1
00:01:11,447 --> 00:01:14,532
<font color=#ffff00>|| الحسنـــاء والوحــش ||</font>

2
00:01:16,326 --> 00:01:18,995
.كان يا ما كان، كان هُناك تاجر ثري

3
00:01:19,204 --> 00:01:20,663
.كان رجل طيب وشجاع

4
00:01:20,873 --> 00:01:22,540
،بعد وفاة زوجته العزيزة

5
00:01:22,750 --> 00:01:25,084
،كان يعيش بسعادة مع أطفاله الستة

6
00:01:26,045 --> 00:01:28,212
.ثلاثة بنات وثلاثة أولاد

7
00:01:28,422 --> 00:01:31,382
كانوا يملئون المنزل بصوت ضحكهم
.ومشاجراتهم

8
00:01:34,094 --> 00:01:37,180
ـ لدينا ضيفة صغيرة
ـ إنها تود سماع القصة أيضاً

9
00:01:39,767 --> 00:01:44,562
.جميعنا سنتمنى شيئاً
.لكن بهدوء وإلا لن تتحقق الأمنية

10
00:01:47,941 --> 00:01:50,443
ـ  هل تمنيتم؟
!ـ أجل

11
00:01:50,819 --> 00:01:54,781
!إذاً، واحد، إثنان، ثلاثة

12
00:02:04,958 --> 00:02:08,544
ـ حسناً، هل تريدون سماع بقية القصة؟
!ـ أجل

13
00:02:12,049 --> 00:02:16,302
التاجر كان يملك ثلاثة سفن تجارية
.التي كانت تجعله ثري وفخور

14
00:02:16,553 --> 00:02:21,766
أحدهن كانت تسمى "ميرمد" والآخرى
."تريتون" والثالثة الكبيرة تدعى "ليفيثان"

15
00:02:26,188 --> 00:02:31,317
لقد كانن محملات بالأشياء الثمينة بينما
.هن عائدات من رحلة بحرية طويلة

16
00:02:31,527 --> 00:02:34,237
.لكن، بفجأة، تعرضن إلى عاصفة فظيعة

17
00:02:38,492 --> 00:02:41,369
.السفن جرفت بالموجات الهائلة

18
00:02:41,578 --> 00:02:45,123
.مزق البرق أشرعتهن وكسر سواريهن

19
00:02:45,749 --> 00:02:48,042
تحت سطح البحر، حيث البرودة
،والصمت المحكوم

20
00:02:48,252 --> 00:02:51,504
.بدأ المحيظ يبرق بآلاف الأضواء

21
00:02:52,089 --> 00:02:54,841
،غرق الأسطول وحمولته في القاع

22
00:02:55,050 --> 00:02:57,260
.وأختفت للأبد

23
00:03:12,484 --> 00:03:17,280
بعد شهر، خسر كُل شيء، التاجر وأطفاله
،توجب عليهم مغادرة منزلهم

24
00:03:17,489 --> 00:03:20,324
.ورفاقهم وطريقة حياتهم

25
00:03:20,784 --> 00:03:23,744
.وكُل شيء الذي جعلهم يشعرون بالسعادة

26
00:03:40,679 --> 00:03:42,430
!منعتك من أخذ هذا

27
00:03:48,478 --> 00:03:50,313
.هيّا، ساعدوا أنفسكم

28
00:03:50,522 --> 00:03:52,690
.سنأخذ أكثر الأشياء الثمينة معنا

29
00:03:53,192 --> 00:03:55,985
!أوه، كلا

30
00:03:57,279 --> 00:03:59,238
!ضع هذا أرضاً وإلا سأقتلع عينيك

31
00:03:59,448 --> 00:04:01,782
.أبي الوسيم، أفعل شيئاً

32
00:04:04,203 --> 00:04:07,079
.إنهم أخذوا مجوهراتنا، أسرتنا وكُل شيء

33
00:04:07,289 --> 00:04:08,497
.إنها النهاية، أود الموت

34
00:04:08,707 --> 00:04:11,375
"كلوتيلد)، الرجاء لا تُناديني بـ "أبي الوسيم)
أمام هؤلاء الناس؟

35
00:04:11,585 --> 00:04:14,003
!وأنتِ (آنا)، توقفي التكلم عن الموت

36
00:04:15,505 --> 00:04:20,384
أوه يا قلبي! إنه لا يدق! أأنت سعيد الآن؟
!إلى اللقاء

37
00:04:21,887 --> 00:04:24,931
.كما ترى يا أبي الوسيم، إنها كارثة
ماذا سيحدث لنا؟

38
00:04:26,767 --> 00:04:30,728
ـ أين (بيلي)؟
!ـ (بيلي)! إنه مازال يكترث لأمرها

39
00:04:39,321 --> 00:04:40,613
!أستيقظ

40
00:04:44,743 --> 00:04:46,661
!مكسيم)، تعال وساعدنا)
.ضع هذا هُناك

41
00:04:46,870 --> 00:04:50,122
ـ ماذا يوجد في داخل هذه؟
ـ جميع كتبي

42
00:04:51,208 --> 00:04:55,086
.. دفتر ملاحظات و مسوداتي
.إني أعرفهم جميعاً ولا أريد تركهم هُنا

43
00:04:55,879 --> 00:04:56,754
!(ترستان)

44
00:04:58,590 --> 00:05:00,675
ـ ما الأمر؟
ـ راقب والدك

45
00:05:00,884 --> 00:05:04,303
ولا تسمح لـ (مكسيم) أن يُبذر
.أقل ما تبقى عندك

46
00:05:04,513 --> 00:05:08,224
.بالطبع، لا تقلقي، أعدكِ بذلك
.كُل شيء سيكون بخير

47
00:05:09,184 --> 00:05:10,309
.توخي الحذر

48
00:05:19,736 --> 00:05:22,363
،إذا سمعت أحد منهم يضحك
.سأكسر أنفه

49
00:05:22,698 --> 00:05:23,739
.تجاهلهم

50
00:05:23,949 --> 00:05:28,995
الآن ماذا؟ هل سنذهب لكي نحظى
ببعض المرح قبل الرحيل إلى الريف؟

51
00:05:29,329 --> 00:05:33,624
ألا تظن من الأفضل أن تبقى بعيداً؟

52
00:05:34,459 --> 00:05:42,091
!(بيلي)

53
00:05:56,231 --> 00:05:57,231
.هذه من أجلكِ، يا أمي

54
00:05:57,774 --> 00:06:01,736
الحياة الجديدة ستبدأ معنا
.وأظن أنا مستعدة لخوضها

55
00:06:10,245 --> 00:06:12,371
هل تظن إنها كانت تود
العيش في الريف؟

56
00:06:13,874 --> 00:06:17,752
ـ إنها دوماً كانت تحب ذلك
ـ وسأحب هذا أيضاً

57
00:06:18,211 --> 00:06:20,629
ـ أنا واثقة
ـ بوضوح

58
00:06:20,839 --> 00:06:22,965
.إننا نحظى بالفخر والشجاعة في عائلتنا

59
00:06:25,844 --> 00:06:28,429
.سنبقى معاً لطالما فعلنا ذلك دوماً

60
00:06:55,999 --> 00:06:58,751
إنهم بحاجة لبعض الوقت للتأقلم
.مع الحياة الجديدة

61
00:06:59,294 --> 00:07:04,882
في الليلة الأولى، (بيلي) بقيت مستيقظة
.لتستمع إلى أصوات الريف

62
00:07:05,217 --> 00:07:12,390
وبمساعدة أخوانه،قررت أن تُنظف
.الحديقة وتحول منزلهم إلى نعيم جميل

63
00:07:13,266 --> 00:07:14,517
.لدي حمى

64
00:07:15,394 --> 00:07:17,269
!أوه، كلا، لدي تجعدات

65
00:07:18,438 --> 00:07:20,689
!هذه الحشرة لن تتوقف أبداً

66
00:07:30,367 --> 00:07:35,121
تقريباً مر علينا شهر ونحن نعيش في هذا
.الجحيم، سنموت لوحدنا مثل العجوزات

67
00:07:35,997 --> 00:07:38,082
.نلتهم من قبل الوحوش

68
00:07:38,291 --> 00:07:40,292
!آنا)، تعالي الآن)

69
00:07:41,878 --> 00:07:46,173
.إنها مُجدداً، سعادتها تشمئزني
.تجعلني أود غرقها في البئر

70
00:07:46,383 --> 00:07:48,592
.أو أود دفنها حية في حديقتها المقرفة

71
00:07:49,761 --> 00:07:51,220
ماذا تفعلان؟

72
00:07:54,516 --> 00:07:57,852
ـ (كلوتيلد) مريضة وستتناول الفطور على السرير
ـ لا يمكنكِ فعل ذلك

