1
00:00:05,280 --> 00:00:10,400
نحن نعيش العصر الذهبي
لإكتشافات الديناصورات

2
00:00:10,400 --> 00:00:12,160
من جميع أنحاء العالم

3
00:00:12,160 --> 00:00:15,400
جيل كامل جديد من الديناصورات
تم الكشف عنها

4
00:00:17,640 --> 00:00:21,240
من اكبر العمالقة
وأعنف القتلة

5
00:00:21,240 --> 00:00:23,600
إلى الاغرب والاعجب

6
00:00:30,480 --> 00:00:34,560
من القطب الشمالي... الى افريقيا.

7
00:00:36,680 --> 00:00:38,920
من امريكا الجنوبية الى اسيا.

8
00:00:41,600 --> 00:00:46,080
باستخدام أحدث الأدلة
لأول مرة

9
00:00:46,080 --> 00:00:50,960
لدينا وجهة نظر عالمية حقا
عن هذه الحيوانات لا تصدق

10
00:01:03,040 --> 00:01:05,160
في هذه الحلقة

11
00:01:05,160 --> 00:01:08,520
نستكشف الجيل الأخير
لــالديناصورات القاتلة...

12
00:01:09,720 --> 00:01:12,720
المفترسات التي  طورت القتل
لــمستوى جديد

13
00:01:13,840 --> 00:01:18,480
في نهاية العصر الطباشيري
منذ 75 مليون سنة

14
00:01:18,480 --> 00:01:22,600
هؤلاء القتلة الصيادون انتشروا
في جميع أنحاء العالم

15
00:01:25,040 --> 00:01:26,560
في القارات الجنوبية

16
00:01:26,560 --> 00:01:31,080
كانت قوية وذات عضلات
ذات السيادة العليا Abelisauridsالـ

17
00:01:34,600 --> 00:01:38,880
أما في الشمال , كانت مشهورة
التي هيمنتTyrannosaursالـ

18
00:01:44,160 --> 00:01:48,920
منذ 75 مليون سنة مضت
حديقة الديناصورات المشكلة في كندا

19
00:01:48,920 --> 00:01:52,160
كانت موطنا لاثنين
Tyrannosaursمن أكبر الـ

20
00:01:53,160 --> 00:01:56,880
الأكبر والأثقل
Daspletosaurusكان الـ

21
00:01:59,280 --> 00:02:01,760
في عام 2009 , استخدمت الماسحات الضوئية الطبية

22
00:02:01,760 --> 00:02:05,040
لــالنظر للحالة الداخلية للمخ
لهؤلاء القتلة

23
00:02:07,240 --> 00:02:11,160
من بين جميع فئات الديناصورات
Tyrannosaursاكتشف ان الـ

24
00:02:11,160 --> 00:02:15,240
لديها واحدة من أكبر المناطق
المكرسة لــالرائحة

25
00:02:15,240 --> 00:02:18,600
انه أمر من شأنه أن يعطيهم
ميزة صيد واضحة

26
00:02:24,520 --> 00:02:26,800
عودة مرة أخرى , لـالعصر الطباشيري لمنطقة ألبيرتا

27
00:02:26,800 --> 00:02:30,840
كانت سهل شاسع لنهر ساحلي
مغطات بالغابات

28
00:02:32,360 --> 00:02:35,720
أراض صيد ممتازة
Daspletosaurusلـ

29
00:02:39,080 --> 00:02:41,840
بتسعة أمتار و ثلاثة اطنان

30
00:02:41,840 --> 00:02:44,600
انه المفترس المهيمن
في هذه الغابات

31
00:02:46,120 --> 00:02:50,000
هنا إنه يعتمد على إحساسه الحاد
الشم والسمع

32
00:02:50,000 --> 00:02:52,680
بقدر رؤيته
لاصطياد فريسته

33
00:03:03,720 --> 00:03:05,400
Chasmosaurus

34
00:03:05,400 --> 00:03:09,120
وحيد القرن وحش عملاق
يتبارزون بقرون دفاعية

35
00:03:10,120 --> 00:03:14,920
... وخصما يليق بقاتل
Daspletosaurusمثل الـ

36
00:03:59,280 --> 00:04:04,880
جميعها  tyrannosaursمن بين  الـ
الأكثر شهرة  T Rex  قد تكون

