1
00:01:23,334 --> 00:01:27,333
شرق المانيا-1980

2
00:01:43,584 --> 00:01:44,916
هذه هي؟

3
00:01:49,834 --> 00:01:50,874
نعم
4
00:01:53,167 --> 00:01:55,958
لن تأتي للحظة ابكر من اللازم

5
00:01:57,542 --> 00:01:58,833
هي هكذا

6
00:01:59,375 --> 00:02:02,749
-كيف تصفها
- لو كان عمرها 6 سنوات

7
00:02:03,000 --> 00:02:04,958
لكانت عابسة-

8
00:02:10,334 --> 00:02:11,624
هي وحدها هنا؟

9
00:02:12,709 --> 00:02:16,916
حجزها هنا فكك دائرة أصدقائها

10
00:02:27,500 --> 00:02:32,041
در.وولف ستعمل معنا هنا
هي من برلين

11
00:02:32,250 --> 00:02:34,791
من مستشفى الجمعية
وقررت أن...

12
00:02:35,584 --> 00:02:37,916
-لقد تعارفنا مسبقا

13
00:02:38,250 --> 00:02:40,124
-جيد,سنتابع مع كسر الكاحل

14
00:02:40,334 --> 00:02:43,708
اختفى التورم تماما.
سنزيل النزيف
15
00:02:44,917 --> 00:02:49,166
لنلق نظرة على القدم.
تبدو لي رائعة!

16
00:02:50,209 --> 00:02:52,124
ستكون قادرا على لعب كرة القدم قريبا

17
00:02:53,334 --> 00:02:55,041
انت لاعب الوسط؟

18
00:02:55,250 --> 00:02:56,458
-المركز؟
-المركز اليمين

19
00:02:57,084 --> 00:02:58,749
اذا هذه هي الرجل التي ترمي بها الكرة.

20
00:03:00,750 --> 00:03:02,499
هل تستطيع الرمي باليمين؟

21
00:03:02,709 --> 00:03:03,416
ليس جيدا

22
00:03:03,750 --> 00:03:07,749.
-انها تمنعني من السقوط
-مدربك قال لك هذا؟

23
00:03:08,584 --> 00:03:10,791
-سأضطر الى الحديث معه
-لماذا؟

24
00:03:11,334 --> 00:03:14,791
خصمك سيعلم انك تنوي التحرك الى اليمين

25
00:03:19,959 --> 00:03:21,083
هكذا

26
00:03:22,959 --> 00:03:24,208
كنت شجاعا

27
00:03:25,125 --> 00:03:29,041
أخفته,الصغير,بعبوسك

28
00:03:29,250 --> 00:03:32,499
هو توتر, فتألم أكثر

29
00:03:33,167 --> 00:03:34,499
أنا آسف.

30
00:03:35,792 --> 00:03:38,791
لكنه عرف أنك حاولت ان تلهيه

31
00:03:40,834 --> 00:03:43,458
في جميع الاحوال
سيرمي في رجله اليمين

32
00:03:43,917 --> 00:03:45,791
-شهية طيبة.
-شهية طيبة.

33
00:03:53,667 --> 00:03:54,833
-شهية طيبة.

34
00:03:59,334 --> 00:04:03,166
-وهذه,هي برلين
-نموذجية!

35
00:04:47,167 --> 00:04:51,583
اقدر ان اوصلك, سوف تنتظرين طويلا.
لقد انتظرت هنا من قبل

36
00:05:04,042 --> 00:05:04,999
شكرا

37
00:05:07,542 --> 00:05:08,999
اذا,هل يعجبك؟

38
00:05:10,042 --> 00:05:11,958
العمل,الخدمة

39
00:05:15,667 --> 00:05:17,541
هذا يومي الاول

40
00:05:22,209 --> 00:05:24,291
لا يجب ان تعزلي نفسك

41
00:05:26,292 --> 00:05:29,666
هنا,الناس حساسون
برلين,الجمعية
42
00:05:30,292 --> 00:05:31,124
العاصمة

43
00:05:32,250 --> 00:05:34,291
يشعرون سريعا انهم اقلّ درجة

44
00:05:37,667 --> 00:05:39,833
ألهذا تتكلم بثقة؟
45
00:05:40,042 --> 00:05:42,874
لئلا تبدو أقل درجة؟

46
00:05:50,375 --> 00:05:52,333
كان يجب ان تسألني في تقاطع الطريق

47
00:05:52,542 --> 00:05:54,166
نحن في الطريق المناسب

48
00:06:00,417 --> 00:06:02,374
ماذا يجب أن اسالك؟

49
00:06:05,042 --> 00:06:09,083
أين أسكن.
لكنك تعلم هذا اصلا.

50
00:06:10,917 --> 00:06:13,374
ولم اتيت للاقليم

51
00:06:13,584 --> 00:06:15,541
لكنك تعلم هذا ايضا

52
00:06:17,750 --> 00:06:20,374
لا تتظاهر بالاندهاش!
لقد تكلمت معهم

53
00:06:21,459 --> 00:06:22,958
انت منظمة

54
00:06:26,875 --> 00:06:28,583
أنا, انا اعزل نفسي

55
00:06:28,792 --> 00:06:29,999
توقّف!

56
00:06:38,292 --> 00:06:39,499
في الغد

57
00:09:14,875 --> 00:09:16,999
مرحبا, انا مدام بنجرت

58
00:09:17,750 --> 00:09:19,458
يجب ان اريك القبو

59
00:09:20,792 --> 00:09:25,374
-الا يقدر هذا للأنتظار غدا؟
-ليس لديّ الوقت غدا

60
00:09:25,917 --> 00:09:27,458
الآن,في هذه اللحظة؟

61
00:09:29,959 --> 00:09:31,124
لحظة

62
00:10:00,292 --> 00:10:04,333
يجب ترتيبها الآن, طن واحد

63
00:10:05,334 --> 00:10:07,999
طن ونصف
انت تحبين الاستحمام

64
00:10:10,750 --> 00:10:12,916
الخميس دورك في تنظيف الدرج

65
00:10:13,125 --> 00:10:14,041
انت قلت لي

66
00:10:14,250 --> 00:10:17,249
في الصيف,بالماء
وليس بالشتاء

67
00:10:28,959 --> 00:10:31,124
الرهيب في النفوس.

68
00:10:31,334 --> 00:10:34,291
السحر، الشياطين،
عمق وجدية

69
00:10:34,500 --> 00:10:38,166
وصف
تفسير فورتوانجلر *كاتب الماني.

70
00:10:38,542 --> 00:10:42,333
اخذت الانطباع تتي اقرأ المقدمة

71
00:10:42,542 --> 00:10:44,874
للمرة الاولى

72
00:11:10,625 --> 00:11:13,624
-اتركوني !اتركوني!
-اهدئي!

73
00:11:17,292 --> 00:11:18,916
تمالكي نفسك

74
00:11:23,459 --> 00:11:25,124
جيد,اهدئي

75
00:11:29,292 --> 00:11:30,499
اتركها

76
00:11:34,584 --> 00:11:36,291
سيتركوك

77
00:11:38,417 --> 00:11:39,249
ستيلا؟

78
00:11:40,084 --> 00:11:41,999
حاولي ان تجلسي

79
00:11:51,042 --> 00:11:51,916
أتستطعين فعل هذا؟

80
00:11:55,167 --> 00:11:56,291
حاولي

81
00:11:57,667 --> 00:11:59,958
-هذا جيد
- اللعنة!
82
00:12:03,542 --> 00:12:04,749
سأعود

83
00:12:05,667 --> 00:12:07,124
سيكون كل شيء على ما يرام.
84
00:12:11,500 --> 00:12:12,791
هذا هو التهاب السحايا.