73
00:07:58,145 --> 00:08:00,354
.بعد الغذاء سنذهب لتنظيف الحديقة

74
00:08:01,273 --> 00:08:04,316
ـ أفضل الموت على فعل ذلك
!ـ هيّا أنهضي، الجميع في الأسفل

75
00:08:14,161 --> 00:08:15,119
... مُرهق

76
00:08:15,495 --> 00:08:16,328
.. فاصلة

77
00:08:19,332 --> 00:08:20,666
... ممزق بالأسهم

78
00:08:22,169 --> 00:08:26,464
الشاب تُرك في المعركة
.وألتجأ في الغابة

79
00:08:36,057 --> 00:08:38,924
يُمكن القول إنهم شعروا بسعادة
."غامرة عندما رؤني في "العمادة البحرية

80
00:08:39,124 --> 00:08:40,019
.ديمونت) كان لطيف للغاية)

81
00:08:41,313 --> 00:08:42,855
.يبدو أن ابنته الكبيرة تزوجت الكونت

82
00:08:43,064 --> 00:08:44,982
ماذا؟
!كلا

83
00:08:45,233 --> 00:08:48,235
،"لكن الأخبار السارة، تتعلق بسفينة "ميرمد

84
00:08:48,612 --> 00:08:50,988
،السفينة المفضلة لدى والدتكم

85
00:08:51,198 --> 00:08:52,740
.لقد تم العثور عليها

86
00:08:53,867 --> 00:08:57,453
إنها أنجرفت على طول الشاطئ
.ورست في الميناء

87
00:08:57,829 --> 00:09:00,039
ـ ماذا عن الحمولة؟
ـ سليمة تماماً

88
00:09:00,790 --> 00:09:02,166
!أيها الأطفال، أظن أن حياتنا أنقذت

89
00:09:02,542 --> 00:09:06,504
لنحزم أغراضنا، أو بالواقع لا، لنقوم
.برمي كُل شيء في النار وحسب

90
00:09:06,713 --> 00:09:10,883
.أشعر بقلبي ينبض مُجدداً
.أنا حية يا أبي الوسيم، ولدتُ من جديد

91
00:09:11,593 --> 00:09:17,223
لا يُمكننا العودة إلى البلدة بهذه الحالة
كلا. سنحتاج ثياب جديدة، عطر و ... ماذا أيضاً؟

92
00:09:17,432 --> 00:09:18,807
.سنعمل قائمة بالأشياء

93
00:09:19,017 --> 00:09:21,685
!ـ أجل، سنكون سعداء في البلدة
ـ أوه، البلدة، العيش في البلدة

94
00:09:21,895 --> 00:09:23,395
هل ستأتي معي إلى البلدة؟

95
00:09:24,231 --> 00:09:26,732
.(حان الوقت لتقديم وريثي إلى (دومونت

96
00:09:27,901 --> 00:09:30,027
.لن أخيب أملك، يا أبي
.شكراً لك

97
00:09:30,362 --> 00:09:36,116
،بعد هزيمة آخر واحد من أعدائه"
."الشاب عاد إلى المنزل

98
00:09:36,660 --> 00:09:38,118
."مبتهج بالنصر وأقرّ من قبل شعبه"

99
00:09:38,745 --> 00:09:39,787
.نهاية الرواية

100
00:09:40,914 --> 00:09:46,335
ـ هل هذه رواية جديدة لك، يا أخي؟
ـ شيء مميز آخر، هذه ستكون تحفة

101
00:09:59,599 --> 00:10:01,183
ماذا تفعلين؟

102
00:10:02,769 --> 00:10:03,894
أأنتِ غاضبة؟

103
00:10:05,480 --> 00:10:08,440
،بوضوح، عندما تكون الفتاة حزينة
.فيقولون عنها غاضبة

104
00:10:08,650 --> 00:10:10,651
،وإذ كانت سعيدة للغاية
.فيقولون عنها مجنونة

105
00:10:11,861 --> 00:10:15,322
كيف يُمكنكِ أن تدركين الأمر؟
.الجميع سعيد ماعداكِ

106
00:10:20,745 --> 00:10:24,456
.أود البقاء هُنا لفترة أطول
.هذا كل ما في الأمر

107
00:10:24,666 --> 00:10:26,458
.ها هو هُناك

108
00:10:26,668 --> 00:10:31,088
،لقد جئنا إلى هُنا للإختباء من عارنا
.لكن حياتنا ليست هُنا

109
00:10:32,424 --> 00:10:34,133
إنّك تعرف بقدر ما أنا أعرف
.ما الذي سوف يحصل

110
00:10:34,509 --> 00:10:36,969
ماكسيم) سوف يتسكع مع هؤلاء)
.الأوغاد الذي يطلق عليهم أصدقائه

111
00:10:37,304 --> 00:10:40,389
بينما (آنا) و(كلوتيلد) سيخرجا كُل
.مساء للبحث عن أزواج لهما

112
00:10:41,224 --> 00:10:43,434
.وأنت دوماً تكون مشغولاً بعملك

113
00:10:44,060 --> 00:10:46,437
بيلي)، في يوم أو آخر سوف)
.لن نبقى معاً

114
00:10:46,646 --> 00:10:49,231
سوف تنضجين وتريدين أن
.تبدأين حياتكِ الخاصة

115
00:10:49,441 --> 00:10:53,319
.لكن هذا لا يعني إننا لا نعد نحب بعضنا البعض
.لكنه يعني فقط بإنّكِ كبرتِ

116
00:10:55,113 --> 00:10:57,948
.تأكد بإن لا تنسى أيّ شيء
.كلوتيلد) لم تفعلها بشكل جيد)

117
00:11:03,747 --> 00:11:05,789
وأنتِ، ماذا تودين أن أجلبُ لكِ؟

118
00:11:07,167 --> 00:11:11,629
.فقط زهرة
.لا يُمكنني النمو هُنا

119
00:11:40,700 --> 00:11:42,534
.إنهم أخذوا كُل شيء مني

120
00:11:42,744 --> 00:11:45,496
وحتى إنهم رفضوا السماح ليّ
.بالتواجد على سفينتي

121
00:11:46,039 --> 00:11:47,915
.عليك أن تتقبل الموقف

122
00:11:48,625 --> 00:11:52,628
سفينة "ميرمد" وحمولتها لم تعد
.تخصك بعد الآن

123
00:11:54,673 --> 00:11:56,715
.إنهم يعاملوني كأني نكرة

124
00:11:56,966 --> 00:12:00,886
بدوني هذا المكان كان مُجرد
!ميناء صيد وها أنت تسمح بذلك

125
00:12:01,179 --> 00:12:04,431
.يبدو إنّك فاقد حس النباه يا صديقي المسكين

126
00:12:05,058 --> 00:12:07,726
،لقد وقعتَ على جميع الكمبيالات

127
00:12:08,269 --> 00:12:10,813
.رغم ذلك حذرتك بأن لا تفعل ذلك

128
00:12:12,691 --> 00:12:14,900
.(لا تشفق عليّ، يا (دومونت

129
00:12:15,110 --> 00:12:18,112
لو ما كنت أنا، ما كان الآن
.أنت جالس وراء هذا المكتب

130
00:12:18,863 --> 00:12:21,323
هل فقدت أسلوبك في الكلام
مع ثروتك؟

131
00:12:22,200 --> 00:12:24,910
!ـ سأحطم رأسك
!ـ توقف عن هذا بالفور

132
00:12:27,414 --> 00:12:31,583
ألا تفهم؟
.لم تعد لديك أيّ سلطة بعد الآن

133
00:12:32,794 --> 00:12:36,088
من المفترض أن تكون رجل مهم
.وثري، ولكنك خلاف ذلك

134
00:12:38,967 --> 00:12:40,509
.أشعر بالآسى نحوك، يا أبي

135
00:12:48,935 --> 00:12:49,685
!(ماكسيم)

136
00:13:07,412 --> 00:13:11,832
.إني أرى رجل
.لذا، يتوجب عليك الحذر

137
00:13:12,167 --> 00:13:14,710
.سينقل لك أخبار مهمة

138
00:13:17,380 --> 00:13:22,551
ـ أخبار؟ سارة أم حزينة؟
ـ إنّك تعرف جيداً جواب هذا يعتمد على البطاقات الآخرى