37
00:04:04,880 --> 00:04:07,800
ولكن نمط تطور هذه الحيوانات المفترسة

38
00:04:07,800 --> 00:04:12,000
قد حددت منذ 10 مليون سنة
Daspletosaurus مع

39
00:04:15,080 --> 00:04:20,120
فعالة كقتلة Tyrannosaurs
يتضح هذا من تركيب بنيتها

40
00:04:20,120 --> 00:04:25,880
انها ثقيلة مع جماجم  قوية و ضخمة
ورقاب قوية ذات عضلات

41
00:04:25,880 --> 00:04:30,400
العيون المتجهة لـالأمام تجعل
تتبع الفرائس المتحركة أمرا سهلا

42
00:04:30,400 --> 00:04:32,080
لديهم اشهر الأسلحة القصيرة

43
00:04:32,080 --> 00:04:36,120
العملاقة  Tyrannosaursولكن مع هذه الـ
كل شيء يدور حول العضة

44
00:04:37,800 --> 00:04:42,040
كانت لديهم اقوى عضة
من أي ديناصور مع أسنان

45
00:04:42,040 --> 00:04:45,680
على عكس الأسنان الرقيقة كالشفرات التي
Carnosaursتمزق اللحم الخاصة بالـ

46
00:04:45,680 --> 00:04:50,160
سميكة وقوية
قادرة على سحق العظام بسهولة والقتل

47
00:04:55,080 --> 00:05:00,120
Daspletosaurusومع ذلك , فقد فقدت هذه الـ
عنصر المفاجأة

48
00:05:20,200 --> 00:05:23,920
الفرص الان اجتمعت
Chasmosaurلصالح الـ

49
00:05:25,760 --> 00:05:29,600
حتى الحيوانات المفترسة الأكثر فتكا
غالبا ما تفشل أكثر مما تنجح

50
00:05:36,360 --> 00:05:40,720
يبدو مؤمن  Tyrannosaurus
في سباق تسلح تطوري قاتل

51
00:05:40,720 --> 00:05:43,080
مع الديناصورات ذات القرن

52
00:05:43,080 --> 00:05:46,320
حين تتعاضم الأولى , تتعاضم الأخرى

53
00:05:46,320 --> 00:05:49,480
انها العلاقة بين المفترس والفريسة
و التي إستمرت

54
00:05:49,480 --> 00:05:51,520
لأكثر من 65 مليون سنة.

55
00:05:54,400 --> 00:05:59,280
أكثر ما يلفت النظر هو زخرفة رأس الديناصورات ذات القرون

56
00:05:59,280 --> 00:06:04,640
Chasmosaurusزخرفة الـ
في الواقع مصنوعة من العضام الرقيقة

57
00:06:04,640 --> 00:06:08,440
ولن توقف عضة
Tyrannosaurالـ

58
00:06:08,440 --> 00:06:12,400
ولكن من خلال جعلها تبدو أكبر من ذلك بكثير
قد يكون لها التأثير المطلوب

59
00:06:13,920 --> 00:06:19,000
قرون وزخرفة هذه الديناصورات
تعمل كروادع بصرية

60
00:06:19,000 --> 00:06:22,960
حتى لو عرضت لهم
حماية قليلة

61
00:06:22,960 --> 00:06:25,440
كامل النمو Chasmosaurus يعني ذلك أن

62
00:06:25,440 --> 00:06:28,200
عادة ما يكون في مأمن من معظم الحيوانات المفترسة

63
00:06:34,240 --> 00:06:37,920
مجرد شاب Daspletosaurus هذا الـ

64
00:06:44,520 --> 00:06:48,160
Daspletosaurs حتى اثنين  من الـ
تشكل تهديدا قليلا

65
00:07:00,600 --> 00:07:05,480
لكن في عام 2005
أعلن عن اكتشاف رائع

66
00:07:05,480 --> 00:07:08,840
بولاية مونتانا Two Medicineفي التشكيل الجيولوجي لـ

