:01,180
حسنا

850
00:38:05,719 --> 00:38:07,887
تعلم شيئا 

851
00:38:07,954 --> 00:38:09,455
أنا لن أفعل ذلك

852
00:38:10,624 --> 00:38:14,393
حتى أن أنفاسك متوسطة النتانة 

853
00:38:14,461 --> 00:38:16,061
ذلك يقرفني 

854
00:38:20,667 --> 00:38:22,468


855
00:38:31,211 --> 00:38:32,945


856
00:38:34,581 --> 00:38:36,348
♪ Cut it ♪

857
00:38:36,416 --> 00:38:41,387
♪ Soy, UN perdedor ♪

858
00:38:41,454 --> 00:38:44,456
♪ I'm a loser, baby ♪

859
00:38:44,524 --> 00:38:46,725
♪ So why don't you kill me? ♪

860
00:38:46,793 --> 00:38:47,993
♪ Double-barrel buckshot ♪

861
00:38:48,061 --> 00:38:52,498
♪ Soy, UN perdedor ♪

862
00:38:52,565 --> 00:38:55,935
♪ I'm a loser, baby ♪

863
00:38:56,002 --> 00:38:57,736
♪ So why don't you kill me? ♪

864
00:38:57,804 --> 00:38:59,271
♪ Drive-by body pierce. ♪

865
00:38:59,339 --> 00:39:01,707
شكرا لكم على الحضور

866
00:39:01,775 --> 00:39:03,943
بعد وقاحتكم للتصعيد بخلافنا المتزايد

867
00:39:04,010 --> 00:39:06,712
و لقد قررنا

868
00:39:06,780 --> 00:39:09,048
أن الطريقة الوحيدة لردها لكم هي بآداء 

869
00:39:09,115 --> 00:39:10,416
الشيء الوحيد الذي لا يمكنكم فعله

870
00:39:10,483 --> 00:39:12,584
لذا استمتعوا

871
00:39:12,652 --> 00:39:14,053
♪ Roof off ♪

872
00:39:14,120 --> 00:39:16,422
♪ We're gonna tear the roof off
the mother sucker ♪

873
00:39:16,489 --> 00:39:18,524
♪ Tear the roof off the sucker,
tear the roof off ♪

874
00:39:18,591 --> 00:39:20,025
♪ We're gonna tear the roof off
the mother sucker ♪

875
00:39:20,093 --> 00:39:21,760
♪ Tear the roof off the sucker ♪

876
00:39:21,828 --> 00:39:24,063
♪ You've got a real type
of thing ♪

877
00:39:24,130 --> 00:39:25,798
♪ Going down, gettin' down ♪

878
00:39:25,865 --> 00:39:29,969
♪ There's a whole lot of rhythm
going round ♪

879
00:39:30,036 --> 00:39:34,907
♪ You've got a real type of
thing going down, gettin' down ♪