85
00:12:13,834 --> 00:12:16,291
-بسبب القرادات
-بدون شك

86
00:12:17,375 --> 00:12:18,874
أ لاحظتم لدغات؟

87
00:12:20,334 --> 00:12:23,416
كانت مختبئة في الحقول لستة ايام

88
00:12:23,667 --> 00:12:26,374
المنطقة مليئة بالقرادات
حسب الملفات

89
00:12:26,667 --> 00:12:28,374
في العادة, أقرئهم

90
00:12:28,584 --> 00:12:30,374
يجب القيام البزل القطني.

91
00:12:35,209 --> 00:12:36,791
تكوري.

92
00:12:39,750 --> 00:12:40,999
تماما

93
00:12:42,584 --> 00:12:43,499
هكذا

94
00:12:46,917 --> 00:12:49,541
هذا سيؤلمك لكن ستتحسنين نهائيا

95
00:13:14,000 --> 00:13:16,374
هذه المرة الرابعة التي تسجن بها هذه
الفتاة وفي كل مرة...

96
00:13:16,584 --> 00:13:17,583
ستيلا

97
00:13:17,959 --> 00:13:20,708
-كيف؟
-هذه الفتاة تدعى ستيلا

98
00:13:22,625 --> 00:13:25,499
نعم, هذه المرة الرابعة وفي كل مرة

99
00:13:25,709 --> 00:13:28,208
تدّعي المرض لانها لا تريد العمل

100
00:13:28,750 --> 00:13:31,416
سنتكلّم معها غدا,علي الرحيل

101
00:13:33,292 --> 00:13:34,583
اقدر ان اوصلك

102
00:13:35,334 --> 00:13:36,749
لدي دراجة

103
00:13:37,792 --> 00:13:39,041
في الغد

104
00:13:39,250 --> 00:13:42,499
يجب أن لا نخرج من هنا-.
-لا

105
00:15:27,250 --> 00:15:29,583
الا تستطعين القراءة؟
سيدلك شخص الى طاولتك

106
00:15:34,417 --> 00:15:36,208
هل استطيع استعمال الحمام؟

107
00:15:36,875 --> 00:15:38,333
في آخر الممر الى اليسار

108
00:15:50,709 --> 00:15:55,208
-عفوا,الحمام؟
-هناك ورائك

109
00:16:08,250 --> 00:16:09,124
باربرا؟
110
00:16:17,125 --> 00:16:18,999
اللعنة,وصل القارب

111
00:16:21,959 --> 00:16:23,374
خذي,علي الذهاب اليه

112
00:16:25,459 --> 00:16:27,291
اذا قولي لي,انت دكتورة؟

113
00:16:29,125 --> 00:16:31,374
هل ساعدك الدواء على مد رجلك في الهواء

114
00:16:32,125 --> 00:16:33,541
ضد الدوالي؟

115
00:16:34,875 --> 00:16:37,041
-نعم,هذا جيد
-جيد فعلا

116
00:18:21,417 --> 00:18:22,833
هل نتنزه؟

117
00:18:24,417 --> 00:18:27,874
هذه منطقة جميلة
خصوصا في الليل

118
00:19:23,209 --> 00:19:24,624
تعال لو سمحت

119
00:19:53,000 --> 00:19:54,041
صباح الخير

120
00:19:56,959 --> 00:19:58,083
اعلم, لقد تأخرت

121
00:19:59,500 --> 00:20:00,749
وصل السيروم *العلاج*
122
00:20:02,167 --> 00:20:03,416
اقدر ان ادخل للحظة؟

123
00:20:05,500 --> 00:20:07,916
ستيلا لا تريد الحقن.

124
00:20:08,709 --> 00:20:10,708
الا اذا كنت انت من تعطيها,هي قالت

125
00:20:11,709 --> 00:20:12,749
اقدر ان آخذك بالسيارة
126
00:20:12,959 --> 00:20:15,291
تقدري ان تعودي وتسترخي بعد.

127
00:20:18,167 --> 00:20:21,166
حسنا,في خمس دقائق

128
00:20:46,292 --> 00:20:48,333
لقد اعطوك شقة فظيعة

129
00:20:51,292 --> 00:20:52,624
لكن هناك بيانو

130
00:20:59,125 --> 00:21:00,041
أنذهب؟

131
00:21:01,292 --> 00:21:02,333
أتعزفين؟

132
00:21:02,875 --> 00:21:05,749
-هو غير ملحّن
-اذا تعزفين

133
00:21:21,750 --> 00:21:23,166
هل يحدث هذا معك غالبا؟

134
00:21:26,500 --> 00:21:29,291
كنت غير قابلة للايجاد
لبضع ساعات.

135
00:21:31,750 --> 00:21:32,916
اين كنت؟

136
00:21:45,042 --> 00:21:48,041
-الفتاة الشابة حامل
-ماذا؟

137
00:21:49,042 --> 00:21:50,291
ستيلا حامل

138
00:21:52,084 --> 00:21:53,583
هي قالت هذا لك؟

139
00:21:54,292 --> 00:21:56,166
لاحظت عندما كنت احضّر السيروم
140
00:21:58,209 --> 00:22:00,291
أصنعت السيروم بنفسك؟

141
00:22:00,500 --> 00:22:03,708
لو لم أصنعه,لكان وصل بعد 4 أيام من روستوك

142
00:22:04,292 --> 00:22:05,791
ولديك مختبر؟

143
00:22:09,334 --> 00:22:11,791
-في العيادة؟
-نعم

144
00:22:24,125 --> 00:22:25,916
المصل سيعمل بسرعة

145
00:22:26,417 --> 00:22:30,166
بعد غد,تقدرين المطالعةوالمشاهدة 
عبر النافذة

146
00:22:32,917 --> 00:22:34,333
قولي له ان يخرج

147
00:22:52,375 --> 00:22:53,958
سأعود

148
00:23:14,084 --> 00:23:16,624
مغامرات هاكلبيري فين*

149
00:23:23,000 --> 00:23:26,916
#تابعوا الآثار التي تركتها عند رمي
الاحجار

150
00:23:27,125 --> 00:23:29,999
#فتشوا عن جثتي في النهر

151
00:23:31,209 --> 00:23:34,458
#ثم لاحقوا الآثار من الشاطىء الى البركة
152
00:23:34,667 --> 00:23:37,041
#ذهبوا في الطريق القصير
153
00:23:37,917 --> 00:23:40,541
#ليجدوا اللصوص الذين قتلوني