67
00:07:08,840 --> 00:07:13,240
تنقيب حديت كشف عن
شيء غير عادي الى حد بعيد

68
00:07:13,240 --> 00:07:16,320
Daspletosaurusمجموعة من احافير الـ

69
00:07:16,320 --> 00:07:20,240
كلها دفنت في نفس المكان
في نفس الوقت

70
00:07:31,200 --> 00:07:35,960
وهذا يعني أن
يصطاد في مجموعات Daspletosaurusان الـ

71
00:07:44,320 --> 00:07:48,320
Daspletosaurus مثل  Tyrannosaursالـ
كانت ناجحة جدا حتى أنه

72
00:07:48,320 --> 00:07:52,520
في أواخر العصر الطباشيري كانوا
اعضم المفترسات تقريبا في

73
00:07:52,520 --> 00:07:54,600
كل من أمريكا الشمالية وآسيا.

74
00:07:56,520 --> 00:08:02,000
 Alectrosaurusفي آسيا كان هناك الـ
Tarbosaurus و Alioramusالـ

75
00:08:02,000 --> 00:08:05,600
 Gorgosaurus Albertosaurus في أميركا

76
00:08:05,600 --> 00:08:08,440
T Rex و Daspletosaurus

77
00:08:09,440 --> 00:08:12,960
لكن بالانتقال الى الشمال
Tyrannosaursالـ الأدلة على

78
00:08:12,960 --> 00:08:14,920
تصبح نادرة بشكل متزايد

79
00:08:16,520 --> 00:08:21,200
في ألاسكا حفريات تم
استخراجها على مقربة من المحيط المتجمد الشمالي

80
00:08:22,320 --> 00:08:27,440
انها أغنى مصدر للديناصورات
عاش في تلك المناطق القطبية

81
00:08:27,440 --> 00:08:31,480
ويبدو هنا
سيطر نوع مختلف من القتلة

82
00:08:36,320 --> 00:08:39,920
الأكثر شيوعا في هذه المنطقة آكلى النباتات

83
00:08:39,920 --> 00:08:43,120
الإجتماعية إلى حد كبير
Edmontosaurusالـ

84
00:08:43,120 --> 00:08:47,680
انهم اكبر ديناصورات ذوات منقار البطة
في أمريكا الشمالية

85
00:08:54,800 --> 00:08:59,320
وهم فريسة مثالية
لنوع مختلف جدا من الحيوانات المفترسة

86
00:09:07,360 --> 00:09:10,640
لاتبدو كقاتلة Troodonالـ
Tyrannosaurكما الـ

87
00:09:10,640 --> 00:09:14,360
لكن أدلة الأحفور تشير
ان هؤلاء هم ايضا صيادين قتلة

88
00:09:14,360 --> 00:09:18,000
تحيا اساسا على نظام غذائي مكون من اللحوم

89
00:09:23,880 --> 00:09:28,480
للوهلة الأولى  يبدو أن كبار
تخاف قليلا  Edmontosaurusالـ

90
00:09:28,480 --> 00:09:32,520
بطول 12 متر و وزن 3.5 طن

91
00:09:32,520 --> 00:09:35,920
إنها تقزم جسديا
هذا المفترس الضئيل

92
00:09:39,040 --> 00:09:44,600
عادة ما تكون صغيرة Troodonالـ
ديناصورات بمتران طولا

93
00:09:44,600 --> 00:09:48,960
من ألاسكا Troodonلكن أسنان الـ
أظهرت شيئا رائعا

94
00:09:48,960 --> 00:09:53,280
كانت هذه الحيوانات المفترسة في القطب الشمالي
كبيرة مرتين تقريبا على ما هو طبيعي

95
00:09:56,920 --> 00:10:02,160
لم تتمكن من النجاة هنا فقط Troodonالـ
لكنها ازدهرت بشكل إيجابي