139
00:13:24,763 --> 00:13:28,182
إنّكِ لا تُريدين مني أن أترجاكِ، يا (أستريد)؟

140
00:13:29,017 --> 00:13:30,768
.أخبريني شيئاً مميز

141
00:13:31,227 --> 00:13:34,938
.إني أحب بطاقات الحب، ولا يُمكنني الكذب عليك

142
00:13:35,774 --> 00:13:37,691
ألِمَ أحذرك من قبل بشأن ندبتك؟

143
00:13:52,499 --> 00:13:56,960
.إنه سيل الذهب تحت القمر الزمردي

144
00:13:57,295 --> 00:13:59,379
.مصيرك يبتسم إليك

145
00:14:00,048 --> 00:14:02,800
!ذهب
!زمردي

146
00:14:04,052 --> 00:14:05,761
!هيّا، أيها الآفــات

147
00:14:07,096 --> 00:14:09,890
ألِمَ أخبركم بإننا أصبحنا أثرياء؟

148
00:14:10,099 --> 00:14:12,518
.إنها ليلية سيئة
.أشم رائحة بارود

149
00:14:13,853 --> 00:14:16,135
ـ ماذا تود أن تطلب؟
ـ إني أبحث عن أبني

150
00:14:16,335 --> 00:14:21,860
ـ أخبرتُ بإنه يتردد إلى هُنا دوماً
ـ أعتدتُ سماع هذا. لكن لا أزال أشعر بالآسى نحوك

151
00:14:22,070 --> 00:14:23,195
ما أسم ابنك؟

152
00:14:23,404 --> 00:14:25,364
.(مكسيم دي بوفرمونت)

153
00:14:30,453 --> 00:14:35,123
.كان يتوجب أن تتكلم بهدوء
.سأدعك تخرج من المدخل الخلفي

154
00:14:35,333 --> 00:14:38,502
!ـ لكن يتوجب عليّ إيجاد أبني
ـ إنّك لست الوحيد تطلب هذا

155
00:14:44,217 --> 00:14:46,677
.هيّا بسرعة أذهب من وراء المنضدة

156
00:14:53,726 --> 00:14:54,768
... رائحتكِ

157
00:14:58,064 --> 00:14:59,481
... نبواءتكِ

158
00:15:02,318 --> 00:15:04,695
.تحظين بقوة أكثر مني بكثير

159
00:15:10,493 --> 00:15:12,995
.(سيد (دي بوفرمونت

160
00:15:13,997 --> 00:15:19,543
كنتُ أبحث عن (مكسيم) لأشهر
.وها أنا ألتقيتُ بالصدفة بوالده

161
00:15:19,752 --> 00:15:21,336
.لا أعرفك

162
00:15:22,297 --> 00:15:26,300
ـ مَن أنت؟
ـ (بيردكاس)، تحت خدمتك

163
00:15:33,558 --> 00:15:36,268
.إبنك الصغير يُدين ليّ بكثير من المال

164
00:15:36,477 --> 00:15:40,522
لهذا السبب علينا أن نتوصل إلى
.الإتفاق ويُغتفر كُل شيء

165
00:15:40,732 --> 00:15:43,066
!ابني ليس مُقامر

166
00:15:43,359 --> 00:15:45,652
أجلب لهم شراب لكي يسمحوا
.ليّ الرحيل بسلام

167
00:15:46,112 --> 00:15:48,488
.يظن إننا نكذب عليه

168
00:15:51,326 --> 00:15:53,493
.(إنّك لا تريد فعل هذا هُنا، يا (بيردكاس

169
00:15:54,037 --> 00:15:55,579
.تعرف هذا جيداً

170
00:15:57,457 --> 00:15:59,166
.أترك الرجل المسكين وشأنه

171
00:16:07,258 --> 00:16:08,258
.حسناً

172
00:16:14,599 --> 00:16:19,186
.تراجعوا
.وأنت أخرج بسرعة من وراء المنضدة الآن

173
00:16:20,980 --> 00:16:22,356
!هيّا، بُسرعة

174
00:16:23,775 --> 00:16:27,986
أتمنى إنّك محظوظ لأنه لم يتركك
.بمفردك، الآن غادر بسرعة

175
00:17:24,961 --> 00:17:26,420
،وهو في طريقه إلى المنزل

176
00:17:26,713 --> 00:17:31,091
،التاجر كان يتصارع مع الريح
.البرد والحزن

177
00:17:31,300 --> 00:17:33,802
.(لقد ترك البلدة بدون (مكسيم

178
00:17:34,012 --> 00:17:35,679
،أخاله الآن يتجول في البالوعات

179
00:17:36,097 --> 00:17:40,183
.أو أسوء من ذلك، ميت في الرواق

180
00:17:41,227 --> 00:17:43,311
،لقد سحب زمام حصانه

181
00:17:43,521 --> 00:17:47,816
آملاً أن يعود إلى المنزل بأسرع
.وقت ممكن وإيجاد إبنه في إنتظاره

182
00:18:50,296 --> 00:18:53,090
.لا أملك حتى سلاح لإنهاء بؤسك

183
00:18:57,595 --> 00:18:58,887
.سامحني

184
00:19:37,176 --> 00:19:38,885
.المنزل

185
00:19:39,512 --> 00:19:40,637
!لقد نجحت

186
00:19:42,723 --> 00:19:44,432
.لكن هذا ليس منزلاً

187
00:21:12,355 --> 00:21:13,939
هل مَن أحد هُناك؟

188
00:21:26,994 --> 00:21:28,286
.لقد ضليتُ طريقي

189
00:21:32,083 --> 00:21:33,541
.والباب كان مفتوحاً

190
00:22:11,247 --> 00:22:12,497
مَن هُناك؟

191
00:22:43,821 --> 00:22:45,196
هل أنا أحلم؟

192
00:22:47,742 --> 00:22:50,035
أو أنا ميت ورحلت إلى النعيم؟

193
00:22:53,122 --> 00:22:55,165
.كلا، أنا حياً أرزق

194
00:22:55,833 --> 00:22:57,208
.وأنا جائع

195
00:23:09,180 --> 00:23:43,254
سأساعد نفسي بتناول بعض
ما موجود على الطاولة، إتفقنا؟

196
00:24:30,219 --> 00:24:31,553
... ثياب

197
00:24:34,265 --> 00:24:35,640
.. شالات

198
00:24:37,143 --> 00:24:38,143
... أحمر خدود

199
00:24:39,145 --> 00:24:40,895
.هذا لا يُصدق، جميع الأشياء هُنا

200
00:24:43,983 --> 00:24:45,150
.تقريباً كُلها

201
00:25:00,416 --> 00:25:02,375
لكن من أعتنى بك؟

202
00:26:37,930 --> 00:26:43,893
هل هداياي لم تكفيك؟
هل من الواجب أن تسرق أغلى ما عندي؟

203
00:26:46,605 --> 00:26:50,191
.إني لم أعُامل كسارق أو جبان أبداً

204
00:26:51,277 --> 00:26:53,528
.أنا مُجرد رجل مُحترم

205
00:26:53,737 --> 00:26:56,406
لمَن سوف تعطي هذه الزهرة؟

206
00:26:58,576 --> 00:27:03,621
.إلى ابنتي الصغيرة
.إنها أغلى شيء عندي

207
00:27:03,872 --> 00:27:08,251
إذاً، سأعطيك واحدة اليوم واحد
.لكي تودع أحبابك

208
00:27:08,460 --> 00:27:12,672
: إنّك بحاجة إلى همس كلمات
،أكثر من أيّ شيء في العالم"

209
00:27:12,881 --> 00:27:16,718
."لحصانك، سوف يصطحبك إلى هُنا

210
00:27:18,470 --> 00:27:22,056
ـ لن أعود
ـ أوه، بلى

211
00:27:22,266 --> 00:27:26,978
،وإلا سأقتل جميع عائلتك
.واحد تلو الآخر

212
00:27:27,187 --> 00:27:31,941
،سأقتل إبنتك الصغيرة أيضاً
.التي تعد المفضلة لديك

213
00:27:33,944 --> 00:27:35,320
... تذّكر

214
00:27:36,322 --> 00:27:39,407
.الحياة مقابل الزهرة

215
00:27:59,887 --> 00:28:01,971
!هُناك، أجل، إنه هو
!بوسعي رؤيته هُناك بالأسفل

216
00:28:03,932 --> 00:28:09,479
!أبي

217
00:28:20,157 --> 00:28:22,909
،هذه القصة عن الوحش والزهرة
.ليست منطقية

218
00:28:23,160 --> 00:28:25,745
حسناً، كيف لك أن تفسر هذا؟
.بوسعك رؤية ذلك حقيقي

219
00:28:28,165 --> 00:28:29,624
."أكثر من أي شيء في العالم"

220
00:28:31,043 --> 00:28:35,797
ـ وكما لو سحر الخيل، هل سنجد طريقنا إلى القلعة؟
ـ إنها غلطتنا جميعاً

221
00:28:36,006 --> 00:28:38,132
ـ لم تكوني أنتِ من طلبتِ تلك الزهرة
!ـ إنها ليست غلطة أحد