154
00:23:43,625 --> 00:23:47,624
#غالبا يبحثون عن جثتي في النهر

155
00:23:48,792 --> 00:23:51,708
#سيملّون لاحقا ولن يهتموا بي

156
00:23:52,625 --> 00:23:56,499
#هذا لا يزعجني, يمكنني البقاء حيث انا 

157
00:24:12,250 --> 00:24:15,874
اذا ستيلا فعلا حامل
فهذه كارثة

158
00:24:16,709 --> 00:24:18,374
وسيأخذون الطفل

159
00:24:19,417 --> 00:24:20,874
هل تريد الاحتفاظ به؟

160
00:24:22,417 --> 00:24:23,916
هي لا تعلم بوجود الطفل بعد

161
00:24:25,125 --> 00:24:26,624
ألم تسألها؟

162
00:24:35,167 --> 00:24:36,749
هل انت متأكد؟

163
00:24:44,000 --> 00:24:45,874
أريد رؤية مختبرك

164
00:25:07,625 --> 00:25:08,874
لقد عملت جيدا

165
00:25:11,917 --> 00:25:14,333
تقدرين استعمال المختبر عندما تريدين

166
00:25:17,250 --> 00:25:19,124
انت الذي ركبه؟

167
00:25:21,042 --> 00:25:23,749
ليس لدي كل الادوات التي أريدها

168
00:25:23,959 --> 00:25:26,791
قد أتلقى نابذة *للخضّ وفصل المواد* من براغ

169
00:25:27,875 --> 00:25:29,874
ماذا تفعل هنا في الاقليم؟

170
00:25:31,959 --> 00:25:34,291
لكي أتأكد لا احد معزول؟

171
00:25:37,500 --> 00:25:38,791
يعجبني المكان هنا

172
00:25:39,792 --> 00:25:41,458
هل هذا مفروض ان يقنعني؟

173
00:25:42,917 --> 00:25:43,958
لأي شيء؟

174
00:25:44,834 --> 00:25:46,749
لسحب طلبي للخروج من المنطقة؟

175
00:25:49,542 --> 00:25:51,708
العاملون والفلاحون موّلوا دراساتكم#

176
00:25:52,084 --> 00:25:54,999
#الآن دوركم لمساعدتهم 

177
00:25:56,500 --> 00:25:58,083
هذا ليس غلط

178
00:26:15,459 --> 00:26:17,458
سأحب الذهاب الى لاهاي

179
00:26:20,334 --> 00:26:21,916
هناك كان رمبرانت

180
00:26:29,500 --> 00:26:31,374
تقدّم بطلب للرحيل

181
00:26:36,167 --> 00:26:37,458
علي الذهاب

182
00:26:38,084 --> 00:26:40,833
-أقدر الرحيل؟
-نعم
183
00:26:53,209 --> 00:26:54,249
ألم تلاحظي؟

184
00:26:56,375 --> 00:26:57,499
اللوحة!

185
00:27:01,459 --> 00:27:04,749
الرّجل المستلقي, هذا آريس كيندت
لقد شنق

186
00:27:04,959 --> 00:27:06,291
لانه سرق

187
00:27:07,459 --> 00:27:09,416
در.تولب يعطي درس في التشريح

188
00:27:12,167 --> 00:27:14,583
اذا سيفتح المعدة اولا

189
00:27:15,459 --> 00:27:17,666
... بدل من ان يشرّح اليد اليسار

190
00:27:20,250 --> 00:27:21,541
...هناك غلط

191
00:27:24,459 --> 00:27:25,499
مع اليد.

192
00:27:28,709 --> 00:27:30,208
أنها معكوسة

193
00:27:31,542 --> 00:27:33,458
هذه اليد اليمين وهي كبيرة

194
00:27:34,917 --> 00:27:37,333
لا اعنقد انّ رمبرانت عمل خطأ

195
00:27:40,875 --> 00:27:42,291
أترين الاطلس؟

196
00:27:44,334 --> 00:27:45,916
هذا اطلس علم التشريح

197
00:27:47,500 --> 00:27:48,833
جميعهم يحدقون فيه

198
00:27:49,667 --> 00:27:51,124
نعم,هو...
199
00:27:52,167 --> 00:27:53,333
كلّهم

200
00:27:54,084 --> 00:27:56,916
اليد كأنها رسمة من الاطلس

201
00:27:58,000 --> 00:28:01,333
رمبرانت رسم شيئا لا نستطيع رؤيته

202
00:28:02,125 --> 00:28:05,708
هم وحدهم يستطيعون
تكوين اليد

203
00:28:07,959 --> 00:28:11,374
بسبب الخطأ, لا نعود ننظر من منظار الدكتور

204
00:28:12,709 --> 00:28:15,083
بل نرى آريس كيندت

205
00:28:17,000 --> 00:28:18,208
الضحية.

206
00:28:19,792 --> 00:28:22,166
نحن معه, وليس معهم

207
00:28:27,584 --> 00:28:30,749
أنا متعبة, علي الذهاب

208
00:28:33,334 --> 00:28:35,208
أنا أيضا,  هل أوصلك؟

209
00:28:37,709 --> 00:28:39,083
انا بحاجة لبعض الهواء

210
00:28:40,459 --> 00:28:41,333
حسنا

211
00:28:44,459 --> 00:28:46,208
لقد تفاخرت
212
00:28:47,167 --> 00:28:48,791
مع المختبر
213
00:28:49,000 --> 00:28:50,416
وتحليل اللوحة

214
00:28:53,959 --> 00:28:54,833
الى الغد

215
00:31:27,125 --> 00:31:29,374
-ألتلقيت المال؟
-نعم

216
00:31:31,084 --> 00:31:33,416
ينبغي أن تكون ملفوفة بالماء

217
00:31:33,625 --> 00:31:34,749
بماء البحر؟

218
00:31:38,584 --> 00:31:40,374
-متى؟
- قريبا

219
00:31:41,709 --> 00:31:42,791
بسرعة

220
00:31:43,292 --> 00:31:44,291
صباح الخير

221
00:31:45,417 --> 00:31:46,791
هل لديك مشاكل؟

222
00:31:48,042 --> 00:31:48,874
لا
223
00:31:49,834 --> 00:31:51,124
هل انت ضائع؟

224
00:31:53,375 --> 00:31:55,041
ذهب زميلي...

225
00:31:55,917 --> 00:31:57,041
ليتبوّل؟

226
00:31:58,459 --> 00:31:59,749
هل تريدين شيء آخر؟

227
00:32:01,292 --> 00:32:02,749
لا, لا يخطر لي شيء

228
00:32:03,959 --> 00:32:05,749
قولي لي, سأحضره لك

229
00:32:07,209 --> 00:32:08,666
لا أعلم!

230
00:32:13,875 --> 00:32:15,374
انها منجدة

231
00:32:18,459 --> 00:32:22,708
قرأت أنّها تسخّن

232
00:32:24,250 --> 00:32:27,333
كلا,في الشتاء نلبس قفازات

233
00:32:30,250 --> 00:32:31,583
ما المسافة التي تمشيها؟

234
00:32:33,667 --> 00:32:34,749
200

235
00:32:36,792 --> 00:32:39,958
لكن ليس هنا في طرقاتنا

236
00:32:42,209 --> 00:32:44,458
-صباح الخير
-صباح الخير

237
00:33:32,125 --> 00:33:33,874
"هذه مرسيدس ?"

238
00:33:35,209 --> 00:33:36,458
"كم تكلّف ?"

239
00:33:37,792 --> 00:33:41,374
"أانتظرتم طويلا؟
لقد انتظرنا 8 سنين لصغيرتنا

240
00:33:41,584 --> 00:33:42,999
"ولا يمكن ان نتذمر

241
00:33:52,042 --> 00:33:53,833
هل كانت تستحق ذلك، على الأقل؟

242
00:34:22,500 --> 00:34:23,541
اللعنة!