96
00:10:04,040 --> 00:10:06,280
وذلك بسبب البراعة  في صيدها

97
00:10:06,280 --> 00:10:09,160
تظهر خصوصا بعد غروب الشمس

98
00:10:17,720 --> 00:10:20,360
هذه هي الأرض التي  بعد نهاية الصيف

99
00:10:20,360 --> 00:10:23,800
تكون بها ساعات الظلام اكتر من الضوء

100
00:10:40,960 --> 00:10:44,160
بكبر أدمغتها Troodonوقد اشتهر الـ

101
00:10:44,160 --> 00:10:47,200
بالنسبة لحجم أجسامها من أي ديناصور

102
00:10:49,880 --> 00:10:54,800
رغم ذالك ما يبدو
مهماً هي عيونهم

103
00:10:57,200 --> 00:11:01,240
ليس فقط لأنها تتوجه لــالأمام
مما يجعلها صيادة نشطة

104
00:11:01,240 --> 00:11:03,440
لكنها واسعة للغاية

105
00:11:05,400 --> 00:11:09,000
هذه هي الحيوانات المفترسة التي يمكن أن
تصطاد جيدا بنفس القدر بعد حلول الظلام

106
00:11:17,880 --> 00:11:22,000
على الرغم من أن الفريق يقدم الحماية

107
00:11:22,000 --> 00:11:24,360
الحيوانات المفترسة تختار دائما
أسهل الفرائس

108
00:11:24,360 --> 00:11:27,840
Edmontosaursإذن انه صغير الـ
الذي في خطر

109
00:12:02,200 --> 00:12:04,080
انفصل عن المجموعة

110
00:12:04,080 --> 00:12:06,680
هذا الصغير إرتكب
خطأ خطير

111
00:12:54,840 --> 00:12:58,480
عضام دناصورات طبقات ألاسكا يهيمن عليها

112
00:12:58,480 --> 00:13:01,960
Edmontosaurusرفات صغار الـ

113
00:13:01,960 --> 00:13:05,320
تظهر بعضها دلائل واضحة
Troodonعن علامات عضات الـ

114
00:13:06,840 --> 00:13:10,920
على ما يبدو على الرغم من صغر حجمها
إزدهرت هنا  Troodonالـ

115
00:13:10,920 --> 00:13:13,840
من خلال استغلال ضعف الصغار

116
00:13:13,840 --> 00:13:16,560
طوال فترة
أشهر الشتاء المظلمة الطويلة

117
00:13:28,200 --> 00:13:30,080
مع توفر إمدادات غذائية ثابتة

118
00:13:30,080 --> 00:13:34,120
يمكنها البقاء على قيد الحياة Troodonهذا يعني ان الـ
خلال الشتاء القاسي في القطب الشمالي.

119
00:13:35,160 --> 00:13:38,000
وعند القيام بذلك
تنموا الى ضعف حجم

120
00:13:38,000 --> 00:13:40,320
أقربائها في الجنوب

121
00:13:42,080 --> 00:13:44,120
ولكن هذا إستثناء

122
00:13:49,120 --> 00:13:54,080
Tyrannosaursأينما عاشت الـ
فقد كانت أكبر الحيوانات المفترسة

123
00:13:54,080 --> 00:13:58,600
يعيشون في مجموعات تتكون
كل من الشباب والبالغين

124
00:14:13,880 --> 00:14:19,720
في هذه الزمرة القاتلة الشباب
توفر السرعة والبالغين القوة

125
00:14:20,720 --> 00:14:24,800
انها استراتيجية الصيد
التي يستخدمونها لــالتأثير المميت

126
00:14:58,080 --> 00:15:02,800
لكن على الرغم من المظاهر  هذا الهجوم الغوغائي
لم يتم التخطيط له بعناية

127
00:15:06,560 --> 00:15:09,360
لا توجد استراتيجية وراء
أعمال العصابة

128
00:15:09,360 --> 00:15:13,080
انها انتهازية فقط

129
00:15:13,080 --> 00:15:17,120
ومتى تتم عملية القتل
المعركة التالية تبدأ قريبا

130
00:15:30,320 --> 00:15:35,280
عديدة  نجد الثقوب Tyrannosaursفي الـ
والحفر على الجماجم