222
00:28:38,342 --> 00:28:40,176
!ـ إنها ليست غلطة أحد
هدوء 

223
00:28:41,970 --> 00:28:44,806
.. لا يُمكنني أخباركم مَن هذا الوحش، لكن

224
00:28:45,015 --> 00:28:51,270
لسرقة هذه الزهرة، يتوجب عليّ
.العودة بعد بضعة ساعات

225
00:28:53,816 --> 00:28:57,026
ـ ماذا سيفعل لك؟
(ـ لا أعلم، يا (تريستان

226
00:28:58,153 --> 00:29:00,988
."لقد قال : "الحياة مقابل الزهرة

227
00:29:03,826 --> 00:29:09,997
ـ وإذا لم تنفذ ما قال؟
ـ سنموت جميعاً

228
00:29:34,606 --> 00:29:38,776
.لا تقل أيّ شيء
.أنا أعرف ما الذي يفكرون بهِ

229
00:29:39,486 --> 00:29:44,824
ـ أمي ماتت بينما كانت تلدني
ـ لا أفهم ماذا تقصدين

230
00:29:46,368 --> 00:29:49,078
!أنا لستُ مسؤولة عن موتك أيضاً

231
00:29:57,004 --> 00:29:58,921
!(بيلي)! (بيلي)

232
00:29:59,465 --> 00:30:00,882
!(بيلي)

233
00:30:02,468 --> 00:30:03,843
.لا تنسى محبتي

234
00:30:06,013 --> 00:30:09,974
!(بيلي)! (بيلي)

235
00:30:12,728 --> 00:30:15,313
!(ـ (بيلي
!ـ أبي، كلا! أبي

236
00:30:36,502 --> 00:30:40,296
فلتتوجّه بي إلى القلعة و لتأخذني إلى الوحش

237
00:30:41,715 --> 00:30:43,341
"أكثر من أيّ شئ آخر في العالم"

238
00:33:32,761 --> 00:33:35,680
<i> إنّ الحياة ما هي إلّا وردة</i>

239
00:35:10,192 --> 00:35:13,819
<i> عندما شعرت بيلي بإقتراب الموت
كانت على أتم الإستعداد للموت</i>

240
00:35:15,030 --> 00:35:18,115
<i> و لكن بمجرد أن إستكشفت الحسناء
، قلعة الوحش</i>

241
00:35:18,325 --> 00:35:19,784
<i> بما فيها من أصواتها و ضخامتها
، )و مدى جمالها الذي يُضاهي جمال (بيلي</i>

242
00:35:21,745 --> 00:35:24,246
<i> بدأ ذلك يدوّي بداخلها</i>

243
00:35:25,791 --> 00:35:26,957
<i> (لتدقّ المشاعر في أعماق قلب (بيلي</i>

244
00:36:03,537 --> 00:36:04,745
(إسمي هو (بيلي

245
00:36:05,831 --> 00:36:08,958
لقد أتيتُ إلى هنا لأقايض حياتي
مقابل حياة والدي

246
00:36:12,212 --> 00:36:13,295
إجلسي

247
00:36:46,371 --> 00:36:47,288
تناولي

248
00:36:48,582 --> 00:36:51,333
، عندما تستعيدي قوّتكِ

249
00:36:51,835 --> 00:36:55,796
بوسعك التجوّل بأي مكان تريديه

250
00:36:56,047 --> 00:37:00,009
، و لكن عندما يحلّ الليل
فمن المحظور لكِ أن تذهبي خارج جدران القلعة

251
00:37:01,511 --> 00:37:05,014
، لو أنّي سيتحتّم عليّ الموت
فليكن ذلك الآن

252
00:37:06,433 --> 00:37:08,559
أنتِ تتحلّين بشجاعةٍ كبيرةٍ عن والدكِ

253
00:37:09,978 --> 00:37:14,732
في كل مساء ، و في هذا الوقت
يجدر بكِ أن تكوني هنا

254
00:37:15,233 --> 00:37:17,193
و لا تُفكّري حتّى بالهربِ

255
00:37:18,236 --> 00:37:20,613
و إلّا فالغابة ستلتهمكِ

256
00:37:34,878 --> 00:37:38,297
أتودّون مني أن أتوقف عن القراءة ؟ -
كلا ، نُريد أن نستمع إلى البقيّة -

257
00:37:38,590 --> 00:37:44,845
أشعر بالحزن لكونها باتت بمفردها معه ، يا لها من مسكينة -
نعم ، صحيح ، إنّها تشعر بأنّها باتت و حيدة للغاية -

258
00:37:45,680 --> 00:37:49,934
<i>، بينما كانت تتسلق ذاك السُلّم الهائل
(أدركت (بيلي </i>

259
00:37:50,310 --> 00:37:54,480
<i> بأنّها لم يسبق لها و أن إبتعدت
عن عائلتها من قبل أبداً</i>

260
00:37:54,689 --> 00:37:56,106
<i> و لكن الشئ الذي لم تكن تعلمه</i>

261
00:37:56,316 --> 00:37:59,443
<i>، هو أنّ الـ(تادومي) كانوا بإنتظارها بغرفتها</i>

262
00:37:59,694 --> 00:38:02,154
<i> و هم عبارة عن مخلوقاتٍ صغيرةٍ
تَسكن القلعة</i>

263
00:38:02,364 --> 00:38:05,491
<i> و باتت تلك المخلوقات فيما بعد
أقرب أصدقائِها</i>

264
00:39:30,618 --> 00:39:37,499
..فلتنامي .. و لتحلمي

265
00:39:37,709 --> 00:39:44,590
..فلتنامي .. و لتحلمي
...إنّها تغرق في النوم الآن ، أصغِ إلى أصواتنا

266
00:39:48,470 --> 00:39:52,389
...إقتربي من المرآة

267
00:39:53,266 --> 00:39:54,224
Come.

268
00:40:17,665 --> 00:40:20,042
The source of memories...

269
00:40:38,269 --> 00:40:39,520
They're home.

270
00:40:40,271 --> 00:40:43,065
Shouting, dirty,
and excited!

271
00:40:43,316 --> 00:40:44,441
They annoy me already.

272
00:40:44,651 --> 00:40:46,360
Dirty and excited.
One of those may be

273
00:40:46,569 --> 00:40:48,028
the one that
conquers your heart!

274
00:40:48,238 --> 00:40:50,823
So, I shall make his life hell.

275
00:40:54,619 --> 00:40:55,619
ها نحنُ ذا

276
00:41:24,941 --> 00:41:26,358
لطالما عرفتُ أنّك لستَ وافيّاً لي

277
00:41:28,361 --> 00:41:30,571
و الآن ، سألتهمك

278
00:41:40,999 --> 00:41:43,792
! أبعد يدك القذرة عنها

279
00:41:45,211 --> 00:41:49,256
"حسناً ، يا صديقي ، بما أنّك لم تُمسِك بـ"أنثى الظبي
فلن يتمّ مكافئتك

280
00:41:50,300 --> 00:41:54,178
ألم تتوقّف عن مطاردة و إصطياد "إنثى الظبي" ؟ -
إنّها تراوغني منذ سنوات -

281
00:41:54,471 --> 00:41:57,764
و لكنّي سأصطادها ، لديّ حدس بهذا الأمر
و ستكون أكبر غنيمةِ لي لأجعلها كنُصب تذكاري

282
00:41:59,934 --> 00:42:00,893
بعدكِ بالتأكيد

283
00:42:02,770 --> 00:42:07,065
إنظري إلى الهديّة التي منحناها له
"أسهم ذهبية ، مماثلة لجلد "أنثى الظبي

284
00:42:09,402 --> 00:42:11,320
لنذهب ، فأنا ظامئ‏

285
00:42:11,529 --> 00:42:13,071
علينا أن نحتسي الشراب

286
00:42:13,823 --> 00:42:34,927
لازال يأتي من أجلي

287
00:42:36,554 --> 00:42:37,721
لقد إكتفيتُ من هذا

288
00:42:56,449 --> 00:42:58,075
رائحتك تبدو مثل الحيوانات

289
00:43:16,970 --> 00:43:20,430
حبيبي ، أريد أن أطلب منك شيئاً

290
00:43:20,640 --> 00:43:24,935
ماذا ؟ -
"أريدك أن تتوقّف عن مطاردة "أنثى الظبي -

291
00:43:32,902 --> 00:43:37,281
و لكن لماذا ؟ -
لا أريدك أن ترحل لعدّة أيام سعياً للإمساك بها -

292
00:43:39,117 --> 00:43:43,704
أشعر بوحدة على نَحْو رهيب‏ٍ ، بدون وجودك

293
00:43:46,666 --> 00:43:47,749
اتفقنا

294
00:43:49,419 --> 00:43:50,794
و لكن بشرطٍ واحد

295
00:43:52,880 --> 00:43:54,172
إمنحيني طفلاً

296
00:44:30,752 --> 00:44:37,507
<i> بيلي) كانت تخشى مغادرة غرفتها لفترة طويلة من الوقت)
لأنّها كانت تخشى من أن يكون الوحش مختبئاً بين الظلال</i>

