يسعدني ويشرفني أن أقدم لكم

ترجمة الفيلم الدرامي الرائع

"قصة سيناريو Adaptation"

الفيلم من بطولة
نيكولاس كيج، ميريل ستريب، وكريس كوبر

الفيلم مأخوذ عن كتاب "سارق الأُوركيد"
من تأليف "سوزان اورليان" الصحفية في مجلة النيويوركر الأمريكية
حيث قامت "سوزان" بتأليف الكتاب استناداً إلى تحقيقها الصحفي مع "جون لاروش" على خلفية اعتقاله مع مجموعة من الهنود الحمر السيمونوليين في جنوب فلوريدا وذلك بسبب قطافهم الجائر لأنواع نادرة من ازهار الأوركيد من محمية "فاكاهاتشي" الطبيعية

فيما بعد تم تكليف "شارلي كاوفمان" بتحويل الكتاب إلى سيناريو لفيلم سينمائي وذلك على خلفية نجاح "شارلي" الباهر في كتابة سيناريو فيلم
"أن تكون جون مالكوفيتش Being John Malkovich"

يتناول الفيلم قصة كتابة سيناريو الفيلم نفسه من قبل "شارلي كاوفمان" والصعوبات التي واجهته خلال تلك المهمة
يؤدي "نيكولاس كيج" دور "شارلي كاوفمان"، و"ميريل ستريب" تؤدي دور "سوزان اورليان" في حين يؤدي "كريس كوبر" دور "جون لاروش"

ترشح الفيلم عام 2003 لأربع جوائز اوسكار
نال منها "كريس كوبر" عن دوره "لاروش"
اوسكار أفضل ممثل مساعد

في النهاية لا يسعني سوى تقديم خالص الشكر والإمتنان للأخ فيصل كريم على مراجعة وتنقيح الترجمة وإثرائها بنقده وملاحظاته القيمة

أرجو لكم مشاهدة ممتعة
Dikrania