131
00:15:35,280 --> 00:15:39,880
إصابات يبدو أنها علامات عض
أخرى tyrannosaurs تمت من قبل

132
00:15:41,000 --> 00:15:44,760
Daspletosaurusفي أحفور الـ
علامات الأسنان تدل

133
00:15:44,760 --> 00:15:48,560
ان هذا الفرد قد
خضع لعدة هجمات

134
00:15:50,160 --> 00:15:52,200
في أحفور آخر  طرف من سِن

135
00:15:52,200 --> 00:15:55,040
ترك كجزء لا يتجزأ من
عظم الجمجمة

136
00:15:57,160 --> 00:16:00,280
من هذه الأدلة
يمكننا أن نفترض أن مثل هذه المجموعات

137
00:16:00,280 --> 00:16:01,800
كانت بعيدة كل البعد عن الانسجام

138
00:16:05,680 --> 00:16:09,120
وهي بالتأكيد ليست ديمقراطية
(تعقيب حول الدمقراطية : العديد من الحيوانات لديها نظام تكافل متطور)

139
00:16:09,120 --> 00:16:12,760
في هذا العالم 
الأقوى يأخذ كل شيء

140
00:16:19,520 --> 00:16:23,240
على العالم Tyrannosaursسيطرة الـ
لربما كانت تامة

141
00:16:23,240 --> 00:16:28,080
لو لم يكن كمصادفة غريبة شذوذ
في ترتيب القارات

142
00:16:29,760 --> 00:16:34,480
منذ 75 مليون سنة الكوكب
وكان بوضوح منقسم بين الشمال والجنوب

143
00:16:34,480 --> 00:16:37,720
مع عدم وجود ارتباط مادي
بين أجزاء العالم

144
00:16:37,720 --> 00:16:43,320
Tyrannosaurs  يعني هذا انه لا يمكن لــالـ
الانتشار في القارات الجنوبية

145
00:16:43,320 --> 00:16:46,720
هنا نوع مختلف من القتلة
لها السيادة العليا

146
00:16:49,880 --> 00:16:52,040
Abelisauridsكانت هذه الـ

147
00:16:55,680 --> 00:16:58,840
في السنوات العشر الماضية
قدمت مدغشقر

148
00:16:58,840 --> 00:17:02,720
الدليل الأكثر شمولية
حول هذه الحيوانات المفترسة

149
00:17:05,560 --> 00:17:09,920
منذ 70 مليون سنة
ومدغشقر بالفعل جزيرة

150
00:17:14,240 --> 00:17:17,800
ولكن مناخها أكثر سخونة بكثير
وجفافا مما هي عليه اليوم

151
00:17:23,680 --> 00:17:28,920
في العصر الطباشيري مدغشقر
كانت تخضع لــجفاف مدمر

152
00:17:30,040 --> 00:17:32,920
 Majungasaurusالحيوانات المفترسة الكبيرة مثل الـــ

153
00:17:32,920 --> 00:17:35,840
هم عرضة بوجه خاص لــالمجاعة

154
00:17:35,840 --> 00:17:39,600
الجِيَف هي السبيل الوحيد للبقاء

155
00:17:43,560 --> 00:17:47,920
Majungasaurusكنا نظن ان الـ
كان الحيوان المفترس الأسمى هنا

156
00:17:49,400 --> 00:17:53,560
ولكن بعد ذلك  في عام 2003  بعض العظام
Majungasaursلعدد من الـ

157
00:17:53,560 --> 00:17:56,240
أبلغ انها فقئت بعلامات أسنان

158
00:17:59,280 --> 00:18:03,400
يبدو ان هناك من هو أكبر
أكثر قاتل  وحشية على الإطلاق

159
00:18:17,400 --> 00:18:20,960
يتشارك السهول أيضاً Majungasaurusالـ

160
00:18:20,960 --> 00:18:23,440
Rahonavisمع أصغر الديناصورات مثل الـ

161
00:18:47,720 --> 00:18:52,240
Rahonavisان تكون صغير يعني ان الـ
يحتاج كمية أقل من الطعام من أجل البقاء