297
00:44:37,717 --> 00:44:40,677
<i> و لكنّ فضولها كان أقوى من خوفها</i>

298
00:44:40,887 --> 00:44:45,724
<i>  فقد أرادت أن تستكشف القلعة و المنطقة المحيطة
و لتري إلى أي مدى يبلغ هذا السجن الذي تعيش فيه</i>

299
00:46:56,105 --> 00:46:57,397
...الأميرة

300
00:46:58,191 --> 00:47:00,150
<i> و بعد هذا أدركت (بيلي) أن منذ سنواتٍ عديدةٍ</i>

301
00:47:00,359 --> 00:47:03,028
<i> أو على الأرجح منذ قرونٍ عديدةٍ</i>

302
00:47:03,237 --> 00:47:08,033
<i> ...إمرأة أخرى عاشت و كانت واقعة في الحب
و توفت في تلك القلعة البائسة</i>

303
00:47:08,451 --> 00:47:10,952
"لماذا أنا ؟"
لقد سألت ذلك التمثال و هي تشعر بالأسى

304
00:47:11,287 --> 00:47:13,121
"لماذا تُعكّر و تزعجني بأحلامي ؟"

305
00:47:13,539 --> 00:47:16,792
ركضت (بيلي) إلى غرفتها
و يملئها الكثير من الحزن

306
00:47:17,084 --> 00:47:21,922
لتنتظر رنين الجرس الذي يُعلن إجتماعها
برفقة ذاك السجين الغريب

307
00:47:23,508 --> 00:47:24,674
أنتِ متأخرة

308
00:47:30,264 --> 00:47:34,267
أيروق لكِ ثوبكِ الجديد ؟ -
لا تأتي إلى غرفتي مجدداً أبداً -

309
00:47:35,061 --> 00:47:38,647
أود أن أذكركِ بأنّي لديّ كامل الحق لهذا الأمر -
سنرى في هذا الأمر -

310
00:47:42,485 --> 00:47:45,070
لا تنظري إلىّ ، تناولي الطعام

311
00:47:45,780 --> 00:47:47,030
و أنت ، ألا تتناول الطعام ؟ -
لا -

312
00:47:47,240 --> 00:47:49,908
ليس أمامكِ

313
00:47:50,576 --> 00:47:53,203
هل لي أن أتحدث أو أن أتناول الطعام في
صمت مثل الأطفال ؟

314
00:47:53,412 --> 00:47:56,540
هذا ما أنتِ عليه ، مجرد طفلة متغطرسة

315
00:47:57,250 --> 00:47:59,960
يروق لي كثيراً هذا الأمر عندما يعتقد
الأشخاص بأني طفولية و عديمة الجدوى

316
00:48:00,169 --> 00:48:01,878
...لهذا السبب -
أنتِ تُثرثرين كثيراً -

317
00:48:10,555 --> 00:48:13,932
، أنا واثقة بأن الأمر يُعجبك
حقيقة أنّي أملئ ذلك الفراغ

318
00:48:15,142 --> 00:48:18,854
إلى من تعود هذه القلعة ؟ -
"كلّ شئ هنا يعود لي "ملكي -

319
00:48:19,063 --> 00:48:23,024
أنت تبدو مثل أي من الرجال الآخرين
يا لها من خيبة آملٍ جميلة

320
00:48:27,280 --> 00:48:29,114
هل خيّبتُ أملكِ ، يا عزيزتي ؟

321
00:48:30,324 --> 00:48:33,577
هل هناك أيّ شئ آخر لم يروقكِ حيالي ؟

322
00:48:38,374 --> 00:48:40,125
ألن تقولي أيّ شئ آخر ؟

323
00:48:40,334 --> 00:48:42,919
لقد كنتُ أنتظرك ليلاً و نهاراً
لأرى ما هو المصير الذي قررته لي

324
00:48:44,046 --> 00:48:46,423
أنت تتلاعب بي و كأنّي فأر
بين يديك

325
00:48:46,632 --> 00:48:51,803
...لو أنّكِ قبلتِ عرضي
سأحقّق لكِ كلّ ما ترغبين به

326
00:48:52,013 --> 00:48:55,015
أتظن أن وحشاً مثلك بوسعه أن يصنع السعادة
لفتاةٍ مثلي ؟

327
00:49:00,187 --> 00:49:02,480
! لا تنظري إليّ ! لا تنظري إليّ

328
00:49:03,441 --> 00:49:04,900
! فأنا أدري ما أنا عليه

329
00:49:05,443 --> 00:49:07,360
، قاومي كما تشائين

330
00:49:08,863 --> 00:49:10,113
! و لكنّك في النهاية ستكونين ملكي

331
00:49:41,938 --> 00:49:45,899
! تناولي ! لا تنظري إليّ"
"! إفعلي هذا

332
00:49:46,108 --> 00:49:47,859
! سأعلّمه كيف يكون التصرف السليم

333
00:50:08,798 --> 00:50:10,048
ما هذا ؟

334
00:50:12,677 --> 00:50:13,760
! رباه ! إنّها أنا

335
00:50:15,221 --> 00:50:16,763
إنّها صورة مطابقة لي

336
00:50:17,890 --> 00:50:19,265
يا لها من هديّة رائعة

337
00:50:29,068 --> 00:50:32,278
أتساءل ، من بوسعه أن يقوم بصنع
دمية جميلة مثل هذه ؟

338
00:50:38,536 --> 00:50:39,828
أين تختبئ ؟

339
00:50:40,538 --> 00:50:42,247
فلتظهر ، لن ألتهمك

340
00:50:51,632 --> 00:51:26,332
سأضعها هنا ، وبهذه الطريقة ستكون
على مقربةٍ مني دائماً

341
00:51:33,507 --> 00:51:40,346
...أصغِ إلى صوتنا

342
00:51:41,474 --> 00:51:43,725
That leads to the mirror...

343
00:51:44,769 --> 00:51:48,605
Watch the prince
become an animal...

344
00:51:49,899 --> 00:51:51,524
Dream, dreams...

345
00:52:04,497 --> 00:52:05,455
، يا رفاقي

346
00:52:06,916 --> 00:52:08,500
اليوم هو يوم مميز

347
00:52:10,002 --> 00:52:12,670
فمملكتنا أخيراً ستحصل على وريث

348
00:52:22,014 --> 00:52:23,389
و أنتِ ، يا سيدتي ؟

349
00:52:23,724 --> 00:52:26,101
أتودّين منّي أن أجعلكِ وريثنا ؟

350
00:52:26,310 --> 00:52:31,648
أنت بحاجة إذاً لمملكة من أجل هذا الأمر -
دعينا ندعو بألّا يكون مثل والده -

351
00:52:36,779 --> 00:52:40,740
ما الذي تُفكّر بشأنه ؟ -
أول لقاء جمع بيننا -

352
00:52:41,659 --> 00:52:42,700
على ضفّة النهر

353
00:52:44,411 --> 00:52:48,706
كنتَ على مقربةٍ من الشاطئ و تظاهرت
بأنّك تخلع ملابسك

354
00:52:51,168 --> 00:52:52,627
لقد كنتِ تغرقين

355
00:52:54,213 --> 00:52:56,422
بوسعي السباحة أفضل منك

356
00:53:02,138 --> 00:53:03,930
ماذا لو عدنا إلى غرفتنا ؟

357
00:53:07,601 --> 00:53:09,144
لا تنسى وعدك

358
00:53:11,105 --> 00:53:11,938
أيّ واحدٍ ؟

359
00:53:14,900 --> 00:53:16,234
"أنثى الظبي الذهبية"

360
00:53:36,964 --> 00:53:39,507
Let love bless us both...

361
00:53:42,136 --> 00:53:45,096
Dreams, dreams, dreams...

362
00:53:48,392 --> 00:53:50,894
We are the Fireflies...