243
00:35:50,542 --> 00:35:53,541
سأحضر قهوة, هل تريدين؟

244
00:35:54,084 --> 00:35:54,916
نعم

245
00:35:55,167 --> 00:35:56,833
ستيلا تريد رؤيتك

246
00:35:58,250 --> 00:35:59,291
حسنا

247
00:36:10,292 --> 00:36:12,458
#لم نكن أغنياء هكذا من قبل

248
00:36:13,750 --> 00:36:15,874
#السيغار, رائع

249
00:36:16,792 --> 00:36:19,916
#تكلمنا كل الليل في الغابة

250
00:36:20,125 --> 00:36:22,666
#كنّا خاليين من الهم تماما

251
00:36:23,250 --> 00:36:24,666
#قرأت كتب

252
00:36:25,250 --> 00:36:29,624
#ثم قلت لجيم ما حدث معي سابقا

253
00:36:30,375 --> 00:36:33,249
# في ذلك الخراب مع المهرّب

254
00:36:33,459 --> 00:36:35,499
ما الأمر, دكتور؟

255
00:36:38,292 --> 00:36:41,208
_انا متعبة
-اذا نامي

256
00:36:43,417 --> 00:36:44,416
لا أقدر

257
00:36:47,917 --> 00:36:53,333
#طلع القمر

258
00:36:54,250 --> 00:36:58,958
#ولمعت النجوم

259
00:36:59,584 --> 00:37:02,874
#في القبة السماوية

260
00:37:06,792 --> 00:37:07,749
قهوة؟

261
00:37:08,125 --> 00:37:13,374
الغابة تظلم

262
00:37:13,959 --> 00:37:18,874
الضباب ينتشر

263
00:37:19,625 --> 00:37:25,583
في المرج

264
00:37:29,792 --> 00:37:31,791
-اذهبي
-سأقرأ لك لاحقا

265
00:37:34,500 --> 00:37:36,041
وأعيد القراءة

266
00:37:38,334 --> 00:37:40,958
قالوا ان باستطاعتي القراءة

267
00:37:42,084 --> 00:37:44,166
سيبحثون عني قريبا

268
00:37:48,417 --> 00:37:51,333
أتستطيعين القيام بشيء لي دكتورة؟

269
00:37:55,667 --> 00:37:56,958
سأحاول

270
00:38:01,834 --> 00:38:06,083
لا أستطيع العودة الى تورغو
لا اتحمله

271
00:38:08,917 --> 00:38:12,458
دكتورة, سيكون لي طفل

272
00:38:15,167 --> 00:38:16,458
عليه الرحيل

273
00:38:22,292 --> 00:38:25,499
-لا تريدين الاحتفاظ به؟
-لا

274
00:38:26,084 --> 00:38:29,416
كلا, يجب أن أخلّصه من هنا

275
00:38:29,625 --> 00:38:33,583
من تورغو, من هذه البلاد الملعونة

276
00:38:43,417 --> 00:38:44,291
شكرا

277
00:38:45,875 --> 00:38:46,833
اللعنة!

278
00:38:48,792 --> 00:38:49,708
عفوا

279
00:38:53,084 --> 00:38:55,374
تعالي
نامي ساعة

280
00:38:56,250 --> 00:38:58,291
-لا ,لا بأس
-سأوقظك 

281
00:38:58,500 --> 00:38:59,624
وأنام انا من بعدك

282
00:39:01,375 --> 00:39:02,624
فهمت

283
00:39:22,292 --> 00:39:23,249
شكرا

284
00:41:19,334 --> 00:41:20,208
نعم

285
00:41:23,500 --> 00:41:25,791
-صباح الخير

286
00:41:26,917 --> 00:41:28,041
قدرت ان تنامي؟

287
00:41:28,709 --> 00:41:30,833
-نعم
-جلبت لك قهوة

288
00:41:31,959 --> 00:41:32,874
شكرا

289
00:41:43,542 --> 00:41:46,083
هل ستكتب هذا في التقرير؟

290
00:41:47,417 --> 00:41:49,791
"در.و تثق قليلا... 

291
00:41:51,167 --> 00:41:52,624
شيئا من هذا القبيل

292
00:41:56,875 --> 00:41:58,874
لقد عملت في مستشفى ابرسوالد

293
00:42:01,334 --> 00:42:04,958
لديهم آلات جديدة من نيو زيلندا

294
00:42:06,959 --> 00:42:09,666
لانقاذ الاولاد قبل الولادة

295
00:42:10,167 --> 00:42:13,249
الذين لم يتكيفوا في الحاضنات
296
00:42:13,834 --> 00:42:17,458
التعليمات: 260 صفحة بالانكليزية

297
00:42:18,334 --> 00:42:19,958
لقد عملت به

298
00:42:22,792 --> 00:42:25,291
مساعدتي..

299
00:42:25,917 --> 00:42:27,958
تتكلم قليلا من الانكليزية وساعدتني

300
00:42:29,875 --> 00:42:31,541
ارادت اعجابي

301
00:42:32,584 --> 00:42:36,124
ذات ليلة,كنت تعب,جلبت لي بطانية

302
00:42:36,334 --> 00:42:38,708
وقالت ان ارتاح وهي ستتابع العمل

303
00:42:41,875 --> 00:42:46,874
شغلت الآلات وعملت خطأ واحد

304
00:42:47,084 --> 00:42:49,583
خلطت بين سلسيوس وفهرنهايت 
*وحدات حرارة*

305
00:42:51,000 --> 00:42:53,541
هذا ولّد ضغطا كثيرا

306
00:42:56,167 --> 00:42:58,541
شبكية عينهم انفصلت

307
00:43:00,459 --> 00:43:02,374
كان هناك اثنان: مايك وجينيفر

308
00:43:04,250 --> 00:43:05,749
استطعنا انقاذهم

309
00:43:08,042 --> 00:43:10,083
لكنهم عميان لباقي الحياة

310
00:43:11,792 --> 00:43:13,624
كنت مسؤولا.

311
00:43:16,125 --> 00:43:17,791
منعوا البحث فورا

312
00:43:19,167 --> 00:43:21,249
لا مزيد من برلين.لا مزيد من الجمعية

313
00:43:23,709 --> 00:43:26,583
هؤلاء الاسياد عرضوا السكوت عن المسألة

314
00:43:28,000 --> 00:43:30,708
أقدر أن انتقل لمستشفى بالاقليم

315
00:43:31,709 --> 00:43:33,833
مقابل السكوت عن المسألة

316
00:43:35,167 --> 00:43:36,874
وهذه التقارير التي اكتبها

317
00:43:39,334 --> 00:43:41,874
ليس لدي طموح في هذا المجال

318
00:43:52,834 --> 00:43:54,416
متى حدث هذا؟

319
00:43:55,375 --> 00:43:56,499
منذ 3 سنوات

320
00:43:57,000 --> 00:43:58,749
أي آلات هذه؟

321
00:44:00,834 --> 00:44:02,374
التي كانت من نيو زيلندا؟

322
00:44:04,709 --> 00:44:06,374
كانت طويلة جدا, قصتي؟

323
00:44:08,084 --> 00:44:09,124
سهلة جدا؟

324
00:44:10,542 --> 00:44:12,458
أتستطيع مساعدة ستيلا؟

325
00:44:15,209 --> 00:44:17,083
نبقيها هنا لفترة أطول؟

326
00:44:17,292 --> 00:44:18,333
نعم

327
00:44:19,334 --> 00:44:20,708
ممكن يومان,ثلاثة ايام 

328
00:44:21,625 --> 00:44:22,749
وبعد هذا؟

329
00:44:23,500 --> 00:44:27,041
هل تعرف تورغو؟ معمل تورغو؟

330
00:44:28,042 --> 00:44:30,333
انت جيد في الكلام الللطيف

331
00:44:30,667 --> 00:44:33,041
تورغو هو مخيم اشتراكي للابادة

332
00:44:33,250 --> 00:44:35,083
سألتك سؤالا!!

333
00:44:37,042 --> 00:44:38,041
ماذا؟

334
00:44:38,625 --> 00:44:39,666
وبعد هذا؟

335
00:44:40,709 --> 00:44:41,999
ليس لدي فكرة

336
00:44:48,459 --> 00:44:49,874
لقد اتصلت بهم

337
00:44:51,667 --> 00:44:53,499
يومان,لا أكثر

338
00:45:10,000 --> 00:45:11,541
هذا صحيح,قصتك؟
339
00:45:12,875 --> 00:45:14,166
مايك وجينيفر

340
00:45:19,625 --> 00:45:20,833
يجب ان انام

341
00:45:34,084 --> 00:45:35,749
اتركوني!

342
00:45:36,334 --> 00:45:40,124
-باربرا!
-اتركي هذا! اتركيه!