162
00:19:00,720 --> 00:19:05,240
الجيفة سوف تجذب كل
مفترس كبير لأميال حولها

163
00:19:19,880 --> 00:19:22,400
Majungasaurusذكر الـ

164
00:19:22,400 --> 00:19:24,600
ينجذب إلى الوليمة

165
00:19:26,640 --> 00:19:31,880
وهو أكثر قدرة
على التحدي من أجل الذبيحة

166
00:20:30,960 --> 00:20:34,640
يمتلك اسلحة قصيرة Majungasaurusالـ
ولا يمكنه الإمساك

167
00:20:36,720 --> 00:20:39,720
Tyrannosaursمثل الـ
الامر كله يتعلق بالعضة

168
00:20:48,600 --> 00:20:51,080
شكل جمجمة وأسنان
Majungasaurusالـ 

169
00:20:51,080 --> 00:20:55,640
تشير إلى وجود نمط مختلف جدا من العض
لتمزيق لحم الديناصورات

170
00:20:55,640 --> 00:20:59,480
مع جمجمة واسعة المدى قصيرة وعضلية

171
00:20:59,480 --> 00:21:03,280
كان ديناصور أكثر تكيفا
على العض والقبض

172
00:21:03,280 --> 00:21:05,400
بدلا من جرح فريسته

173
00:21:07,920 --> 00:21:09,240
هذه المعركة هي أكثر حول ...

174
00:21:09,240 --> 00:21:12,480
من يفوز فقط بـحقوق أكل الجيفة

175
00:21:40,720 --> 00:21:43,920
علامات العض على بقايا 
المهشمة Majungasaurusالـ

176
00:21:43,920 --> 00:21:45,680
عندما درست عن كثب

177
00:21:47,680 --> 00:21:50,000
العلامات على العظام
تم العثور على أصحابها

178
00:21:50,000 --> 00:21:53,320
أكلة اللحوم الكبيرة الوحيدة في المنطقة

179
00:21:53,320 --> 00:21:57,720
ليس هناك قاتل اكبر  في هذه الأراضي 
 Majungasaurusمن الـ

180
00:21:57,720 --> 00:22:03,200
هذا هو أول دليل لا يمكن دحضه
على حيوان يأكل من نوعه
-----cannibalism----

181
00:22:05,960 --> 00:22:09,400
قد يبدو هذا صادماً
ولكنه سلوك يظهر بوضوح

182
00:22:09,400 --> 00:22:11,240
أنجح القتلة

183
00:22:11,240 --> 00:22:15,200
والتي سوف تستغل أي ظرف
لصالحها الى أقصى حد

184
00:22:22,200 --> 00:22:24,000
Daspletosaurusالـ

185
00:22:35,120 --> 00:22:38,960
مع عضة قوية لا متيل لها
عند أي ديناصورات الأخرى في المنطقة