363
00:53:53,397 --> 00:53:56,774
<i> (عندما إستيقظت ، ذهب (بيلي
لإستكشاف القلعة</i>

364
00:53:57,109 --> 00:54:00,195
<i> لقد كانت عازمة التصميم على أن تحلّ
السر الذي يدور حول الوحش</i>

365
00:54:00,654 --> 00:54:04,824
<i> لقد ضلّت طريقها بين المتاهات
و الجسور المفتتة</i>

366
00:54:05,034 --> 00:54:09,495
<i>  ولكنّها كانت تشعر بأنّ أحداً يتبعها</i>

367
00:56:23,672 --> 00:56:26,257
أعتذر لكِ بشأن الليلة الماضية

368
00:56:27,384 --> 00:56:32,638
كنتِ بالفعل مُحقّة
أنتِ تملئين حقاً هذا الفراغ الهائل

369
00:56:34,933 --> 00:56:36,601
هل أجبتكِ الهدايا خاصتي ؟

370
00:56:39,772 --> 00:56:42,899
لماذا لا تُجيبي ؟ -
أنا أشتاق لعائلتي -

371
00:56:44,276 --> 00:56:47,278
فلتنسي أمرهم
فلم يعودا موجودين بعد الآن

372
00:56:47,488 --> 00:56:49,530
بالنسبة لك ، فعلى الأرجح سيكون من الراحة ألا
تُفكّر في الماضي

373
00:56:49,782 --> 00:56:53,326
و لكنّي لا أستطيع الإستسلام لهذا -
ما الذي تعرفينه عني ؟ لاشئ -

374
00:56:53,535 --> 00:56:57,372
لا شئ ، أنت مُحق بالفعل

375
00:56:59,958 --> 00:57:01,459
أريد أن أعرض إقتراحاً

376
00:57:03,003 --> 00:57:08,007
قضاء قليل من الوقت مع عائلتي -
مقابل ماذا ؟ -

377
00:57:09,635 --> 00:57:10,843
رقصة

378
00:57:13,889 --> 00:57:15,890
سوف تسمح لي برؤيتهم في مقابل عودتي

379
00:57:16,100 --> 00:57:20,978
أنتِ تفعلين هذا بدافع الشفقة لي -
سأتحكّم أنا بالرقص لو أنّ هذا يُخيفك كثيراً -

380
00:58:30,966 --> 00:58:32,967
ألا يُخيفكِ الرقص معي ؟

381
00:58:35,471 --> 00:58:36,637
أطلق العنان لنفسك وحسب

382
01:00:07,813 --> 01:00:08,896
أبوسعكِ أن تقعين بحبي ؟

383
01:00:13,902 --> 01:00:17,405
لدينا إتفاق ، فلتصدق بوعدك

384
01:00:18,323 --> 01:00:20,950
لقد مرّ زمن طويل منذ أن عقدتُ أيّ إتفاق

385
01:00:23,787 --> 01:00:25,830
، أنت تُغطّي نفسك بملابس أميرية

386
01:00:26,540 --> 01:00:30,918
و تظن نفسك بأنّك رجل ، و لكنّك لا شئ
مجرد وحش قاسٍ وحيد

387
01:00:31,128 --> 01:00:32,253
بوسعك أن تحاول و تتمادي بأي شئ تريده
، أن تخدعني أو تغشّني

388
01:00:32,462 --> 01:00:35,631
! و لكنّك ستظل دائماً تُثير إشمئزازي

389
01:03:38,064 --> 01:03:39,815
و الآن أصبحتي تعرفين تماماً
ما أنا عليه

390
01:03:41,735 --> 01:03:44,945
قولي لي مجدداً بأنّي أُثير إشمئزازكِ
! قولي لي

391
01:04:44,172 --> 01:04:47,299
سأسمح لكِ بأن ترين عائلتكِ
لمرة أخيرة

392
01:04:48,593 --> 01:04:52,596
حقاً ؟ ألن تقول هذا لتخدعني و حسب ؟

393
01:04:55,225 --> 01:04:56,892
لديكِ يوم واحد

394
01:04:58,103 --> 01:05:01,355
ولا أكثر من هذا
ستغادرين في مطلع الفجر

395
01:05:32,470 --> 01:05:35,014
أعطني يدكِ ؟ -
أيّ واحدة ؟ -

396
01:05:35,223 --> 01:05:37,725
لا أدري ، لا أكترث لهذا
أعطني اليد اليسرى

397
01:05:38,268 --> 01:05:41,562
أستقوم بتقيدي ؟ -
كوني هادئةً قليلاً وحسب -

398
01:05:42,939 --> 01:05:44,023
أصغِ

399
01:05:48,486 --> 01:05:50,487
أنتِ تعلمين جيداً مدى
قوة تأثير هذه المياه

400
01:05:51,448 --> 01:05:53,157
، لو أصابكِ أي أذى

401
01:05:56,036 --> 01:05:59,121
...أو أيّ شئ حدث لكِ على الإطلاق -
لا شئ سيحدث لي -

402
01:05:59,789 --> 01:06:00,998
ينبغي عليّ أن أتأهب

403
01:06:07,297 --> 01:06:12,801
...بيلي) ، لو أنّكِ لم تعودي) -
أدري ، سوف تقتلنا جميعاً -

404
01:06:13,553 --> 01:06:17,264
لا ، بل سأكون ميّتاً

405
01:06:22,812 --> 01:06:26,315
سأكون هنا في الغد
في نفس هذا الوقت

406
01:06:46,002 --> 01:06:49,213
من هناك ؟
! أنا أحذّرك ، أنا أحمل سلاح

407
01:06:53,593 --> 01:06:54,343
! (بيلي)

408
01:07:23,289 --> 01:07:24,665
المنزل في حالة من الفوضى

409
01:07:25,542 --> 01:07:28,231
ما الذي تفعله بتلك الأسلحة ؟ -
(سلّ (مكسيم -

410
01:07:28,431 --> 01:07:32,006
أغلق فمك ، وعد إلى كتابتك  -
أعود إلى كتابتي ؟ -

411
01:07:32,215 --> 01:07:34,967
أتظن نفسك جنرالاً ؟ لك من أحمق -
يكفي ، يكفي -

412
01:07:35,176 --> 01:07:37,594
لن تفتعل ذلك مجدداً ؟ -
كفّ عن الدفاع عنه -

413
01:07:38,304 --> 01:07:41,253
أنت خائف للغاية ، فأنت تظل تحتسى الخمر طيلة اليوم -
أنا خائف ؟ -

414
01:07:41,453 --> 01:07:44,143
! توقفوا ! توقفوا -
ما الذي يجري هنا ؟ -

415
01:07:44,477 --> 01:07:46,061
هل جنّ جنونكم جميعاً ؟

416
01:07:49,899 --> 01:07:53,527
هيا ، فلتصعدي ، فكلّ شئ سيكون بخير
لا تقلقي

417
01:07:54,237 --> 01:07:57,031
(بيعنا كعبيد من أجل دفع الديون عن (مكسيم
أمر وارد

418
01:07:57,240 --> 01:07:59,908
سيضعوننا على متن سفينةٍ مليئةٍ
بالبحّارة الوسيمين

419
01:08:00,118 --> 01:08:02,536
هل سيجعلوننا نُنظّف السفينة ؟

420
01:08:03,413 --> 01:08:06,874
سوف نُخبرهم بأنّنا مصابين بدوّار البحر
و أنّنا لا نعرف كيف يتم التنظيف

421
01:08:07,083 --> 01:08:08,208
! أجل

422
01:08:10,920 --> 01:08:11,879
آنــا) ؟)

423
01:08:12,922 --> 01:08:13,797
كلوتيلد) ؟)

424
01:08:15,884 --> 01:08:19,845
لقد عدت -
كلوتيد) ، أترين ما أراه ؟) -

425
01:08:20,513 --> 01:08:23,057
إنّه شبح (بيلي) ، لقد آتى ليطاردنا

426
01:08:23,266 --> 01:08:26,852
يرتدي ثوباً أحمر ، و مُغطّى بالدماء -
أنتم لا تحلمون ، يا أخوتي الأعزاء -

427
01:08:27,854 --> 01:08:31,440
إنّها حقاً أنــا ، لقد أتيتُ لأودعكما للمرة الأخيرة

428
01:08:31,649 --> 01:08:35,194
حتّي و هي ميّته فهي أكثر جمالاً منّا -
ألقي نظرة على خصرها الصغير و حسب -

429
01:08:35,570 --> 01:08:40,491
لطالما عرفتما أنّي أحببتكما -
و نحن نُحبكِ أيضاً ، يا حبيبتي ، نحن نُفكّر بكِ طيلة الوقت -

430
01:08:40,700 --> 01:08:44,912
لقد جعلتني أخذ غرفتكِ -
كلا ، ما الذي إقترفتماه ؟ -

431
01:08:45,246 --> 01:08:46,455
سأحظى بإنتقامي

432
01:08:50,919 --> 01:08:52,127
أين أبي ؟

433
01:08:52,545 --> 01:08:55,506
، إنّه حزين للغاية منذ أن رحلتِ
و لم يفق

434
01:09:01,638 --> 01:09:02,930
أي نوع من الأثواب ذاك ؟

435
01:09:10,063 --> 01:09:11,271
أبي ؟

436
01:09:17,070 --> 01:09:18,028
إنّها أنا

437
01:09:19,197 --> 01:09:20,030
(بيلي)