343
00:47:43,667 --> 00:47:44,958
سآتي

344
00:47:53,500 --> 00:47:55,749
-دكتور وولف
-نعم

345
00:47:56,042 --> 00:47:57,541
أتيت من قبل آندريه

346
00:47:58,792 --> 00:48:00,041
در.ريزر

347
00:48:01,250 --> 00:48:02,749
لألحن البيانو

348
00:48:05,750 --> 00:48:07,916
لن تلحنه,انا على وشك الاستحمام

349
00:48:08,292 --> 00:48:09,541
اذهب

350
00:48:11,167 --> 00:48:12,249
الى اللقاء

351
00:48:17,542 --> 00:48:18,958
آندريه أعطاني هذا 

352
00:48:19,209 --> 00:48:20,124
من أجلك 

353
00:48:23,334 --> 00:48:27,083
-كم سيأخذ هذا من الوقت؟
-ساعة

354
00:48:41,625 --> 00:48:47,083
#هي جيدة,تاتيانا تاساكينا, هذه هي
الميدالية الولمبية الثالثة

355
00:48:47,292 --> 00:48:52,541
أصبحت ام منذ سنتين
لكنها بحالة ممتازة

356
00:48:52,750 --> 00:48:56,958
تاتيانا تاساكينا 
يبدو انها لعبت جيدا

357
00:48:57,167 --> 00:49:02,249
مع كريستين وارزنبرغ,جيدة, وثم اولريخ...

358
00:49:02,584 --> 00:49:04,999
وقع من الطابق الثالث
ظل على الارض 20 دقيقة

359
00:49:05,209 --> 00:49:06,833
البواب هو الذي وجده

360
00:49:07,250 --> 00:49:10,333
كسر في الركبة ونزيف في الرأس

361
00:49:23,750 --> 00:49:24,958
سنجري غسيل للمعدة

362
00:49:45,250 --> 00:49:50,249
لقد عملنا صور أشعّة
انه بحالة جيدة

363
00:49:50,667 --> 00:49:51,791
جيد

364
00:49:53,334 --> 00:49:57,041
محاولة انتحار, يجب تحذير السلطات

365
00:49:57,709 --> 00:49:59,374
سننتركه ليستيقظ

366
00:50:05,459 --> 00:50:06,958
اجلبي صور الأشعّة
 
367
00:50:25,375 --> 00:50:27,749
هل تنتظرني لأقول شكرا؟
368
00:50:28,459 --> 00:50:30,708
أكره هذا النوع من المفاجآت

369
00:50:33,084 --> 00:50:34,749
-الملحّن؟
-نعم!

370
00:50:37,584 --> 00:50:39,541
قال لي أنّه اقترح ان يقابلك
371
00:50:39,750 --> 00:50:43,208
اذا كنت بحاجة لملحن
سأجلبه بنفسي

372
00:50:44,209 --> 00:50:47,249
معك حق: أنت ستجلبيه!

373
00:50:47,459 --> 00:50:48,583
أكيد!!

374
00:50:48,792 --> 00:50:51,624
-لن أساعدك
-لست بحاجة للمساعدة!

375
00:50:53,709 --> 00:50:55,291
والقابس الكهربائي المحترق؟

376
00:50:57,875 --> 00:50:58,708
واذا؟

377
00:50:59,709 --> 00:51:01,583
هل وجدت أحدا؟

378
00:51:02,667 --> 00:51:03,749
هذا صعب,أن تجدي كهربائي

379
00:51:03,959 --> 00:51:04,958
ما شأنك  بهذا؟!

380
00:51:05,167 --> 00:51:06,291
لا شيء

381
00:51:07,417 --> 00:51:10,749
هل ستدفعين بالسجائر من ألمانيا الغربية الحمراء؟
382
00:51:20,375 --> 00:51:21,416
نحن مستعدون

383
00:51:22,250 --> 00:51:23,124
شكرا

384
00:51:29,250 --> 00:51:33,333
لا نراه, لكن يمكن ان يكون لديه جلطةدموية 
385
00:51:38,084 --> 00:51:40,833
لكي نتأكد, علينا فتح الجمجمة

386
00:51:43,167 --> 00:51:46,874
هذا خطير جدا, هو على وشك الاستقرار
387
00:51:49,750 --> 00:51:51,458
سنتركه للملاحظة

388
00:51:51,667 --> 00:51:55,374
اذا لم يتحسن ,سنبدأ بالعملية

389
00:52:55,917 --> 00:52:57,499
ردود الفعل طبيعية

390
00:52:57,875 --> 00:52:59,541
احساسات البرد والحرارة؟

391
00:52:59,750 --> 00:53:00,791
ايضا طبيعية

392
00:53:02,625 --> 00:53:03,999
علينا ان ننتظر

393
00:53:10,042 --> 00:53:12,041
انا ايضا جأت بالدراجة.

394
00:53:53,875 --> 00:53:57,624
هناك صليب قديم في بداية الطريق

395
00:53:57,834 --> 00:54:02,666
بعد عدو أمتار,نرى تلّة

396
00:54:03,250 --> 00:54:05,041
وتحتها هناك بحر

397
00:54:07,000 --> 00:54:08,958
اجمل مكان ستعرفيه

398
00:54:09,167 --> 00:54:10,458
أرأيتيه؟
399
00:54:16,667 --> 00:54:18,374
في الليل هو اجمل ايضا

400
00:54:37,542 --> 00:54:39,708
هذا طريق عبر الغابة

401
00:54:42,625 --> 00:54:43,666
أنذهب؟

402
00:54:47,917 --> 00:54:52,083
آسفة لكنني أكره البحر
هذه هي الحال

403
00:54:53,542 --> 00:54:58,416
أراك غدا

404
00:59:01,334 --> 00:59:03,416
جيرارد قابل فتاة في الغرب
405
00:59:06,292 --> 00:59:07,874
تريد الرحيل الى الشرق

406
00:59:13,917 --> 00:59:15,583
هو يقول انه يحبها

407
00:59:16,917 --> 00:59:19,208
لانها لا تقدر على ملاحقته
408
00:59:27,542 --> 00:59:28,708
باربرا!

409
00:59:31,125 --> 00:59:32,791
أقدر أن آتي لعندك

410
00:59:34,334 --> 00:59:35,791
أن أعيش هنا معك

411
00:59:36,375 --> 00:59:38,541
-كيف هذا,هنا؟
-هنا هنا

412
00:59:39,625 --> 00:59:42,374
هذا ممكن,البعض عمله

413
00:59:42,875 --> 00:59:43,749
نعم؟

414
00:59:45,209 --> 00:59:46,333
لقد جننت

415
00:59:48,042 --> 00:59:50,208
أقدر ان اعيش هنا معط

416
00:59:51,625 --> 00:59:53,083
بالاضافة انهم سيرحبوا بي هنا

417
00:59:53,292 --> 00:59:54,458
أنت تحلم!

418
00:59:56,334 --> 00:59:58,333
لا اقدر ان اكون سعيدة هنا

419
01:00:25,125 --> 01:00:28,416
هناك حجران 
واحد صغير وواحد كبير

420
01:00:28,917 --> 01:00:30,083
انتظري هناك

421
01:00:30,959 --> 01:00:33,833
القارب مزود بأشعة تحت الحمراء,سيراك

422
01:00:35,459 --> 01:00:37,124
كلّ هذا سيمرّ بسرعة

423
01:00:38,042 --> 01:00:39,624
ستكون هناك؟

424
01:00:41,667 --> 01:00:44,541
-سأنتظرك في الدنمارك
-الدنمارك؟
425
01:00:44,792 --> 01:00:46,041
ليس بعيدا

426
01:00:50,334 --> 01:00:51,208
متى؟

427
01:00:52,750 --> 01:00:54,499
عطلة الاسبوع هذه,ليلة السبت

428
01:00:54,709 --> 01:00:56,458
عطلة الاسبوع هذه؟ 

429
01:00:59,167 --> 01:01:00,666
سأكون في الخدمة

430
01:01:01,792 --> 01:01:03,291
يجب ان اغير نوبتي

431
01:01:04,917 --> 01:01:06,541
أنت بحاجة لعذر؟

432
01:01:09,875 --> 01:01:12,041
أكيد هناك موكب!!
433
01:01:12,792 --> 01:01:14,541
والا لن يصدقني أحد

434
01:01:22,167 --> 01:01:23,083
نعم...