186
00:22:38,960 --> 00:22:43,880
هؤلاء قتلة في قسم مختلف تماما

187
00:23:04,480 --> 00:23:09,720
و تجمعت هذه المجموعة
للاستفادة من حدث سنوي

188
00:23:12,160 --> 00:23:14,600
Provincial Park Dinosaur  في

189
00:23:14,600 --> 00:23:16,760
تم اكتشاف الآلاف من العظام

190
00:23:16,760 --> 00:23:20,080
متناثرة عبر الطبقة الصخرية ذاتها

191
00:23:20,080 --> 00:23:23,480
انهم ينتمون الى ديناصور ذو القرن
Centrosaurus

192
00:23:25,920 --> 00:23:29,920
ويبدو أنها طبقة عضام
لميدان قتل واسع

193
00:23:29,920 --> 00:23:33,520
مواقع قتل بالجملة

194
00:23:44,960 --> 00:23:48,840
 Centrosaurusهذا القطيع الواسع من الـ
ينتقلون

195
00:23:49,920 --> 00:23:53,800
من مواقع التعشيش
على السهول الساحلية في الشرق

196
00:23:56,040 --> 00:23:59,680
دون قصد  تتحرك
تقريبا نحو الموت المؤكد

197
00:24:02,360 --> 00:24:07,320
الرياح الموسمية تدفع
للداخل Centrosaursالـ

198
00:24:07,320 --> 00:24:09,000
بعيدا عن الفيضانات الساحلية

199
00:24:21,240 --> 00:24:24,880
Daspletosaurusإن هذا ما تنتظره الـ

200
00:24:43,200 --> 00:24:46,960
سلوك الرعي يحمي الكثير

201
00:24:46,960 --> 00:24:48,960
ولكن على حساب عدد قليل

202
00:25:22,880 --> 00:25:26,080
والأمور على وشك أن تزداد سوءا
Centrosaursلــالـ

203
00:25:35,160 --> 00:25:40,200
مع فيضان النهر أمامهم 
ورائهم Daspletosaurusو الـ

204
00:25:40,200 --> 00:25:44,080
مسار المجزرة حدد الأن

205
00:25:53,680 --> 00:25:56,760
لكن على الرغم من كترة الجيف
ليست Daspletosaursالــ

206
00:25:56,760 --> 00:25:59,640
المسؤولة عن حجم المذبحة

207
00:26:13,880 --> 00:26:18,000
هناك قاتل أكثر فتكا عمل هنا

208
00:26:31,240 --> 00:26:37,520
حولت الامطار الموسمية الشديدة
الأنهار الضحلة الى سيول قاتلة

209
00:27:06,440 --> 00:27:09,960
القاتل الحقيقي هو الطقس نفسه

210
00:27:26,680 --> 00:27:31,680
الدراسات الأخيرة حول ساحة العظام الكثيرة هذه
تشير إلى أن 96 بالمئة من العظام

211
00:27:31,680 --> 00:27:34,520
هي من نوع واحد
Centrosaurus

212
00:27:34,520 --> 00:27:39,400
وعدد قليل نسبيا من العظام
أظهر علامات عض

213
00:27:39,400 --> 00:27:42,720
توحي الأدلة الأحفورية
ان هذا الغرق الجماعي كان

214
00:27:44,320 --> 00:27:48,920
نتيجة الفيضانات الموسمية على نطاق واسع

215
00:27:48,920 --> 00:27:53,120
وهو الحدث الذي شهدناه بصفة متكررة
في أكثر من 20 موقعا مختلفا

216
00:28:01,200 --> 00:28:05,480
وعندما تنحسر المياه
فرص جديدة تظهر

217
00:28:07,880 --> 00:28:12,880
توفر مثل هذه الأحداث
جيف سهلة للحيوانات المفترسة

218
00:28:12,880 --> 00:28:16,880
ولكن حتى في النضال من أجل اللحم المتعفن

219
00:28:16,880 --> 00:28:20,000
هي المطلقة Daspletosaurusسلطة الـ

220
00:28:22,680 --> 00:28:25,920
في الشمال Tyrannosaursالـ
في الجنوب Abelisauridsو الـ

221
00:28:25,920 --> 00:28:28,960
كانوا القتلة العليا في عصرهم

222
00:28:31,000 --> 00:28:35,000
سيطرون على كل قارة تم العتور عليهم فيها

223
00:28:39,640 --> 00:28:45,200
ومعاً  كانوا اّخر الديناصورات القاتلة

224
00:29:06,200 --> 00:29:09,240
ترجمة -- منصف -- المغرب
aka : megamoun
على النص الانجليزي alnasirشكر خاص لـــــــ2 
وهذه الترجمة لنصه

225
00:29:09,240 --> 00:30:00,000
الحقوق محفوضة للــــــــــــ
المترجم : منصف من المغرب
تدقيق الترجمة : ــــ
تعديل التوقيت  : ــــ
يسمح بتدقيق الترجمة مع اضافة المدقق اسمه  وبلده اسفل اسم المترجم
يسمح بتعديل التوقيت مع اضافة المعدل اسمه  وبلده اسفل اسم المعدل
يمنع حدف الحقوق بتاتا الا للاستعمال الشخصي
يمنع نشر الترجمة بذون حقوق المترجم
يمنع منعا كليا دمج الترجمة