438
01:09:22,367 --> 01:09:23,534
لقد عدتُ هنا

439
01:09:27,956 --> 01:09:29,790
فلتفق ،يا والدي العزيز

440
01:09:32,252 --> 01:09:33,585
إفعل هذا من أجلي

441
01:09:37,006 --> 01:09:40,217
أبي

442
01:09:50,770 --> 01:09:52,479
هل سبق لك و أن رأيت حجراً
بهذا الحجم ؟

443
01:09:54,315 --> 01:09:57,526
هل تذكر صندوق الثياب الذي جلبه والدنا من القلعة ؟ -
لا ، لا تُفكّر حتّي بشأنّه ، أحذرك -

444
01:09:57,735 --> 01:10:00,696
(إنّها فرصتنا الوحيدة ، يا (تريستان -
لن تمرّ من هذا الباب إلّا على جثماني -

445
01:11:29,577 --> 01:11:32,829
أنظر كيف يهتز خاصرها

446
01:11:34,207 --> 01:11:36,083
بوسعي تقريباً أن أشم رائحتها

447
01:11:36,292 --> 01:11:39,628
لقد حان وقتها -
إنّه ملكي ، أتفهم ؟ -

448
01:14:09,153 --> 01:14:12,114
أنا حوريّة الغابة

449
01:14:15,284 --> 01:14:18,495
لدي القدرة على أن أكون في هيئة بشرية

450
01:14:20,415 --> 01:14:23,458
أردتُ أن أعرف عن الشئ البشري
الذي يُدعى الحب

451
01:14:27,880 --> 01:14:30,966
لقد وجدته فيك ، يا أميري

452
01:14:31,676 --> 01:14:32,759
سامحيني

453
01:14:43,062 --> 01:14:44,479
أبي

454
01:14:49,193 --> 01:14:51,027
حاكم الغابة

455
01:14:53,906 --> 01:14:55,699
أبقِ على الشخص الذي أعشقه

456
01:14:57,410 --> 01:15:00,662
لقد منحني حبّاً خالداً

457
01:15:01,873 --> 01:15:04,958
أبي.. أبقِ على حياته

458
01:15:45,666 --> 01:15:48,376
<i> كان هناك صوتاً رهيباً يدوّي في السماء "
" : و يقول </i>

459
01:15:48,586 --> 01:15:51,838
<i>" لقتلك لإبنتي سأحوّلك إلى وحشّاً"</i>

460
01:15:52,048 --> 01:15:54,216
<i> و إمرأة واحدة فقط"
"هي القادرة على إنقاذك</i>

461
01:15:54,509 --> 01:15:59,804
<i> و لكن من الذي سيريد حباً منك ؟"
"فلتبقى ملعوناً إلى الأبد</i>

462
01:16:17,281 --> 01:16:18,865
(أنت هكذا تخون (بيلي

463
01:16:20,409 --> 01:16:23,161
بل أنا أنقذكم ، و هي ستتفهم ذلك

464
01:16:24,038 --> 01:16:26,498
، لابد و أنّك تحب أن يكون لديك أكثر من شقيق مثلي
صحيح ؟

465
01:16:36,259 --> 01:16:38,718
ما الذي تفعله هنا ، أيّها الأرنب الصغير ؟

466
01:16:38,928 --> 01:16:42,806
أليس من المفترض أن نتقابل في الكوخ خاصتك ؟
أنظر

467
01:16:43,015 --> 01:16:45,809
فتياني قد إرتدوا للتو للقاء شقيقتك

468
01:16:48,771 --> 01:16:52,023
لديّ إقتراح لك -
لن أعقد معك أيّ إتفاق آخر -

469
01:16:52,400 --> 01:16:54,234
لقد كنتُ صبوراً للغاية

470
01:16:55,736 --> 01:16:56,861
أنظر

471
01:16:58,698 --> 01:17:03,410
إنّها من قلعة نائية ، سأصطحبك لها و سيكون بإمكانك الحصول
على بقيّة الكنز ، و عليك أن تنسى ديوني

472
01:17:08,708 --> 01:17:12,586
كم عدد الأحجار مثل هذه هناك ؟ -
هناك صندوق مليئ بهم -

473
01:17:15,006 --> 01:17:19,217
لا تُخيّب أملي بك ، أيّها الأرنب الصغير
فهذه آخر فرصةٍ لديك ، و أنت تدري هذا

474
01:17:20,094 --> 01:17:21,428
أخبر رجالك أن يتبعوني

475
01:17:24,557 --> 01:17:25,724
إفعلوا ما يقوله لكم

476
01:17:32,690 --> 01:17:34,316
"أكثر من أيّ شئ آخر في العالم"

477
01:17:46,078 --> 01:17:48,163
<i> بينما كانوا يركضون عبر الغابة المسحورة</i>

478
01:17:48,372 --> 01:17:50,665
<i> كان (بيردكوس) يُفكّر في الكنز الذي
كان ينتظره</i>

479
01:17:50,875 --> 01:17:54,961
<i> و لقد كان ينبذ رجاله ، لأنّه لا يريد أن يتشارك
الكنز معهم</i>

480
01:17:55,171 --> 01:17:59,090
<i>  و لقد كان ينظر إلى (أستريد) و يتساءل
إذا كان ينبغي عليه أن يُفضل الحب أم الثروة</i>

481
01:17:59,342 --> 01:18:04,679
<i>، أحياناً روح الإنسان تُثير الريبة
و تهتز معتقداته ، و ما يساوره فقط هو الشك</i>

482
01:18:04,889 --> 01:18:08,975
<i> و في ذات الوقت ، كانت بيلي تحلم بقصّة
الأمير الذي تحوّل إلى وحش</i>

483
01:18:09,185 --> 01:18:11,770
<i> و فجأة دفعت شيئاً</i>

484
01:18:38,547 --> 01:18:39,714
أبي

485
01:18:44,804 --> 01:18:45,929
! إبنتي

486
01:18:48,265 --> 01:18:49,474
أبي

487
01:18:50,601 --> 01:18:52,227
! لقد إشتقتُ لكِ كثيراً

488
01:18:54,188 --> 01:18:59,275
! (بيلي)
! يا إلهي

489
01:18:59,652 --> 01:19:03,446
! آنــا ! كلوتيد
! فلتأتوا حالاً

490
01:19:04,240 --> 01:19:05,990
لقد كنتُ خائفة جداً

491
01:19:08,202 --> 01:19:10,161
لقد تغيّر شيئ ما بكِ

492
01:19:10,913 --> 01:19:12,163
عيناكِ

493
01:19:14,625 --> 01:19:18,044
...و صوتكِ -
يجدر بي المغادرة ، يا أبي -

494
01:19:19,797 --> 01:19:21,256
ينبغي أن أعود لهناك

495
01:19:28,597 --> 01:19:31,850
مهلاً ، أريدك أن تبقي هنا -
هذا أسعد يومٍ في حياتي -

496
01:19:33,978 --> 01:19:38,148
! حذارِ ، ستحطمينني

497
01:20:08,471 --> 01:20:10,388
هل تشعرين بشيئ ؟

498
01:20:10,973 --> 01:20:14,601
الخطر ، بوسعي الشعور بذلك
إنّه في كل مكان

499
01:20:21,567 --> 01:20:23,193
كلّ ما نرغب به ، صحيح ؟

500
01:20:27,531 --> 01:20:28,448
لنذهب

501
01:20:28,866 --> 01:20:31,201
أنتم الثلاثة ، إذهبوا بإتجاه الغرب

502
01:20:31,911 --> 01:20:34,704
و الآخرون ، يذهبوا بإتجاه الشرق

503
01:20:35,247 --> 01:20:38,666
و أنت أيّها الأرنب ، سوف تذهب أمامي

504
01:21:35,015 --> 01:21:37,058
..(أستريد)

505
01:21:39,895 --> 01:21:50,321
...يكفي خوفاً .. يكفي دماءً
فلتنجي بحياتكِ

506
01:21:59,290 --> 01:22:02,667
...فلتأخذي الذهب في يدك

507
01:22:04,253 --> 01:22:06,462
..(أستريد)

508
01:22:22,646 --> 01:22:25,273
أين إخوتي ؟
عليّ أن أُسرع

509
01:22:27,610 --> 01:22:29,235
مكسيم) أخذ الجواد)

510
01:22:29,570 --> 01:22:32,780
...لقد حاولتُ إيقافهم ولكن
(سامحيني ، يا (بيلي

511
01:23:11,612 --> 01:23:16,115
، أكره الأمر عندما تبتعدي عنّي
أين كنتِ ؟

512
01:23:16,325 --> 01:23:20,244
لو أنّي أخبرتك أننا علينا أن نُغادر الآن
هل ستتبعني ؟