435
01:01:24,709 --> 01:01:25,833
سآتي...

436
01:01:27,709 --> 01:01:31,416
هناك اجتماع في المطعم,ساعة على الاقل,ليس اكثر

437
01:01:32,375 --> 01:01:33,791
هل اجلب لك شيئا؟

438
01:01:34,000 --> 01:01:36,124
أعتقد انني سأنام

439
01:01:47,667 --> 01:01:50,249
حالما تصلين,ستقدرين ان تنامي متأخرة

440
01:01:51,250 --> 01:01:52,291
لماذا؟

441
01:01:52,834 --> 01:01:56,333
أنا أجني الكثير, أنا بحاجة للعمل

442
01:02:00,292 --> 01:02:03,333
احفظي غيبا الخطة والمكان
ثم احرقي الورقة

443
01:03:14,042 --> 01:03:14,874
اللعنة

444
01:03:15,667 --> 01:03:16,541
شششش!

445
01:03:35,000 --> 01:03:36,999
ذهبوا لكم من الوقت؟؟

446
01:03:37,417 --> 01:03:41,416
-ساعة على الاكثر
-هذا سيعطيني ساعتين اذا

447
01:03:43,042 --> 01:03:44,124
انا ستيفي

448
01:03:46,459 --> 01:03:47,458
خذيها

449
01:03:51,292 --> 01:03:52,374
باربرت

450
01:03:54,209 --> 01:03:55,249
تشرّفنا

451
01:03:57,167 --> 01:03:58,958
كم عرض عليك؟

452
01:04:01,125 --> 01:04:02,249
كهدية؟

453
01:04:03,750 --> 01:04:04,749
لا شيء

454
01:04:06,459 --> 01:04:08,291
انا دائما يعطيني قبل

455
01:04:09,375 --> 01:04:11,499
هذا افضل لنا الاثنان

456
01:04:13,125 --> 01:04:14,208
شاهدي

457
01:04:17,375 --> 01:04:19,208
قال لي انّه يحبني

458
01:04:20,334 --> 01:04:21,291
انتظري

459
01:04:33,750 --> 01:04:35,416
أتريدين؟

460
01:04:37,542 --> 01:04:38,374
شاهدي

461
01:04:39,959 --> 01:04:41,874
قال انه يريد الزواج بي

462
01:04:42,750 --> 01:04:44,333
عرض عليّ خاتم

463
01:04:48,625 --> 01:04:49,749
هذا جنون!

464
01:04:53,709 --> 01:04:56,708
هذه جميلة,أليس كذلك؟

465
01:04:59,125 --> 01:05:00,749
هذه ليست رخيصة

466
01:05:04,500 --> 01:05:06,458
-هذه جميلة
-نعم

467
01:05:07,959 --> 01:05:09,374
انظري الى يدك

468
01:05:12,292 --> 01:05:13,583
انتظري
469
01:05:14,834 --> 01:05:16,374
انها كبيرة

470
01:05:18,584 --> 01:05:20,666
مثل البقرة, قياسك 17!

471
01:05:22,625 --> 01:05:24,041
يداك جميلة

472
01:05:24,500 --> 01:05:26,791
-شكرا
-أتعتني بها؟

473
01:05:29,750 --> 01:05:31,291
اي واحدة تختاري؟

474
01:05:37,209 --> 01:05:38,458
هذه,ممكن

475
01:05:39,292 --> 01:05:41,291
اوه, هذه جميلة جدا

476
01:05:45,750 --> 01:05:48,166
اذا تزوجت

477
01:05:50,125 --> 01:05:52,208
تعتقدين سيتركوني أذهب؟

478
01:05:54,209 --> 01:05:55,499
لا اعتقد

479
01:06:06,709 --> 01:06:08,499
انت تعلمين بهذه الامور,ايه؟

480
01:06:14,959 --> 01:06:15,791
الى اللقاء

481
01:09:04,917 --> 01:09:08,541
افتحي, هي لك

482
01:09:12,417 --> 01:09:13,458
-لا
-نعم

483
01:09:18,459 --> 01:09:19,624
ارجوك!

484
01:09:40,375 --> 01:09:41,708
انزلي شعرك

485
01:09:46,750 --> 01:09:47,791
استندي

486
01:09:50,917 --> 01:09:52,166
باعدي بين فخديك

487
01:10:00,584 --> 01:10:04,874
مربى,خبز و جبنة

488
01:10:05,459 --> 01:10:06,791
أي نوع من الجبنة؟

489
01:10:07,875 --> 01:10:09,208
جبنة ناعمة

490
01:10:10,459 --> 01:10:11,708
هل احببتها؟

491
01:10:14,417 --> 01:10:15,249
لا.

492
01:10:15,875 --> 01:10:16,916
والبارحة؟

493
01:10:17,125 --> 01:10:19,374
-على الفطور؟
-في الظهر

494
01:10:28,875 --> 01:10:29,958
لحمة محمرة.

495
01:10:30,584 --> 01:10:32,041
نحن اكلناها ايضا

496
01:10:32,750 --> 01:10:34,666
وكومبوت الراوند كان طيب

497
01:10:36,084 --> 01:10:37,541
أنا اكلت كعكة فواكه 

498
01:10:38,084 --> 01:10:39,666
كان هناك كعكة فواكه,البارحة؟

499
01:10:51,000 --> 01:10:51,958
شهية طيبة

500
01:11:01,250 --> 01:11:02,541
ايضا كعكة فواكه 
501
01:11:08,834 --> 01:11:10,083
 لاحقا

502
01:11:14,084 --> 01:11:15,749
أسئلتك كانت جيدة؟

503
01:11:18,125 --> 01:11:19,791
لم يخسر ذاكرته

504
01:11:24,250 --> 01:11:26,041
لقد اعتنيت به ايضا

505
01:11:27,584 --> 01:11:28,874
لا أعلم

506
01:11:30,167 --> 01:11:33,291
كل شيء طبيعي,الفحوصات,الذاكرة
 وردود الفعل

507
01:11:36,750 --> 01:11:39,958
-وأهله,ماذا يقولون؟
-انهم مرتاحون

508
01:11:41,084 --> 01:11:43,249
هل وجدوا شيئا غير طبيعي؟

509
01:11:46,959 --> 01:11:49,541
سنرى في جميع الاحوال,شهية طيبة

510
01:11:50,625 --> 01:11:55,499
آسف على المجيء فجأة البارحة

511
01:11:55,709 --> 01:11:57,124
-أنت تأتي دائما
_كلا

512
01:11:57,417 --> 01:11:58,624
بلى

513
01:12:00,417 --> 01:12:02,916
-لدي خدمة أريد ان اطلبها
_اه,فهمت

514
01:12:04,084 --> 01:12:05,333
ماذا, "اه,فهمت"؟

515
01:12:06,459 --> 01:12:07,499
هذا ليس خطير

516
01:12:08,709 --> 01:12:12,333
أقدر أن آخذ عطلة في نهاية الاسبوع هذه؟
الامر مهمّ