880
00:39:34,975 --> 00:39:39,078
♪ There's a whole lot
of rhythm going round ♪

881
00:39:39,145 --> 00:39:41,847
♪ Ow, we want the funk ♪

882
00:39:41,915 --> 00:39:43,849
♪ Give up the funk ♪

883
00:39:43,917 --> 00:39:45,718
♪ Ow, we need the funk ♪

884
00:39:45,785 --> 00:39:47,653
♪ We gotta have that funk ♪

885
00:39:47,721 --> 00:39:50,422
♪ Ow, we want the funk ♪

886
00:39:50,490 --> 00:39:52,758
♪ Give up the funk ♪

887
00:39:52,826 --> 00:39:54,460
♪ Ow, we need the funk ♪

888
00:39:54,527 --> 00:39:56,195
♪ We gotta have that funk ♪

889
00:39:56,262 --> 00:39:58,998
♪ Na, Na-Na-Na-Na ♪

890
00:39:59,065 --> 00:40:03,002
♪ Doo, doo, doo, doo,
doo, doo, doo ♪

891
00:40:03,069 --> 00:40:05,104
♪ Ow...! ♪

892
00:40:05,171 --> 00:40:07,973
♪ Na, Na-Na-Na-Na ♪

893
00:40:08,041 --> 00:40:11,076
♪ Doo, doo, doo, doo,
doo, doo, doo ♪

894
00:40:11,144 --> 00:40:14,213
♪ Ow...! ♪

895
00:40:14,280 --> 00:40:16,982
♪ We're gonna turn
this mother out ♪

896
00:40:17,050 --> 00:40:18,283
♪ Give up the funk ♪

897
00:40:18,351 --> 00:40:23,355
♪ We're gonna turn
this mother out ♪

898
00:40:23,423 --> 00:40:25,824
♪ We're gonna
turn this mother out ♪

899
00:40:25,892 --> 00:40:27,526
♪ Give up the funk ♪

900
00:40:27,594 --> 00:40:29,661
♪ We're gonna turn
this mother out ♪

901
00:40:29,729 --> 00:40:31,964
♪ We turn this mother out! ♪

902
00:40:32,032 --> 00:40:33,399
♪ Na, Na-Na-Na-Na ♪

903
00:40:33,466 --> 00:40:37,636
♪ Doo, doo, doo, doo,
doo, doo, doo ♪

904
00:40:37,704 --> 00:40:39,204
♪ Ow...! ♪

905
00:40:39,272 --> 00:40:42,374
♪ You've got a real type
of thing going down ♪



907
00:40:44,444 --> 00:40:46,812
♪ There's a whole lot
of rhythm going down ♪

908
00:40:46,880 --> 00:40:48,847
♪ All the rhythm goin' down ♪

909
00:40:48,915 --> 00:40:53,252
♪ You've got a real type of
thing going down, gettin' down ♪

910
00:40:53,319 --> 00:40:57,556
♪ There's a whole lot of rhythm
goin' round ♪

911
00:40:57,624 --> 00:40:59,091


912
00:40:59,159 --> 00:40:59,925
♪ Yeah! ♪

913
00:40:59,993 --> 00:41:01,326


914
00:41:01,394 --> 00:41:02,828
♪ We want the funk ♪
♪ Yeah ♪

915
00:41:02,896 --> 00:41:04,863
♪ Give up the funk ♪

916
00:41:04,931 --> 00:41:08,333
♪ We need the funk, gotta have that funk!
♪ Funky! ♪

917
00:41:08,401 --> 00:41:09,701
♪ We want the funk ♪
♪ Yeah ♪

918
00:41:09,769 --> 00:41:12,538
♪ Give up the funk ♪

919
00:41:12,605 --> 00:41:15,074
♪ We need the funk,
gotta have some funk ♪

920
00:41:15,141 --> 00:41:16,475
♪ We want the funk ♪

921
00:41:16,543 --> 00:41:18,710
♪ Funky, funky ♪
♪ Give up the funk ♪

922
00:41:18,778 --> 00:41:20,879
♪ We need the funk ♪
♪ Hey, get down ♪

923
00:41:20,947 --> 00:41:22,848
♪ Gotta have that funk ♪
♪ Hey, yeah! ♪

924
00:41:22,916 --> 00:41:24,183
♪ We want the funk ♪

925
00:41:24,250 --> 00:41:25,517
♪ Give up the funk ♪

926
00:41:25,585 --> 00:41:27,553
♪ We need the funk ♪

927
00:41:27,620 --> 00:41:29,088
♪ Gotta have that funk ♪

928
00:41:29,155 --> 00:41:34,827
{\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs18\b1\an0}{\c&HFF0000&}
تمت الترجمة بواسطة
MR.3ZOZ

929
00:41:34,894 --> 00:41:37,796
نراكم أيها الفاسقون في المحليات

930
00:41:39,365 --> 00:41:41,400
لقد قاموا بآداء أغنية فنك

931
00:41:41,468 --> 00:41:44,603
نحن لم نكن قابلين أبدا لآداء أغنية فنك 

932
00:41:44,671 --> 00:41:47,473
حسنا , ذلك لأننا آلات بلا أرواح

933
00:41:47,540 --> 00:41:48,975
أنا محبط جدا