513
01:23:21,246 --> 01:23:24,666
أهذا ذهب ؟ -
هذا السهم قوي للغاية -

514
01:23:24,875 --> 01:23:27,043
أشعر بأن هذا سيمنحنا
ثراءً كبيراً

515
01:23:27,252 --> 01:23:30,755
سيتم إحترامنا ، و سنكون فوق كلّ شئ

516
01:23:31,256 --> 01:23:32,465
فكر جيداً

517
01:23:32,675 --> 01:23:36,010
لقد وجدنا أخيراً ما كنّا نُريده دوماً

518
01:23:42,643 --> 01:23:45,395
كيف لي أن أعلم بأنّكِ لن تعودي هنا في وقتٍ لاحقٍ
لسرقة كنزي ؟

519
01:23:45,604 --> 01:23:49,691
لو لم تعد تُثق بي بعد الآن
فلتثق بنبوءة تعويذتي

520
01:23:49,900 --> 01:23:52,735
ما الذي تريه ؟ -
الموت -

521
01:23:53,570 --> 01:23:57,073
أنتِ أم أنا ؟ -
أياً منّا تُفضل ؟ -

522
01:23:57,282 --> 01:23:59,534
و لا واحدٍ منّا ، يا حبيبتي

523
01:24:00,703 --> 01:24:05,289
و لو أنّكِ لستِ متأكدة بشأن كلّ ذلك
فلتقولي ذلك له

524
01:24:14,842 --> 01:24:15,675
و من ثمّ ماذا ؟

525
01:24:16,468 --> 01:24:19,846
تلك البوابة لن تُفتح جراء نفسها

526
01:25:14,443 --> 01:25:16,611
قلت قلعة نائية ، صحيح ؟

527
01:25:59,905 --> 01:26:04,033
فلتستعدّوا يا رفاق ! علينا أن نفحص الطوابق
أيضاً

528
01:26:22,678 --> 01:26:24,011
علينا أن نعثر على طريق آخر

529
01:26:26,056 --> 01:26:30,059
إنّه الشريط الذي فقدته و أنا بطريقي
إذاً لا يُمكن أن أكون بعيدة من هنا

530
01:26:32,771 --> 01:26:34,063
بيلي ، ما الذي تفعليه ؟

531
01:26:34,648 --> 01:26:36,732
! بيلي) ، توقفِ ، أنتِ تؤذين نفسكِ)

532
01:26:37,442 --> 01:26:40,486
بيلي) ، فلتعودي)

533
01:26:42,614 --> 01:26:44,323
بيلي) ، أرجوكِ ، عودي)

534
01:26:45,200 --> 01:26:46,284
! (بيلي)

535
01:27:24,364 --> 01:27:25,656
، يا حاكم الغابة

536
01:27:26,783 --> 01:27:27,909
أتسمعني

537
01:27:30,787 --> 01:27:32,663
إسمح لي أن أعود إليه

538
01:27:33,582 --> 01:27:35,166
إنّها أمنيتي الوحيدة

539
01:27:36,668 --> 01:27:37,919
و رغبتي الوحيدة

540
01:28:19,836 --> 01:28:23,547
لقد كنتِ مُخطئة ، لم يكن هناك أحد
ينتظرنا بالداخل

541
01:28:24,049 --> 01:28:27,718
لا تُفسدي المتعة
لقد أصبحت ثري

542
01:28:28,971 --> 01:28:31,055
الآن ، بوسعي أن أحقّق لكِ كلّ
ما ترغبين به

543
01:28:31,598 --> 01:28:35,518
رغبتي هي أن نظل معاً و حسب -
تعاويذكِ لم تعد تُقرر بعد الآن -

544
01:28:35,727 --> 01:28:36,894
أنا من يقرر

545
01:29:52,471 --> 01:29:54,347
ما خطبه ؟
لماذا هو خائف ؟

546
01:32:20,243 --> 01:32:22,912
أين أخوتنا ؟ -
(هناك  ،مع (بيردكاس -

547
01:32:29,586 --> 01:32:30,711
! إنّه سيقتلهم

548
01:32:54,903 --> 01:32:55,861
! (مكسيم)

549
01:33:02,160 --> 01:33:05,204
إنجو بنفسك ، و إطلب من (بيلي) أن تسامحني

550
01:33:05,413 --> 01:33:06,664
لا -
! إذهب ، غادر من هنا -

551
01:33:07,165 --> 01:33:08,707
بوسعك أن تطلب ذلك منها بنفسك

552
01:33:21,346 --> 01:33:22,471
! توقف

553
01:33:33,525 --> 01:33:37,027
أنتِ ، يا صغيرتي
سوف تساعدينني

554
01:33:45,078 --> 01:33:46,161
! دعها تذهب

555
01:33:48,665 --> 01:33:50,165
من تكون ؟

556
01:33:50,709 --> 01:33:55,254
أسد ؟ أم قط كبير ؟ -
أنا من سيشرب دمك -

557
01:33:55,672 --> 01:33:57,798
بوسعك الثرثرة كيفما تشاء

558
01:33:58,300 --> 01:34:02,386
ولكن إذا لا تريدني ألا أحطم دميتك
فعليك أن تسمح لي بالذهاب

559
01:34:39,341 --> 01:34:40,591
! أتوسل إليك

560
01:34:42,344 --> 01:34:44,011
تذكر أنّك كنت رجلاً

561
01:34:45,555 --> 01:34:48,807
إترك ذلك اللعين و إسمح لإخوتي بالرحيل

562
01:34:50,644 --> 01:35:20,089
الشئ الأهم هو أنّي هنا
و أنّي سأبقى معك

563
01:35:42,570 --> 01:35:43,987
! ساعدوني

564
01:35:53,707 --> 01:35:55,999
! هيا ، أسرعوا

565
01:36:59,981 --> 01:37:01,815
! لا تتركني

566
01:37:14,454 --> 01:37:17,539
مصيرك سيكون مثلي ، يا عزيزي

567
01:37:33,515 --> 01:37:35,057
! هيّا ساعدني

568
01:37:36,267 --> 01:37:37,601
! أسرعوا

569
01:37:42,774 --> 01:37:45,150
! ضعوه بالماء ، أسرعوا

570
01:38:14,472 --> 01:38:15,472
إنّه لا يتنفس

571
01:38:23,857 --> 01:38:26,483
لا تقلقي علينا
هيا ، يا إخوتي

572
01:39:25,251 --> 01:39:27,085
لقد فوّتنا عشائنا

573
01:39:31,674 --> 01:39:34,301
تقولين هذا و أنّك نادمة على ذلك

574
01:39:36,888 --> 01:39:37,763
(بيلي)

575
01:39:39,641 --> 01:39:43,435
هل تعتقدين أن بوسعك
، أن تتحلين بالقليل من الصبر

576
01:39:44,479 --> 01:39:46,521
أو ربما التعوّد

577
01:39:48,441 --> 01:39:50,192
و أن يكون بوسعكِ

578
01:39:51,653 --> 01:39:52,819
أن تُحبينني ؟

579
01:39:57,325 --> 01:39:58,825
و لكنّي بالفعل أحبك

580
01:42:22,678 --> 01:42:25,639
<i> و ها هنا تنتهي القصّة</i>

581
01:42:26,599 --> 01:42:27,808
<i> و حان الآن وقت النوم</i>

582
01:42:29,936 --> 01:42:31,186
<i> هيّا ، هيّا</i>

583
01:42:42,615 --> 01:42:44,991
ماذا عن أخواتها الفتيان و الفتيات ؟
ماذا حدث لهم ؟

584
01:42:45,201 --> 01:42:49,913
<i> لقد عادوا جميعهم إلى المدينة ، وقام أشقائها
بإفتتاح مطبعة ، لطبع الكتب</i>

585
01:42:50,123 --> 01:42:54,918
<i> و شقيقتاها قد تزوجتا من توأمان
من الصعب تمييزيهما عن بعضهما</i>

586
01:42:55,419 --> 01:42:58,797
، و بهذه الطريقة أصبحوا جميعاً سعداء
و ماذا عن والدهم ؟

587
01:42:59,799 --> 01:43:01,508
افتتح محلاً لبيع الزهور

588
01:43:01,717 --> 01:43:04,594
و هو أيضاً ؟ -
أجل ، و هو أيضاً -

589
01:43:07,765 --> 01:43:09,057
أحلام سعيدة

590
01:43:13,020 --> 01:43:16,106
...أمي -
فلتخلدوا للنوم ، يا عزيزاي -

591
01:44:29,555 --> 01:44:32,057
<font color="#0080ff">تــرجمة وتعديل</font>
<font color="#ffff00">|| محمد جمال & الدكتور علي طلال ||</font>
Sync By: Eng.Taki