517
01:12:13,417 --> 01:12:14,958
ستحضرين موكب في برلين؟؟

518
01:12:16,667 --> 01:12:18,791
لا,سأعيد اصلاح الشقة

519
01:12:20,500 --> 01:12:21,749
طيّب, عطّلي

520
01:13:45,209 --> 01:13:49,499
رامونا,الكنزة للبيع
شكرا

521
01:13:50,834 --> 01:13:51,999
كيف حاله؟

522
01:13:53,834 --> 01:13:55,291
عجيب,هو جيد

523
01:13:58,709 --> 01:14:00,666
اذهبي لرؤية ماريو, لو سمحت

524
01:14:03,167 --> 01:14:04,958
هذا ارتجاج دماغي
525
01:14:05,375 --> 01:14:08,083
لدي شعور سيء
لا ادري لماذا
526
01:14:12,542 --> 01:14:15,833
أرغب بعمل سلسلة من الفحوصات غدا

527
01:14:16,500 --> 01:14:18,833
_أتقدرين مساعدتي؟
_أنا راحلة

528
01:14:19,250 --> 01:14:20,249
أنا ايضا

529
01:14:25,417 --> 01:14:27,166
لا تقدرين أن تجدي ساعتين؟

530
01:14:30,834 --> 01:14:32,249
بعد غد,أقدر

531
01:14:32,917 --> 01:14:33,958
اي ساعةظ

532
01:14:36,792 --> 01:14:38,208
الساعة 11

533
01:14:41,917 --> 01:14:43,041
ليلة سعيدة

534
01:14:44,625 --> 01:14:45,666
لك أيضا

535
01:15:45,792 --> 01:15:51,958
لا!

536
01:15:54,459 --> 01:15:56,124
ليس هكذا!

537
01:15:57,625 --> 01:15:58,583
لا.

538
01:16:07,959 --> 01:16:09,999
غدا تقدر الرجوع اليك

539
01:16:42,500 --> 01:16:43,624
انتظري!

540
01:16:49,459 --> 01:16:50,874
أقدر ان أتكلم معك؟

541
01:16:53,625 --> 01:16:56,083
-أنت زرت ماريو؟
-نعم

542
01:16:58,834 --> 01:17:00,124
تقدري ان ترجعي؟

543
01:17:00,834 --> 01:17:01,874
لماذا؟

544
01:17:03,334 --> 01:17:06,041
انا در.وولف, أعتني بماريو

545
01:17:12,709 --> 01:17:14,208
كنت تبكي

546
01:17:15,334 --> 01:17:16,583
لا, انا لا ابكي

547
01:17:18,125 --> 01:17:19,791
عندما كنت مع ماريو,
في الغرفة

548
01:17:24,042 --> 01:17:26,083
أنتما معا,أنت و ماريو؟

549
01:17:33,542 --> 01:17:35,583
هذه وصلت اليوم عبر البريد

550
01:17:38,167 --> 01:17:39,916
*لا أقدر على العيش بدونك*

551
01:17:40,125 --> 01:17:43,791
رجعت من احتفال في سترالسند

552
01:17:44,792 --> 01:17:47,999
حيث رقصت مع اثنين كوبيين,
مجرد رقص

553
01:17:49,500 --> 01:17:52,458
ثم ورنر طلب مقابلته وقال له ما لا يعلمه الا
الله

554
01:17:55,292 --> 01:17:57,791
وأنت بكيت لانك احسست بالذنب؟

555
01:18:00,125 --> 01:18:01,083
لا,

556
01:18:01,834 --> 01:18:03,374
لانه بارد جدا

557
01:18:08,459 --> 01:18:11,916
طبيعي ان يكون الشخص هادىء بعد محاولة الانتحار

558
01:18:13,792 --> 01:18:15,374
هناك خطب..

559
01:18:17,167 --> 01:18:18,833
قبّلته

560
01:18:19,042 --> 01:18:23,583
وقال لي ما كان يأكل هنا
هذا ليس طبيعي

561
01:18:25,500 --> 01:18:27,458
اذا هو غاضب,لا بأس

562
01:18:29,292 --> 01:18:30,708
لكنّه بارد

563
01:18:38,959 --> 01:18:40,291
ماريو؟

564
01:18:42,667 --> 01:18:43,749
نعم

565
01:18:46,917 --> 01:18:48,541
أنجي جاءت لرؤيتك

566
01:18:49,667 --> 01:18:50,583
نعم.

567
01:18:52,000 --> 01:18:53,916
أنت كتبت لها رسالة

568
01:18:56,084 --> 01:18:57,041
متى؟

569
01:18:58,167 --> 01:18:59,749
ؤسالة وداع

570
01:19:02,417 --> 01:19:04,083
ماذا كتبت؟

571
01:19:06,459 --> 01:19:08,291
أتستطيعين اغلاق النافذة؟

572
01:19:12,250 --> 01:19:13,999
النافذة مغلقة

573
01:19:16,917 --> 01:19:18,041
شكرا

574
01:19:23,000 --> 01:19:25,333
أتريد أنجي أن تأتي غدا؟

575
01:19:26,500 --> 01:19:28,541
ماذا سنأكل,غدا؟

576
01:19:31,792 --> 01:19:32,958
أتعلمين؟

577
01:19:57,042 --> 01:19:58,124
اللعنة!

578
01:20:19,792 --> 01:20:23,041
انا دكتورة وولف,ضروري جدا
أن أتكلم مع در.ريزر

579
01:20:25,584 --> 01:20:26,791
اه,طبعا

580
01:20:28,834 --> 01:20:30,041
أين هذا؟

581
01:21:00,959 --> 01:21:03,458
أتعلم أين أقدر ايجاد در.ريزر؟ 
582
01:21:04,084 --> 01:21:07,708
- در. ليس هنا
-أعلم, لكنه أين؟

583
01:21:07,917 --> 01:21:10,499
_هو في شوتز
_واين هذا؟

584
01:21:10,709 --> 01:21:13,499
-هذا كافيه البلدة
-حسنا, شكرا

585
01:21:45,209 --> 01:21:46,708
تريدين؟

586
01:21:47,625 --> 01:21:50,708
-أنا أفتّش عن در.ريزر 
_هو في الأعلى

587
01:21:54,167 --> 01:21:56,666
فوق الدرج الى اليسار

588
01:22:18,667 --> 01:22:20,458
-أنا أفتّش عن در.ريزر 

589
01:22:22,459 --> 01:22:24,874
انا در.وولف
اتيت من العيادة

590
01:22:25,375 --> 01:22:27,124
هو في غرفة فريدل

591
01:22:27,417 --> 01:22:29,083
أقدر أن أكلمه؟

592
01:22:34,459 --> 01:22:37,166
در.ريزر, هناك من يريدك

593
01:22:43,750 --> 01:22:44,916
المعذرة.

594
01:22:55,459 --> 01:22:57,749
هي جميلة,يا صديقي

595
01:22:59,042 --> 01:23:01,833
رأيت سيارتك
يجب ان نتكلم

596
01:23:03,250 --> 01:23:04,958
هل انتم بصفة رسميون مع بعضكم؟

597
01:23:06,584 --> 01:23:08,749
الاطباء هكذا دائما؟

598
01:23:09,792 --> 01:23:10,958
من وقت لآخر

599
01:23:13,125 --> 01:23:14,166
باربرا,سآتي

600
01:23:23,417 --> 01:23:24,708
هذه لك

601
01:23:26,250 --> 01:23:27,166
شكرا

602
01:23:28,917 --> 01:23:30,208
كلاوس,علي الرحيل

603
01:23:34,834 --> 01:23:36,541
سآتي لاحقا

604
01:23:53,792 --> 01:23:55,166
انتظريني

605
01:24:05,709 --> 01:24:08,583
-كيف حالها؟
-اعطيتها مورفين

606
01:24:08,792 --> 01:24:11,041
هذا جيد, لن تعاني بعد

607
01:24:12,209 --> 01:24:13,958
ن بعد ما قلت

608
01:24:28,000 --> 01:24:30,249
انت على حق
يجب أن نعمل العملية لماريو
609
01:24:31,125 --> 01:24:32,541
رفيقته جاءت تلك الليلة

610
01:24:32,750 --> 01:24:34,458
كتب لها رسالة وداع

611
01:24:34,875 --> 01:24:36,583
لا يتذكّرها

612
01:24:37,625 --> 01:24:40,374
صدمة مثل تلك تقدر على فقد ذاكرة المرء,
هذا طبيعي

613
01:24:40,584 --> 01:24:44,291
يتذكّر كل شيء عدا عن مشاعره التي
اختفت

614
01:24:47,667 --> 01:24:50,333
ستقولي لي انا أيضا بحاجة لعملية
615
01:24:50,542 --> 01:24:52,041
لأن مشاعري...

616
01:24:54,084 --> 01:24:55,874
سنذهب الى المستشفى.
سآخذ دراجتك

617
01:25:10,792 --> 01:25:13,708
-هذا من المورفين؟
-نعم

618
01:25:21,209 --> 01:25:24,958
-ماذا لديها؟
-فريدل لديها سرطان وسوف تموت

619
01:25:26,584 --> 01:25:29,083
-انت من العائلة؟
-كلا

620
01:25:34,334 --> 01:25:38,083
_والضابط؟
-هذا زوجها

621
01:25:41,750 --> 01:25:43,333
عرفتهم منذ زمن طويل؟

622
01:25:43,542 --> 01:25:45,249
منذ مرضت فريدل

623
01:25:52,084 --> 01:25:55,916
-هل تفعل هذا غالبا؟
_هل تساعد المحتضرين؟

624
01:25:57,959 --> 01:25:59,541
مساعدة الأوغاد؟

625
01:26:02,792 --> 01:26:04,999
عندما يكونون مرضى,نعم

626
01:26:50,917 --> 01:26:54,458
باربرا

627
01:26:58,042 --> 01:26:59,541
كم الساعة الآن؟

628
01:27:01,667 --> 01:27:02,958
تقريبا الساعة 2

629
01:27:10,500 --> 01:27:12,541
اتصلت لفابريزيو

630
01:27:13,000 --> 01:27:14,458
كيف تعرفه؟

631
01:27:14,875 --> 01:27:18,374
هو أستاذي.
سيلأتي هذا المساء ويجري العملية.

632
01:27:19,917 --> 01:27:22,208
-وأنت تعمل التخدير
-ماذا؟

633
01:27:22,542 --> 01:27:25,291
انت تعرفي عمله, هذا في ملفّك

634
01:27:27,250 --> 01:27:29,124
شولزس تستطيع التخدير

635
01:27:29,834 --> 01:27:31,499
لا تريدين أن تكون هناك
636
01:27:36,417 --> 01:27:37,374
بلى!

637
01:27:39,292 --> 01:27:40,333
طيّب

638
01:27:51,500 --> 01:27:53,083
ماذا أعطتكظ

639
01:27:55,792 --> 01:27:58,124
بندورة,كوسى

640
01:27:58,334 --> 01:28:01,083
الباذنجان، البصل.

641
01:28:02,875 --> 01:28:04,291
تحب الراتاتوي؟
642
01:28:07,750 --> 01:28:09,291
ستأخذ نصف ساعة فقط

643
01:28:10,875 --> 01:28:12,499
40 دقيقة على الاكثر

644
01:28:15,792 --> 01:28:16,874
تعال

645
01:28:17,584 --> 01:28:18,999
هذا طيّب جداّ

646
01:28:42,250 --> 01:28:43,541
لن تأخذ وقتا طويلا

647
01:28:53,042 --> 01:28:54,999
هذه تواريخ الاطباء؟

648
01:28:56,875 --> 01:28:57,833
نعم

649
01:29:22,834 --> 01:29:26,249
هذه أجمل قصة: طبيب الحيّ

650
01:29:27,042 --> 01:29:31,541
طبيب قبيح جدا سيعتني 
بفتاة تعاني من السلّ الرئوي

651
01:29:31,875 --> 01:29:33,041
في الريف.

652
01:29:33,834 --> 01:29:37,374
هي 17-18 عاما,محمومة

653
01:29:38,084 --> 01:29:40,416
هناك عاصفة,زوبعة

654
01:29:40,625 --> 01:29:42,666
لا يقدر على الرجوع. 
عليه البقاء.

655
01:29:43,584 --> 01:29:45,374
هو ينزفها وكل هذا...

656
01:29:45,750 --> 01:29:47,999
الفتاة الشابة لم تحب أبدا

657
01:29:48,584 --> 01:29:51,583
وسوف تموت بدون الحب
فتجعل من الطبيب العجوز

658
01:29:52,750 --> 01:29:53,916
عشيقها

659
01:29:55,500 --> 01:29:56,458
ينام معها؟

660
01:29:56,667 --> 01:30:00,166
لا, فقط بوجوده.

661
01:30:01,542 --> 01:30:03,583
بديلا عن الاحباب
الذين لم تقابلهم

662
01:30:04,125 --> 01:30:06,333
تتخيل قصص معه

663
01:30:06,917 --> 01:30:10,041
تصف عاطفته,رقته

664
01:30:11,042 --> 01:30:12,333
ثم تموت

665
01:30:13,209 --> 01:30:15,916
هو يرجع لزوجته وأولاده

666
01:30:18,042 --> 01:30:19,333
تقدري أن تأخذيها

667
01:30:46,125 --> 01:30:47,374
أقدر ان أساعدك؟

668
01:30:48,750 --> 01:30:49,999
تحب الطبخ؟

669
01:31:00,959 --> 01:31:02,874
انا سعيد انّك هنا

670
01:31:21,417 --> 01:31:23,333
لا أقدر هنا
671
01:32:57,084 --> 01:33:00,583
بروفسور فابريزيو في الغرفة,
سأكون هناك

672
01:33:00,792 --> 01:33:03,624
_هل هو محلوق؟
-رامونا حلقته, كل شيء مستعد

673
01:33:03,834 --> 01:33:04,708
جيد

674
01:33:41,042 --> 01:33:42,208
ستيلا!

675
01:33:43,209 --> 01:33:45,999
باربراو أنت هنا

676
01:33:53,667 --> 01:33:54,749
الاوغاد

677
01:34:00,917 --> 01:34:02,041
ماذا؟

678
01:34:07,084 --> 01:34:08,416
المسكنات

679
01:34:11,875 --> 01:34:13,208
والحقنة الاخرى؟

680
01:34:18,084 --> 01:34:19,124
كافيين.

681
01:34:20,667 --> 01:34:22,374
ماذا تفعل؟

682
01:34:24,584 --> 01:34:26,333
تبقيك يقظة

683
01:34:29,125 --> 01:34:30,249
باربرا,
684
01:34:32,125 --> 01:34:33,583
لا تتركيني

685
01:34:34,709 --> 01:34:35,874
لن تذهبي

686
01:37:09,167 --> 01:37:10,208
باربرا
687
01:37:47,875 --> 01:37:49,166
لن تعود

688
01:37:53,084 --> 01:37:54,666
اعتقلتها؟

689
01:37:57,167 --> 01:37:58,749
ارجع الى بيتك,آندريه

690
01:39:21,917 --> 01:39:23,166
لا تتحرّك

691
01:39:29,375 --> 01:39:30,708
هذا هو المال

692
01:39:40,917 --> 01:39:41,749
تعال

693
01:39:45,417 --> 01:39:48,749
باعد بين قدميك
تمسّك جيدا

694
01:39:48,959 --> 01:39:50,749
ماذا؟
تمسك جيدا

695
01:40:02,875 --> 01:40:04,166
باربرا

696
01:44:50,584 --> 01:44:53,708
The bomb translation

697
01:44:53,917 --> 01:44:57,083
Sous-titrage : Vdm

